AFLOOP AANBESTEDINGEN
BUITENLAND
Algemeen Overzicht
SPAANSCHE VISIOENEN EN
DROOMEN.
v.
MARKTBERICHTEN
Koptgene.
5 Abonnementen en Advertentiën vooi
dit blad worden aangenomen door
den Agent K. DE VOS
Advertentie
H ANNIE
Amsterdam, '2 Jan 1929
Harmoniehof 26.
Voor de vele blijken van deel
neming en belangstelling ontv n-
gen bij het overlijden van onzen
gelieiden Broeder
abraham i/aak,
betuigen wij onzen welgem enden
dank.
Familie contant.
Koudeke ke, j
Middelburg, Jan. 1929.
St. Laurens,
De Heer en Mevr. BOaSSON
SAN 'ERS danken, met weder-
keerigen gelukwensch, voor de
belangstelling, op 1 Januari onder
vonden.
Met wederkeerigen gelukwenscb
dankt ondergeteekende, mede i a-
mens de familie voor de ontvangen
gelukwenschen op 1 Januari.
L. ONDER DIJK,
Heerenstra&t.
De Heer eu Mevrouw VAN
DUSSELDORP-KERN zeggen
met wederkeerige gelukwenschen
dank voor de hun bij de wisseting
des jaars betoonde belangstelling.
De Heer en Mevrouw Dr.
K1NDERMANN DE GRAAFF,
danken, met wederkeerigen geluk
wenscb, voor de belangstelling op
1 Januari ondervonden.
De Heer C. BOUDEWIJNSE
betuigt zijn dank voor de bij den
aanvang van het jaar betoonde
belangstelling en biedt wederkeerig
zijne gelukwenschen aan.
De Heer en Mevrouw WAGTHO-
VAN WIJNGAARDEN te Dom
burg, betuigen hun dank voor de
ontvangen gelukwenschen op 1
Januari en bieden wederkeerig de
hunne aan.
Graaf en Gravin VANLYNDEN-
CALKOEN, betuigen hun harte
lg ken dank voor de bewijzen van
belangstelling, op 1 Januari ont
vangen en bieden wederkeerig
hunne gelukwenschen aan.
trek van PalermoWoensdag 6 Februari
aankomst te Port Matron; Vrijdag 15
Februari vertrek van Fort Maiion; Vrij
dag 22 Februari aankomst te Napels
Donderdag 28 Februari ve. trek van Na
pels Woensdag 13 Maart aankomst te
Nieuwediep.
Op de oefenréis van Hr. Ms. „Her
tog Hendrik", naar bet Westelijk deel
van de Middel]andsche Zee jwelke 7
dezer aanvangt, zal deze bodem onder
commando staan van den kapitein-luit.
ter zee T. Akkerman.
Bij beschikking van den minister
van Defensie is de officier van admini
stratie der le klasse J. M. Tiuga den
7en Januari a.s. geplaatst bij het De
partement van Defensie;
is de kapitein-luitenant ter zee J. F.
Furster geplaatst bij het Departement
ran Defensie.
Bij de heden te 's Gravenhage door
den Rijkswaterstaat gehouden onder
houdswerken op en bij Wieringen was
den Rijkswaterstaat besteden onder
heer J. J. Jansen te Middelburg voor
resp. f7500, f2900 en f 40.300.
Te Kwadedamme werd Maan
dag aanbesteed den bouw van een R. K.
school voor jongens. Raming f 14.725.
Er waren 8 inschrijvers. Laagste in
schrijver J. L. Allcwijn te Hoedekens-
kerke aan wien het werk! is gegund ad
f 13.976.
RADIO-PROGRAMMA.
Donderdag 3 Januari.
Hilversum, 1071 M.
10.0010.15 Morgenwijding. 12.15
2.00 Boris Lensky Trio. 2.002.30 Elec-
triciteitspraatje. 3.003.30 Causerie door
Mevr. de Leeuw-van Rees. 4.005.00
Ziekenuurtje. 5.005.30 Sportpraatje.
5.307.15 Omroeporkest, zangeres. 7.15
7.45 Engelsche les. 8.15 Concertgeb.
te Amsterdam. Orkest o. 1. v. P. Mon-
teux, Elis. Schumann, zangeres. 10.15
Persberichten, 10.30-11.30 Dansmuziek.
Huizen, 340.9 M. Na 6 uur 1852 M
Uitsluitend N.C.R.V. uitzendingen.
11.0011.30 Ziekendienst. 12.301.45
Concert. Sopraan, piano. 2.002.30
Schooluitz. J. H. Blinde „Arwasan, de
uitgestootene". 6.006.30 N.C.R.V. Dr.
Ph. A. Lansberg, boekbespreking. 6.30
8.00 Het Hollandsche Harpkwartet. 8.00
Verlossingssamenkomst van het Leger d.
Heils, Den Haag.
Da ven try, 1562 M.
10.35 Kerkdienst. 11.20 Gramofoonmu
ziek. 12.20 Concert {sopraan, piano, ba
riton). 1.20—2.20 Gramoloonmuziek. 3.20
Vesper in de Westminster Abbey. 4.05
Lezing. 4.20 Callendar's band. 5.35 Kin-
deruurtje, 6.20 Muziek. 6.24 Radiobulle
tin. 6.35 Nieuwsb. 6.50 Marktber. 6.55
Muziek. 7.05 Beethoen's sonaten voor
viool en piano. 7.20 Muziekkritiek. 7.45
Lezing. 8.05 Het Temple kwartet. 8.20
Orkesfconcert. Werken van Reynolds.
Sopraan, bariton. De Wireless Singers.
9.20 Nieuwsb. 9.35 Lezing. 9.50 Nieuws.
9.55 De Aeolian Players, 10.5512.20
Dansmuziek.
P a r ij s. „Radio-Pari s", 1750 M.
12.20 Protestantsche causerie. 12.50
2.10 Orkestconcert. 4.055.05 Sympho-
nieconcert. 7.05-7.50 Gramofoonmuziek.
8.5011.20 Concert. Declamatie, sopr.
dirigent.
Langenberg, 469 M.
11.30 Mechanische muziek. 12.25
1.50 Operetteconcert. 5.055.50 Werag-
Trio. 7.20 Vroolijke avond. Daarna tot
1120 Dansmuziek.
Königswusterhausen (Zee-
sen) 1650 M.
1.503.50 Lezingen. 3.504.50 Con
cert. 4.507.05 Lezingen. 7.05 „Othel
lo", opera van Verdi. Daarna tot 11.50
Dansmuziek.
Hamburg, 395 M.
10.20 Gramofoonmuziek. 3.35 Harp-
concert. 5.20 Orkestconcert. 7.20 Viool
concert. 9.20 Dansles. 100511.20 Dans
les eo Dansmuziek.
Brussel, 5.09 M.
5.20 Orkestconcert. 6.55' Trioconcert.
7.20 Gfamofoonmuziek. 8.35 Orkestconc.
8.50 Werken van Fischbach. 9.2510.35
Orkestconcert.
De Herstelkwestie.
iTKbans worden ook de Engelsche le
den der commissie van deskunigen die
vermoedelijk 5 Februari voor 't eerst
bijeen zal komen, genoemd.. De regee
ring zou den bekenden sir Josiah Stamp
en Lord Revelsloke hebben aangewezen.
Bovendien zullen nog twee plaatsvervan
gers worden benoemd.
Sir Josiah Stamp is de bekende oeco-
noom, die Engeland in 1924 ook in de
coommissie-Dawes heeft vertegenwoor
digd. Lord Revelsloke is een van de
commissarissen van de Bank van Enge
land en deelhebber in het bankiershuis
gebr. Baring.
De consequentie van de ver-
kiezing-Borms.
Wat kon worden, verwacht, is thans
in voorbereiding. Om te voorkomen, dat
bij de a.s. verkiezingen voor het par
lement in de verschillende airondi se*
inenten van het 'Vlaams he land ean-
d.'daten wo.den geit IJ, de even Is met
dr. Borms het geval was, geen zitting
kunnen nemen, zoodat ze dus slechts
een groot aantal stemmen op hun naam
kunnen vereenigen, overweegt de regee
ring thans de mogelijkheid nog vóór
deze verkiezingen een wetsvoorstel te
doen aanvaarden, waarbij de voorzi'ter
van het centraal s'embureau de ncodige
macht krijgt candidaten te weigeren die
tot een crimineele straf zijn veroordeeld,
zoodat dus dergelijke ve;k'ezingen ook
niet meer plaats kunnen hebben als ma
nifestat.e. En d n soms een mariife itatjie
die voor de regeering heel onaangenaam
kan zijn. Deze kwestie zal in een del
e.k vergaderingen van het kabinet be
handeld worden.
Het jaarlijksck rapport van
Parker Gilbert.
Het halfjaarlijksch rapport van Par
ker Gilbert, oen agent generaal voor die
schadevergoedingsbetalingen .gelui t van
groot optimisme wat den economischen
toestand van Duitschland betreft. Wellicht
naar hel oordeel der Duitschers te groot.
Want hij concludeert, dat er in het licht
der 'tot dusverre verkregen ervaringen
geen twijfel aan bestaan kan, dat de
begrooting van het Du.tsche rijk in staat
is het volie bedrag op te brengen van de
Dawes-bepalingen.
De agenl-generaal constateert miet vol
doening dal alie betalingen en ook de
transfer norlmaal zijn verloopen.
De verpande inkolmsten hebben meer
dan honderd procent meer opgebracht
dan de 1250 miliioen mark, die in het
normale Dawes-jaar via de Duitsche be-
grooling moeten binnenkomen. Ook de
transportbelasting werkt met een toene
mend overschot. Hoewel in, het afgeloo-
pen jaar uit de industriebelasting 300
miliioen mark moest komen tegen 250
miliioen mark in het voorafgaande jaar
was het mogelijk het percentage der
opbrengst voor de industrieele onderne
mingen te verlagen.
Parker Gilbert noemt de Duitsche va
luta een der krachtigste der wereld. De
neiging tot over-expansie van het eco
nomisch leven is tot stilstand en het ^ge-
heele Duitsche zakenleven is qp een
breeder basis gekomen. Er is stabiliteit
en evenwicht gekomen ook wat denbui-
tenlandschen handel betreft.
Zoo concludeert hij dat er geen twijfel
bestaat of de Du'Jsche begrooting "kan
in evenwicht worden gebracht. Men moet,
aldus zegt de agent-generaal, de uitgaven
binnen de perken der inkomsten houden
en het tijdstip nadert, waarop krachtiger
maatregelen in die richting genomen
moeten worden. Zoowel het rijk als de
landen en gemeenten kunnen bezui
nigen. Belastingverhooging is niet noodig
als de overheid haar uitgaven slechts
wil inkrimpen.
Alleen is Duitschland er nog niet in
geslaagd de door den oorlog verniel
de waarden te herstellen, evenmin als
die waarden, die 't zou voortgebracht
hebben als er geen oorlog was geweest;
Doch geen der landen is er in ge
slaagd de schulden af te lossen, die
het gevolg van den oorlog zijn geweest.
Het heeie rapport geeft den indrul
dat de nieuwe commissie van herstel
volgens den agent-generaal gerust Öe
normale opbrengst van het Dawesplan
ten bedrage van 2500 miliioen per jaar
als een vast uitgangspunt voor de be
raadslagingen kan nemen. Duitschland
zal natuurlijk vermindering daarvan ver
langen voor het toestemmen in de op
heffing der transfer bescherming.
De opstand in Afghanistan.
Naar uit Peschawar gemeld wordt
heeft Koning Aman Oellah de troepen
te Kaboel, die hebben deelgenomen aan
de onderdrukking van den opstand de
achterstallige soldij over twee maanden
uitbetaaid. Tegelijkertijd is aan een aan
tal inwoners van Kaboel en omgeving,
die door den opstand schade hebben ge
leden .een schadevergoed'ng uitbetaald.
Het Afghaansch gezantschap te Londen
deelt mede, dat de onderhandelingen mlet
de aanvoerder der rebellen goede vor
deringen maken. Men hoopt dat de vrede
in het land binnenkort hersteld zal zijn.
door
MARCUS EKRENPREIS.
Het Marranisme in Portugal.
Met de hervormingen van Pombal be
gint het nieuwe Portugal. Iu het jaar
1821 werd de inkwisitie opgeheven (bet
laatste proces der inkwisitie had plaats
in 1781), maar het duurde nog lang
eer de vrijheid van godsdienst 'kwam.
De u'oodlottige macht van de staatskerk
kerk bleef nog lang dezelfde, en zij
liet nog steeds in Portugal maar één
geloofsbelijdenis toe, „den apostoi-
lischen, katholieken en roomschen
godsdienst". Eerst de revolutie van 1910
maakte een einde aan alle godsdienst
vervolgingen in Portugal. De bevoorrech
te, almachtige staatskerk verdween, en
sedert dien is het klassieke land yan
van de inkwisitie zoo onkatholiek als men
zich maar kan voorstellen. Tot mijn ver
bazing kon rk bijv. heelemaal niets mer
ken van het Pinksterfeest in Lissabon.
Het leven ging zijn gewonen gang, en de
genen, wien ik er naar vroeg, wisten, niet
eens, dat het een feestdag was. Men
moei echter ook weer niet al te veel
gewicht toekennen aan deze gemakke
lijk verklaarbare reariie tegen een al te
langdurige ge we dl ge overli eer selling van
de kerk. In liet vrije en klaarblijkelijk
zich omhoog werkende land (van de
periodieke, kleine revoluties neemt men
lier niet veel nota) is nu voorlaan p a:,t?
voor vrij godsdienstig leven, en a.le
godsdienstvormen zijn gelijk voor de wet.
Dit beteekent een volkomen overwin
ning van het Marranisme. De tragische
strijd van de ongelukkige martelaren is
niet tevergeefsch geweest. Nu lici t de
dag van de vrijheid over hunne donkere
stegen en ze behoeven niet langer be
vreesd le zijn voor hun leven, wanneer
zij tezamen komen om te bidden, of
wanneer ze hun feesten wil en vieren. Nu
ontwakken zij in de Noordelijke provin
cies, in Lissabon, op de Balearen en op
de Azoren als uil een langen slaap en zij
reiken elkaar de handen.
Hun aantal moet meer dan tiendui
zend zijn, doch volgens oudere opgaven
moet er een veel grooter aantal zijn,
dat echter op het oogenblik nog niet
nauwkeurig kan bepaald worden. De tal
rijkste groepen vindt men nu in Belmon-
te, Covilhao, Casteio Branco, Idanha,Pe-
namacor, Braganza en Monsanto. Maar
het geestelijk middelpunt van het Marra
nisme is ongetwijfeld de beroemde wijn
stad Oporto, de geboortestad van den
ongelukkigen Uriel da Costa. Daar sich-
ten de Marranen eenige jaren geleden
de eerste formeele Joodsche gemeente,
d'je staat onder leiding van een der
grootste mannen van het Marranisme, ka
pitein Barros Basto.
Op een avond zit ik in Lissabon in
de mooie studeerkamer van Professor
Amzalak en luister inet spanning naai
zij n verhaal over de geschiedenis van ka
pitein Basto, die iets heelt van een gods-
dienst-psychologischen roman. Profes
sor Amzalak is een veelzijdig geleerde,
lid van de Portugeesche academie en
eigenaar van het groote dagblad O Seco
io. Hij is tegelijk voorzitter van de goed
'georganiseerde Mozaische gemeente te
(Lissabon.
„Opeen Vrijdagavond" zoo vertelt Pro
fessor Amzalak, „ontmoette ik bij den in
gang van onze synagoge een bescbefiden
jongen man in mtilitaire uniform, die mij
vroe.g den dienst te mogen bijwonen.
Daarna zag ik hem meermalen tot onze
godsdienstoefeningen komen. Tenslotte
opende hij zijn hart voor mij en vertelde
mij ongeveer aldus zijn geschiedenis.
Mijrf moeder is katholiek, mijn overle
den vader was Marraan, maar dat ben ik
eerst nu te weten gekomen. Op geregelde
tijden, meest 's Vrijdagsavonds, zag ik
hem in een andere kamer verdwijnen,
waar hij blijkbaar gebeden opzei, die ik
niet verstond. Hij sprak nooit een woord
over zijn godsdienst en ik verdacht hem
ervan, dat hij Muzelman was. Na zijn
dood poogde ik te weten te komen wel
ke zijn godsdienst was. Het gistte voort
durend in mijn ziel en rust kon ik maar
niet vinden. Ik stond volkomen vreemd
tegenover de katholieke kerk; ik zocht
den weg naar God en ik wilde liefst
idenzelfden weg gaan als mijn vader,
met wien ik door-- innige banden ver
bonden was. Eerst in uw synagoge h.ier
in Lissabon werd het geheim op eens
voor mij ontsluierd. Toen. ik uw He
bree uwsche gebeden in het oeroude
rythlme hoorde reciteeren, toen ik die
onbeschrijfelijke lucht, die lucht van dui
zenden van jaren inademde, ontwaakten
vage associaties in mijn binnenste, iets
ver verwijderds, iets onbegrijpelijks, maar
het kwam onverbiddelijk en ik kon me
er niet aan onttrekken. Het was alsof
ik op eenmaal een inwendige stem hoor
de, die tot mij zei: Dit is de godsdienst
v.an uwe overleden vader, dit moet ook
uW godsdienst worden! Nu kom ik tot Jj
met een dringend verzoek: help mij om
den weg weer te vinden' tot den gods
dienst mijns vaders."
„Het besluit", zoo. ging professor Ata-
zalek voort, „was onherroepelijk, en on
danks alle hinderpalen voerde hij het
door met bewonderenswaardige wils
kracht. Hij begon zich te wijden aan een
diepere studie van de oorkonden van
den Joodschen godsdienst en hij leerde
Hebreeuw stil, dat hij nu beheerscht. Na
den dood van zijn moeder kon geen
macht hem houden bij de kerk, aan wel
ke zijn ziel vreemd was. In Tanger ging
hij formeel tot het Jodendom over en la
ter trouwde hij te Lissabon niet een
dochter uit één van de families, die tot
de gemeente behoorden. Eén van de
voorwaarden voor het huwelijk was, dat
de bruid gedurende bun verloving He-
breeuwsch zou leeren, wat zij ook deed.
De dag, toen Basto, zijn eigen huis'
mocht inrichten, was de gelukkigste van
zijn leven. Zijn droomen waren in ver
vulling gegaan, hij was opnieuw een
schakel in den historischen keten.
Nu begon het systematische werk. Hij
verzamelde verstrooide geloofsgtenooten
om zich heen, met wier steun hij' de eer
ste Marranengemeente te Oporto opricht
te. Daar neemt bij een geachte sociale
positie in als directeur van bet gevan
genisswezen en als perscensor van de
provincie. „Kapitein Basto", zoo eindigt
mijn zegsman, „is een merkwaardige per
soonlijkheid,- een geboren prediker en
zendeling, vol van heiligen ijver en van
onvermoeibare werkkracht. Hij zal nog
wel v,an zich laten hooren."
Kapitein Basto wijdt nu al zijn kracht
aan de vernieuwing en de wederopleving
van het Marranisme en hij werkt, naar
alles wat men hoort te oordeelen, me
thodisch en doelbewust.
Vóór mij liggen de eerste twee afle
veringen van een Portugeesch' tijdschrift
voor hel Marranisme, dat Basto in April
1927 begon onder den Hebreeuwsch'en
lijdschvi.t in den gewuuen zin. Het is in
naam „Iia-lapid", de fakkel. Het is geen
werkelijkheid een periodieke verzame ing
van voortgaande lezingen over godsdienst
Uil wat hier is opgenomen kan men zien
hoeveel er in de eeuwen van duister
nis is verloren gegaan. Hier vinden we
bijv de tien genoden in een woorde
lijke vertaling. Verder vindt men er
der dertien geloo"sste lingen, zooals Mai-
monides die in de twaalfde eeuw gefor
muleerd heeft. Dan een verzameling van
de voornaamste lee.r'ingen van den ta.i-
naiet Mil.el, den tijdgenoot van Jezus;
voorschriften aangaande den sabbath;
een lijst van Israe s religieuse feesten;
een dito van de boeken van het Oude
Testament, en dergelijke. Het tjdschrift
is een soort van schriftelijke leercursus
voor de volwassenen; niets anders. Maar
uil de korte aanteekeningen aan het ein
de der afleveringen blijkt op het duide
lijkst welk een krachtig leven er achter
deze dorre lessen in den godsdienst
fer.
Hier in het oude Oporto groeit iet? in
stilheid en verborgenheid op, dat mis
schien op een goeden dag de aandacht
der wereld lot zich zal trekken.
De wonderbare lotgevallen van het
Marranisme leeren ons, dat ware gods
dienst onafscheidelijk verbonden is met
vrijheid en verdraagzaamheid. Al es, wat
dwang is, ook in den mildsten vorm, is
onvereenigbaar met godsdienst. Deze be
wonderenswaardige, eenvoude menschen,
die eeuwen lang met den moed der
vertwijfeling gestreden hebben tegen een
onmenschelijke, religieuse tyrannie, ver
dedigden eigenlijk niets andgrs en niets
meer dan hun eigen vrijheid. Nostra
res agitur. Het gaat ook om onze zaak.
Deze stille helden streden ons aller strijd,
den strijd van de menschbeid. Op de
brandstapels te Lissabon, Cordoba, Gra
nada, Toledo en Sevilla stierven zij voor
ens allen, voor de gewetensvrijheid van
ons alien. Hun strijd en bun lijden, hun
heldendood en eindelijke zegepraal zul
len voor ailoos bebooren tot de donker
ste en tegelijk tot de lich'tse bladen
uit de geschiedenis van den godsdienst.
Indien ooit, dan heeft hierin het ge
zicht van Mo zes bij den Horeb werke-
lijken inhoud gekregen: eeuwen door
werden de Marranen op de brandsta
pels verbrand, maar de autodafé's ver
dwenen, de inkwisitie werd opgeheven,
de overmacht van het Katholicisme in
Portugal is weggevaagd. Maar de Mar
ranen leven nog immer. Zij schenen mij
toe de historische belichaming te zijn
van het brandende braambosch, dat
brandde zonder verteerd te worden.
;w.«yr-5SI 11 WH 1111II I H H
Goes, 2 Jan. Op de graanmarkt was
de aanvoer zeer gering en werd geen no
teering opgemaakt.
Boter f 1.10, ejpren 7. Aanvoer V.P.Z.
11.600 stuks, 7.20 per 100 stuks,
xxx
Oostburg, 2 Jan. Tarwe f 11, che-
valier 11.50, haver 10.75, erwten 17.50,
bruine boonen 38.
Veilingsvereeniging „Avicultura". Aan
voer 140 K.G. boter, prijs f2.022.59.
XXX
Rotterdam, 2 Jan Veemarkt. Op de
veemarkt van heden waren, aangevoerd:
169 paarden, 8' veulens, 920 magere
runderen,496 wette runderen, 177 vet
te- en graskalveren, 555 nuchtere kal
veren, 155 schapen en lammeren, 2 var
kens, 14 biggen, 6 bokken, of geiten.
Prijzen voor: Vette' koeien le kW.
1.00—1.08, 2e kw. 0.85—0.95, 3e kw.
0.62—0.78; Ossen; le kw. 0.90—0.98, 2e
kw. 0.800.90, 3e kw. 0.650.72; Stie
ren: le kw. 0.80—0.91, 2e kw. 0.60i—0.72
3e kw. 0.550.60; Kalveren: le kw.
1.73-1.83, 2e' kw. 1.46—1.58. 3e kw.
1.50—1.30.
Prijzen voor: Melkkoeien: 195—390,
Kalfkoeien: 200395, Stieren: 180380,
Pinken: 145—265, Graskalveren: 50125
Vaarzen: 155265, Werkpaarden: 100
—275, Slachtpaarden95—155, Hitten:
95—165, Nuchtere kalveren: 1017,
Fokkal veren: 22—30, Biggen: 1016,
Overloopers: 20—27.
EierenRotterdamsche veiling. Aan
gevoerd 150.000 stuks. Prijzen voor kip
eieren 5.60—9.50, eendeieren' 6.608.20.
449e STAATSLOTERIJ.
■Trekking van Maandag 31 Dec. 1928.
Prijzen van
f 25.000: 19341
f 5000. 11203
f 2000: 1697
f 1500: 5848
f 1000: 16366
f 400: 927 12456 18633
f 200: 1530? 16574 189Ó6
f 100: 4224 6493 6499 10207 11760
14668 16131 18812
PRIJZEN VAN f 65.
2517 2561 2581 3609 3640
3658 3700 1863 186755 18676
18686 18828 18864 18888 18900
De Heer en Mevrouw KROLL
FRANK geven met blijdschap
kennis van de geboorte hunner
dochter
De President der Arrond. Recht
bank te Middelburg en Baronesse I
THOE SCHWARTZENBERG EN I
HOHENLANSBERG danken hier
bij, met wederkeerigen geluk-
wensch, voor de belangstelling bij
de jaarwisseling ontvangen,
De Heer en Mevrouw GHIJSEN- I
VAN MARLE zeggen dank voor :t
de ontvangen gelukwenschen en
hieden wederkeerig de hunne aan.
De Heer en Mevr. ALBERTS
SALBERG betuigen met weder
keerigen gelukwensch, hunnen
dank voor de op 1 Januari onder- J
vonden belangstelling.
De Burgemeester van Middelburg
en Mevrouw DUMON TAKVAN
TRIGT betuigen, met wederkeeri
gen gelukwensch, hun dank voor
de blijken van belangstelling op 1
Januari betoond.
De Heer en Mevrouw BOELEN-
MüLLER zeggen dank voor de ont
vangen gelukwenschen op 1 Ja
nuari en bieden wederkeerig de
hunne aan.
De Heer en Mevr. KUIPERS
VAN DOESBURGH zeggen harte
lijk dank voor de op 1 Januari on
dervonden belangstelling en bieden
wederkeerig hunne gelukwenschen
aan.
De Heer en Mevrouw EVERS-
KEG bedanken, met wederkeeri
gen gelukwensch, voor de ontvan
gen Nieuwjaarswenschen.
De Heer en Mevr. DE VEER
BERENDS zeggen, met wederkee
rige gelukwenschen, dank voor de
hun, bij de wisseling des jaars,
betoonde belangstelling,
De Heer en Mevrouw HOOR
WEG—WISSE danken voor de
ontvangen gelukwenschen en wen-
schen wederkeerig geluk.
De Heer en Mevr. ITTMANN
WTELSCH zeggen hartelijk dank
voor de ontvangen gelukwenschen
en bieden wederkeerig de hunne
aan.
