Vttfcrpk (anl DERDE BLAD VAN Zaterdag 3 Nov. 1928 No. 261 Abonnementsprijs per kwartaal voor Mdidelburg en agentschap Vlis- tngen f 2.30; elders f 2.50 weekabonnementen in Middelburg 18 xat per week. Advertentie n worden berekend per regel plaatsruimte, met inbegrip van jmranding. Gewone advertentiën: 30 een 1 per regel. Ingezonden Mededeelingen 10 cent per regel. Bg abonnement voor belde veel lager Familieberichten en dankbeluigingen ran 1—7 regels f 2.10, elke regel moei iO cent. Kleine advertentiën niet groo ver dan rijf regels druks en waarbij is aangegeven, dat zij in deze rubriek moe »n geplaatst worden, 85 cent bij voor uitbetaling. Advertentieên onder brieven of bevra- jen bureau dezer courant 10 cent extra Bewijsnummer 5 cent per stuk. Advertentiën moeten, willen ze nog in jns blad van dienzelfden dag worden >pgenomen, uiterlijk 12 UUR en des ZATERDAGS uiterlijk HALF ELF aan )as Bureau bezorgd zijn. Postcheque- en Gironummer 43255 BINNENLAND DE HERZIENING VAN IIET BEZOLDIGINGSBESLUIT. Aan een mededeeling van den voorzit ter van den Centr. Ned. Ambten. Bond, den heer F. S. Noordhoff aan Het Volk, onlleenen we het volgende over bet be langrijkste der nieuwe bepalingen: De wijziging brengt voor het lagere personeel gemiddeld f 75 salarisverhoo- ging per jaar, voor de bestellers der pos terijen en de bekwaamste vaklieden f 100. Voor het bevorderde technisch personeel brengt zij gelijkstelling met de adjunkt- commiezeu van de departementen op een eindsalaris van f 2800, "Belangrijk is de bepaling dat de diensttijd tüsscben 18e en 21e levensjaar, voorlaan mee zal tellen, in dezer voege, dat voor elk jaar dienst 3 maanden fiktieve diensttijd bjj de salarisberckening wordt meegegeven. Hoewel de regeering niel bereid was, bet instituut maand- en weeklooners af le schaffen, is het verschil in salaris tus- schen stad en platteland voor deze groe pen van 16 lot 12 procent teruggebracht Verschillende schalen zijn verkort, waar door het personeel spoediger zijn maxi mum zal knunen bereiken. Ook zijn de minima voor schrijvers, klerken en teeke naar eenigszins verbeterd. Voor de scbij- vers is het minimum f 1050 geworden "Voor de klerken en teekenaars f1200. Voor de rijks veld wacht is een salaris- verhooging verkregen van f 100 in het al gemeen. Echter zal de minister van Jus titie beëindigen het systeem van speciale belooningen voor toezicht bij jachtpar tijen ed. Voor de onderwijzers is verkegen ver hooging van het maximum met f 100, van het minimum met f 50 en, tijdens de on- handelingen in de centrale commissie, verhooging met nog f 100 voor de dienst jaren van hoofdaktcbezitters in hel begin der schaal. FEUILLETON Het Geheimzinnige Genootschap. Naar het Engelsch van J. S. FLETCHER, door Mej. A. T. 7). „Ja. Het werd gegeven, zooals ik je geloof ik verteld heb, toen je op Scraye ywaart, aan mijn overgrootvader door den toenmaligen tsaar van Rusland, bij het sluiten van den vrede van Tilsit in 1814. Mijn overgrootvader was toen in dipltomalieken dienst en bewees bijzon dere hulp aan de geallieerde vorsten. Onder oude Engelsclie familie-erf stuk ken is het zeer goed bekend - zeer beroemd. Zelfs Viuer heeft me gezegd, dat ten minste de helft der duizenden bezoekers, die elk jaar de staatsver- t/rekken kómen zien, goed bekend is met zijn geschiedenis en hem altijd vraagt, om het aan te wijzen." „Dat is al iets om te weten," zei Packe peinzend. „De beweegreden van een diefstal of inbraak is niet altijd enkel roof. Heb je me nu alle omstandig heden verteld, die betrekking hebben op je ontdekking, dat het kruis vermist wordt P" „Alle. Het is eenvoudig verdwenen." „Heel goed," zei Packe. „Dan zal ik je een duidelijke vraag doen. Wij be sluiten, dat het kruis gestolen is. Ver denk je iemand er van, het gestolen te hebben?" De centrale commissie is bij deze on derhandelingen gemaakt tot gelijkberech tigde partij, naast de regcering in den vollen zin des woords en van directe^ invloed der afzonderlijke departementen op tie totstandkoming van de salarisrege- geliug, zooals die vroeger in sterke mate besstond, is nu geen sprake meer. HULDIGING PROF. TREUR. De openbare huldiging van prol' mr. M. W. F. Treub ter gelegenheid v.m zijn zevenligsten verjaardag is bepaald op Vrijdag 30 Nov. a.s. in notel „De Twee Steden" te Den Haag. Dan zal hem zijn borstbeeld worden aangeboden, dal ver vaardigd wordt door de beeldhouwster jkvr. Van Panhuys, Daarna is er receptie. Op Zaterdag 1 Dec. zal hij met zijn naaste familieleden aanzitten aan een diner in hotel „De Wille Brug", waarvoor groole belangstelling is en waarvoor men -rekent op een groot aatftól gasten, behoofcnde tot de vooraanstaande per sonen uit regeerings-, wetenschappelijke, politieke en handelkringen. Voor Is zal le Voorscholen een gedenk steen onthuld worden, aangebracht aan hel Treub-stamhiuis, ter herinnering aan de drie geniale broeders, mr. Melchior, dr. Hector en mr. M. W. F. Treub, die 4'aarin het levenslicht zagen. ,»Ieladres voor le storten bijdragen is: Ned. Handel Mij. le Den Haag (post giro no, 7112). bA Moeders nemen voorde roode, ^gesmette of ontstoken huid van de kleine, uitsluitend t75?1TV1!1 het allerbeste, en dat is Doos30en60ct.Tube00cl.Bij Apoth.cn Drogisten (Ingez. Med STUKKEN GEMEENTERAAD VAN .MIDDELBURG. Ontslag Marktmeester. In verband met zijn benoeming tot Ccmmissaris van politie le Amersfoort heeft de titularis de heer G. Goorhuis cnlslag uil zijne betrekking van Markt meester verzocht mei ingang van 5 No vember 192S. B. en W. stellen voor dat ontslag eervol met ingang van gemelden datum te verleenen. Tevens gityen zij in overweging om, met ingang van dienzelfden datum en voor den duur der vacature van Com missaris van politie lot Marktmeester te benoemen den inspecteur van politie le klasse den heer R. A. Avink. Benoeming o n d e r w ij z-e res Null. Handwerken. Vcor de vacature van onderwijzeres in de Nuttige handwerken aan de op te richten 7e klasse school hebben zich 12 sollicitanten aangemeld. Ter voldoening aan het bepaalde bij art. 36 der Lager onderwijswet bieden B. en W. de volgende voordracht aan, welke door hen is opgemaakt in overeenstem ming met den Inspecteur van het La ger Onderwijs: 1. Mejuffrouw C. M. L. Hack, onder wijzeres in de Nuttige handwerken bij het Vervolgonderwijs alhier 2 Mejuffrouw A M. Lahr, op wacht geld gestelde onderwijzeres in de Nut tige handwerken alhier; 3. Mejuffrouw P. Fleurbaay te Kou- dekerke. Zij stellen voor de benoeming op een nader door hen te bepalen tijdstip te doeu ingaan. Aansluiting op o 1 e c- l ri s c h kabelnet. Naar aanleiding van het om acties in hun handen gesteld adres van F. P. de Meijer, wonende Nadorst S 251a, houdende verzoek tot aansluiting op het Scraye leunde glimlachend over de tafel. Hij wees met zijn duim naar de ramen, „Ja!" antwoordde hij fluisterend „Ja. Ik verdenk de vrouw, die ik jc zoo even heb aangewezen. Mevrouw Wyt- kenshavVe!" HOOFDSTUK IV. Geheime diefstal. Packe legde zijn mes en vork neer en staarde zijn gastheer met verbaas de blikken aan. „Wat?" riep hij uit. „Je eigen gast?" Scraye fronste de wenkbrauwen, knik te en op zijn trekken kwam een bittere glimlach. „Mijn eigen gast!" antwoordde hij. „Mijn eigen gast! Ilc zou er duizend pond onder willen verwedden, djat zij liel heeft, Packe, ik ben er zeker van!" Packe nam zijn mes en vork weer op en ging voort met elen. „Nu!" zei hij, na een poos stilzwijgen „ik vermoed, dat je je gaslen kent. Maar mijn hemel, Scraye, het is een ernstige beschuldiging, die je tegen een vroiuw uitspreekt." „Ilc -behoor niel lot lien, die iemand beschuldigen zonder £ocde gronden en venzii ik volmaakt overtuigd ben dal ik gelijk heb*', zeide Scraye beslist. „Ik weet zeker, dat ik in dit geval' gelijk heb. Als ik ongelijk heb, als die vrouw mijn kruis niet gestolen heeft, als zij hel niet in haar bezit heeft of daar, waar zij er de hand op kan leggen, dan -zal ik nooit meer in mijn leven van iels ze ker zijn! Ik herhaal' het. Packe, ik ben elcclrisch kabelnet deelen B. en W. mede, dat uitvoering der verzochte aan sluiting het net met 360 meter zou moe ien worden uitgebreid, hetgeen een uit gaaf van f 1877.70 zou vorderen, terwijl niet meer dan drie perceelen mei een geraamde opbrengst aan jaar-verbruik van f 60.— in totaal zouden kunnen worden aangesloten Zoodanige uitbrei ding moei derhalve lol de volstrekt niet- rendabele worden gerekend, aangezien op den gebruikelijken voet, als garantie meer dan hel drievoud van liet verwach te verbruik zou moeten worden gege^-en Zeer zeker bestaat h!er dus een belang rijk verschil met de uitbreiding van het kabelnet langs Segeersweg enz waar toe in de vergadering van 12 September werd besloten Ten aanzien van die uit breiding kon immers met vrij groole zekerheid worden verklaard, dal zij ren dabel zal worden. B. en W. meenen, op grond van het vorenstaande, dat adressants verzoek al leen dan voor inwilliging vatbaar is, wanneer de gebruikelijke ga ran', ie verkla ring aan hen wera ingezonden, en slellcn voor in dien zin aan hem te bericlüeji Ingekomen stukken. Voor de a.s. vergadering zijn de vol gende ingekomen stukken ter lezing voor de leden gelegd Een verzoek van den heer dr. H. Rei- b'ngh om eervol ontslag als gemeentege neesheer tegen 4 Februari a.s. B. en W, stellen voor het verzoek in te willigen. Een adres van hel bestuur vau de rau- ziekvereeniging „Excelsior' waarin het er op wijst steeds te kampen le hebben met den minder goeden slaat der kas, waardoor uiet gepresteerd kan worden, wat anders mogelijk zou- zijn. Het le dental is steeds stijgende en er kan niet steeds worden voorzien in de behoefte aan instrumenten. Als bewijs, dat de vereeniging wat lean presleeren, wijsl hel bestuur er op. dat de vereeniging is geklommen tot de afd. „uitmuntend heid" van Ü(eh Bond van Harmonie- cn Famfaregezciscliappen, en dal zij dezen zomer 2 imaal op 't Molenwater en met 1 festival een maal op de Markt concerten gaf. De vereeniging zou zich gaarne meer ontplooien om des te beter naar buiten te kunnen optreden en steeds meer aan de Middelburgsche muziekliefhebbers te kunnen aanbieden, maar de financiën beletten haar dil. De oontribu-lie der leden is reeds zoo hoog mogelijk opge voerd en het bestuur meent, dal de eeni- ge weg is om een blijvenden beteren fi- nancieelen toestand le krijgen subsidie der gemeente, waarom het dan ook een subsidie van f 250 per jaar vraagt, ter wijl hel zich als tegenprestatie bereid verklaart, een nader in overleg met B. en W. te bepalen aantal gratis concerten le geven. Een adres van een 11-tal' bewoners van den Langevielesingel in de gemeen te ICoudekerlce, waarin zij protesteeren legen de straatbelasling, temeer daar t o^n der houd van den weg onmiddellijk grenzend aan de door hen bewoonde perceelen, aismeae de verlichting van den weg enz ten laste van TCoudekcrke komt, waaruit dus voortvloeit, dat de door Middelburg geheven straatbelasling nogmaals, zij hel dan oolc in andereu vorm op hun belaslingpapieren voor komt, n 1. als inkomstenbelasting van Ivoudekerke, want elke posl, welke het budget eener gemeente bezwaart, wordt toch afgewenteld op bare bewoners. Ten slotte vraagt Koudekerke f 5 per per ceel, lol onderhoud der goot, en zóó komen de bewoners lol de twijfelachtige eer driemaal le mogen bijdragen voor hel onderhoud van een weg, welke in het najaar en den winter meer den naam van modderput verdient. Daar men van hel goede te veel kan krijgen, zelfs van belasting belaleu, verzoeken adres santen beleefd hun van de straatbelas ling te ontheffen Het reeds in de vorige vergadering aanwezige rapport van den hoofddirec teur der bedrijven, betreffende de groo le electrische lantaarns. Daaruit b'lijkt, er zeker van!" „Heb je gronden voor je zekerheid?" vroeg Packe. „Die zal ik je geven," antwoolrd'de Scraye. „Nu ten eerste, je kent mevrouw uit vrees voor mogelijke luistervin ken, zal ik de dame mevrouw X noe men niet, ik herhaal, je kent haar niet, en je hebt niet van haar gehoord?" „Ik weet niets van haai-. Ik kan van haar gehoord hebben in die berichten van de uitgaande wereld, die ik lees. Haar naam zegt me echter voor het oogenblilc niets „Nu, 'ij is in ieder geval een tamelijk algemeen bekende vrouw- van de wereld. Zij is weduwe, haar echtgenoot was in dipltomalieken dienst. Hij was oen bloed verwant van lord Bennington, en zij be hoort lot de familie Greycastle, Zij is een vrouw, die veel gereisd heeft. Zij is een van de knapste bridge-speelsters in Engeland. Zij heefl een mooie sopraan- stem. Zij is een geboren vertelster van aalrdige dingen Zij is pittig en knap genoeg om evengoed een vrouw voor de vrouwen als een Vrouw voor de man nen le zijn. Zij kleedt zich altijd uitste kend en zij is nooit vervelend. En daar door krijgt zij meer uitnoodigingen dan eenig andere vrouwyvan cle wereld. Ik heb haar de laatste drie jaren overal ontmoet en zij is de ziel' van ieder( land huis, waar zij heengaat." „Een aantrekkelijke persoonlijkheid,' zei Packe. „He ga zeer groot belang in dat eiDd 1927 order werd gegeven de lampen na 1000 branduren le vernieu wen. Uil een bijgevoegd overzicht blijkt, dat 20 lampen in hel cfentrum der slad in 1927 le samen 94 avonden niet heb ben gebrand en in de eerste 9 maanden an 1928 in totaal 4S avonden. Ten slotte de in de vorige vergadering ingekomen adressen van Hendrikse en Lambertz en weer een nieuw van laatst genoemde. DE BIOSCOPEN. E 1 e c t r u. Jackie Coogan is op den moMlë' 1 leeftijd gekomen van hl le gro- t \oo icen slabbetje en nóg te klein voor een sei'yet! Hij gaat langzaam van Jackie naar Jack, en zijn rollen houden met (lit „Growing up" rekening Laat ons hopen dal ook zijn talent zich naar raio ont wikkelt, en hij evenzoo met dien groei le niet doel hetgeen eens kinds is! We gc- looven 't wel. Tenminste le oordeelen naar Jackie de scheepsjongen Daarin is hij niet meer 'n „Kid", maar al n gezellige, flinke boy, werkelijk hel ideaai naderende van een „fermen jongen, stoe- ren knaap", zooals wij die uit het liedje kennen. Jackie staat er allesbehalve suf fig bij; als liel prototype van Clarence Terhune versteekt hij zich op den ge wone plaats eens verstekelings een sloep, wordt natuurlijk ontdekt. Maar 'n kapi tein moet wel heelemaal 'n massief stec- nen hart hebben, om die oogen en dat snuil te weerstaan. En zoo is dat liel begin van Jackie's koopvaardij-carrière, waarin hij zich zoo koen en pienter toont, dat hij minstens „even dapper wordt, als zijn kapitein", wat zijn wensch is. Zoo geeft dan Jackie Coogan at de kinderlijke charme nog ongeforceerd, in deze gezellige, ruslige-leutige film; we zullen hem niet vaak meer zoo zien „De Scheepsjongen" wekt vertrouwen in zijn artistieke toekomst, in wal hij een maal worden zal een uitstekend acteur. Flora- Mata Iiari, nog welbekend uit den oor log Een der vefe romans 'die zich in die dagen afspeelde, in den regel on schuldig, mits de betrokken dames zich buiten de politiek, vooral buiten spionage {hielden. Maar we herinneren ons het tragisch lot dezer Nederlandsche dun seres. In de film is de samensteller wel van de authentieke geschiedenis afgewe ken. Inderdaad heefl het proces-Mata Hari zich in Parijs afgespeeld, met het xoodvonnis als einde. liet scenario heeft zijn voordeel gedaan met de romantiek dier gebeurtenissen, doch de plaats der handeling naar (in deze tijden tenminste' neutraler terrein gevoerd St Petersburg, raaar dit is per slot maar een bijkomstg- lieid, de hoofdfiguur is gebleven. "Ver moedelijk geen aardje naar haar Frie~.ch vaartje;; wèl een leven dat het summum is van vfeel bewogenheid en emotie! Wij zien hier de danseres eerst in Weenen, waar ze furore maakt door kunst en schoonheid, maar. verdacht van spionage over de grens wordt gezet. Aan het grensstation ontmoet ze een grocA'.voröt. een vroegeren aanbidder; een ontmoe ting gevolgd door een samenreizen naar Petersburg. Fn daar begint de idylle met een „eenvoudige boerenzoon", niet bepaald naar den zin der grootvorsten Die dan ook op ouderwelsch-Russische manier wraak neemt aan twee kanten Hij krijgt met de knoet, en zij mag hem terug, als ze spionne-diensten verleend Cie iiaar duur te slaan zijn gekomen! Voor de hoofdrolMagda Sonja, en vóor- al van den Russischen boerenjongen Mattliaus Wieman, heeft men een uitste kende keuze gedaan. in Tiet bijprogramma Priscilla Dean in een Spaansche c.omedie De laatste der Solano's. Een rol voor haar geknipt. En Dinsdag, Woensdag en Donderdag de Ilollandsche filmstar Jetty Goudni in ?,\Vaak over mijn VrouwP'een Ilaliaausch drama. "Gedeeltelijk spelend in Afrik; een strijd tegen de Arabieren. haar stellen." „Dat zal je nog meer doen, voordat wij klaar zijn. Nu, zooals je weet, be hoort mevrouw X tot een aanlal gasten, die ik nu op Sc>-aye heb Hel is maar een k lein gezelsch ap, in het geheel achl. Het is de eerste maal', dat zij op Scraye is, vreemd, dat ik haar nooit te voren gevraagd heb. Heel .goed dwalen we af naar een ander pad een zijweg, die ons naar een bijzonder heid van mijn familie voert. Je weet hel misschien niet, Packe, maar wïj Scraye's ziju honderden jaren beroemd geweest i n de familiepapieren wtordt er her haaldelijk op gezinspeeld, heefl de bi bliothecaris van Scraye mij gezegd om een merkwaardige scherpheid reuk. Onze reukorganen zijn abnormaal ontwikkeld. Ik bluf riet,'als ik je zeg dat ik viooltjes, bijvoorbeeld, een hal- ven mijl ver kan ruiken van den weg of hel bosch waar zij groeien." vDat is zeker merkwaardig!" zei Pa cke. „Ik denk, dat het soms nuttig kan gijn op dat punt zoo ongewoón ontwik keld te zijn je zou. bijvoorbeeld, een brand ruiken, zoodra 'dtie begon?" „Dal zou ik zeker. Nu, toen ik van morgen naar de Konioginnekamer ging. stak ik natuurlijk mijn hoofd in het ka binet. Ik herkende onmiddellijk een ze keren zeer fijnen zachten geur den geur van een preparaat, dat verkregen wordt door een aftreksel te maken van een aanlal Oostersche bloemen. Het is Rheumaiiek kan chronisch worden! Dat kan U voorkomen door te zor gen steeds Spirosal-oplosslng In huls te hebben, om bij het eerste teeken van rheumatische pijnen de pijnlijke plekken mei Spirosal- oplossing, die diep In de huid en spieren dringt, In te wrijven. (.Ingez. Med.; KUNST EN WETENSCHAP Beeld houwkunst van Bali. Een jaar geleden werd bij H. P. Leo pold's l'itg Mij. een serie plaatwerken over inlaudscbe kunst van Nederlandsck OosL Indië, geopend met een plaatwerk over de bouwkuusL van Bali, welk boek bewerkt was door \V. D, J. Nieuwen- kamp. Thans is bij dezelfde uitgeefster als tweede plaatwerk in die serie ver schenen beeldhouwkunst van Bali, eveneens bijeengebracht en toegelicht door Nieuwenkamp. Eerst geeft hij ecnige voorbeelden van oude beeldhouwwerken o.a het groote beeld te Troejan, en het in '25 ontdekte irolsrelief te Toja Poeloe. Dan volgen twee moderne reliefs met de overdadige versiering van Sangsit, en een reeks foto's van moderne „tempelwachters", in den zelfden stijl. Voorts houten beelden als lansdragerskleine bewerkte voorwerpen, prachtige krisheften, enz. Wat de toelichting van Nieuwenkamp in 't bijzonder interessant maakt, zijn de aanwijzingen die bij daarbij geeft van de wijze, waarop de Balische beeldhouwers de natuur volgen in hun vorsieimgsmo- lieven, bijv. torren voor krisheften, vor men van planten enz. Hel boek met zijn mooie platen is weer zeer verzorgd uitgegeven. RECHTZAKEN De vierde Kamer der Amsterdam- sehc Rechtbank heeft Donderdagmiddag uitspraak gedaan in de zaak van den 33- jarigen advocaat en procureur daar ter stede, mr. S. Op 22 Febr. wilde mr S met zijn auto, van de richting Frederiks- p'.cin komend, met een bocht den Am- stel oprijden. De auto kwam echter in botsing met een paard cn wagen, waar na de auto een lantaarnpaal omver reed, welke terecht kwam ojp een juist pas- seerende vrouw. Het slachtoffer werd zwaar gewond en is op 26 Febr. aan infeclie overleden. Volgens de dagvaarding heeft mr S. bij het nemen van de bocht den auto hoogst roekeloos en onvoórzichtig be stuurd. De rechtbank achtte het ten laste gelegde wettig en overtuigend be wezen en veroordeelde mr S tot een hechtenis voor den tijd van een week Voor de Haagsche rechtbank heeft Donderdag terecht gestaan 'n caféhouder uit Deo Haag, wegens hel veroorzaken vtnzwrai lichamelijk letsel door schuld. Vernachte reed in den avond van dien I7en Juni jl. met een auto op den Noord-Wcslbinnensingel. De auto is toen plotseling links afgeslagen zonder daar- een zeer fijne, haast onmerkbare geur ik geloof, dat een gewone neus dien niet bemerkt zou hebben. De mijne deed liel wel Ik herkende hem dadelijk. Ik kende hem inete ven groote onfeilbare zekerheid als ik liet uiterlijk van mijn eigen hand ken. '<k wist ook, dat van al mijn bekenden er maar één persoon is. die dien parfum gebruikt. Zij krijgt dien voor een aanzienlijken prijs uit Te heran Die persoon is mevrouw X" Scraye keek P-<cke aan met iets van triomf toen hij de laatste woorden sprak Maar Packe schudde het hoofd. „Geen bewijs! zei hij. „Daar mevrouw X deel uitmaakt van je gasten en eeni- ge dagen in het huis is geweest, kan zij herhaaldelijk in de buurt van dat kabi net geweest zij» en Scraye stak eer vinger op „Mis"! zei hij Dat is zij niet. Dei dag, nadat mijn pas'an gekomen waren, bracht ik zelf bon slechts drie die nog nooit op Scraye geweest wa ren, naar de staatsvertreklcken. Ik ben er zeer zeker var dal mevrouw X er daarna niet meer geweest is tot gis terenavond Toen zij e" was met mij en en de beide anderen, maakten wij het kabinet niet open, wij bekeken de voor werpen door de glazen deur Geen van de drie stelde er veel belang in de oude meubelen en het behangsel trok hen veel meer aan. Ik beb gelijk, Packe!" (Wordl vervolgd).

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1928 | | pagina 9