ÏTRANSVALÏA
[RIJWIELEN
4#
SEIZOEN
1928
I HEEREN RIJWIEL f 71-
I DAMES RIJWIEL f74-
Wanneer
MIGHTCAP
Z.O. GE NEVER
noemen) hel hoogsle orgaan van het
plaatselijk bestuur is, terwijl die sov
jet een volkomen maehtelooze instel
ling is, die geen enkele bevoegdheid be
zit en geheel aan den willekeur van
de communisten is overgeleverd. Vol
gens liet declaratieve gedeelte van de
niekiwe wet zijn de sovjets in de sleden
de hoogste bestuursinstellingen. Zij krij
gen het recht van een juridisch per
soon. Zij krijgen volmacht alle vraag
stukken, die het bestuur van de stad
oplevert, op te lossen. Zij mogen zelfs
alle vraagstukken bespreken betreffen
de hel bestuur van het district, het
gouvernement (d.w.z. de provincie), de
republiek, ja zelfs de geheele Unie. (Wjel-
iswaar heeft de sovjet niets aan de
bespreking" van aie vraagstukken, daar
al die gesprekken niet de minste prac- j
jtische uilwerking hebben, maar in Rus
land spreekt men graag over alle inoger
iijke en onmogelijke vraagstukken; de
jleaen van de sovjets kunnen dus hun
welsprekendheid toonen)
Oppervlakkig gesproken, is de sovjet
dus een instelling, die met een gemeen
teraad in Nederland kan vergeleken
"worden. Dit is echter slechts schijn.
•De sovjet heeft geen eigen uitvoerend
orgaan (dus geen college van B. en IV.).
De functie van dat college wordt ver
vuld aoor het uitvoerend comité van
het district of gouvernement 'naarmate
de staa een hoofdstad van een district
dan wei van een gouvernement is). Het
uitvoerend comité wordt niet door den
stads-sovjel gekozen en de sovjet is niet
bij machte het comité af Ie zetten. Wel
iswaar bepaalt de wet op de slads-
soyjets, dal hel uitvoerend comité ver
plicht is aan den sovjet verslag uit
te brengen over de wijze, waarop hel
de sladszaken leidt, maar aangezien het
comité gekozen wordt niet door de stad
maar aoor het congres van alle sovjets
van hel district of het gouvernement,
900 is het oomiité in de practijk niet
verplicht rekening tb houden met de
wenschon van den stads-sovjel. De sov
jet bezit geen enkel middel om het
comité te dwingen datgene te doen, wat
de sovjet wenschelijk acht, te meer daar
de uitvoerende comilé's hoogere instel
lingen zijn dan de stads-sovjets. Het
uitvoerende comité is zelfs niet ver
plicht zijn besluiten door den sovjet
te 'laten goedkeuren. De sovjet, de „hoog
ste bestuursinstelling in de stad", ver
neemt uil de krant, welke besluiten het
comité heeft getroffen en welke voor
schriften het aan de inwoners van hun
Istad heeft gegeven Deze besluiten an-
nuleeren kunnen de sovjets niet, zelfs
wanneer zij ze schadelijk voor de stad
vinden. Hel eenige wat zij wel kunnen,
is zich bij een nog hoogere instantie
te beklagen over de besluiten en be
schikkingen van bet uitvoerende comi
té. die zij als nadeelig en verkeerd be
schouwen. De wet schrijft echter na
drukkelijk voor, dat, ongeacht deze pro
testen van den sovjet, de besluiten en
beschikkingen van het uitvoerende co
mité ven kracht blijven, zoolang zij niet
door een hoogere instantie afgeschaft
zijn.'
De sovjets krijgen nu het recht een
bureau op te richten voor bet beheer
van de stadsondernemingen en stads-
gebouwen. Daarmede eindigen alle „be
voegdheden" van den sovjet Alle ove
rige takken van de stedelijke buishouding
worden bestuurd niet door dep, stads-
sovjet, maar door de afdeelingen van
jhet bestuurscollege van bet district of
(het gouvernement In Nederland zou dit
beteekenen, dal de provinciale stalen
jgpeciale afdeelingen zouden bezitten voor
het beheer van de financiën, de kanali
satie, de bestrating, de watervoorziening
tenz. van de steden, zoodat de ge'meentte-
raden niets te zeggen hadden over de
wijze, waarop deze takken van de ste
delijke huishouding geregeld worden.
De stads-sovjet krijgt nu het recht
een eigen begroeting op te stellen. Deze
begrooting is echter tegelijkertijd een
onderdeel van de begrooting van de
provincie. De steden hebben geen eigen
inkomen, omdat de belastingen niet
door de sleden maar door de gouverne
menten, (lus de provinciale besturen, ge
ïnd en beheerd worden. Voor al zijn
uitgaven moet de stads-sovjet liet uit
voerende comité van het provinciale be
stuur om geld vragen. De begrooting, die
een sovjet opgesteld heeft, wordt daar
na ter goedkeuring gezonden aan het
•uitvoerende comilé van de provincie Be
valt de begrooling het comité niet, dan
brengt het comité er de noodige wij
zigingen in Volgens de nieuwe wel moet
het uitvoerende comité daarna de nieu
we begrooting aan den sovjet ter goed
keuring aanbieden. De wel zegt echter
niet, wat er gebeuren moet. indien de
sovjet de door het uitvoerende comi
té aangebrachte wijzigingen weigert te
billijken. De wetgever heeft de veron
derstelling. dat een sovjet zich tot zoo
iels- zou verstouten, volkomen absurd
beschouwd. Gezien de wijze waarop de
sovjets gekozen worden en de opper
heerschappij van de communisten in de
sovjets is dit ook begrijpelijk Daar het
uitvoerende comité van de provincie een
veel hoogere instelling is dan een stads-
sovjel, krijgen de communistische leden
van .den sovjet bevel, alle wijzigingen
goed te keuren, hetgeen zij ook doen
(de discipline in de regeerende partij
wordt nog gehandhaafd
De wel verdeelt de steden van 3e
L'nio in twee groepen 1 steden met
een ontwikkelde industrie, waar een
groot gedeelte van het beschavingswerk
en de sociale voorzieningen door het
Rijk georganiseerd en geleid wordt, en
sleden, die aan deze voorwaarden
niet beantwoorden Het decreet uit den
wensch (liet is dus geen voorschrift),
dal de steden van de eerste groep in
staat gesteld worden een gedeelte van
de sociale en beschavingsfiunclies zelf
te vervuilen. De overige steden, d.w.z.
pet. van de Russische sleden 'de
Russische sleden zijn groolendeels ad
ministratieve centra en geen induslri-
'eele steden), moeien hun tegenwoordige
organisatie behouden, dus volkomen oh-
dergeschikt blijven aan de willekeur van
do uitvoerende comilé's der provincies.
Dal is het „zelfbestuur", dat de sovjel-
regeering aan de steden toekent.
/Vergeleken daarbij is zelfs bet zeer
gebrekkige zelfbestuur, hetwelk de st|e-
den onder heL oude regime genoten,
oen onbereikbaar ideaal van autonomie,
loen hadden de steden tenminste een
'uitvoerend orgaan, kozen zij zelf de bur
gemeesters, beschikten zij over eigjen
bronnen van inkomsten enz.
Dr. BORIS RAPTSCH1NSKY.
BEVOLKING.
In de tweede liclft van de maand
Maart zijn m de gemeente
O. EN W. SOUBURG
Ingekomen
H. F. Aruoldus en gezin, N. Vlisss
weg C 179, van Middelburg. M.
Sturm, Braamslraat B 130, van Middel
burg. N. Verloo pen gezin. De Deeker-
straat E 33, van Rotterdam J. van
den Broek en gezin, v. TurnhoutslTaat
E 11, van Bergen op Zoom. Mej. W.
Huiszoon, N Vliss. weg C 176, van Kou-
dekerke. - Mej. A. If. Schout, Vrijburg-
straat 11(3, van Koudekerke. J. J.
van Boven, Ritlh. straat B 406 van Rot
terdam.
Vertrokken
II. W R. F. H. Scheijbeler, N. Vliss.
veg C 177 naar Roosendaal. M. P.
}Hoogesteger, Groote Abeele A 223, naar
(Vlissingen 'II, van Eijkeren, Groote
Abeele A 252 naar Broek op Langendijk'.
JJ. de Nooijer, Tuindorp D 20 naar
Rotterdam. J. A. v. d. Meer, Braam
straat B 120 naar Krabbeudijke. J.
v. d. Meer, Braamstraat B 120 naar
Heer Arendskerke. D. Joziasse,
Zandweg C 33 naar Middelburg A.
Mallie en gezin, Vliss straat B 308
naar Westkapelle. A. J. WierSma en
gezin, v. Turnhoulslraal E 22 naar. Vlis-
singenJ. J. v. d. Meulen en gezin,
Vliss. straat B 351 naar Rotterdam.
van Goor en gezin, Tuindorp D 33
naar Haarlem.
In het Ir kwartaal zijn in de ge
meente
AAGTEKEBKE.
1 n g e lc o m e n
L Coppoolse, man van Jac. Kodde,
van Bergen op Zoom. Mej. JJ Pro
voost, van Oostkapelle.
Vertrokken:
Joli Kodde, L. Wagenaar en Joh.
Kooman, allen naar Grijpskerlce
Gedurende de maand Maart zijn in de
gemeente
ST. LAURENS.
I ngekomen
M. M. Memel A 5 uit Rotterdam;
Mesu en gezin, B 142d, N. en SI. Joos-
A van -den Broeke, B 8, Vrouwe
polder; S. Dingemanse en gezin B 121,
Domburg.
Vertrokken
A Louws, B 153 naar Rotterdam; J.
van den Broeke, A 51, O. en "W. Souburg;
L. Cornelissen, A 56, Middelburg; C. Ver-
hage en gezin, A 99, N en SI. Joosland,
ZOUTELANDE.
Ingekomen
W. Wijnand de Klerk van Utrecht; J.
Steur geb. v. d. Broeke, IJzendijkeChr.
Ivleinepier, Westkapelle; L. Dekker, Me"
liskerke.
Vertrokken
J. de Voogd en gezin naar Domburg.
23 j., P. Stokx, 25 j., en J. P Sorek,
21 jaar
Getrouwd J. B Stapel, 51 j.. en Pii
T. van der Laan, -17 j. -- If. W. R. Lubig,
25 j., eu M. Rijnders, 19 j G. Hij-
mian, 26 j., en A de Ridder, 20 j.
Bevallen P C. Bleijenberg, geb Klein.
,d. L. M. de Vries', geb. Tournoy,
z. G. van Belzen, geb van Belzen,
z. L. van Ilam, geb. Bosselaar, d.
A. Amadio, geb. Schout, z. - G. C A.
Spmers, geb de Waard, d.
Overleden P van Hoeke, wed. var
JJ F. P Nuboer, 58 j. J B Jansen,
wednr van C van Loon, 67 j.
Oen W. S ou b u r g.
Van 29 Maart—5 April Ondertrouwd:
D Kaïjouw, 22 j.. cn S. de Groot, 24 j.
P Stokx. 25 j. en J P. Sorei, 21 j.
Bevallen. W van Boven, geb. Wisse,
z. L. Tissink. geb. Barentse», zK
A a g t e k c r k e
lc kwartaal Bevallen P. Koppejaa
«geb. Wisse, z L. Moens, geb. 'de Vis
ser, z. S. Louws. geb. de Visser, z.
Overleden. S. de Lange, 29 j, ong. dé
N Verbage. 51 j vr. van G. Wijkhuis.
St. L a u re n s.
Van 131 Maart Bevallen J. Geldof,
geb Van Vlaanderen, z.
Overleden P J. Dingemanse, onge
huwd 31 j.; If Meijler, man van E. Jan-
se, 68 j
Z o u l e 1 a n de.
Van 1—31 Maart. Beval'en- J Kleine-
pier, geb. Melse, J. Dingemanse, geb.
Boogaard, d'.
Goes.
Van 16 Maart5 April. Ondertrouwd?
A. A. Kampfraath, 22 j eu G. P. If.
Pilaar, 22 j.
Getrouwd A C. Laukester, 27 j. en S.
J. de Bruine, 21 j M. Gunst, 20 j. en G.
C. Touw, 19 j. i
Bevallen M. Rijn, geb. Meeuwse, d.A.
Geene, geb. van den Berge, dt.; J. D. Ven-
tevogel, geb Geluk, d.;A.S. v. Dijl, geb.
Nijland, z W J Linlvell, geb. Gelctol, d.
Overleden- J Vermorris, wed'. \tan W.
Janson, 85 j D. Melee man van D.
Mei se. 87» j
Z ie r i kzee.
Van 25—31 Maart. Getrouwd A Beije,
jm 29 j. en J. W. Berrevoels, jd. 28 j.;
J. A de Wit wediar, 10 j. en L. Lievense,
wed. 39 j,
■Bevallen J Pannekoek, geb. Bolijn, z.;
J. de Valk, geb Blok, z.
Overleden L. Ph. v. Weslenbrugge,
jm. 33 j.; M. A. Z„ Smits, vrouw Van
J van der Kreke, 51 j.
BURGERLIJKE STAND.
M i d d e 1 b u r g.
Van 4—6 April. Ondertrouwd: J. Bel-
derok, 25 j,, en N. J. den Exter, 22 j.l
Getrouwd J. If. Scheuer, 26 j,
T J. van der Wonde, 23, j.
Bevallen P. de Wolf, geb. de Ruijfcer,
z. J. Allewijn, geb. Attema, 2 dé
Overleden: W. Francke, wedn. van
II. Taal, 80 j.
v Vlissingeu.
Van 29 Maart—5 April. Ondertrouwd
J PI. Gooijen, 25 j., en P. M. Radder,
BEKENDMAKINGEN.
VERLENGING AFSLUITING NOORD
POORTSTRAAT.
Burgemeester en Wethouders van Mid
delburg brengen ter openbare kennis
dat, met toestemming van Gedeputeer
de Stalen van Zeeland, de afsluiting
der Noordpoortstraat, van de Korte Hee
rengracht af tot aan de Noord-builenH
brug, zal blijven gehandhaafd tot %n
met Zaterdag 21 April 1928, met dien
Verstande evenwel, dat van 8 April 1928
af de afsluiting ook zal gelden voor
handkarren.
Middelburg, den 6 April 1928.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
DE VEER, Lo Voorzitter.
M. VAN DER VEUR, Secretaris.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Middelburg brengen ter openbare
kennis dat van 2 April 1928 af op
de gemeente-secretarie ter visie is gelegd
een verzoek met bijlagen van 'If. DROST
te Middelburg om vergunning tot liet
oprichten van een sigarenmakerij en
drogerij in perceel, kad. bekend, gemeen
te Middelburg in Sectie F, no. 2929,
plaatselijk gemerkt wijk S, no 101, ge
legen aan de Jacob Catsstraat;
dal op Maandag den 16 April a.s. des
voormiddags te 11% uur ten raadhuize
gelegenheid zal zijn tegen het verzoek
bezwaren in te brengen en deze monde
ling of schriftelijk toe te 'lichten, alsmede
dat zoowel de verzoeker als zij, die
zwaren hebben in te brengen, geduren
de drie dagen vóór genoemd tijdstip op
de gemeente-secretarie van de ter zake
ingekomen schrifturen kennis kunnen
nemen
dat ingevolge circulaire van den Com
missaris der Koningin d.d. 2 Nov. 1907 A
no. 4688, 3e afd. niet tot beroep gerech
tigd zijn zij, die niet overeenkomstig art. 7
der Hinderwet voor het gemeentebe
stuur of een of meer zijner leden zijn
verschenen ten einde hun bezwaren mon
deling toe te lichten.
Middelburg, 2 April 1928.
Burgemeester en Wethouders voorn.,
P. DUMON TAK, Voorzitter.
M. VAN DER VEUR, Secretaris.
OPROEPING IN WERKELIJKEN
DIENST VAN RESERVISTEN,
De Burgemeester van Middelburg
maakt bekend, dal JACOB FRANCISCUS
DE BUCK, reserve-eersle-luilenanl der
infanterie wordt opgeroepen bij' het 14e
Regiment Infanterie, .Middelburg (op het
bureel van den commandant) op 1 Mei
1928 (des namiddags 2 uur), voor den
duur van 14 dagen.
Middelburg. 5 April 1928.
De Burgemeester voornoemd.
P DUMON TAK.
GEHEEL COMPLEET
I met Vrijwiel, Bandrem, gesloten Kettingkast
Achter-reflector en Transvalia Banden
IUIDDELBCRGI
AGENT VOOR MIDDELBURG
C. J. JONGEPIER,
Rijwielhandel Langeviele.
Adverteert in dit biad.
4i|2
Pandbrieven Insulaire
Hyp bank te Zierikzee
99 o|0
Te Middelburg bij den Heer
H. C. REIJERS, Koepoort
straat 27, Beheerder van hei
Bijkantoor en verder bij Heereo
Commissionnairs in Effecten.
emeu lie
m mod&me frisuren. 1
Lf. Emailleerlatiriek „Ie iJsel", Dieree
Uw tanden dof zijn, behoeft gij
slechts het volgende te doen.
Schitterende tanden door ver
wijdering van den tandaanslag.
B'J
eft deze opmerkelijk
nieuwe methode op welks
gebruik detandhcclkundigeauto-
nteiten aandringen. Let op hoe
verschillend Uw tanden en tand-
vleesch er uitzien, wanneer de
doffe tandaanslag verwijderd
wordt. Dc beste innemendste
glimlach wordt lcclijk, wanneer
Uw tanden er dof uitzien.
De tandheelkundige wetenschap
geeft thans -den tanden hun
oorspronkelijke kleur terug. Men
heeft ontdekt, dat doffe tanden
slechts het gevolg zijn van een
tandaanslag die zich op de tan
den vormt. Een kleverigen tand
aanslag dien door de ouderwet-
sche tandpasta's niet afdoende
verwijderd kan worden. Daarom
heeft borstelen U niet geholpen
Wanneer gij met Uw tong langs
Uw tanden voelt, zult gij dien
aanslag bemerkenhet is een
kleverig laagje. Het is de grootste
vijand van gezonde tanden en
tandvleesch. Het neemt kleur
stoffen in zich op van voedsel,
rook enz, Omdat bacteriën er zich
in vermenigvuldigen laat het
vrij baan aan bederf der tanden,
tandvleeschkwalen en pl^yorrea
Thans heeft men door middel
van een nieuwe tandpasta
Pepsodent genaamd, een af
doende bestrijding van dezen
aanslag gevonden. Vooraan
staande tandartsen dringen op
het gebruik hiervan aan. Bij
alle drogisten verkrijgbaar.
HANDELSMERK
PflDSAUélVt
GEDEP fill MMI I
De nieuwe kwal Heil Tandpasta
