Advertentiën.
^Jtofzu/g
De Dienstknecht in Uw Huis
Nieuw- St. Joosland.
de Fa JACQ FRANK
BUITENLAND
BRIEVEN UIT BERLIJN.
X
X
X
INGEZONDEN STUKKEN
Onze puzzles.
VERKOOPINGEN - VERPACHTINGEN
IN ZEELAND.
Volta maakt van koopers vrienden
en van Kun vrienden: koopers
Middelburg.
tengevolge van den nevel een aut"> en
een stoomwals met elkaar in botsing
gekomen, waaroij verscheidene personen
gewond werden. Het spoorwegverkeer
ondervond groote vertraging: zro mó"ft
de l ein van Parijs naar Boulogne op een
der t isscnen.stations blijven staan uu de
reizigers moesten met uto's verder gp-
bracht woi dön.
{Van onzen correspondent).
Berlijn, 23 Februari.
Vorst en dooiOver andere zaken
heeft de Berlijner de afgeloopen 14 da
gen, sinds ik u mijn vorige corresponden
tie toezond, eigenlijk nauwelijks nage
dacht.
Nu ik hoef den lezer in Nederland
hierover niet veel te vertellen. U heeft
bet zelf bar-koud gehad. En voor u ko
men thans wellicht nog veel grooter zor
gen dooi, ijsgang, hoog water, over
strooming.
We willen allen te zamen innig hopen,
dat 't niet tot nieuwe catastrophes leidt!
Maar toch (en denkt u vooral niet, dat
ik als bewoner van het meer Oostelijke
Duitschland daar in eenig opzicht
trotsch op ben zoo koud als hier is
bet bij u in Nederland toch niet geweest.
En daarom mag ik u van onze ellende
misschien toch nog wel het een en an
der vertellen.
Het trof wel toevallig, dat ik met de
hevigste koude, die wij hier in de we
reldstad hebben moeten doormaken,
kennis maakte op den Zondag, toen ik
mijn vorigen brief aan u posten ging.
Een Oostenwind blies al sedert de vroe
ge ochtenduren en drukte de tempera
tuur in de buitenwijken, waar ik mijn
tenten opgeslagen heb, tot 32° Celsius
onder nul. Op dienzelfden dag had Op-
per-Silezië 39° en Krakau, waar zich
juist een naar de ski-wereldkampioen
schappen te Zakopane in Polen (Tatra-
gebergte) onderweg zijnde groep van mijn
Berlijnsche collega's bevond, niet min
der dan 41.5° vorst te verduren. Wat
die laatste temperatuur beleekent, zal u
duidelijk worden als ik er aan herinner,
dat volgens de publicatie van prof. Be-
hounek, den Tsjecb, die de Nobile-ex-
peditie meemaakte, aan de Noordpool
slechts 40° opgenomen werd I
Nu minder dan 32° hebben we in
Berlijn gelukkig niet geconstateerd.
Maar het was in verbinding met
den snijdenden Siberischen wind toch
al meer dan voldoende.
Voor het eerst in mijn leven (ik her
inner me als bijzonder barren winter in
Nederland slechts het jaar 1890, ter ge
legenheid van de begrafenis van Koning
Willem III) heb ik zulk een koude in
vertrouwde, alledaagsche omgeving mee
gemaakt.
Ik verlang er nu de eerste teekenen
van langverwachten dooi zich vertoonen
geen oogenblik naar terug. Persoon
lijk is ten slotte zulk een abnormale af
koeling nog te verdragen voor wie een
goed-verwarmde woning heeft, zich be
hoorlijk voeden en kleeden kan, en
slechts kort in de open lucht behoeft te
vertoeven. Onder zulke omstandigheden
beleekent een maximum-vorst zelfs heel
wat minder dan de maximale hitte van
vaak over de 38°, gelijk we die in de
hondsdagen der laatste zomers herhaal
delijk hebben moeten doormaken en aan
welke we ons niet onttrekken kunnen.
Omdat het nu eenmaal technisch moge
lijk is, de woonvertrekken op 20 en meer
graden boven nul te houden, daarente
gen niet doorvoerbaar, bij een moorden
de hitte buiten het binnenhuis tot een
dragelijke temperatuuraf te koelen.
Maar we moeten denken aan de mil-
lioenen, die nu eenmaal géén geld heb
ben om hard te stoken en zich behoorlijk
te voeden, en die gedwongen zijn, zich
een groot gedeelte van den dag of zelfs
van den nacht aan die Pooltemperaturen
bloot te stellen.
Voor deze meerderheid der mensch-
heid zijn de wintermaanden, die nu blijk
baar achter ons liggen!?), 'n vreeselijke
beproeving geweest
Het begon met een griep-epidemie, die
weliswaar aldus zeggen de geleerde
artsen geen „boosaardig karakter"
had, maar die desondanks in Berlijn toch
vele duizenden menschen het leven ge
kost heeit. Dat was in November en
vooral in December en het begin van
Januari. De ziekenhuizen waren alle
meer dan dubbel bezet, en de stad moest
overal barakken bouwen om ernstige lij
ders te kunnen opnemen.
Meer dan 40 pCt. van de bevolking
van 4a millioen zielen is meer of min-
5. ®rn,stig aan griep ziek geweest.
Men had nauwelijks den moed meer,
de straat op te gaan. Trams, omnibus
sen en ondergrondsche trein waren lang
mei zoo vol als anders, bioscopen en
schouwburgen, concert- en voordracht-
zalen, restaurants en bierlokalen vaak
vrijwel uitgestorven. Immersde kran
ten hadden geschreven, dat men daar
juist van wege het samenhokken van
vele menschen de grootste kans had
een infectie op te loopen. En slechts de
Sfeeursalons hadden volop te doen, om
dat hier nu eenmaal (tegen alle medische
opvattingen in) de overtuiging heerscht,
dat men de onbekende griep-bacillen met
e*® duchtige dosis alcohol het beat en
het vlugst om zeep brengt.
Intusschen, wat de alcohol niet bereik
te, lukte blijkbaar dan toch de plots
met groote hevigheid ingezette vorst. En
de heeren artsen zullen nu te onderzoe
ken krijgen, of de bewuste bacillen bij
zoo lage temperaturen hun strijd tegen
het menschelijke organisme liever opge
ven.
De griep althans is in Berlijn zoo goed
als geheel verdwenen zoodra de populai
re thermometer, die niet lager dan 20°
rdeeét aan te wijzen, den verderen
dienst voorloopig staakte. Maar nu be
gon de andere ellende
Het was merkwaardig, te zien, hoe
weinig de wereldstedelingen zich voor
loopig aantrokken van een koude, die
geen enkel thans levend geslacht meer
in de herinnering kan hebben gehad.
Vooral het vrouwelijk deel der bevolking
deed de eerste weken niet de minste
moeite, het lichaam tegen deze onbe
kende invloeden te beschermen. De man
nen liepen al met wollen mutsen, omslag
doeken en hoog-opgeslagen kragen, toen
we onze vrouwen nog met onbeschutte
beenen in zijden kousen gestoken, en
zelfs in open-lage schoenen door sneeuw
en ijs zagen baggeren.
We konden ons dit slechts verklaren,
uit de omstandigheid, dat vrouwen door
de mode der laatste jaren blijkbaar heel
wat meer gehard zijn dan wij.
Maar töen we tusschen de 25 en 30
graden kregen en de wind opstak, moes
ten toch ook Eva's dochteren den strijd
met andere middelen op zich nemen. En
als bij tooverslag zag men de sneeuw-
overschoenen en de wollen kousen in 't
stadsbeeld verschijnen. Handelaars in de
ze artikelen moeten eenvoudig schatten
verdiend hebben.
De mannen antwoordden met.oor
kleppen. Maar alvorens ze daartoe over
gingen, moesten de kranten toch nog een
goed woordje doen. De Berlijnsche man
nen wilden er namelijk eerst nog vol
strekt niet aan gelooven. Althans dat
deel der mannelijke bevolking, dat met
den verzamelnaam ..heeren" pleegt ge
kenschetst te worden.
De arbeiders waren verstandiger ge
weest. Die liepen al weken lang met
dikke oorwarmers rond of trokken wol
len mutsen tot over de helft van het ge
laat. De „Herrschaften" vonden dat
blijkbaar minderwaardig om dan tot
de ontdekking te komen, dat hun ooren
bevroren, dat het een lieve lust was.
Bij duizenden moesten zij de eerste hulp
der ziekenhuizen inroepen. En toen ze
dan in hun lijfblad lazen, dat de Russi
sche gegoede kringen eiken winter met
oorkleppen uitgaan en de weinige gentle
man in Berlijn, die aldus in het openbaar
verschenen, ook voor 't meerendeel Rus
sen waren, die meer van de koude we
ten dan wij, toen was de tegenstand
gebroken en kocht men oorkleppen, waar
men ze vond in de winkels, de waren
huizen eii bij de als op commando overal
opduikende straathandelaars.
Al die negotie-groepen hebben aan
den winter grof geld verdiend. Maar na
tuurlijk ook de handelaars in pelsen, wol
len kleeding, overschoenen, schaatsen,
skieën, alcohol, hout, steenkolen, electri-
sche kachels e. d.
Toen de griep eenmaal voorbij was,
profiteerden ook de restaurants en bios
copen, de schouwburgen en de lunch
rooms, omdat men meestal het eigen
huis niet voldoende verwarmen kon en
dus in zulke lokaliteiten een toevlucht
zocht.
Maar al spoedig begon de groote el
lende.
De treinen kwamen uren te laat bin
nen en brachten geen of weinig steen
kool, omdat het laadpersonèel der mij
nen tengevolge van de koude niet meer
werken kon. Aardappelen en fruit kwa
men bevroren aan. De levensmiddelhan
delaars sloegen de prijzen op en op vele
plaatsen dreigde oproer.
De scholen werden wegens gebrek aan
kolen gesloten, en zullen nog tot einde
Februari gesloten blijven.
De rivieren en ten deele de zee vroren
dicht.
Men begon voor het eerst de waarde
der vliegtuigen te begrijpen.
In Berlijn was het een week lang nau
welijks meer uit te houden. Ondanks het
feit, dat men hier overal dubbele ven
sters heeft, blies de Poolwind door glas
en hout heen naar binnen. Kinderen en
volwassenen bevroren in de woningen
evengoed- als op straat. Heel wat dooden
hebben we hier te betreuren gehad
Vele taxi-chauffeurs gingen liever
werkloozen-ondersteuning halen dan dat
zij zich achter het stuurrad nog langer
aan longontsteking bloot stelden. Het
aantal verkeersongelukken verdriedub
belde, omdat de bestuursders der voer
tuigen geen gevoel meer in de handen
hadden en hun oogen traanden.
Het begon al danig op de oorlogsjaren
te lijken
Men kocht voorraden in, uit vrees voor
voorbijgaanden hongersnood. En de re
geering dacht reeds aan de mogelijkheid
van rantsoeneeren.
Natuurlijk trachtten de communisten
door heftige actie in troebel water te
visschen.
En werkelijk begon het volk te mor
ren. De eeuwig-ontevredenen zien in zul
ke gevallen nimmer in, dat de natuur
zich niet dwingen laat. Zij zochten slechts
naar mogelijkheden, staat en stad ge
brek aan voorzorg te kunnen verwijtën.
Het werd inderdaad de hoogste tijd,
dat de dooi aan dit woelwerlc een einde
maakt.
X
En nu hebben we vandaag, voor het
eerst sinds.... drie maanden, een dag
van dooi.
Het sneeuwt, maar het is natte sneeuw,
die aan de schoenen kleven blijft.
In huis is het weer lekker warm. Bui
ten hoeven we de kragen niet meer op
te zetten. Maar het gemopper en de on
gerustheid behooren nog niet tot het
verieden.
Wat zal de dooi ons brengen
De bodem in Berlijn is van 80 c.M. tot
1.80 M. bevoren. Dat wil zeggen, dat
op zeer vele plaatsen ook de buizen van
gas- en waterleiding in vastgevroren ter
rein liggen. Wat geschiedt, als deze grond
ontdooit en poreus wordt
Stellig zijn heel wat buizen gesprongen
zonder dat men het gemerkt heeft, omdat
de ijs-aarde alles hermetisch omsluit.
Straks zal er lucht komen maar daar
mee waarschijnlijk ook een reeks onge
vallen, waarvan de gevolgen niet over
zien kunnen worden.
Het komt er van.
We hebben iar»n lang gejammerd over
„k wakk el win t ers".
Nu hebben we een heuschen winter. En
nu jammeren we nog veel luider.
Maar we zijn nu eenmaal geen Amund
sen en zefls geen Nobiles
ROLAND.
VREDE!
Reeds eenigen tijd wordt aangekondigd
dat er op 8 (Maart e.k. een lezing zal wor
den gehouden, over het onderwerp: Dr.
Borms.
Zon het met het oog op de thans
heerschende politieke toestanden niet
beter zijn dergelijke lezingen én speci
aal over dit onderwerp, te verbieden, al
thans zoo veel mogelijk tegen te gaan?
Waarom moeten wij Nederlanders Iks-
langstellen, of ons bemoe ien met zaken
die ons niet direct a angaan; en die tenge
volge zouden kunnen hebben dat de thans
nog bestaande vrede wordt verstoord!
Het is te hooen dat het hier ter stede
bestaande anti-oorlog comité eenigei stap-
jien in die richting zal aanwenden en
2fa! trachten dit gevaar reeds in den
kiem te dooden!
X'.
BEVOLKING.
Gedurende de tweede helft van Febr.
zijn in de gemeente
MIDDELBURG N
I ngekomen
C. Rab, zonder, van Renkum, Oude
Vliss. weg V 1,2. A. van Borssum Waalkes
Rotterdam, L. Siujgelstr. N 185. P. J.
Fraanje, Ivorp. mach. K. M., den Helder,
Segeersweg V 64. P. van I ren-La mm1,
Koudekerke, Gortstraat I 338. Wed. P. A.
Vleugel, Hoedekenskerke, Molenberg K
89. P. Beekman, veldarbeider, N. en
St. Joosland, Vliss. Bolwerk Q 300. J.
M. Sturm, ijker, Groningen, Rouaansche
kade G 128. Pa; Ma. van Holten, 's-
Gravenfoage, Molstraat N* 20. J. A. de
Jager, caféhouder, Kloetinge, Rouaan
sche kade G 115. C. de Kraker, suiker
bakker, Breskens, Dornb. Schuitvlot Q
210. G. M. Rivière, Groningen, Markt
I 13. C. van Breda, Colijnsplaat, K.
Burgt D 14. J. A. A. de Wit correspon
dent P. Z. E. M., Goes, Segeerstraat II 9.
J. J. Baamsdonk, kokin, Vlissingen, Abdij
A 51. N. R. Jonker, dienstbode, Alblas-
serdam, Wagenaarstr. D 84. J. Dinge-
manse, Vlissingen, Dampoortsingel T 201.
M. K. Jansen, verpleegster, Groningen,
Noordplein M 292. H. Otten, onderwij:-
zeres, Zuidwolde, DanrN 5. J. H. Splinter
hotelbed., Amsterdam, Spuistraat F 113.
W. Gideonse, Koudekerke, Bogardstraajt
D 36.
Ver trokken.
J. Gillissen, bankwerker, Gortstraat K
351, Eindhoven, Broeksche weg 44, S.
Gillissen, bankwerker, Gortstraat K 351,
Amsterdam, Wingerdweg 49. K. Minder-
houd, winkelier, N. Oostersche str. N 89,
O. er. W. Souburg, Oude Vliss. weg B
289. P. Polderman, dienstbode, K. Delft
G 27, O. en W'. Souburg, Rifcth. str. A 1.28.
A. M. H. v. Gasselt, zonder, Gravenstr.
I 262-263, Venlo, Roermondscliestr. 1.1.
Ths. As. de Ruijter, labrieksarb., Punt-
poortstr. O 205i, Eindhoven, Broeksche
weg 44. J. jE. Markusse, Vlasimarkt K 161,
Utrecht, Musschen'broekstr. 361. R. J.
S. ten Cate, coiffeur, Gravenstr. I 195,
Vlissingen, Reinier Klaassenstr. 4, Jac.
Hendrikse, fabrieksarb;, Gravenstr. I '289,
Eindhoven, St. Trudo str. 19 Strijp. Catha.
Hendrikse, Gravenstr. I 289, Amsterdam
Kuiperstr. 9811. M. en, Ma. Sa. 'IMa. de
Koning, Dokstraat P 180, Bloemendaal,
Santpoort. Ma. Ja. Verplanke, Dwarskade
G 106a, Groede, Kruisweg. A. Buijsse,
coiffeur, Teerpiakhuizen>str. P 28, Enk
huizen, Semeijnstraat 26. Wed. J. C.
de Waal, Rouaansche kade G 128, Wis-
senkerke, Vredestein. J. M. J. van Beers,
boekhoudster, Veersche Singel S 39, 's-
Gravenhage, Koninginnegracht la. M.
Holm, Veersche Sir\gel S 39, 's Graven-
hage, Koninginnegracht la. A. Schot, sto
ker le kl. K. M. St. Piefyerstr. A 774
den Helder, a. b. Hr. Ms. „v. Speijk".
KOUDEKERKE;
I ngekomen:
Geene.
Vertrokken:
Mej. J. Blokpoel, E 162 naar Mid
delburg. Méj. P. Lamm met gezin, .0
no. 138; Middelburg.
LIEFDADIGHEID.
Voor de Israëlitische armen al
hier is van de Verloting van Vrouwe
lijke Handwerken f 35 ontvangen.
Oplossing van puzzle 7.
(Gevraagd werd, bovenstaande figuur
door middel van vier lijnen, die elkaar
siet mochten snijden, in vier even groote
en gelijkvormige stukken te verdeelen).
«sa
Maart.
5 Koudekerke, Afbraak, Struve.
5 B:ggekerke, Afbraak, Struve.
6 Biggekerke, Hofstede enz., Hioolen.
7 Middelburg, Hofstede enz. Ittmann.
12 Zoutelande, Inspan enz., Loeff.
14 Middelburg, Winkelhuizen, Ittmann.
15 Arnemu:den, Huis en land. Struve.
15 Meliskerke, Bouwland, Loeff.
20 O. en W. Souburg, Huis, De- NeeLing.
27 Kleverskerke, Inspan
Blaupot ten Cate.
Abonnementen en Advertentiën vooi
dit blad worden aangenomen door
den Agent I. JOOSSE
MIDDELBURG.
¥oltA
VOLTA
Verkrijgbaar bij
