KOUSEN
Nieuw- St. Joosiand.
Advertentiën*
Zaterdagmiddag
VERB0UWINGS-
-r.OPRUIMINe
IIJWÏEL'EM/
LANDBOUW
RECHTZAKEN
LEGER EN VLOOT
Verkeerswezen, Post en
Telegrafie
Verschillende Berichten
BUITENLAND
Algemeen Overzicht
Beknopte Mededeelingen
MARKTBERICHTEN
De Middelburgsche Slagers-
patroonsvereeniging deelt hare
cliëntèle mede, dat de zaken
van hare 25 leden
na vier uur GESLOTEN zullen
zijn,
«yersche PALINGBROODJES,
BERLINER BOLLEN,
WORSTEBRQQDJES,
ROOMBROODJES, i
LUXE BROODJES enz.
Bakkerij BLOK,
BOZEMONO,
GRAVENSTRAAT, MIDDELBURG
Gisteravond hield de heer Van de
Plassche, Rijkstuinbouwconsulent te
Kortgene een rede over de moge
lijkheid van den Tuinbouw op Noord-
Be vel and.
Deze avond, die door het Nut was
georganiseerd, is voor velen een be
langrijke ^geweest. Breedvoerig behan
delde spreker het Tuinbouwbedrijf met
Zijn voer en nadeelen er van.
Sterfte onder de fruitboomen.
In de omgeving van Deventer, vooral
te Terwolde, heerscht onder de fruit
boomen een onrustbarende sterfte. De
kersenboomen hebben nog gedragen, hoe
wel kleinere vruchten dan gewoonlijk,
doch de bladeren vallen af en d,e boomen
gaan kennelijk te gronde. Appel- en pe-
reboomen laten hun onrijpe vruchten
vallen en vertoonen mede teekenen van
afsterving.
Men weet niet zeker, wélke oorzaken
hier in 't spel zljb, doch het is wel aan
nemelijk, dat de hevige vorstperiode van
den afgeloopen winter als de voornaam
ste oorzaak van dit schadelijk verschijn
sel moet worden aangemerkt, terwijl de
langdurige droogte het hare daartoe heeft
bijgedragen.
Schout bij' nacht de Haes.
Schout Dij Nacht G. D. de Haes, in
spect.-gen. van 't loodswezen enz., voor
zitter van het college van permanente
(commissarissen voor het toezicht op de
Scheldevaart. herdenkt heden 2 Aug.
den dag. waarop hij voor -40 jaar aan
gesteld werd als adelborst le klasse
bij de Nederlandsche Marine.
Het O. M. bij de rechtbank' te Bre
da heeft op 17 Juli tegen den werkman
P. v. G. te Bergen op Zoom, verdacht
van berooving van enkele vrouwen en
meisjes op Hemelvaartsdag, in de nabij
heid van Bergen op Zoom;, 4 jaar gevan
genisstraf geeischt. De rechtbank heeft
vandaag dezen verdachte vrijgesproken.
Een Anetabericht meldt uit Pa-
dang:
De Landraad te Sawahloento heeft
twee inlandsche werklieden, die schul
dig zijn bevonden aan moord, gepleegd
op een inlandschen onder-opzichter, ter
dood veroordeeld. Beiden hebben revi
sie van het vonnis aangevraagd.
0
Kantongerecht te Middel
burg.
De kantonrechter heeft in de zitting
ting van 31 Juli veroordeeld wegens:
met een rijwiel de linkerzijde van den
weg houden: J. A. S„ te Vlissingen f 3
b. s. 3 d. h.;
met een rijwiel een verboden weg
berijden: J. H. N., te Middelburg,1 f 5 ib.
s. 5 d. h.
met een motorrijtuig, voorzien van
twee onafhankelijk van elkaar werken
de remmen: W. S„ te Bussum, f 10
b. s. 10 d. h.;
Bijden met een rijwiel zonder hel:
S. A. P., te DejUft;, f 5 b. s', 5 ld. h.
eeu rijwielpad buiten noodzaak an
ders berijden dan met een rijwiel: W.
H. J. van der H., te Goejsr f 15 b. s. IS
d. h.: B. I. IC., te Utrecht, f lp b. s, 10
d. li.;
in staat Yftn dronkenschap verkee-
■rende in het Openbaar de orde versto
ren en eens anders veiligheid bedrei
gen zulks bij herhaling: J. W. P., te
Vlissingen, 14 d. h.;
openbare dronkenschap: A. O., te
Vlissingen, f 10 b. s. 10 d. h.;
overtreding Hinderwet: A. C., te Vlis
singen f 15 b. s. 15 d. h.
*0
KantongerechtteGoes.
Door den kantonrechter zijn veroor
deeld wegens overtreding
Het -vervoeren van bot van kleinere
afmeting dan 30 c.M.M. H. te Kralb-
bendijke, 31 maal' f 0.50 s. 31 maal 1 d.;
zonder noodzaak met een rijwiel' de
linkerzijde van den weg houden: J. G.,
Goes, J. G.. 's-Heer Ablskerke'J f 3 b. s'.
3 d. h.;
Door den Ambtenaar van het Ope(n-
baar Ministerie is hooger beroep aan-
geteekend tegen het vonnis van P. v.
E. te Goes, vrijgesproken Wegens het
met een motorrijwiel rijden zonder dat
dit was voorzien van minstens twee
krachtig werkende remmen.
Bij Kon. besl. is met 26 Aug. a.s.
aan de officieren-vlieger der tweede klas
se H ,M. van der Vijver en W. H. Smefs,
wegens het eindigen van hun bij de be
noeming aangegeven dienstverband, eer
vol ontslag uit den zeedienst verleend.
De schipper G. J. Salemink is over
geplaatst van het wachtschip VI i s si i n-
gen naar de Triton en de bootsman C.
M. Straat van het wachtschip Willems
oord naar het wachtschip Vlissingen.
Bij de militaire Gasschool te Utrecht
wordt van 5 tot en niet 17 dezer ge
detacheerd tot het volgen van een her-
bi*
Bouw van speciale autowegejn
in Europa.
Men schrijft uit Roosendaal aan de
Maasbode
Onze landgenoot de heer S. ten Bokkel
Huinink. die eerdge jaren geleden het
eerste project gaf voor den autoweg Am
sterdam—Den HaagRotterdam, heeft in
verscheidene landen stappen gedaan om
op dit gebied ook daar meerdere belang
stelling .te wekken. Met gunstig gevolg
werden te Brussel en Antwerpen be
sprekingen gevoerd betreffende zijn pro
ject voor een specialen autoweg tu's-
schen deze steden. W'ij achten dit ook
voor Brabant van groot belang, om daar
door van „Botterdam de gpwenschle ver
binding met België te verkrijgen en wel
in rechte lijn over Willemstad—Roosen
daal.
Zoodra in Nederland zijn bekende pro
ject Amsterdam—Aalsmeer—Leiden (O.)—
den Haag en Rotterdam zal mogen wor
den uitgevoerd kan dan tevens het tra
ject RotterdamAntwerpen worden tot
stand gebracht.
Het ligt in de bedoeling, dat de baan
tusschen Antwerpen en Brussel in Samen
werking met Belgische Maatschappijen
tot uitvoering zal komen. Mede is reeds
aan de orde gesteld een speciale autoweg
van Calais naar Brussel, waarbij Enge
land is geïnteresseerd om door den Ka
naal-tunnel of op andere wijZe de ruim
twee millioen auto's in dat land uit hun
isolement te verlossen en goede ver
binding met België, Frankrijk, Nederland
en Duitschland te geven.
Waar in Duitschland wordt begonnen
met den specialen autoweg Bom—Köln
Dusseldorf volgt wel vanzelf via Kre-
feld en Goch aansluiting met het be-
staanae Nederlaudsch project Nijmegen-
Amhem-Ulrecht paar het Wiesten van
ons land. 1 I'l l*!
Botterdam verkrijgt daardoor dan te
vens de gewenschte korte verbinding met
het Roer-gebied. Tengevolge van dit van
Nederland in de diverse landen uitgegaan
particulier initiatief werd als eerste gun
stig resultaat verkregen het vormen van
een „Internationaal Consortium" voorden
houw van speciale Autowegen, welke
zetel in ons land is gevestigd. Vooraan
staande personen, ook in het buitenland,
zullen in dit Comité zitting nemen, Voor
welks eerste vergadering de gedélét
geerden binnenkort te 's-Gravenhage sa
menkomen. i I
Deze Europeesche Autowegen-Bond zal
behaivé samenwerking tusschen de be
trokken landen, mede tot nuttig effect
kunnen hebben, een tijdig internationaal
overleg betreffende practische en "za
kelijke vaststelling der juiste tracé's en
het spoedig verkrijgen van speciale auto
wegen.
o
Ind. Stoomvaartlijnen.
Indrapoera, 1 9 u. te Cowes, Batavia
n. Botterdam.
Kedoe, p. 31 21 Kaap del Armi, Ba
tavia n. Botterdam.
Tabanan, p. 1 4 u. Kaap St. Vincent,
Batavia n. Botterdam.
Bandoeng, p. 31 17 u. Point de Galle,
Botterdam n. Batavia.
Enggano, 30 v. Port Swettenham !p.
Batavia.
Saleier, 31 te Port Said, Amsterdam1
n. Batavia.
Simon Bolivar, 1 te Barbados v. Am
sterdam
J. P. Coen ,1 v. Colombo, Batavia n.
Amsterdam.
Karimata, 31 v. Genua, Amsterdam
n. Batavia.
Stoomvaartlijnen op
Noord-Amerika.
Volendam, 1 v. Southampton, Botter
dam n. New-York.
Spaariidam, 31 te Havana V. Botter
dam.
Lochmonar. 30 te Astoria, Pacific-
kust n. Botterdam.
Glamorganshire. 1 te Botterdam, v.
Pacifickust, 1. v. Hamburg.
halingscursus voor
reserve gas,officier,
n 1 r.
de reserve 2e luitenant C. de Zwaan van
het 14e reg. infanterie.
Luitenant ter zee le kl. H. Vree-
denberg is aangewezen voor de functie
van eerste-officier aan boord van Hr. Ms.
Wachtschip te Willemsoord en als zoo
danig opgetreden
Onder veel belangstelling heeft Don
derdag mej. Kroon, oud-marketentster van
de 6e compagnie van het regiment ge
nietroepen te Utrecht, haar 80sten ver
jaardag herdacht. Van vele zijden wer
den aan deze krasse vrouw bloemen ge
zonden
Donderdagmorgen heeft de machi
nist van een rangeerlocomotief, welke
over spoor drie van het station D. P.
te Botterdam achteruit een postwagen
opduwde naar enkele op \dat spoor
staande leege personenwagens, om een
nog niet opgehelderde reden plotseling
de stoomkraan geopend, waardoor öe
locomotief den postwagen met groote
kracht tegen het stilstaande trein-
stuk heeft geduwd.
5 De postwagen werd opgewipt en schoof
over aen Dufferbalk van de locomotief.
De wielen van twee assen derailleerden.
De personenwagens zijn onbeschadigd ge-
ibleven; van locomotief en postwagen zijn
de bufferbalken en de koppelingen be
schadigd Persoonlijke ongelukken zijn
niet gebeurd.
Aan de Haagpoort te Delft is
Donderdagmorgen een groote boom om
gewaaid en terecht gekomen |op een
autobus. De chauffeur werd door een
tak getroffen en bleek vrij zwaar ge
wond. Hij is in bewus'ueloozen toestand
naar het gasthuis vervoerd. De overige
vier inzittenden bleven ongedeerd. De
autobus is zwaar gehavend.
Donderdagavond is te Zwijndrecht
de 53-jarige H. v. D. door een auto
aangereaen. De man werd zoo ernstig
gewond dat hij na eènige oogenblikken
overleed. Den chauffeur treft geen schuld.
De burgemeester van Giessendam
heeft indertijd hardnekkig geweigerd een
telefoon aan te schaffen. De raad echter
besloot in meerderheid om toch tot het
aanleggen van een telefoon over te gaan
en tegen den zin van den burgemeester
werd het toestel geplaatst.
Men had echter Duiten den waard, of.
liever buiten de hardnekkigheid van Gies-
sendam's burgervader gerekend, zoo
schrijft „Voorwaarts' thans. Want, toen
de aansluiting gereed was, haalde de
burgemeester den haak van het toestel
en bond met eeiij kettinkje het handelde
van de bel vast.
Donderdagmiddag is een zeven
jarige jongen in de Czaar Peterstraat
te Amsterdam onder een vrachtauto ge
raakt. Hij werd naar een der gasthuizen
genrachL doch de levensgeesten waren
al geweken.
Woensdagnamiddag is de 35-jarige
vrachtrijder J. O., gehuwd en afkomstig
van Wehr (Dr.) even nabij Sittard onder
het wiel van zijn kar geraakt, en op
slag gedood. De getroffene Was1 vader
van 3 kinderen.
Donderdagavond is in de Nederland
sche Katoenspinnerij te Hengelo in de
bleekerij de ketel, waarin ruwe katoen
werd gekookt, met een geweldige knal
uit elkaar gesprongen. Het dak is
over een afstand van tien meter inge
stort.
Het vlak aan den spoorweg gelegen
terrein is overdekt met ruwe katoen
en brokstuken van het dak. Er hadden
geen persoonlijke ongelukken plaats.
Bij de manoeuvres in de buurt van
Bielitz is een handgranaat ontploft.
Toen een kolonel de oorzaak daarvan
wilde nagaan barstte de granaat plot
seling met het gevolg, dat den kolonel
beide 'beenen werden afgescheurd. Ern
stig gewond werd hij naar een zieken
huis vervoerd. v
EEN EXPLOSIE.
Opistreeks 9 uur Donderdagavond
heeft in de werkplaats van den heer G.
v. H. te Hoorn terwijl men bezig was
met het schoonmaken van een auto-
éheenlaschapparaat een explosie plaats
gehad, doordat zich gassen hadden ont
wikkeld in de smederij, waarin vuur
brandde. Van het achter de werkplaats
gelegen Chr. schoolgebouw is geen ruit
heel gebleven. In de werkplaats zelf
iwas de chaos groot. Het dak is uit el
kaar geslagen terwijl deuren en ramen.
Van hun plaats werden geslagen. Öp "fret
ioogenMik van de explosie waren de
eigenaar G- v, ft, en een jongeman de 24
jafrige i de.B. in de werkplaats. 'Beiden
liepen érnstige brandwonden op. De toe
stand van laatstgenoemde liet zich aan
hankelijk érnstig aanzien. Zij zijn naar
het ziekenhuis vervoerd.
fo
HET HOTEL „DE PLASMOLEN"
AFGEBRAND.
Donderdagmiddag is een groote DrdKd
(Uitgebroken te Mook in 'het hotel „De
Piasmolen". Een kellner, die zich op de
derde étage bevond jbemer'kte tegen
twaalf uur een verstikkende rook. Direct
maakte hij alarm waarop al het per
soneel toeschoot. Het vuur bleek eichter
reeds zoo'n omvang te hebben aangeno
men, dat aan blusschen met eigen mid
delen niet te denken viel De linker 'bo
ven vleugel van "het hotel was reëTls in
vollen vlam, maar de omstandigheid dat
het oude hotel van binnen bijna geheel
van hout was opgetrokken, waarbij nog
kwam dat de brand aan de windzijde
ontstaan was maakte de pogingen vruch
teloos om het vuur te blusschen. Een
paar hevige regenbuien hadden zoo goed
als geen resultaat. Omstreeks een uur
stortte met donderend geraas het dak in,
waarna de dammen hoog oplaaiden.
De brand verwekte onder de talrijke
logeergasten het hotel was geheel be
zet en er logeerden ongeveer 60 men-
schen groote ontsteltenis.
Veel is verloren gegaan, ook doordat
men in der haast vol getaste koffers
naar buiten wierp, waar de neerstroo-
mende regen alles doorweekte. De red
dingspogingen moesten dan oók spoe
dig gestaakt worden.
TOmstreeks 3 uur begon het vuur in
hevigheid te minderen en was het ge
vaar voor verdere uitberding geweken.
De bovenverdiepingen van het hotel
zijn nagenoeg 'geheel afgebrandde voor
eenige jaren gerestaureerde benedeen-
.verdieping kon behouden blijven, maar
heeft wel zeer ernstige waterschade beko
men.
Wat de oorzaak van den brand is, staat)
niet vast, men vermoedt dat deze is ont
staan in een gebrekkige schoorsteen;
ook spreekt men van kortsluiting. 'Met
uitzondering van de goederen der logeer
gasten was alles verzekerd.
Inzake den brand in het hotel „De
Piasmolen" vernemen wij nog nader dat
het benedendeel van het hotel voor het
vuur is bespaard geffteven. De beide
bovenverdiepingen zijn evenwel geheel
uitgebrand. De schade wordt getaxeerd
op f 50.000.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK.
Wolff seint d.d. gister uit Berlijn:
Op den Kielerstraatweg in de nabijheid
van Barmstedt heeft gistermiddag 'n ont
zettend auto-ongeluk plaats gehad. Een
Nederlandsche auto, waarin negen pér-
sop,en, zes volwassenen en drie kinderen,
waren gezeten trachtte een voor hem rij
denden wagen te paseeren. Daarbij slipte
de auto, kwam in de bermsloot terecht
en botste tenslotte tegen tO^en boom. Dc
gevolgen van de botsing' de auto had
een snelheid van 90 K.M. waren ver
schrikkelijk, Het voertuig werd totaal
vernield en een der kinderen op slag
gedood. De eigenaar, een 'Nederland
sche geneesheer, stierf, terwijl hem de
eerste hulp werd verleend. De zeven
overige inzittenden werden, voor een deel
deel zwaar gewond, weggedragten.
Aan de N. R. Crt. wordt uit Berlijn nog
nader gemeld:
Op den straatweg van Hamburg naar
Kiel, nabij Bramstedt, is Donderdagmid,1-
dag om één uur de automobiel van den
Nederlandschen geneesheer dr. Hüp-
scher, uit Axel (Zeeland bij een po
ging om met een snelheid van 90 K.M.
een andere auto in te halen ,van den weg
gereden en omgeslagen. De negen per
sonen, dïe ïn het rijtuig zaten, werdén
onder het puin bedolven rif op den straat
weg geslingerd. Volgens de eerste hier
ontvangen berichten zou dr. Hupscher en
een zijner kinderen bij de ramp om het
leven zijn gekomen. Dit. blijkt echter on
juist te zijn. Dr. Hupscher zou slechts
licht zijn gewond, maar een zijner kin
deren werd gedood,. Ook zijn vrouw zou
zwaar gewond zijn. In de auto bevonden
zich, behalve dr. Hupscher', nog zijn
vrouw, zijn schoonmoeder, zijn schoon
zuster en vijf kinderen.
De Berlijnsche correspondent van het
Hand. bericht nader:
Uit telefonische informaties wélke ik
Donderdagavond uit Hamburg kon ver
krijgen, blijkt, dat een achtjarig zoontje
van den geneesheer gedood werd,. In de
auto zaten behalve de dokter en de vier
dames, vier kinderen. Zij werden alle in
het ziekenhuis van Neumünster in Slees-
wijk-IIolstein opgenomen. Het ongeluk
geschiedde, doordat de dokter een last-
auto passeeren wilde; terwijl van de an
dere zijde een personen-auto aankwam,
die hij blijkbaar gezien had, wat hem
aanleiding gaf de eigen snelheid te zeer
op te voeren. Daardoor geraakte zijn
eigen wagen in de berm van den Weg,
sprong er weer uit, begon te slingeren,
en sloeg tegen een hoorn te pletter.
Uit Axel méldt men ons o.a.
Dokter Hüpscher moet ernstige wonden
Vaan beide beenen hebben opgeloopen,
terwijl zijn zes-jarig zoontje zoodanig
werd getroffen dat het overleden 'is.
De echtgenoote en schoonmoeder van
dr. H. werden mede in een ziekenhuis
opgenomen.
Engeland en Rusland.
De besprekingen tusschen Henderson
en den Russischen gezant in Parijs Dow-
galewski zijn verbroken.
Het officieel verslag van de bespre
kingen tusschen Engeland en Rusland
zegt o.a. het volgende:
In de oorspronkelijke uitnoodiging deed
Henderson duidelijk uitkomen, dat de
Britsche regeering de geregelde betrek
kingen met de U. S. S. R. wenschte te
hervatten en dal zij gaarne zou zien dat
een gezaghebbende Sovjet-vertegenwoor
diger naar Londen kwam tot het bespre
ken van de vlugste procedure voor liet
regelen van de hangende kwesties, o. a.
de schulden en propaganda. Het ant
woord der Sovjets was eenigdzins dubbel
zinnig, maar de regeering veronderstelde
dat Dowgalewski was gemachtigd, be
sprekingen te voeren over de procedure
tot regeling van de hangende kwesties. In
het eerste onderhoud zette Henderson idle
richtsnoeren uiteen, volgens welke de re
geering wenschte te werk te gaan, en Hat
zij zich voorstelde het parlementair reces
te benutten, teneinde de noodige orga
nisatie in het leven te roepen ter be*
handeling van de hangende kwesties.
Henderson was er zeker van ,'dat hij
met goeden wil aan beide zijden in staat
zou zijn, het parlement in October mach
tiging te vragen, ambassadeurs uit le
wisselen.
Dowgalewski antwoordde, dat de Sov
jets onmiddellijk uitwisseling yan am
bassadeurs wénschten, dat de Sovjets
voor het oogenblik Henderson's voorstel
len niet konden aannemen en deze moes
ten verwijzen naar de eerstvolgende zit
ting van het presidium van het centraal
executief comité. De Britsche regeering
houdt intusschen vast aan haar wensch
tot hervatting van de normale betrek
kingen met Rusland.
Daarop is alzoo 't wachten.
Het conflict tusschen Rusland
en China.
Hoewel er de noodige tegenspraken
zijn gekomen over de geruchten van in
leidende onderhandelingen tusschen Rus
land en China, houden die toch hardnek
kig stand, zoodat men ze wel avs waar
kan aannemen, 't Zijn dan de z.g. voorbe
sprekingen te "Mantsjoeli. P,eZc, voorbe
sprekingen zouden de vc'lggnde punten
omvatten vaststelling wan 'üjd eil plaats
der officieele onderéiandetingen; staking
van de militaire ar'üe in het grensgebied;
bepaling dat de overeenkomst van 1924
grondslag zonormen van de onderhan
delingen; Sp0edige hervatting van hét
tra»ssil>' eriscjie doorvoerverkeer.
1 Augustus.
De dag van gisteren was door Moskoi
geproclameerd voor algemeene anti-oor-
logsbetoogingen over de geheele wereld.
Deze betoogingen hebben inderdaad
plaats gehad, in de groote Europeesche
hoofdsteden (ook hier te lande), en over
al ook even kalm. Alleen te Parijs natuur
lijk de haast traditioneel geworden klop
partij met de politie, en de noodige aan
houdingen. Vooral te Bordeaux zijn nog
al klappen uitgedeeld. Doch ernstig werd
't nergens, en overal elders is 't rustig
gebleven.
De tocht van dc
„Graï Zeppelin"
De correspondent van de Columbia
Radio aan boord van de Graf Zeppelin
meldl draadloos, dat de dames aan 'boord
van het luchtschip tengevolge van den
sterken tegenwind éen tikje zenuwachtig
zijn geworden. Toen de Zeppelin boven
Frankrijk voer, waren "de passagiers een
oridge-wedstrijd begonnen.
De Graf Zeppelin is hedenmorgen te
3 uur met goede snelheid Gibraltar ge
passé rd.
Uit België.
De eerste Minister heeft meegtedeelc
dat de geruchten aangaande een aau
staande verhooging der spoorweg- en te
lefoontarieven op niets berusten.
Zierikzee, 1 Aug. Kipeieren, ;groot
handelsprijs f 6—6.20, kleinhandelsprijs
6.60 per 100 stuks.
'B;oter f 1.24—1.36 per 5 H.G.
Aanvoer c.a. 8500 eieren.
Abonnementen en Advertentiën voo«
dit blad worden aangenomen door
den Agent I. JOOSSE
Ondertrouwd
D. JONK
en
C. A. SCHEIJGROND.
Vierpolders, 1 Aug. 1929.
Huwelijksinzegening in de Ned.
Rerv. Kerk te Vierpolders door
den WelEerw. Heer Ds. N ZWIEP
van Enschedé op Woensdag 14
Aug. a.s. ten 3 uur.
ThuisCatharina-hoeve Vier
polders, Zondag 11 Aug. 3-5 u. I
Getrouwd
J. L. G. SNIJDER
en
JULIANA DEES
die, mede namens wederzij dsch«m
familie hartelijk dank zeggen voor'"
de vele blijken van belangstelling
bij hun huwelijk ondervonden.
Klundert, 1 Augustus 1929.
Morgen
Langedelft, Tel. 530.
van
bij
