Standard Special ^EURSNOTEERING VAM HSDEN. AMSTERDAM, 19 October. (Slolkoers). 6 pet. Nederland 1923 10034; 6 pet. Nederland 1922 105%5 pet. Nedcrl. 1918 101%; 41/a pet. Nederland 1917 99%, 21/2 pet- Ned W. Schuld 62%; 3 pet. do. Oblig. 74%j 3 pel. do Cei* tif. 74%. [t Cerl Ned. Hand Mij. 177%; Aand. Ned Ind Ilandclsb. 183; Aand. Koloniale Bank 287, Kon. Petr. Aand 348%—349: Cult. Mij. Vorstenlanden 181%, "Handelsv. 828—811, Javasche Cultuur 429 - 133; Aand Deli Maatsch. *475— 477%; Am sterdam Rubber 295—298. Ned Amerik. Vaart 84; Ned. Scheep- vaartuuie 198—199; Kon. Holl. Lloyd '43; Kon. Ned. Stoomb. Mij. 103; Aand, Paketvaarl 221% Gouda A. 736; Philips A. 510%—522; Jurgens.A. 236—238; Anaconda 95%; 'Steels 145%; Erie 68%; Union Pacific 187; Common Ma rine 53/i; Prefered do. 37 negen zest.. Maxwell Gr. C. v. A. 5%; Maxw. Land Cert. v. Inc. Bonds 15 zeven zestiende. Prolongatie 4%— 5 Consols 3 negen zestiende». Markt sluit op de laagste prijzen. Wisselkoersen Londen 12.10%; Berlijn 59.41; Wee- ben 35.10; Parijs 9.75%, Brussel 34.61; Dollar Cable 2.18 zeven zestiende. WEERBERICHT. Medegedeeld door het Koninkl. Nederl. Met. Instituut te De Bilt. Naar waarnemingen verricht in den morgen van 19 Oct. Hoogste barometerstand: 764.2 te Isafjord. Laagste barometerstand: 739.6 te Vardoc. Verwachting van den avond van 19 tot den avond van 20 October: Matige tot krachtige, later afnemende [Z W wind, gedeeltelijk bewolkt, waar schijnlijk regen- of hagelbuiijes, later iets kouder. Temperatuur alhier 's morgens 9 uur 52 gr 12 uur CO gV.s 3 uur 56 gr. Donderdag 20 October. Zon op 6 34, onder 4.56. Licht aansteken Motorrijtuigen cn rijwielen. 5.26. Andere voertuigen 5.56. Maan op 12.23 v.m., onder 3.50 n.tn. Nieuwe maan Dinsdag 25 October. Leiden, tot een onderzoek. Dit beeft uit gemaakt, dat de \Tou\v een natuurlijken dood is gestorven. Naar men uit goede bron verneemt, zouden dp beiden stoombooten die ver binding hielden tusschen Sluis en Brugge met tusschenliggende plaatsen, welke booten genaamd zijn de „Jaoob van Maerlaut" en de „Joban van Dale" verkocht zijn cn zou er een nieuwe ma- torboot in de vaar! komen, die een groo- jere snelheid zou kunnen ontwikkelen. (Br. Crt.) KERKNIEUWS. Maandag is te Rilland Bath de eerste steen geiegd voor liet nieuwe kerkgebouw der Ned, Ilerv. gemeente in het bijzijn van een groote menigte,. De eigenlijke plechtigheid werd verricht door den president-kerkvoogd, den heer F, M,. Boot Nadat ds J. S. Hartjes een rede had gehouden vwerd besloten met dank gebed. t Ned. H e r v. Kerk. Bedankt voor het beroep naar Genf (Belgische Staatskerk), door ds, J. S. Hartjes te Rilland Bath, Bedankt voor het beroep naar Eiker zee c.a ,door W. II. Kelder jr., hulp pred. te Amsterdam-Noord. ONDERWIJS. Geslaagd voor machiuist-diploma C, theor. gedeelte, de heer A. M. Kok, leqr- ling van de ,,de Ruijterscliool" te V1 i s - singe n. LEGER EN VLOOT. De sergeant-majoor der mariniers P. J. de Klerk is overgeplaatst van bet Kon. Instituut naar de ICooy, de sergeant der mariniers J. G. Maas van de Marine kazerne te Willemsoord naar het Kon. Instituut. De bij Burgerhoul's Machinefabrie ken en Scheepswerf te Rotterdam in aanbouw zijnde torpedpbootjager „Evert- sen" is Dinsdag te Willemsoord! zijn proeftocht begonnen. Hr. Ms. mijnlegger van Meerlant is van Vlissingen le Hellevoelsluisaan gekomen om op 's-rijkswerf te dokken en herstellingen 'te ondergaan. De commandant van de zeemacht in Ned. Indjë, vice-admiraal A. F. Goos- zen, heeft zijn commando en dp leiding van hel departement van marme over gegeven aan zijn opvolger, schout-bij- na ebt A. ten Broecke Hoekstra (Aneta Herimiering» Herhaaldelijk werd er door ons op gewezen, dat advertentiên voor ons blad aan ons bureau moeten bezorgd zijn vóór twaalf uur en 's ZATERDAGS vóór IIALF ELF, wil men ze in het blad van dien dag nog opgenomen zien, en dat advertentiên van grooten omvang gaarne een dag vóór de opname worden ingewacht. Om teleurstelling te voorkomen, worden onze adverteerders be leefd verzocht met deze herinne ring rekening te houden. DE ADMINISTRATIE. LAATSTE BERICHTEN, TWEEDE KAMER. De uitbreiding van de ioterpellatie-L, de 'Visser i,. z. (de huiszoekingen bij de In donesische studenten wordt toegestaan. De interpellatie-aanvragen van mevr, de Vries—Bruins over vaccinatie wordt in getrokken, in verband met het antwoord van den minister op de vragen van den heer Krijger» Aan de orde is de overeenkomst met de Rotterdamsche Bankvereeniging, De heer VI ie gen betoogt dat scha devergoeding beter aan de slachtoffers dan aan de schuldigen gegeven lean wor den, terwijl verliezen geleden waren, kwam toch winst op de balans voor. De justitie had reeds in '24 moeten ingrijpen. Spr. meent dat de St.-Generaal met 3 jaar na dato, nog onverwijld geraadpleegd moeten worden en wensebt staatstoezicht op dc banken; hij is geneigd tegen te stemmen. De heer v. G ij n neigt ook tot tegen stemmen, hij becritiseerl den steun door opkoopen van Ï7 millioen aandeelen 'legen hel advies van de Ned. Bank en zonder overleg met de Staten Generaal'. ONDER DE TRAM. Hedenmorgen omstreeks half twaalf is een voetganger toen hij den weg over stak langs de Singels te Utrecht door een juist passeerende tram van lijn I gegre pen. De wagenbestuurder kon niet meejr stoppen, zoodal de man onder den wa gen geraakte, en op slag gedood werd. BEURSO VERZICHT. AMSTERDAM, 19 Oct. 3 uur. De beurs was heden ongeanimeprd,. Het bericht dat de Philips' lampenfa briek zou overgaan tot kapitaalvergroa- ting, werd niet 200 bijzónder gunstig opgenomen, want de betrokken aandep- len leden een verlies. Jurgens Aand. eveneens iets lager, ter wijl de Kunstzijde Aand. ook ai in re actie veikeerden. Suikerwaarden: H. V. A.'s moesten enkele procenten prijs geven. Petroleum: Koninklijken niet veel ver anderd, doch eerder roch aan den zwaik.- ken kant» Rubbers over 't algemeen goed prijs houdend. Prolongatie 4%—5 pel. WISSELKOERSEN. AMSTERDAM, 19 Oct. - 3 uur. De noteeringen tusschen haakjes zijn de koersen van gisteren. Londen 12.103^ (12.10%.) rBerlijn 59.41 (59.41.) Parijs 9.75i/« (9.76.) Brussel 34.61% (34.63.) Zwitserland 47.95 (47.97.) Weenen 35.10 (35.10.) Kopenhagen 66.65 (66 671/2.) Oslo 65.25 (65.45.) Stokholm 66.97% (67,00.) New York 2.48 negen zestiende (2.18 ell zestiende.) HE,T CONFLICT IN DE DUITSCHE BRUINKOOLINDUSTRIE. HALLF, 19 Oct. V.D. - Met de uit- noodiging van den Rijksminister van Ar beid, de onderhandelingen over het con flict in de midden Duitsche bruinkool- industrie voort te zetten is de staking in een beslissend stadium gekomen. De stakingsleiding verklaart, dat wanneer- men ©r in slaagt tot overeenstemming te komen, het technisch niet mogelijk is voor Maandag den arbeid te hervatte.!. Indien overeenstemmingwordt bereikt, door een onmiddellijk gedelegeerden ver gadering bijeen te roepen om zich uit te spreken over de overeenkomst. De toestand in de stalling is hedenmorgen ongewijzigd. DE VLUCHT VAN COSTES EN LEBRTX. RIO DE JANEIRO, 19 Oct. Vb. De Fransche vliegers Costes en Lebrix zijn hedenmorgen tegen hall zes van Rio de Janeiro naar Buenos Ayres vertrokken. BUITENLAND. Sigasison Iverzicft'. De slaking in het bruin- koolgebied. Er is in zooverre een verscherping in getreden in de stakingssituatie in het Midden-Duitsche kolengebied, dat pogin gen in het werk worden gesteld, om verschillende mijnen volledig stil te leg gen. door zelfs de noodzakelijke werk- zaamheaen niet meer uit te doen voe ren. Wat des te erger is, omdat van de uitvoering dezer werkzaamheden vele gx-oote bedrijven afhankelijk zijn. Ook Berlijn betrekt hiervan groolendeels haar electrlsche kracht. Er worden ook al pogingen tot sabotage gemeld, maar het centraal stakingscomité heeft in een ma nifest tot rust en orde aangemaand, daar deze staking zuiver een economisch kn. rakier heeft. Uit Halte wordt gemeld: De alkil- fabrieken in Westeregeln moesten heden in verband met de slaking in de bruin- koolinduslrie worden stopgezet. Onder handelingen met de directie van dc mijn Caesar, in Engeln, om de fabrieken van kolen te voorzien, hebben geen resultaat opgeleverd. Venvacht wordt, dat de toe stand voor de samenwerkende industrie- en moeilijker zal worden. Volgens ontvangen berichten zouden do stakers op verschillende plaatsen een terreur uitoefenen. "Een nader telegram .uit Halle méldt, dat het conflict verscherpt is. Over het algemeen worden nog slechts de door de vakvereenigingen toegelaten „Notstands- arbeiten" verricht. Dok in den Rijksdag is er nog over gespro Ken. in antwoord op verscnÜTlende interpellaties heeft dr. Brauns gezegd, dat liet departement van arbeid in voort durend contact staat met beide bij de staking betrokken partijen. Hij verwacht te de hervatting der onderhandelingen binnen enkele dagen. Een zakelijke dis cussie achtte de minister voorloopig niet raadzaam. ln net Borna-Grirama-disIricï ïn Sak sen zijn de inijnwerkersploegen in groo ten getale in staking gegaan. Op de 6700 man werden circa -1000 stakers geleld. Later, bij' het wisselen der ploegen, bleven verdere arbeidersgroepen weg. De groote electrische centrale Boeh- len en de landelijk© electrische oen» trale Kulkwitz zijn nog 'in vol bedrijf en eventueel zal de lichtvoorziening door indienststelling der technische „Nolhilfe'" gehandhaafd worden. Gewelddaden, inzonderheid legen de werkwilligen, zijn in dit district volgens tot nu toe ontvangen officieel© berich ten niet te rapporleeren. De vakvereni gingen hebben haar menschen in de hand. Dto in- en uitvoejr- verboden. Het is, bij het eindigen der algemeen© beschouwingen over de ontworpen con ventie, op de volkenbondsconferenti© yoor de opheffing van in- en uitvoer verboden, gebleken, dat de conferentie vooral drie punten zal hebben te over winnen. En wel lo. het verband tusschen de te Genève te sluiten conventie en da douanetarieven. Onze gedelegeerde dr. Poslhuma heeft gewezen op de tegenstrij digheid, die zal ontstaan, als men eener- zijds de in- en uitvoerverboden en be perkingen zou gaan opheffen, en ander zijds terstond een nieuwe handelsbelem mering in het leven zou roepen, door verhooging der tarieven. Dit vormde wel een principieele tegenstelling tot den door Roemenië geuiten wens eb, dat uit de conventie duidelijk zou blijken, dat toetreding geenerlei beteekenis kan heb ben voor de tarievenpolitiek der toe getreden staten. Ofschoon formeel natuurlijk iedere staat ook bij onderteekening en ratifi catie van de conventie vrij blijft om zijn tarieven zoo hoog mogelijk op te schroe ven, zou een dergelijke methode toch stellig met den geest der aanbevelingen der oeconomische conferentie in strijd zijn. Het Roemeensche standpunt werd gistermiddag echter in een ingediende motie belichaamd, die weliswaar zeer voorzichtig was geredigeerd, en feitelijk een niet bestreden waarheid verkondig de, doch waarvan de aanneming, gelet op de bedoeling van den voorsteller, toch zeker betreurenswaardig zou zijn. Dan zijn er de uitzonderingsbepalingen. Italië wil die zoo duidelijk mogelijk ge steld hebben, evenals de internationale kamer van koophandel; anders vreest men allerlei ontduikingen. En bovendien zou het spel vergemakkelijkt worden van die industrieën, die er steeds op uil zijn onder de een of andere leuze be voorrechting voor zichzelf te krijgen. Ja pan echter wil uitbreiding dier uitzon deringsbepalingen in dezen zin, dat b.v. ook die uitvoerverboden en beperkingen geoorloofd zouden blijven, die voor tie ïnsTanonouaïug eenér bepaalde industrie, die voor de welvaart van een l]and nood zakelijk is. Als derde geschilpunt wordt gewezen op de beslissing van geschillen over de naleving der conventie». Dr. Posthuma heeft, naar aanleiding hiervan gezegd, dat strijdvragen over misbruik der uitzon deringsbepalingen moeten worden voor gelegd aan hel Internationaal Gerechtshof te Den Haag, welke opvatting door Fin land en Zweden werd ondersteund,. Eein verstandig voorstel leek! ons echter, dat van den Finschen prof. Erich, dje 't be twijfelde, of 't op deze conferentie zou gelukken, om alle staten ervan te over tuigen dat het oordeel omtrent het al of niet aanwezig zijn van economisch levensbelang van een slaat niet geheel aan dien slaat zelf moet worden over gelaten. Als overgangsmaatregel stelde hij daarom voor, dat weliswaar de ver plichting zou bestaan om een zoodanige strijdvraag aan 't oordeel van een onpar tijdig Volkenbondsorgaan voor te leggen, docli dat dit orgaan slechts een advies zou hebben uit te brengen, terwijl hejt eindoordeel bij den slaat zelf zou blijven berusten» Dit compromis-voorstel heert stellig wel k,ans om aangenomen te wor den. Door Tsjecho-SIowakije, Zwitserland en Denemarken werd de vraag opgewor pen of slaten, die niet tot dc le sluiten conventie toetreden, toch krachlens een bijzonder geval met één der verdrag sluitende partijen in het genot van het meeslbeguustigingsrecht is, op grond van dit recht nu ook tegenover die verdrag sluitende partij de voordeelen der nieu we conveptie yoor zich zou kunnen op- eischen, zonder zelf tot eenige tegen prestatie met betrekking lot de opheffing van de in,- en uitvoer-verbodjen en -be perkingen verplicht te zijn. Deze juridi sche kwestie zal door een kleine commis sie bestudeerd, wordpn. Bij de artikelsgewijze behandeling heeft Wibaut, de Amsterdamsche ex-welhou- der een redevoering gehouden, die di rect gericht was tegen den Frauschen gedelegeerde Serruys. Deze had aange maand tot voorzichtigheid, en de confe rentie gewezen op het z. i. bestaande conflict tusschen het nationale en het internationale economische leven. Vol gens Serruys zou de conferentie met be- trekking tol dit conflict een oomprolmis moeten zoeken. Wibaut verklaarde, dat een dergelijk conflict niet reëel en hoog stens van voorbijgaanden aard, is. Het bewijs daarvoor ziet spr. in de eenstem mige besluiten, waartoe de groote eco nomische conferentie, in Mei j.I. is geko( men. Indien er een conflict bestaat tusschen do internationale en dp nationale eco nomie, dan moet, volgens Wibaut, de internationale de overhand hebben en hij vraagt wat het nut van internationale conferenties zou zijn, wanneer men dien stelregel niet volgde. Is het een utopie de integrale, lang(- zame maar voortdurend© ontwikkeling van de economische solidariteit te be schouwen als de eenige kracht, die op den duur den econoraischen wereldtc©- stand kan scheppen, welke in overeen stemming is met de productie-mogelijk heden, waarover de ridh uilbreidpndp techniek beschikt P Voorts zeide Wibaut nauwelijks te ge,- looven aan de mogelijkheid van den we reldvrede, als de naties er niet in sla gen haar economische conflicten op te lossen op een wijze, waarbij de nationale belangen bij de internationale wordjen achtergesteld. Als bij het opstellen dpr conventie deze getrachte niet de overhand heelt, zpu de conferentie een ernstig© en onherstelbare fout maken. Ten slotte wees hij er nog op, dat dp ziekte der economische barrières besmet telijk is en dat een zieke slaat noodzake lijkerwijs den andpr besmet. Mien moet daarom het kwaad, in de kiem smoren en dit kan geschïedpn door de internationale belangen boven de nationale te rlelleu. De strijd in China. Volgens de laatste berichten uit Pe king hebben de Sjansilroepen na hun laatste nederlagen weer bewegingsvrij heid gekregen. Het schijnt, dat de Sjansi lroepen zullen trachten een concentratie van het Moekdenleger te verhinderen. In Peking wordt de laatste dagen niet slechts geweervuur, doch ook artillerie vuur uit Z. richtingen gehoo,rd. Voort durend trekken troepen door Peking. De toegangen tot de stad worden bewaakt. Verliezen, bij de laatste gerechten gela den, moeten zwaarder zijn dan tot nu toe is voorgekomen. Uit Hankou wordt gemeld, dat ,d<? Z. troepen de stad Waichow op 90 mijl van Kanton hebben bereikt, en de troepen van generaal Rucbin zijn ontwapend. Volgens de laatste berichten hebben de onderhandelingen van den comman dant te Hankou en de vertegenwoordi gers der regeering le Nanking tot eein gunstig resultaat geleid, over de belang rijkste berichten berichten is overeen komst bereikt. Alle Z. troepen wortelen vereenigd tot een nieuw offensief tegen Tsjan Tso Lin. Alle communisten uit de Zuidelijke regeering en de Kwomintang zulljen wor den verwijderd. BEKNOPTE 5TEDBHEELINGEN. Uit Frankrijk. De Ibegrooting van 1928 is gister bij de Kamer ingediend. Voor den schuldenj- dienst is uitgetrokken 21.231 milljioen fres. r - Koning Foead zal morgen een of ficieel bezoek aan de Fransche re geering brengen. Uit Engeland. De „Sunday Chronicle" drukte Dins dag een interview af, dat een mede werker van dit blad heeft gehad met den ex-kroonprins, waarin déze voorspelde* dal het niet zoo lang meer zal duren, dja,t zijn vader, de ex-keizer in triomph zal te- ruglceeren naar Potsdam, om in cfi,enst van den vreae werkzaam le zijn. Uit D u i t s c h I a n d. De iBerlijnsche Vereeniging van. Ad vocaten in Strafzaken heeft op een ver gadering een motie aangenomen, waarbij verklaard wordt, dat de doodstraf als laatste overblijfsel van een verdwenein cultuurperiode, waarin het strafrecht be rustte op hel systeem van lijfstraffen met de opheffing daarvan en vervanging door vrijheid- en geldstraffen elk verband met het huidige straf systeem verloren heeft. De handharing van de doodstraf bemoei lijkt het contact, dait het nieuwe Duitsche ontwerp zoekt toet het Oostenrijksche en houdt geen rekening met de ervaring. Verder wordt erop gewezen, dat zjj vóór de voltrekking een voofrtdurend toe nemende geestelijke foltering is voor den veroordeelde 'en na 'de voltrekking on herstelbaar is. De vergadering besloot Verder het be- MET BONS VOOR PRACHTIGE CADEAUX. - Ké (Inge*. Med.) stuur op te dragen maa regelen to nemen ten ©inde het publiek te overtuigen van de noodzakelijkheid van de afschaffing van de doodstraf. Uit Italië. De ministerraad heeft goedgekeurd bet wetsontwerp voor een gedwongen verzekering van alle arbeiders legen tu berculose. Alle arbeiders zullen aan den staat een kleine premie hebben te beta len. "Waardoor hun familieleden vrije be handeling zullen genieten, als de ge vreesde ziekte een hunner moest treffen. De speciale' rechtbank, voor de vei" ligheid heeft tien communisten wegens, aanzetting der bevolking tot opstand tot zware gevangeniss Iraffen veroordeeld. Onder de veroordeelden bevindt zich de oud-afgevaardigde Grierco,, die bij ver stek tot 17 jaar gevangenisstraf werd ver oordeeld, terwijl twee anderen commu nisten ellc, 14 jaar werd opgelegd. Uit N oor wegen. De conservatieven hebben 17 zetels verforen; de arbeiderspartij won 16; de boerenpartij 5 zetels; de linksche partij verloor 4 zetels. Verwacht wordt, dat de arbeiderspartij in het nieuwe parle ment zal beschikken over 51 zetels, tegen 32 voor de verkiezingende conserva tieven over 27 (54), boerenpartij 27 (22). i Uit Roemenië. De Roemeensche regeering heeft besloten een scherpe profestnota te zen den aan de Albaneesche regeering, w&atrr in geprotesteerd worTll tegen het sluiten der Roemeensche scholen in Albanië. De eïsch wordt gesteld, dal de Albanee sche regeeriug direct de scholen weer opent. In geval van weigering zaï Roe menië schérpe tegenmaatregelen nemen. '■Uit Spanje. Een aantal mijnwerkers in het ge bied van Australië is weer aan het werk gegaan. De minister van Arbeid ver wacht, dat het conflict spoedig zal! zijn opgelost. Uit Z. Afrika. Uil Kaapstad wordt; gemeld, dat het Z. Afrilcaansche parlement het wetsont werp over de uitbreiding van het kies recht tot de vrouwen heeft aangenomen; Uit Brazilië» De Fransche aviateurs Costes en Le Brix zijn hartelijk door den president der republiek ontvangen,. Alle bloemen door de vliegers sedert hun aankomst ontVangem hebben zij, neergelegd op de baar der drie Brazif liaansche aviateurs, die omgekomen zijn, tijdens de daling van het Vliegtuig ,',Nun- gesser et Coli". Costes en Le Brix heb ben hun vertrek tot Woensdag uitgesteld, om de teraardebestelling der drié ver ongelukten te kunnen bijwonen- In ver band met het treurige ongeval hebben! de Franschen verzocht alle feesten die te hunner eere zouden worden gegeven, af te gelasten» MARKTBERICHTEN. Middelburg, 18 Oct. Op de vei ling der VvV. Walcheren werden de vol gende prijzen besteed: l Peren: Beurré Olairgeau 13—16, Bei- d'Aremberg 14, Soldat Laboureur 9—10, William Duchess© 16, Duchess© 'dAn- gouleme 17, ikleipeer 1—4, Giezer Wilde man 7—9, Bezie van Schonauwen 11, Pondspeer 5—8, Comtesse de Paris 711, Marie Antoinette 8, Nouveau Poiteau 5 13, Jodenperen 6, Conseiller A la Cour 12, Winter Bergamot 5, Rietperen 6, Car- bonkelpeer 8, Maagdepeer 12, Foppe- peei' G» Appels: goudreinelten 5—13, wilt© rib bing 8, Tuinzoet 7—11, Transparant de iCroncels 12—21, Sterappels 3—11, bloimzoet 48, Princess© Noble 8, Gamf" pagne zoel 2—13, Peperappels 4, Gronin ger Kroon 8, Keizer Alexander 8, Oran je Pipping 5—18, Blendhedim pipping 16, dubbele Paradijs 6—17, Alexander Lucas 12, rood bakker 6, grauwzoetappels 6, zoete bellefleur 2—4, zoete Armgaard 4 5, zure Bellefleur 6—9, Present van Lunteren 4, zoete schijving 3—8, Wië- oogen 2—4, Fransche Bellefleur 3—6. Diversen: blauwe druiven 44—73, to maten 7, alles per K('G. Oostburg, 19 Oct. Veilingsvereeni- ging „Avicultura". Aanvoer 465% K.G. boter prijs f 11.49—2.09. Tarwe 10(.5014.50, chevalier 12,25, haver 11, kroonepwten 25. bruine boo- nen 20.

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1927 | | pagina 2