BUiTEiLASSö, ingezonden Stukken. ADVERTENTIEN. va« Amsterdam naar Antwerpen; 16Dec. mei de boot van Vlissingen naar Har wich, 23 Dec. rechtstreeks uit Amstcr- met de Colonlijn van de K. N. S. M.; 27 Doc rechtstreeks ,uit Amsterdam met de Zuid Pacific lijn van de K. N.- S. M. 28 Dec. met den trein van 19.49 van Am sterdam naar Antwerpen. In herinnering wordt gebracht, dat in de bedoelde brievenmalen slechts wor den opgenomen de volledig gefrankeerde stukken, welke voorzien zijn van twee snijdende lijnen over hel geheele adrs, loopende van den eeneai hoek naar don anderen. D« lerzending na 28 December zal nader worden bekend gemaakt. Jtf e r s t- en N i e u w j a a r s t e 1 e- gramm e n. De directeur-generaal der P en T. maak) bekend, in aansluiting op het me degedeelde in de Staatscourant d d. 30 Nov j.l., dat Kerst- en Nieuwjaarstele grammen naar Noord-Amerika mede via Londen-PQ zullen kunnen worden ver zonden legen dezelfde prijzen en op dezelfde voorwaarden als via Oommer- cial en via Western-Union. Behalve over de genoemde kabelwegen kunnen de Kerst- en Nicuwjaarslelcgrammen naar Noord-Amerika <£k verzonden worden via Hollandradio, waarbij do overbren ging tusschen Nederland en New-York lam»s draadloozen weg plaats vindt. Het tarief van de Kerst- en Nieuw jaarstelegrammen zal bedragen voor Ne- derlandsch-Indië f3.25, ongeacht het aan tal woorden van het adres en de onder- tee kening. Posten telegraaf op 1 Jan. In antwoord op de vragen van den heer Djuymaer van Twist betreffende de door het hoofdbestuur der poste rijen en telegrafie te treffen maatrege len In verband mei de dienstuitvoering op Zondag 1 Januari a.s., deelt de Mi nister van Waterstaat o a. het volgen de mede Het geheel builen de Nieuwjaarsdrukto houden van Zondag 1 Januari 1928 is met het oog op de daarvan te verwach ten stoornis in het bedrijf op Maandag d.a.v. niet gewenscht. Het ligt in de bedoeling den dienst zooveel mogelijk te doen uitvoeren ais op andere Zondagen. Het voornemen bestaat, om aan de af zenders niet meer de gelegenheid le geven, door het aanbrengen van twee sch u ingekr ui s te strepen op de adreszijde der stukken, den wensch te kennen te geven deze zooveel mogéfijk op 1 Januari le doen bestellen. Het pu bliek zal worden uitgenoodigd de cor respondentie tijdig ter post te bezor gen en daarmede niet tot het uiterste tijdstip te wachten. Aangezien het telegraafverkeer op 1 Januari in den regel levendiger is dan op andere dagen, zal wellicht op de grootste een tr aalkan toren en op zeer enkele pro vinciale kantoren, eeoige, zij het gerin ge, dieBSluilbreiding (geen verlenging van openstelling) onvermijdelijk zijn. De fusie van A.N^R.O en N.O.Vï De vereeniging, welke uit de samen voeging 'an A.NJ5.0 en N.O.V. zal ont staan, zal den naam dragen van „Alge- meene Vereeniging Radio Omroep", af gekort A.V.R.O. De nieuwe vereeniging zal een eigen orgaan .uitgeven, dat door de "kort ge leden opgeriente Uitgeversmaatschappij E. Af. V. R. A. voor rekening der Ver eeniging zal worden gedrukt en ver spreid Dankbare luistervinken Uit de luistervinken die dezen zo mer voldaan hebben aan de per radio door <ten burgemeester van Den Bosch gedane uitnoodiging "lot een bezoek aan die stad, heeft zich een comité gevormd, dat Zaterdag den burgemeester als be wijs van dank een som van f540 over handigde voor het lievelingsdenkbeeld van den burgemeester de oprichting van een standbeeld voor Hieronymus Bosoh. De Pull man trein. De Brusselsche correspondent van tie Maasbode meldt- Gedurende een le Brussel gehouden vergadering van Belgische, Noderland- sche en Elzasser spoorweggedelegjeer- den. is de volgende uurtabel vastgesteld voor den a s. zomerdienst (15 Juni15 September) van den Pullmantrein Am sterdam—Bazel, via Brussel: Amsterdam vertrek 7.05; Berchem (Antwerpen) aan komst 10.00, V. 10.01; Brussel (Noord) A 10.35, V. 10.48, Namen A, 11,38. V, 11.42, Luxemburg A. 14,12, V. 14,17; Ba zel A 18.53. Bazel: V. 9 32; Luxemburg A. 14.04, V, 14 09; Namen A. 16.35, V. 16,39; Brussel (Noord) A 17.34, V. 17 42; Berchem (Ant werpen) A. 18.15, V. 18 16, Amsterdam A, 22 07. Indische Stoomvaartlijnen» Instemde, 12 Dec. II u. van Sabang, Batavra naar Rotterdm. Kangean, 12 Dec. te Genua, Batavia naar Amsterdam. Kota Radja, 11 Dec. 18 u. te Belawan, Botterdam naai' Java. Kerio son o, p. 11 Dec. Ouessant, Rot terdam naai- Batavia. Ternate, 10 Dec. van Batavia naai- Rot terdam Van Rensselaer, 13 Dec. te Plymouth verwacht, W. Indië naar Amstei-dam. Vondel, p. 12 Dec. Gibraltar, Amster dam naar Batavia. Tapauoeli, p. 11 Dec. Perim, Bata via naar Rotterdam. Tabanan, 11 Dec. 17 u. van Colombo, Rotterdam naar Batavia. Tjerimai, 11 Dec. 15 u. van Port Said, Batavia naar Rotterdam. Sluyvcsant, 10 Dec. van Dover, Am sterdam naar Barbados. Engga.no, p. 11 Dec. Vlissingen, Am sterdam, 1. v. Antwerpen naar Java. P. C. Hooft, 11 Dec. van Algiers, Ba tavia naar Amslerdam. Roepat, 11 Dec. te Amsterdam van Java. Rondo, 10 Dec. van Suez, Amster dam naar Java. Bali, 11 Dcc. v. Amsterdam n. Java. Borneo, 11 Dec. v. Havre, 12 Dec. v. Batavia tc Amsterdam verwacht. Grotius, p. 10 Dec. Perim, Amsterdam n Batavia. Orijnssen, 9 Dec. te Barbados v. A'dam. Borneo, 12 Dec. te Amslerdam v. Ba tavia. Buitenzorg, 8 Dec te Soerabaja v. Ba tavia. -<* Delfland, 12 Dec. v. Amslerdam n. W - Afrika. Menado, p. 12 Dec. 6 u. Finisterre, Batavia, n. Rotterdam. Prins der Nederlanden, 11 Dee. te Ba tavia v. Amsterdam. Kangean, 12 Dec. te Genua, Batavia u Amsterdam. Mcrauke, 10 Dec. te Batavia v. Rotter dam. Stoomvaartlijnen op Noor d-A m e r i k a. Spaarndam 10 Dec. n.m. v. Boulogne otterdam n. New Orleans. Burgersdijk p. 12 Dec. Scilly Rotter dam n. Boston. Westerdijk, 10 Dec. n.m. le New York v Rotterdam. Veendam, 10 Dec. n.m. v. New York n Rotterdam. Volendam, 10 Dec. 12 u., 1100 mijl van Lizard) doet Plymouth niet aan, New York n. Rotterdam. AFLOOP AANBESTEDINGEN, Bij de gehouden aanbesteding voor onderhoudswerken der genie te Vlissin gen, raminigj f 143GO, was laagst ingeschre ven door J.. Loois Az. te Vlissingen voor f 4356. Voor onderhoudswerken der genie le Middelburg, raming f3920 waren in schrijvers Fr.. Hollehrandse f3890; D. Dekker f 3749; J. J. Jansen f 3570, G. Valk f 3535. Alle inschrijvers wonen te Middelburg Het geldt hier het één jarig onderhoud der militaire gehouwen en werken. a»l Gesprongen i iraWTTB» ap* ff Handen -ET gj (Ingez. Mod.) ASgosieen Oïaritelii. Polen en Lithane)). Aan telegrammen uit Wiarschau en Kowno blijkt de reactie van de Po.olsch- Lithausche overeenkomst. Te Warschau schijut men niet onte vreden te zijn. De regeeringspers be schouwt Pilsudski als den overwinnaar op welken het veui vidi vici van toepas sing is. Door zijn persoonlijke bespre kingen heeft hij een einde gemaakt aan het wantrouwen, dat de openbare meening koesterde tegenover Polen. In de overige 'bladen is de toon zeer gereser veerd Men is ontevreden, omdat het op treden van Pilsudski slechts een com promis heeft opgeleverd. De opheffing van den oorlogstoestand tusschen Polen en Lithauea beschouwen deze bladen slechts als een formeel sucoes. Ze betreuren, dat de Volkenbond geen bepaalde en duidelijke regeling voor het hervatten van de betrekkingen tusschen Polen en Lithaueu heeft geformuleerd. Ten zeerste teleurgesteld is men over de ontwijkende behandeling van de kwestie van Wilna. Men had verwacht, dat de Volkenbond nogmaals te kennen zou heb ben gegeven dat Wilna tot Polen behoort. Ondanks dit is echter de stemming niet pessimistisch. Men is tevreden omdat het oorlogsgevaar van de baan is en men hoopl dat de aanstaande Boolsch-Lithau- sche conferentie, die waarschijnlijk wel dra te Riga zal' worden gehouden, hel uitgangspunt voor betere betrekkingen tusschen heide stalen zal zijn. De Pool!- schc gezant te Riga die naar aanleiding van het congres der Litliausche emigran ten een minder verkwikkelijke rol zou hebben gespeeld, is door zijn regeerïng teruggeroepen. Te Kowno meent men, dat Lithaueu een nederlaag heeft geleden De oppo sitie is seer gedeprimeerd. Wilna, meent men, kan als verloren 'beschouwd, worden, en Lithauen zal wel' overal den Poo];schen invloed te merken krijgen. Ook wordt de overwinning van Polen als een overwin ning van Frankrijk en Engeland op Rus land beschouwd, dal thans geheel van het Westen is afgescheiden De nationalisten beschouwen het als een succes voor Woldemaras, dat over Wilna nog geen beslissing is getroffen. Het orgaan van Woldemaras spreekt zelfs van een groote overwinning van Lithauen te Genève. Het resultaat, dal thans werd bereikt, zou de eerste politieke overwin ning van Litaucn in den Volkenbond zijn, Het orgaan van dc christelijke democra ten wilde daarentegen het blad mcl een rouwrand laten verschijnen, maar de cen suur hcefl dit niet veroorloofd, het hoofdartikel van dit blad werd eveneens geschrapt. De Volkeubondsraad Dc Volkcnboudsraad heeft gister, zoo als bekend, zijn 48ste zitting beëindigd, na de Westerplatte en Salamis kwestie, te hebben afgehandeld. Beiden zijn op bevredigende wijze geregeld, en de raads leden kunnen zeker met voldoening op deze zitting terugzien Wij welen al hoe de oplossing gezocht en gevonden is Zooals reeds Zaterdag is medegedeeld;, heeft dc volkenbondsraad hij de regeling van het Poolsch-Lïthausch geschil do be paling getroffen, dat de brief van de re geering van Lilhauen over de klachten over de behandeling van Litliausche min- derhedeii in Polen in handen gesteld zou worden van een commissie van drie leden van den volkenbondsraad, die deze zou den onderzoeken op dezelfde wijze als bij andere klachten betreffende behandeling van minderheden de gewoonte pleegt te zijn. De raad besloot toen tevens, dat de voorzitter van den yolkehbondsraad één dezer drie leden zou zijn en de twee an deren zelf zou aanwijzen. Tsjeng Lob heeft thans onzen minister van buiten- landsche zaken uitgenoodigd een der twee andere leden le zjjn en eveneens lot den gedelegeerde van Columbia. Urrutia, deze uitnoodiging gericht Van diverse zijden wordt hulde ge bracht aan Minister Beelaerts voor diens zeer lofwaardig optreden bij de raadszit tingen. Dc strijd iu China. Thans wordt er zoo hevig gevochten hij de Whampoa-forten, dat de scheep vaart tusschen Hongkong en Canton on mogelijk is- De gevechten le Canton duurden zes uur. Overal in de stad zijn biljetten aangeplakt, waarin de nationa listische leiders vijanden der arbeiders en boeren genoemd worden ,,De roode boeren en soldalen", aldus de proclamatie, „zijn de eenigen, die de massa kunnen verdedigen" De afgezette gouverneur Tsjang Fat- lcwai kou zich ternauwernood aan boord van een oorlogsschip in veiligheid bren gen. Tot dusver zijn nog geen uitbarstin gen van vreemdelingenhaat voorgekomen. De poorten tusschen de Chineesché stadswijken van Canton en de Europee- sche wijk Sjamien zijn gesloten Per sonen, die te Hongkong aankwamen, deel den mede, dat de troepen van Tsjang Fal-kwai, die zich le Honau bevonden, aan den andereu oever van de rivier tegenover Canton gelegen. Zondagavond wederom een tegenaanval "hebben onder nomen.. Zij slaagden er blijkbaar in de rivier over te steken en aan den anderen oever stand te houden, maar door de gevechten ontstonden nieuwe branden, o a- in het ziekenhuis. Canton is geheel het centrum der Rus sische activiteit Er is een groole toevloed van Russen naar de stad gedurende de afgeloopen maand geweest, waarbij te vens vanuit Moskou verklaard werd, dat men 't weer lijd voor 'n vernieuwde po ging om China te bolsjcwjseereii gekomen achtte, met Canton als centrum. Generaal Tsjang ICai-sjek heeft beves tigd, dat dc nationalistische partij hem heeft opgedragen, de eenheid in de par tij te herstellen en de nationalistische regeering te reorganisecren Hij ver klaart ailes in het werk te zullen stellen om in het nationalistische gebied vre de le doen heerschen en den strijd legen Tsjang Tso-lin te hervatten Wanneer de Sovjet regeering geen einde maakt aan haar intriges, zoo zcide hij, zal de natio nalistische regeering de betrekkingen met haar verbreken, hetgeen de sluiting der Sovjet-Russische consulaten in het na tionalistische gebied ten gevolge zou heb ben JBEKNOPTE MEDEDEELINGEN. Uit België De correspondent van de N. Pu. Crt- te Brussei meldt Op de bijeenkomst van den algemeenen raad van de internationale liga tegen het imperialisme is ook een rapport rondge deeld, geredigeerd door Schmidt, onder voorzitter van het anti-imperialistisch co mité, over de witte terreur in Nedcr- landsch-Oosl-Indië. waarin eeu schrik wekkend beeld werd opgehangen van de gruwelen, welke in Oost-Indië bij de on derdrukking van den jongsten coramu- nistenopstand zouden zijn gepleegd. De conclusie van Schmidt was, dat trots alles de onafhankelijkheidsbeweging in Indonesië het toch winnen zal van de Nederlandsche kapitalistische verdruk king. Uit Duitschland. In den Pruisischeu landdag is een debat gehouden over een communistisch voorstel om het stilleggen van de Wiest- Duitsche metaalindustrie te verhinderen en te dwingen lot het aanvaarden van den 8-urigen werkdag. Het centrum, de de mocraten en sociaal-democraten waren voor dit voorstel en uitten de hoop, dat de rijksminister van arbeid zich vast beraden zou toonen. Door de zwakke bezetting van 'het huis waren de stemmen van de voorstel lers met die vau de socialisten en demo craten voldoende oin het voorstel' te doen aannemen. Uit Frankrijk. Marseille werd gisteren geteisterd door eëh hevigen regenval; nagenoeg abc verkeer moest worden stopgezet Dc hoornen spoelden weg, de- wegen waren onbegaanbaar Vele huizen in de buiten wijken werden overstroomd Langs dc zeekust woedde een hevigen storm Vele schepen zijn over tijd De Fransche Kamer heeft een wets voorstel aangenomen, waarhij reizigers, die zich in Frankrijk ontschepen, be lasting moeten betalen, waarvan de op brengst gebruikt zal worden tot dekking van de verhoogde pensioenen voor zee lieden De belasting bedraagt voor het verkeer over het Kanaal 6 francs voor passagiers eerste klasse en i francs voor passagiers tweede klasse. Voor de Middcl- landsclie Zeehavens zijn deze belastingen respectievelijk 20 en 15 francs, voor het trans-atlantischc verkeer en voor reizi gers van havens verder dan Suez gelegen x-esp 50 en 30 francs. Uit Hongarije. Uit Grosswardein wordt gemeld, dat de Roemcenschc politic de gearresteer de Hongaren en Joden, veertig in gelal, weigert in vrijheid te stellen, daar zij de anti-semictische onlusten zouden heb ben geprovoceerd Tot de gearresteer den beliooren e-enige spoorwegarbeiders die schuldig zouden zijn aan de ver woesting van spoorwegreslaurants Uit Temesvar wordt gemeld, dat de demonstraties der studenten voortduren De arbeiders, gewapend mei stokken, be letten groote uitbarstingen Dc prefect heeft voor Vrijdagavond en Zaterdag het houden van diensteu in alle synagogen in het belang van de orde verboden Uit Roemenië. Officieel wordt gemeld dat Titules- «u voornemens zou zijn af te treden De Pester Lloyd meldt uit Roemenië dat de Roemeensche censuur op de be richten over de gebeurtenissen in Zeven- brugen is opgeheven Uit Ver. Staten. De Amerikaausche senator Borrah, voorzitter der senaatscommissie voor bui- tenlandsche zaken heeft gisteren bij den senaat een resolutie ingediend voor de erkenning van sovjet Rusland door de Ver Staten. Te Chicago is op instigatie der on langs opgerichte anli-cigaret club door meer dan 1000 huisvrouwen een peli-lie ingediend, strekkende tot het instellen van een nationaal sigarettenverbod.. De autoriteiten hebben besloten, zich in den strijd tegen den alcohol van vliegtuigen te gaan bedienen. Allereerst zal het Mississippidal, vanwaaruit een aantal branderijen 10 Amerikaanschc sta ten van alcohol voorzien, scherp gade geslagen worden. De vliegtuigen worden voorzien van eejx machinegeweer dat di rect in werking moet worden gesteld, zoodra de waarnemer in de bergkloven een geheime brouwerij ontdekt.. Mijnheer de Redacteur Wil mij een klein plaatsje in Uw blad toestaaD om de lezers attent te maken op de vertooning van den Volkenbonds- film morgen, Woensdagavond, in let Schuttershof. Het is ons eindelijk gelukt deze bekende film voor Middelburg be schikbaar te verkrijgen en met den film ook de explicatie van Mr. VAN MAA- NEN, tweeden secretaris van het Hoofd bestuur. Mogen vele belangstellenden den gang naar hei 8chuttersbof doen en ook weer daarmede onze pogingen steunen om de Vredes ideo en de sympathie voor den Volkenbond te doen groeien J. P. VAN D EIS SE. Voorzitter Afd. Middelburg der Ver. v. Volkenb. en Vr. BEKENDMAKINGEN. HINDERWET. Burgemeester en Wethouders van Mid delburg 'brengen ter openbare kennis, dat van 9 Dec. 1927 af op de gemeen te-secretarie ter visie is gelegd eén ver zoek met bijlagen van J. TUINMAN, te Middelburg om vergunning tot het op richten van een lompcnbewaarplaats in perceel, kad. bekend, gemeente Middel burg, in Sectie C, no 665, plaatselijk gemerkt wijk P no. 23, Jsjégcn aan do Teerpakhuizenslraal. dal op Vrijdag den 23 December a.s., des voormiddags te 11.45 uur ten raad- huize gelegenheid zal zijn tegen het-ver zoek bezwaren in te brengen en deze mondeling of schriftelijk toe (e lichten, alsmede dat zoowel de verzoeker als zij, die bezwaren hébhen in te brengen, ge durende drie dagen vóór genoemd tijdstip op de gemeente-secretarie van de tér zake ingekomen schrifturen kennis' kun nen nemen; dat ingevolge Oirculaire van den Com missaris der Koningin d.d. 2 November 1907 A no. 4688, 3e afdn i e l tot beroep gerechtigd zijn zij. die niet overeenkom stig art. 7 der Hinderwet voor het ge meentebestuur of een of meer zijner leden zijn verschenen ten einde hun be zwaren mondeling toe te lichten. Middelburg, 9 December 1927 Burgemeester en Wethouders voorn P. DUMON TAK, Voorzitter. M. VAN DER VEUR, Secretaris. BURGERLIJKE STAND. Middelburg Van 9—12 Dec Getrouwd: C. M. Iluij- bregscn, 22 j., en J. Bodbijl, 18 j. \V Alewijnse, 23 j., en M. Jagt, 22 j Bevallen: W. Neuféglise, geb. Aerts. Ovorleden J Simpolaar, geh. met J. J. Franpois, 58 j. Goes. Ondertrouwd J. C. Zweede en A. Du- vekot J. Maat, 25 j., en E. J. Gui- ran, 26 j. Getrouwd J. Doorgeest, 24 j., en J. Zweedijk, 25 j. Bevallen. G. de Bruine, geb. Vau Sabben, z. Overleden W. de Bruine, wedn. van W. M. de Vos, 67 j. Zierikzee. Van 19 Nov.—11 Dcc. Bevallen: A. K. Groenewegt, geb. Krynse Lokker, d. - M. P. Roskam, geb. v. d. Velde, z. MARKTBERICHTEN. Goes: 13 Dec. Boter 1 0.95. Eieren f 8.70. Aanvoer V. P. Z. 5700. t 9. per 100 stuks. Hulst 12 Dec. Op de graanmarkt van heden was de aanvoer ruim. Tarwe 1015.Rogge 12. Gerst 13. Haver 11,50, Erwten 25-. Boonen 24.- Rotterdam 13 Dtc. Veemarkt. Op de veemarkt van heden waren aange voerd 163 paarden, 1 veulen, 1402 n a- gere runderen, 1055 vette runderen, 377 vette- en graekalveren, 462 nuohteie kalveren, 277 schapen en lammeren, 7 varkens, 227 biggen, 8 bokken ot geiten. Vette koeien le kw. 1.02%1-07 2e kw. 0.95—0.1:5, 3e kw. 0.750.60; ossen: le kw. 0.>00 971/,, 2e kw. 0.80—0.70, 3e kw. 0 60- 0 £5 Stieren le kw. 0 80— 0.87V2' 2e kw. 0 70—0.60, 3e kw. 0.50; Kalveren: le kw. 1.55 1.70, 2i kw. 1.35—1 15, 3e kw. 1 05— 0 80. Prijzen voor: melkkoeien 190390, kaltkoeien 200—415, stieren 185—380, pinken 105—165, graBkalveren 55—130, vaarzen 160180, werkpaaiden 100 300, 8lacktpaarden 90155, hitten 95— 165, nuchtere kalveren 1018, fokkal- veren 20—28 biggen 714, Overloopers 20—32. Rotterdamsche veiling. Aangevoerd 39000stuk8.Prijzen voor kipeieren7.50 13,50, eendeieren 6.65 - 9 40. J. S. ZANDEE en J. F. ZANDEE—KRELLO gaven kennis Yan de geboorte van hun Zoon JAN Kebon Sirihpark 15. Weltevreden. Hiermede betuigen wij onzon hartelijken dank aan Dr. KOCH en Verpleegsters van het Gasthuis, voor de zorgvolle en üe.derijke verpleging van onzen Echtgenoot, Vader en Pleegvader. Namens do familie, A. SIMPEL AAR. Voor de bewijzen van deelne ming, ontvangen bij het overlijden onzer lieve Tante, Mej. SUZANNA RACHEL DE ROO, betuigen wij onzen hartelg ken dank Haarlem E. J. NEUT—dk Roo. A. NEiJT. 's-Gravenhage M N. CRE HER EINDHOVEN - DE ROO. J. CREMER EINDHOVEN. December 1927. Bij vonnis van de Arrondisse- ruent8-Rechtbank te Middelburg van 12 December 1927 is JOHAN NES BENEDICTUS ADRIAAN- SE NS, landbouwersknecht, geboren 27 Haart 1883 t? VHeer-Arends- kerke en wonende te Wolphaarts- dijk, wegens zwakheid van ver mogens, op eigen verzoek gesteld onder curateele. De Officier van Justitie te Middelburg, D. J. WOLFSOV. Middelburg, 12 December 1927. Door het verbindend worden der eenige uitdeelingslijst is het faillissement van K. J. VAN SLUIJ8, winkelier, wenende te Middelburg geëindigd. De Curator A. J. VAN DER WEEL, Kantoor Burg 88. Middelburg, den 12 Dec. 1927»

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1927 | | pagina 3