SPORT Verkeerswezen, Post en Telegrafie Verschillende Berichten W .fDTorSTS'teS- smaakt ah room BUITENLAND Algemeen Overzicht Beknopte Mededeelingen rS» "Si'JÏ!?'Jaq,Ute tofl w I onbctuigd- kroonprins van Nedzja, de zoon van den De origineels pepermunt thr t Dres-rcSinïal,ee°des za,erda6S '°ssc INGEZONDEN STUKKEN MARKTBERICHTEN iWest-Indië uitgezonden met bestemming ▼oor de bemanning van Hr. Ms. pantser- «chip Hertog Hendrik. De dezer dagen verschijnende le gerorders zullen een ministerieel© be schikking beyatten, waarbij aan de be palingen betreffende de regeling van ver roer voor Rijksrekening enz. het volgen de wordt toegevoegd: Militairen van het wapen der Kon. marechaussee, die wegens het zonder de vereischte toestemming aangaan van een huwelijk van het wapen zijn ver wijderd en deswege naar een ander gar nizoen worden overgeplaatst, komen bij Ijezinsbezoek als gevolg van hun eer ste verplaatsing niet in aanmerking roor vervoer voor Rijksrekening. Zondag j.I. hield de Postduivenver- eeniging de Snelpost een prijsvlucht met jonge duiven van uit Marbehan (Bel gië) 240 K.M. De duiven werden des 's morgens te 7 uur met Z.W. wind in vrijheid gesteld. De eerste duif werd ge constateerd te 12 u. 25 min. 29 sec. De sterke tegenwind belemmerde zeer de thuiskomst van de duiven. De prijzen werden verdiend als volgt: R. Dirven 1ste, 4de en 11de pr.C. Boogaerdt (Oostkapelle) 2de, 3de en 8sle pr.E. Polvliet 5de, 6de en 10de pr.J. de Bree 7de pr. en J. Minderhoud 9de prijs. De wisselprijs (bronze duif op mar mer voetstuk') jouge duiven werd op deze vlucht vervlogen en werd gewonnen door R. Dirven. Bij den dames-athletiek-wjlejcïstrijd NederlandBelgië te Maastricht verbe terde mej. Gisolf het wereldrecord hoog springen. Vier Nederl. records werden verbeterd. Binnenkort zal oak van Arnhem ait telefonische verbinding met Bandoeng kunnen worden verkregen De eerste proefnemingen zijn volkomen geslaagd- Ind. Stoomvaartlijnen. Glio 18 v. Amsterdam n. Wi.-ïndië. Gorontalc 17 ie Belawan. P.'dam n. Java. Insuïkide 18 te Rotterdam v. Batavia. J. P. Coen 17 v. Genua, Batavia n. 'Amsterdam. Triton p. 18, 1 u. de Azoren, Amster dam n. W.-Indië. Tjerimai 19, 12 u. v. Sabang, Java a. R'dam. Tambora p. 18 Kaap del Armi, R'dam m. Java. P. C. Hooft p. 19 Gibraltar, A'dam a. Batavia. Sibajak 23 6 u. te Marseille verw. Batavia n. Rotterdam. Stoomvaart! ij nen op Noord-Amerika. Veendam 19 23 u. 10 m. in den N. Waterweg aangekomen, Nehv York n. Botterdam. Te ,V e g h e 1 op den weg naar St. Oedenrode, is vrouw v. D. door een motorrijder aangereden en gedood Zondagmorsen werd bü de politie te V e n 1 o aangifte gedaan, dat op den Herunger weg iemand bewusteloos lag Het was de 45-jarige heer L. E., wonen de aldaar. De getroffene droeg alle spo ren van door een auto te zijn overreden, en ca. 300 meter te zijn medeg|esleurd. ■V astgesteld werd dat het sleutelbeen en yier ribben gebroken waren en "het ,ge- neele lichaam zwaar gekneusd was. Te ^egfelen werd aangehouden een wijn handelaar uit Eindhoven. Deze verklaar de wel iets aan de auto bemerkt te heb ben doch verder geen aandacht er aan te hebben verleend. Van een aanrijding was hem niets bekend. De auto is in be slag genomen. De toestand van den aam geredene is levensgevaarlijk. Gisteren is bij het baden pchteir ae Zuidpier te IJ muiden de 25- &,gChuy"de heer A- J- Amster- verdronken Str°°m medegesleurd en «ingenGe?nWralddag omsb*eeks 4 uur bet strand WhfTl-i2^111^11 aM1 n. zee Je met zijn wagen den wfedstrijd voltt de, op de toeschouwers op het trottoir mgeredenbij een poging om een kind dat plotseling de straat over stak, te ont wijken. Daarbij sprong een band. Zes personen werden zwaar gewond" een man werden beide beenen verbrij zeld. Een kind is in stervenden toestand naar het ziekenhuis jgebracht. 't Gebeurde in de omgeving Zwolle, vertelt de „Zwolsche Crt.", het geval heeft wel eenigszins eten' imiD/thjAn Irnnt T\ 1 111 - van en ko gesteld en samen legde (mien zich in hinderlaag om de ongenoode gasten op de daad zelve te betrappen. Zooals hel echter op dit ondermaansche veelvuldig wordt vertoond, kwamen de langvingerige bezoekers, thans niet opdagen. De pach ter bedacht nu een middel omi het kwaad te keeren. Wat stroo en een al- gedragen pak, een hooge zijden pet en een paar klompen vormden samen de bestanddeelen van den levenloozen wach ter, die onder de vruchtboomen in een verdedigende houding werd opgesteld. Toen nu de avond was gedaald en de schildwacht in het schaarsche licht de allures leek aan te nemen van een strijd baar held, kwamen daar bij den land heer twee mannen van het openbaar gezag. Zij hadden gehoord van de die verij en zij noodigden den landheer uit met hen een ronde over de bezitting te doen. En speurend ging in het donker het oog van de politiemannen. Totdat plotseling in het stille avonduur de krachtige stem van één van hen klonk: (Sta, of ik schiet". En dreigend was de loop van het doodelijke wapen op de le- venlooze gestalte van den schildwacht gericht. Toen heeft in het donker de landheer even onhoorbaar gelachen en de pachter genoot omdat zijn miidd'el de proef had doorstaan. In Juni 1915 stierf te Berlijn ten gevolge van een verkeersongeluk een 21- jarig Turksch student, afkomstig uit Kon- stantinopel. In opdracht der familie werd het lijk gebalsemd en in een zinken kist gelegd, om naar Turkije te worden ver voerd. De begrafenisonderneming die voor een en ander had gezorgd, heeft echter daar na de opdracht vergeten en zoo' is het lijk al die jaren in de kelder der onder neming blijven s taan. Dezer dagen is het daar, in volkomen gemummificeerden toestand gevonden en door de zorgen van de overheid op het kerkhof te Mar- zahn ter aarde besteld. In Engeland wordt elk jaar een spoorwegjkttningin gekozen. Alleen kin deren van spoorwegempliDyé's van 12 tot 16 jaar komen hiervoor in aanmer king. De -schoonste wordt koningin en 'moet maanden lang door het koninkrijk leizen en bij alle feesten van spoorweg personeel, onthullingen en inwijdingen van nieuwe gebouwen enz. aanwezig zijln. Maar men hoort, dat er telkens minder candidaatjes voor worden aangemeld. Er is tegenwoordig kans genoeg om van het een of ander koningin te worden- de animo gaat er af. - In de doesoen Goenoengbatoe in het Ifomering Oeloe'sche residentie P a - 1 e m b a n gheeft een groote brand vier hondei'd huizen verwoest meldt Aneta. Vierduizend personen zijn daardoor dak loos geworden. De schade is getaxeerd op een millioen gulden. Een man is ver brand en twee werden door het vuur gewond. Het bestuur' heeft onmiddellijk maat regelen tot ondersteuning van de door de ramp getroffenen. - De Maandagmorgen tien uur van Dover naar Calais vertrokken Engel- sche raceboot genaamd „Tobasco" aan boord waarvan zich één opvarende be vindt, was tegen den avond van dien dag nog niet op de bestemmingsplaats aangekomen, zoodat het vaartuig ver moedelijk een ongeval op zee is over komen. - Enkele van de Parijsche modedic tators kondigen aan, dat in den iaja. herfst het co rise t weer moet worden gedragen voor de nieuwe costumels. Zij zeggen, dat een corset onontbeerlijk iis voor ae nieuwe molligi-slankè lijn. - Men heeft reeds kunnen lezen over een kantoorgebouw in Amerika, waarin zomer en winter een gelijkmatige temperatuur heerscht. Thans komt uit Parijs het bericht, dat een architect huizen bouwt, waarin men niet alleen 's winters door centrale verwarming de vorst 'kan bestrijden, doch ook in den zot- mer bij gtroole warmte door een koel- inrichting de kamers lekker frisch kan houden. Net als voor de centrale ver warming wordt in elk vertrek een koel installatie gebouwd. Men kan de mate van afkoeling zelf regelen en het toe stel levert niet alleen koelte, maal" diefs- gewenscht ook geparfumeerde lucht. Donderdagnacht bemerkte een Deensch douanevaartuig, dat in de buurt van Moen patrouilleerde, een boot, wel ke met gedoofde lichten de kust trachjt te te naderen. Toen deze boot het dou anevaartuig bemerkte, trachtte zij te ont komen. Er ontstond een opwindende jacht en eerst in de internationale zone kom het douanevaartuig de boot inhalen. Deze had bescherming gezocht bij een grooter vaartuig, dat waarschijnlijk als alcohol depot dienst deed. Toen de douaneambtenaren aan boord wilden gaan, werden 7,ij met revolvers bedreigd, en eerst toen de patrouilleboot te hulp kwam, namen de smokkelaajrs de vlucht aan boord van het grootere schip. De boot, Welker achtervolging in de internationale zone in zooverre ge rechtvaardigd was, dat zij zich in de Deensche souvereine wateren had o_p gehouden, werd in beslag genomen en naar Kopenhagen opgebracht. Aan boord werd 1400 liter alcohol gevonden vonden. De professor bekende na een verhoor van 24 uur, dat hij! het meisjje van het leven had beroofd, omdat zij gedreigd had zijn vrouw en zijn dochter te dooden, als hij met deze ging „week- enden.Hij had haar met een hamer i geslagen, doch alleen- om haai* bewufe-1 teloos te maken. Volgens prof. Snook was er een verhouding tnssehen hem en het meisje ontstaan, tengevolge van vvederzijdsche belangstelling in boetklen. In een dorp bij Santa-Marghei i t a in de provincie Padua zijn zes personen het slachtoffer geworden van een waanzinnige. De politie had dezen verboden schiet wapenen te dragen de man was daar over zoo woest, dat hij op wraak zon. Y vwuigO/C/iijö dKll HvJ" mischen kant De landheer had kapers op de kust ontdekt, in casu werden uit den boomgaard peren vermist. De pach ter, stevige boer en een mam van 'sta vast, werd met de strooperij in kennis De wereld om! De onti angst van de bemanning van wdz heeft zijn verlof onderbroken en-is Nadat hij door een toeval in het be-[den „Graf Zeppelin" te Tokio is in den I ;n dc hoofdstad teruggekeerd om te over zit gekomen was van een geweer, schoot 1 waren zin des woords grootsch geweest, heggen mei den vice-kanselier over üe hij op een voorbijrijdende auto, waarin! Vergezeld van de acht vliegtuigen, die I door de regcering aan te nemen houding, de districtsarts en nog eenige perso- het ter begroeting tegemoet gezonden»! Men heeft in Weenen zijn onderving nen gezetden waren. De dokter stapte waren, vloog het luchtschip in groote I diag bij dergelijke kwesties. En weet, dat uit, daar hij meende dat een band vatnl kringen over de stad. Het vloog zoo laag, I de sociaaldemocraten daar voor iwei- den auto gesprongen was. Hij had toenI dat de gondels en de naam van het schip I njg Gf niets staan, een tweejarig kind op den arm. Op het- duidelijk te zien waren. De menigte ont- zeifde oogenblik knalde een tweedie I ving het luchtschip met.handeklappen en schot, waardoor het kind gedood werdl.l mel hel wuiven met sjerpen en zakdoe- Verdere schoten volgden, waardoor vijfI ken. Het schip vloog toen eerst even personen min of (mieer ernstig gewond door naar Yokohama en keerde 26 mi- werden. I nuten later terug. Over het vliegveld Kasoemigaura lag, tengevolge Van de hit- Te Columbus in Ohio is professor Snook, oud-hoogleeraar aan de Universi teit van Ohio, wegens moord op een jonge studente, ter dood veroordeeld. Het lijk van het meisje werd in Juni op een scbietterrein bij Columbus ge (Ingez. Med.J missie. Alles beter dan een directe breuk. Morgen vergaderen de „kopstukken" weer. Zouden zij besluiten de zaak nu maar weer aan een technische com missie te laten? D.w.z. iets zoo in elkaar te zetten, dat 't aan een technische co re missie aangeboden kan worden? Relletje» in Stiermarken. Te Lorenzen in Stiermarken, hebben Zondag ernstige botsingen plaats gehad tusschen sociaalf-democraten en burger-" wachten, die twee dooden en nogdl ge wonden hebben gekost. Het is er stevig gegaan De Weensche politie heeft uitgebreide maatregelen genomen om eventueele vechtpartijen als gevolg van het gebeurde te voorkomen. Bondskanselier Streerui- Uit België. 0- Na afloop van de tiende IJzerbetler De grootste automatische vuurtoren,. te een djkke hevel, die het zicht bev I vaart maakten Zondagavond vele deel- welke tot nu toe gebouwd is, werd d°01j lemmerde .Ten slotte dook het luchtschip I nemers nog per auto een tocht lfajiq de Zweedsche Gas-accumulator Maat- ud de nevels boven de vélden op en de kust. Dit gaf te Oostende aanleiding schappij afgeleverd en wordt thans ge- werd het door de menigte met een; da- tot vrij hevige incidenten, telkens wan- ïnstalleerd opeen eenzame rots mi den verend „Banzai!" begroet. Een marine- neer op de Groote Markt, waar een Oceaan, 1 mijlen van de kust van Bra-I kapel hief het Duitsche volkslied aan, Vlaamsch lokaal gevestigd is, een mjeit z 1 li e verwijderd. I en meteen dreunden de motoren van een de Vlaamsche kleuren vetrteierde auto De inrichting is geheel automatisch,! tweede vliegtuigeskader, dat ter besroq- verscheen. Het kwam tot reJLetjfeis.zoot- zoodat geen menschelijke hand noodig| dng van het luchtschip opsteeg. Bij dit dat de machtelooze politie ook de hulp .eskader bevond zich ook het toestel van gendarmes inroepen motelst. Deze j Gnsaccumulator-Maatschappaj, diel ^Europa", waarmee Huenefeld verleden kon dan de orde, die blijkbaar vooral de metaooa van dr( Gustaaf Dalen voor jaar van Europa naar Tokio is se- door vreemdelingen werd verstoord, de verlichting van vuurtorens en licht- vl.ogen. Toen het luchtschip in de loods handhaven. boeien met acyteleengas exploiteert, ge-I gebracht was, stegen de passagiers uit. I Uit Duitschland bruikt daarvoor de Dalen-lamp, welke ^ij bleken zich bij het verlaten van del De. Brusselsche medewerker van automatisch aan en uit gaat. I j^ods allen in den hesten welstand te La Métropole deelt aan deze Antvverp»- Dit systeem is natuurlijk wel van be-1 bevinden lang voor ver verwijderde plaatsen,! Wederom klonk it(oen een daverend I de hij Montenez bestelde nieuwe serie waarvoor de kosten van personeel anders! ganzaj!» De geweldige menigte verbrak postzegels, aihnaajl koning Albert, met te hoog zouden zijn. vooral op de kus-1 herhaalde malen het oordon van politie den k'epi op het hoofd, voorstelleihd,, ten van Zuid-Amerika en Australië wordt I en soldaten, om het schip maar van nabij wegens ziekte van den graveur onbepaald dit systeem veel toegepast. De Zwefed-1 z;en per extra trein vertrok het gezel-1 is uitgesteld. Zij zal vervangen wordjan sche Maatschappij en de onderhoorige j schap naar Tokio. I door een uitgifte van zegels in helior Amerikaansche Maatschappij die dil sy- Eckener en de Tapai.sehe minister van gravure, van de serie van 60 centime#! steem exploiteert, hebben den laatsfen I m ar ine wisselden toespraken, waarbij zij I tot 5 francs. tijd 'tal van opdrachten voor de instal-|evenwej herhaaldelijk in de réde werden I Uit Zwitserland, latie van dergelijke vuurtorens geboekt gevallen door het gejuich der geweldige De Zwitsersche Oceaanvlieger Ka li DE WANDELING VAN EEN SCHILDPAD. Aan het Tsatasawasfeiameer bij Al bany ving een bewoner van déze stad een schildpad. Het dier had op zijh menigte ,die steeds rond de sprekers ser die gisteren met een Farmann toestel opdrong. De officieren én de equipage uit Lissabon gestart is voor den Oceaan- zaten aan een. feestmaal aan, die door I vlucht passeerde gisteravond iaat de Azo- dansen van Geisha's' eeu speciaal Jav I ren. De vlucht schijnt tot nog toe een pansch karakter droeg. Natuurlijk ontbreekt 't niet aan groote belangstelling en gelukwer schen van ell-1 normaal verloop le hebben. Uit Arabiëi. Naar Reuter verneemt is een con- schaal een koperen plaatje met het gers. Ook de Fransclien laten zich niet vooi van zeventien voertuigen, waarbij de Y. 190- -Daai Raquette Lake 320 K-M I uet Journal des Débals, zoo Veimeejmt I koning van de Hedzjas op weg naar van het Tsatasawassameer vei*Wijderd is, het Nederlandsch lelegraatagentschap uit Ha sa aangevallen. De prins wist ter- heeft oe schildpad dus deze wandeling Parijs wijdL aan de vaart de Zeppe- nauwernomi te ontsnappen moeten doen. Het dier werd overigens lin naar Tokia woorden van bewonde-' onmiddellijK weer vrijgelaten en kan 'nu rjng zonder voorbehoud. Hoe ook het verder wandelen. Want m den staat twe6de deeI van dc2C geheel eenigê New York is het verboden, schildpadden reis waarbij de sympathie van elk (bef te vangen, te dooden of te verkoopen. schaafd mensch de nieuwe conquistado res begeleidt, moge afloopen, (schrijft lOota parrot (Ingez. Med.) GEVONDEN VOORWERPEN. Als zoodanig zijn aangegeven de na- het blad, een aanzienlijk,, meln kan zeg-j volgende voorwerpen. welke terug te bo gen een onverhoopte gebeurtenis! is I komen zijn reedis thans volbracht. Men kan van dr. I a. Op bet Bureau van Politie: Eckener niet zeggen, dat hij „een dap- Desspeldje, Parapluie, Port., lapje Stof, per soldaat is, die geen gevaar kent," I Port. met inh., Bril, Riem. hij kent het gevaar en zijn dapperheid is b. Bij particulieren: daarom te verdienstelijker. De weinigen, Belastingmerk, Looisen, KI. Vlaanderen die 'een dergblij'k avontuur bestaan, M 156; paar Kousen, C. v. d. Broek, wensclit men van harte geluk. [Hofplein E 229; Belastingmerk, W. de De geestdrift in Amerika is geweldig. Visser, Noordweg R 32; Jas, Davidse, De ontvangst zal daar dan ook ongetwijj- Brakslraat O 263; gouden Armband, feld „navenant" zijn. Maar vóórdien (Stenhuis ,Zach. Jansenstr. *Wi 95; Ta1- wacht de moeilijke route over den groot- bakspijp, H. Putte, Rozenstr. Wi210;: ten oceaan. Sleutel van melkbus, H. Verstraate, Span- De reis Friedrichshafen—Tokio ils' in jaardstraat F 54; Pijp, C. v. d. Harst, K. 99 uur 40 minuten afgelegd. De grootste Delft G 7; Pet, B. Vermeullen, Bellinkstr. snelheid gedurende de vaart is 142 K.M. G170; snoer Parels met Slot, P. de per uur geweest, de gemiddelde snel- Klerk, Volderijlaagte M 77; Collier met heid vyas 109 K.M. [Ketting, B. Bakker, Seistr. Q 1; Port. m. De Herstelconferentie inh., J. Drioel, Noordweg S203; Dames'- Gisteren hebben de finantieele deskum- tasch inh. gouden Dameshorloge, Port. digen hun bespreking voortgezet. [met inh. enz., Jac. Joziasse, L.^Burg Bi 5; Aan het ingezonden stuk in Uw' bladj Men ging over tot het instellejn van Poppetje, L. PaardelvOper, Loningstr.-, van gisterenavond van den heer HartmanI drie onder-commistsiesa. om uit te jUsmuts, J. Petiet, Penn.hoek L 55; Hor- Voorzitter V.V. Middelburg, waarin wordt I (rekenen wat het voordeel is dat Engeland I logeketting, A. Lömans, Ganzengang O opgemerkt, dat de inhoud van „MiooiI geniet doordat de overstehotteh uit del 21; Damesport. met inh., Poppe, fruit- Zeeland" niet correct is, kan nog iets liquidatie der gerequestreierde goederen kraam, Markt; worden toegevoegd. Niet alileen dat de niet meer verdeeld worden doch gehteel Damestasch met mh. P.Luitwieler, Neer- inhoud niet correct is. doch de admini-1 aan Engeland komen; b. om na, te gaan ^che singel S 33; Stroohoed, Bosdijk, stratie van den heer A. de Does schijnt wat precies het ovenschot is!, dat i0nt- Eigenhaardstr. P203; Damestasch met ook niet erg in orde te zijn. staan zal doordat met 1 September mh foto s Sirag, Koestraat; Huissleutel, Zoo is het mij' gebeurd, dat er toege-| Dawes-regeling en Young-plan in elkaar v. Belzen, Schoorsteenvegerssingel Q 47<; zonden werd een bewijsnummer vopr een schuiven; c. om uit te rekenen of Enge- Belastingmerk, J. de Keijzer, Volderij- Ed1Sri^rteom%emekoSS "?nlW.ttagin »an hel bureau pa- willen overmaken" terwijl ik me absoluut! hoopt vanochtend 'gereed te ko-1 niet bewust was, dat er een advertentie f1?11' waar°a des' uainiddags de resul- was opgegeven. Ik belde eenige mede-ad- ,van dfzen. a^b^d een onderwerp verteerders op en hoorde van hun het-P311 b^preking m een samenkomst van zelfde. Nu bleek echter, dat er adverten- voornaamste leden der delegaties van tenties geplaatst zijn, .die ook drie jaar Japa" Z°U' S1nddernorSchttSt Waren' tha"S GChter WeMiSft. zoo luidde de verwachting in zonder opdracht. I Franschen kring, zouden vervolgens Woensdag de vier genoemde delegatiets „MOOI ZEELAND". Nieuw- St. ioesland. Hoe het komt dat er zooveel liefheb-1 berij was voor de advertenties is nu ook de~Duitsche en Engelsche ter be- misschien wel den heer Hartman duide 1 - Abonnementen en Advertentiën vooi dit blad worden aangenomen door den Agent I. JOOSSE- lijk. Echter hoop ik, dat er niet veel ad-l spreking van de financieele aangelegen heden tezamen kom|en. De politieke commissie besprak de fii- verteerders hun giro hebben verzonden, j nantieele en de technische kwestie van aangezien ik veronderstel, dat de heer [het vraagstuk der ontruiming Nan het I v. d. Does daar toch geen recht épRijnlanil en de kwestie der organisatie Middelburg, 20 Augs. Op de veih heeft. [eener commissie van vaststelling en veri-|liug werden de volgende prijzen besteed: U, Mijnheer de Redacteur vriendelijkJ zoening. Het onderzoek van dit vraagstuk J Tomaten UCB., A f8.70, C 8.80, CC dankend voor de plaatsruimte, teeken ik J zaj worden voortgezet, als' de juristen [4.50,5, B 5, buiten UCB., A 5.40, C: inmiddels [dienaangaande voorstellen "hebben inge-1 7.90, blauwe eigenheimers in kisten, 1.70, W. .VERMEULEN Jr.diend. De juristencommissie zou er goed [poters 0.90, witte eigenheimers 2; aardl- Middelburg. met haar resultaten voorstaan. [appelen UCB. 2.60, poters 1.60, augurken (Wij vernemen, dat deze zaak reeds bij I 'Dus bij beiden nog „onderzoek". J le soort 29 ct., 2e soort 16 c., 3e soort de vereeniging „Handelsheljang" aan-| Want als de Yieeren ergens geen raad 6 ct., 4e soort 4ct., suikerij le soort hangig is gemaakt. - Red.) I meer mee weten, dan maar een sub-com-80 ct., 2e 50 ct., Madeleine 6[15 ct.,

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1929 | | pagina 3