mm
gn jsjnji jp oSipun^sop uao jaw gjnq -ag naosjueid jbav juubbav' uapjOAV aap
-irtnniiiT t<n wMMit.i- *mcnm -uoi] jqooiuoa UOUIOOq oSlUOa gou j3 jep
IUCav uoraaudo jsooiu jbbavz ooz lain
jaq jjoqooug ®a ap 1BP 'do uagaj
-■njep uo)>]j3iu uciudooq uo .-Cuubj uojaoq
oq_ "ubes 1102 iqobjqgbbjp jbbl| u3a
-oq |BM uogjoz ao)aoui noz seAvagurooq
uadooaoSm uop paoijiipsja.v jooa tk> ogipunipap uoo jooa
:aotn djnq aSipunqsaauao jjmjqoS fj£ J-svr 'sbav poojBAvzoq \v3ou ojnaora
tA jpibiq puBj op sbav Spijpqao -og oqftioqjo)] op jooa AV ut> 'a uba Pis
-jooa joq ),Bp 'do jaaqoojg oa joaq op o)
-jyoiu 'qjog OAvnoifvj op Ftq uio]cb]jog jaq
uba ga;jo}oqjOA joj, jojsjooa aao fig
'98 j uba iuos uaa joj gutjqa.Bd
-jeoaseuS uba SutJopniiuJOA rao ojjbavz op
uba jjoozjoa uoo su30u3a3 uouionoSi
-ubb pjoav "uoisoav. UBA "JV DEB uojiiqja.
aj JBBf u?o jooa jojbmsuo^sbbji jaq ur
iqobf^ uba jouaS }oq mo jojsjooa 003
•Jjaojp
-UBB JopjoA jam Sooisjoa joaq op do
-jbbav 'uoqqoq p?z ogjOAog uoj pnoqjopuo
jopjaoui uoo|> |oq. ]©p uo gg j do oi j uba
pgooqjoA sbav spooj Suapoq joq )Ep 'oom
jo)l[00 oploop 2 JOOA o (J 'piojsos UOpjOAV
3)u.k>ui 08 op ubb orp UOPJBB.VSl.IOOA op
uoizoS 'aojudaq o| OS j do jrp jooa ooojs
-joa jooq op oppjs JBBf jod gg j uba
SauapüSöA op T!?39 aa3i"' n<:i Sn!Sj:>1 101
„uo» gup|a<jStaLKpi,.ra up.,aP "*A SoldaipaaA opM.«i op
ooura OS,uoo So,, Do.! SmppooL td° If*»' 3> '3,I
Ufa op.oou.o2 uop "3 nCA l315-10" aM
"laPP!K l!n laqJBd joq opjoaAtjjB ScpsutQ
spaog uopoqgipuBisuio ojqocpjOA suiz
-sStuoo jopuo "uojopuiq ouopioqasjOA uba
jopooui 'AvnoxvsJopioqjB uao Suijosiojd
3 1 I A J 3 I a 01 pOOJjOAO SBPUBB]^
•joav jsoom
|aq UB.
"Suojp pnpqjojipoj ufjz .wop ito oip uba
uopuB) .iop uoo )Bp '8'iavog )oq ïóiu 'go
op uup puojg uop do jopjoo uopuutj ufiz
U 3111U .WSJ JOIA uo poojgjin ivpjoöa
gooap jopnoqos ufiz do uiBcqoij ufiz sgupj
go Oip fiq UIOJBBAV 'a3S|BBjdJ0A lUEp U30
J3AO &3 jopoui UI3J5J UOO 0|)30J<) 0) J\,"
JOAvnoqpuBj op opp.w j f gspjojez
'a *M U0J0pUBBlA-*10SMn032
■UBBJSOq 0} JCBAOoSUOAOX
uooS jojipo qoojq jij jqJBjqog uopjow
isooiu smqnosjaiz |oq jbbu fiq jopooz
'piuojïjoq ojiiB uoo uo sinq uoo uoqos
-snj. uoguol uao ibbjjsavuoim ojjo^j op
UJ gfpUBBJv; O)JJCBJ0g )S[11[1 OJ,
"<I 'O uojöpaBB|A-qo6A\ii3oz ;tQ
UT |0|u sjopuujsuogoj op SUOgjOA ozop JEP i
-uio 'UOZOAVOgjB UOlUlUO]S <j uogo] ]OUl
PJO.W oabjj -p -a f UO UBUIOJOOJI 'f
UOpOIJOJJBq op UBA JJOOZJOA opjjoz uoj
•'A'uubj joaq aap Joop
b o gurpfijjsoq bu qqtqosoq gT^anSl^oS
uooitaois uba proqjopjooui joiu goO'jsjoA
uo 1se.waj p "a lJosjoojg oq uojooq
'loog -ft iout
,|aiu-uio" puojg qnis uoo uba gutjnu
jo| jojsjooa uoo pjo.vi uoiuouoSubb [fj.u
-joj 'pjo]sog)sba pjo.w 9Ö61 joao sniq
-sooAt jogjng joq uba guiuoqaj oq
*dubbiu uoo uba puoajloa
jo]joa uao sbav jojsaauiogjuq uop uby
*U0J30A UOUUtlSJ 31 uoguqoguBqjopuo
uo3§ 'ojbjs uba puEQ uop fiq doojoq ioq
op. o«,p jpjo.LL ■„wsam I
U3DJOAV 31 O1U331U08 JOU ISUOtO UOIÜITA UT 1
uba ogopoo joq joop }Bp op]oopoom
JOiiJzJOOA op fiqJBBAV 'uoquBO apno jsq
I jin uoqqo]sj aop ua^ uodooq oi oiuooui
-ag op uba uio 'smqopjai-i-eriaajoq
UOpjOAV 31 OJUOOlUOg JOp ]SU3Xp U31SBA UT
uio sjoo.vojjoa ur.v ooz joa uoo do
-uoiuouoguBD ipjo.w 1BAV 'qooz
-jopuo jqpBU iuo uopuoz o) Snjo) qoijqBj
-SBg op JOOA 3ISS1UIU1O0 op JBBU UOSSOlIE
ioq joao Ol.oopog iaq jooa qois uo sf jd DBA nCA ^ozjaA Q3°
1som jbbu uoibioo uo ooui uounz sbS Von ™3 Ji>ï gttfjop
-jsos] jbbu uoiBioq uojooui uo]jnz sbS iaq
saosttujqjOA op inp 'opuoqjouido 'gum
-ooui"ufiz fiq ufjiq ucuiojooq jooq oq
•uodooioSjB ST JOgoOJA
s]BOOz uonoo] sup no -piujOAOg ipjo.w
spucqoAiosoj uaa qoo ucp lBpuio 'jagooJA
s[o tropjo.w p8[oao8 sjoo;[ ojopus uoo
]BZ trep 'uouiouagfieB iojsjooa ioq ipjOAv.
jbexu 'iijfij guej. joav joq jcp 'do j.qjoia
'ZJOOA oq_ ^oojsubb qOIZ A'UUBj JOOl] Op
fiqJBBAV. 'qfljO^BZUO JBBf OS St guiuooui
ufiz jbb_\ -ufiz loom JBBf os iio si Smq
OJ JOOA T'z oip 'JBBf OS UBA JUUpsgUlSSO]
-ju uoo uogo'i qoiz ]ie;ci>1-ioa jbeiu uoj
-OOlJOAUOa ]3q 110031 10iu sr ubuiojooq
J331] oq ■'uoSuiuooi OJSJOJISJOA qoijqEj
-S^pSlUOOlUOü op UBB op UBA 31SJOAUOD
jo; ]3]SJ0oa U03 luro'q guqopuBqoq U]
*U3UIOUo8nBE
pis jo oa joq i pjoav 'uodeqosog aopjo.w
uoqnz uopaqqfTjiooiu uoog iup 'guqoo]>op
-am op uo jojjizjooa uop joop Suippn
-ooi -uoio]saq aopjo.w ub>] dooqjoA
}oj )3IU' gou i "Z jupooz 'UBBpog )jooq
.puBisjn uoog Sou jo^mjqog op obajuba\
jpnj jqoEdjJo puoog ^nis uoo do pp
'do jo ^OOllSJBQ Jooq op ISflM 'UOABIJSJO.W
-nojQ-oszquatz Soaviobjis uop uba Sutp
-oojqja.v ap jooa opuiAoad op ueb puojg
UBA dooqjo.v 101 |0)sjooa uoo Ha
*st gipoouuo joq pp 'jBBisoq
jbbaoS uoog jo jspoo^ sofljooq our op]
no ufiz sjopunij ]>E[oo.\ bao& jrp ur ioq
5Bp 'pjOOW)UC U31 IJOOg A'UUBJ J031] OQ
•quoip pjog }3q jooajcbav uoqfiiq jooui joq
'güjpoq uroi'q uoo uu ioq jjojioq j© 'iubav
'poojsoq jpjoAV pi00 joq ubbjbbav 'uorz
-BgjOASpBEJ uopnoqaS SBpsuiQ op a]
-po»[aiin(j oa oa«iioifog jif]
'Z.8S0I J do pjnoqogpaog uoui
-uiajs auaouiogiB jaw pjfaAV jfijpaq qosijl
-oo]o qfqaiuoouioS jaq jooa Suiioojgaq
oq opuiojs oouB]q osdqj jaoq ap ifi.w
-joj uoSo] [oddcjoj uo gjaqjo^ uojoaq
ap jooa uopuiojs (puoqspioqftjA o]]e;
oaij op uo jgoy op 'sooq''uëingurjBQ
uojoaq oq <7i06 i86 J uoizjooa
-uo uea.jso<1 uaa jopuojBPAv Ts'gir99 J
uba SJOjfiapUIO ]0u1 UOUIOUOgUEB pjo.w
80. JCBfjsuojp )0q UBA guijoojgoq aQ
ajpfiM
K'3 00 uba uozinq joop uoSubajoa aj
N O Ü6 uba UOZinq op UO U0§gO]joa oj
poolqiaoo d uba oip )oi jb raupuoajs t
a\ ub.s suuioav ap uba guijoojoij oqoap
-og uao uoiojsaq p.io/w jBBidsufiio^
UBA piJBJOlUODUIog uop UBA gUTJOpÈgjOA
uopnoq^g gnppiiugEpuBB]^ ap 'tij
•puEjaAag-pioo^i jtfj
•uapjo.w oi uouoip iqudaguEB uog
j-TlBfcu ]Bp uoqojdsogiin pjaAv guiuaom
op guiiqaqui iuoj]mojaiq ijaaS 'zjooa
oq ubbjogo^ uba opoisjoq op do puBJq
uo'p fiq -uoqqoq noBpoS )oiu ïqoqd unq
i jo ]Bp ljooq 'pjooqog fiq ifi.wjo) pjoas
-TjBqjoA ufiz u.JuuBUtjindspaBjq z jebut
iuojbbav uaaiopoj ap jbbu asuButogaiQ -j
Pll joq jjoouuqjiu '3t;vx\puoj ap fig
•sr Sizo.wube oxnj uoog jo
Jt'p jTjfqq Suiua^oaj alpgojagjOAO op jjq
pbbj op uoq uup 'uojsos] uba Sntioojg j 'Jopi<xIuo[oj^ ua'p ut goAVuajoj^ uap ubb
-,xj uoo sbav tfrpoou iup 'jgooiar] uo ubb J>.wnoqog uapjOAv jbz iooqos aQ ■guira
fiqjoiq tpiz jinjs qooqsiCQ jooq oq
*uo]b]oq uoutmq joav lip oip
Ijooqoq oouoSoip 101 qfquoo.wog 'oojo,»]
]iav aiojiuoosjfijpoq oip 'pnuniBi iBpoio
'si grpoou ]o.\\ oipisqns azap jo 'iodav ]oiu
pBBj op ]Bp 'do'jojipo uos]tjjaq jooq
op iqjaui fiqjotjj -Q 7 Jop puBjOA
-InQ-uOAvnoips 8uuq uop ubb suaauiAo
.'paoofJOA orptsqus uoa jpjo.vv „pueioaiuq
-uoAvnoqas" -aoojOAAvnoquin^ op uuV
-Bj op uup ufjz jbz jo8b] &fjpaq qfuSuBj
-ok] uoo Avnoq uop uba SufpoisaquEB ap
IBp ipjoAv idooqof) 'uogo] opraap oddog
joaq oq panoqogpooS uo -g uba Surg
-gozaol Op ui0js X uogo] 9 13ui pjOAV uoq
-ojdsagjm uoppsq uojaoAog unq ]uojiuio
-jotq uopo] opuajnqosjoA ppB^ raoiaoaia
-og" ojopuB uj Suiiqorjut no .wnoqioorps
Opnosffqogja.i ftqjcep ufiz jub.i uag
-ooq uop ubb sjojfio op ]bp Suiuaaui uba
Uoiu sr ïióouioÉiV jötfóoij 857X8 J Bincuvl
op sbav ojiuojojuoo uopnoqog ap jooa
Wiem J sup 'J8-ms Smiqorjtq
OpJOO JOOA UO Öi'ÖÖÖ J puojg dooqtlCB
jooa '009*05 J iooqos j orp .an oq aap joö a
:ubbis^3ooi uoqqoq Ai Uo g ]Bp opaui
'traiojsoq ipjo.w urjojuo^ 'traceJA
9"ti3o8xoa rao Sou JO]B] Jnnisaqi]J3q ]oq
iipoou OOZ UdJ[ rrnp qouiou OJ ovv JOJS
-JOOAiaq SujgOAVJO'.e fat JCg -zjooa OQ
-ooisoq noz ]ooaooz pia oSipanq
-sop op qoo ifiMJO} 'uopjoAv uoq ppoq
asï^asssss
(poW zo3uti
BSBBBRBRSBSBSBSBBSHB BBBBÖÖHS
•qjudXuiBiiog 'WPO 3Su*T Sj
«uoSuisssiA 'Sanqjappiw }S
•leeaBoiOj 'U3ai3H S33)l
•3[40AVJ9JlJOg JYj
3J9IJBTJJV ^fjI9^J9AV uba U93ipJBBAJ9A jv
jooa 3ipoon aGz BJagojy 9qQsqBj2Q}0^ IY1
9iqoiJ93ui u9qofli9 ejtijBBi op jbbo 'uo St
33
CO
S3
121
21
21
2
2
2
2
2
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SINNBXMVA
zjooa ap apioap dojBBp no jigooAog
-901 BpuoSs op ubb lund lip ipao.w opuaq
-qoq jBB.wzoq uafio]jEBp puBuioifj uo[ap
-uuqaq oj jund jj'p ijaaq uajB.wzaq peuj
'op jo uagujA Ai uo -g qaop 'is}bbi<T
-*oÖ uopJOAv SuijöpcgjaA azdp uba upuagv
op do |9ju sup uoq 'uopjag o'pSrpoouoq
op uba 'pbbj uo'p joop SuiqaisJBcqqjqos
-'oq OQ 'JJOgaiJpTOA sbav gul IU1UO) s uoo joa o
puailpo ozop joaojbbav 'piajsasjooa ufiz
UOSujgjzflAV ogjuoo "a1 UO 'Q joop UJJBl
'uofpnoqaS si oquaaojuoo uao .mnjsaq ]Bp
]out ]Bp uo io 'Q -Jijo jooa iooqos uoo
uba AMTOq uo]> opU3JJ0J)0q JBBp]b '0
•jSTjqa jooa -uoojOA jop jnnjsoq ioq uba
uoiuoqoSui uojB.vv ua *g fiq uaqqnis ap
inp opara EUJBBp 9ppap .tanjzjooA aQ
■qfipjopi]og japnoqpAV bu
-jEtfp uo '[OUBAV JopnoqioAV uozoavosubb
sr .laisoouiagjuq puaguu.vjoAS]BB[d sp
IBp :oiua.t qod uogaj 8jnq]o*ppij^ 01
jpreqjBcdssinjg op jaur uojoisog s; guru
-lOAvsjozfiAVJOpuo uo sinqpcBJ jaq jooa
guiugoipiog ap jvp p.toav p[30p&gopoj]J
•iqojis
uapjoAV u9)so7[ jap asuSdo ajopvu
uoo Sou jbz uaSnigizfiAV oSiuiraos jooa
•si pu3i]9.ioq uup pjaS joaiu uojso?] nog
-upiopiiBjav ozaQ •guTjapBgjoAsp'BBj op
<Io uo])jo.w iqoBAvag ubjj jodiu sjoju gui.i
-opuBJaV azap ]ora iup pjao-vaSuBB pjo.
av u3 a aSOAVUBA dOJEEAV 'uojooq o] pnBJ
op jopuoz -puoaiaaA pnq guirauiO)sooi
spaaj "guijapuBja.v uo? jooa suBqqB jooa*
-jBBp AV ua g ]Bp opjnoj]pao8 }aiu joq
pBBj oj> jaAvaoq 'sini]pEBJ ioq uba .wnoq
aop jooa uo]brjo]Bur uba qiiuqag ]oq
ut udSuigrzfiAV oi»[3)so8jooa joiqaizdopjooq
uop joop Oiituao uapja.a jxmoqoSpoog
•joj
-fjooufpuB.ig sucqj zjj addog -p jaaq op
pTUOOUOq p.toav s}BB]d ufiz uj -JOOAVpUBJC]
jo'p siJBssjuiraoa sjb puoojaoA 8bjs)u0
qoozjoA ufiz do pjo.w ijsqpaog -g usy
•uopuozaSpuoj uopuoAv osbzut joj uop
-31 op ubb jbz fiz -uopoqoSuBB uo -g
JOOp pjOAV 8561 uba goi)ooj8aq oa
•uadaoAVJOA
raojs i uoSo] 9 loui pjo.w ifp ipop oi J
P|]0]S3sjooa ua'ppcq "aj uo g Q j uba
uotio3[J3a 3] oipisqns oqosqfqjBBf uoo
crajojsoq qs \—<j jacu pja.vv gmqp'ppipi; oj
uniasnuqooips ioq uba qaozjOA ioq do
■Surjapvd
-JOA OUOO p II B 1 s O o *1 g U O -AV U 3 T
UBA pBBJ op pjoiq if SEpUBBjy
qraoq
-jooa iqiqosag 7>bbj uop sjb azf;.w uao
do uopoj) aj ]OB}iuoa ui pBBg uap lora
grp'oou cor, rao piaaoq si uo 'uoaos uouunq
ljoaq ozop ui pubisjoastui ]o] SuipiO]
-ubb '95, "aojj pBtrg uop ubb uaAojxpsag
'opousuiz uoo ]Bp iJnaJioq Jnnisoq iojj
•uojjaqdff uoqiAv 3] soiApu uba oisstuuuoa
op[a()so8ui ^jfiJjapUT ap Uio (lAJ uo g
|3ur ojjuaaojuoa uopnoqaS q f qdog §x
uoa uba pucjg do;' an-qsaq ioq jipozaoA
suoadi '009 J uba Oipisqns uoo 'JBBf gljoa
sjbuaao 'ptiug uop ueb tsbbja 0ai&o]d
-JOLvqfrAi "jifo "uaojoA jop jnn)saq jajj
"UOAoqagdo si iipauo) oiuaouiag oip
ui sfi.wjopuoS]oajoa ajBquoiTo ioq snp
]Bp uo 'uaioruaS o) sfi.wjapuo ]Bp uio
uoaosos uopjoAv 01 pooqoq pioquogoiog
JBBpffB oS]OAJqA uop ut qoo ]Bp IBBJSOq
s fl AVJOpUoSlOA JOA JEEquado UBB OIJOOI]
oi] ogtuBjjoooz uao lora gjnqnog *jü uo "o
oiuooraae op ui uoguiiqoqui ojopuu suoq
fqq |trp "uago.wja.vo jjooq uoojjj oq
"ubbpioa
sr uaqosra o?[fiiifq ucc 'uajpnrzaS 3[[b uba
uo»ut]jaai jooa jifqojjuBgoo] ']ooqospuoAB
uoo uba najqorjdo joq jo op i-z jnp runb
"B-o opjaoA 'uoojji op fiq gutg doojaq ur
jinjsoq }trp uba o;p 'pbbjaguaouiag oq
•nap
•joav uaop 01 SliqoB]30p sfiAvjopuo 8;uBp
-ooz uajapuiq unq p-pisaS uapJOAV no]
-Jnz iBBis ui 'uoguBjJOA gupqatj op]BBd
-oq uao uba sfiMJopuo jajyuozfiq uajop
-uiq oaiiqaqdjoo] joaui loui unq jooa
oq) fiz qoo IBp pjaqozja.v si suizsuaog
snp iaq ua 's ri.wJopuoS]o.vjoa puBBSpn
pioqja.vo ap uba jaq jooa ipuo.w pgjozog
uooiiu pcBj3)U3ouio8 uop uba «eSsiiirBiü
U3zap joop jBpruo patlOTfogpaog iqia
)in]s3qspBCj up uoqqoq OojBig -po*^
stisjuo 'u3]aj]uo uoo
]öj iloBiuóojav a] uos^ttsjno apuoqiucs
-aaA op Joop udtuoq jootnagof 'uoq ti'aj
-BAVZOq oip ueb u3ui IBp "pP.oouids pjOAV
raojuup uo 'uBBjsoq U^Ve] ja|qoa pciig
op opipw sfiAVjöp'uft jo8b[ ioq bu sfiA
■j&pvo uva UggUBAjUO JO} pisquotfepg op
uavoSoSdo uoppBq sfiMJopuoS]o.vj3.\ ioq
jooa uaguqjooi ojo^uo sjqoajs qoiz Jo jcp
sbav jinisoqspBBJ jbp jo) jaqora ia*jj
ufiz giiipijdjooi joSuBj ü]oo qdöu
uogio.v joaui )oni sfiAwiapuo josb] iaq
3IJ) TloguiJJOO] UEB sflAVJOpUO UBA UOAOU
iaq io] jooqaspuoAB ouoouiog]© uoo uba
guigoisut io] -sfiavjapuosioajoa vaq uba
guijjoqdo joi '95. 'PO 8 uba iin]soqspBBJ
loq ubb opuooiJOA guijn'aqpOoS uo)
-Big pog pui gu!|[a]suogo) ur uoojq
ap fiqjBB.w ]dag \z uba qsag uog ioq
Ijooqoq uoq)]nis uaurojiogar op japug
8561 puqoojgdq oj> uo sora
frtiQ g four uba sajazft.ojapno sjv sbjs
-luo rao qoozjav uoo ippuuoA -bo ufiz
vpuaSto ap <Io "uadaojaS uoofiq S j n q
-nog AV u a "O uba "pBBjainooraog op
sr Jnn ooav) oj SBpxwmgBpfiJA uogoj,
uoja.qoiBAVïïü
■Sbbja iozop joao )jooq pjoopjoooS 8ui)
-OCJSoq jop SuqopuBi[oq op f;q pBBg op
io] uopnoq oi ubb oriqod jop pjooq joq
joop guiraoouoq op ufiz ptajoq fiz jo
'noAfqq UBq oSa.wjoiqoc oipunj ozop )Bp
ufiz guiuoocu uba jaru 'jnapadsur nop
uba uopoquiCBzqjaAv op uo pjec uop uorz
-og 'fiz jo 'pgecjAog 'AV uo g uvv 'oijq
-od uba jnopadsui jooa Suidaojdo uoo
uba guipiOJUBB JBBU JJOOq OflJOQ piJSpUBJ
-oiuoouiag 3 q o s 3 u T s s i x'X Pq -
■a a 2 a I s s 11 I fl
"iqOBpUBB
j3]0a uoqqoj] uogod o.wnujq oips)inQ
qostdA'i unq pip suoguof oa iqaejq
jBBqi? ioi spfizjopuB uopcg uo spfiz
-jiouoo uoAvnojAjSBS uo uOjooqiscS uoui
-bu JOp uodooaJjB pq joop noumog jooq
op jbbav 'u3j]j]oj)os OSSB])] Ojljop j0u1
-BJQqOBAVOp jbbu pojfp p.ro.w iuojebq
■UOTZOgjB UOpjOAV
Uojjba opno>{ uaop oj suoguof aSipHnat
op isSue op uo 'puiAV uoqossijj nop do
goc. jaq joiu jsoora uo8u;z oj joraiuntr uoo
pojip isruoquBiB fiq uio UB]d pq uba
uouooijoa uo]]uz piDljflJAlSBg UOJipBU
uo uogup ppijp uao opuojnpog sua3
-uof op oip 'sjopnoSoojd oqfqapfi] sqfijpi,
uba pioqgipjooavuagoi ut ua 'nouinog -rj
"av Jooq uap uba opuora fiq praoqpvuaA
•joqoznoug jouapsojQ pq uaiuojpguBB
guppTtuiiopaq jorq|B si fi'zi aBA upj).
uopgBBJiJOA pfii uagruaa uap pj\[ -
•oqfj opuarc'Bjp uogjow
uo uopoq Sou ap jooa 3iub]ooj oiqaup
-oq poog jopuira joju uoo spav 'jpg ojsoq
uo) .^ujoiing1' uqrj op uba app oisjoo
op Sou bjojj op ufa oijoojjp Op 1b(j
•ouiB]oaj
opuoqqBd ua opaoS uao uoiqoizdo aqs uj
sbav ph opuooiuBB uqrj op sjbooz 'noi
-Bipsoj opooS Joaz qoo goog 'puiBBUog
°IloZ I0']!!-'® IIP na 'uazinra uo uohbj uba
guigppjo.v jo] juoip ]oppiui JopuB uog
•ufiz a] qoo]q
ui|i]jnu]FU aioora jopuozfiq uaa uduiaoiq
jop aip UBAJBPM 'scu[rj ur pjaaJ)suoraap
-aS pJOAv uaraooiq uo uoiuaoag do guiq
-JOMjin o>jfijguB(oq op ubajbbav 'jojsTfrjs
uoo 'piuBJOjg sr pqi]JB iqopjqog launuq
nop ut biujij ozop joop jaonp uog
uoSinuoopuBBpo)] uo Dioqipsooq fiq suoq
-uoquijAJOD uo SurddojsJOA fiq suoquoq
-suizrisi op ufiz pp uo jjooS uoiBgnsoj
opoog slujij UOAoSog UBA JO Op SUOu[OA
]Cp 'J33U1 Sou 1JOAO] qOTjqBJ op JPB1V
uoipiqEi jozop guiqjo.wiin oqfijuogaz
op jooa amppoj opoog uoo qarz jooa
jopaj U3JBAV siuiijuoqoo) oiqoBDoq SipipE
ojapuy [opprrusaaaag jrp uba guqaouBU
-oq oJifqapuiz qd uba uaginjJOAO fiqjBBp
qoiz uopuoq a a uaiz oj aapaiqvjj utj
-"idsy s.joisbg opuoqoq op uba uopuoz
-joa ua uaTjjjBdjoA iaq "b o uogizaAvuBC
op uoSojq 'uiajjojsqaijqBj ojooog jaq
uba jb8 iqaizJOAO uao aip 'utjij op fig
•uo]nog fiq uos
nqaoAag oj 'soq -jqy ojJisnpuiuoqjBg
"Q f jap uaionpojj dqosTjnooBuueqj
op uba sjivoijodrai op joop uopoqaSuBB
8in][a)sjooa-ram ap fiq adoaspig fjojj
op u; qnjp puoABJajsig sbav ioq
gjnqiopp'jK Hfl
PjosslwoS uajqocpoS uba uoSiza.a
-ubb agiuoo joop jaqojd? uap jam pjo.w
uajpuu uo pjooijoSuBB jqoBjpjooA ozap
pjo.w iqoBpuBB oHoa jo]^ 'SuigoMoq aqos
-yosoaqx op joui uoqura uaop oj siuuoq
uoSizoavubb op uio qoop 'uoquui a] upueg
•trdojd rao -jds uba guqaopoq op joiu joq
sbav joqoads suoSjoa „joig Op uba op
-JO op na oijosooqx 'noguiraoojjs oqfq
•ojsoog a/AnoiM" :joao iqoujpjooA uoo
8.U1 qioppüV qu osuiaQ uba -j -f "jux
p|oiq uoJ[BZ oqfqapnoqstnq jop gutuaop
•jb e^t uiEpjajsuiv ;in oaojq suoaoq
•jui jooq op SIJBJ3U09S ouoauiog]b op
qoo sbav Sizoaviibb opoj^ p8ipjooiWUoga)
-JO-v uopna[f3}sSuB]Oq ua uapSipjeuAaSfe
Joop uojbav uajuaraajjBdop ojoa s ao o
oj „7BBJJU07 Pjoh" pq in gujJopBgjoA
uoo uoaraoSiy }t uba jnjq joj, -fijq ap uba
puEjaoz. laujsip joq ppiq SepjojEZ
Èê|3U|A0Jd UB p8)S lin
popj za»oi) i U
•aeojepoi popfOA
■uaqoBBBAv 9j jin doaz na
jojFAi azjVM JOUI suegjoui B, D9 UOAIIJAJ
9J UI ?0UI spooABB, lUBiaS I9q
joop Srpeode uaaÖAipjeA jvv[oS jaq ni
softsmj
■uoqBZJOOjOA jbz uogep
ooavj nfqapoouuaA uba pnoqjaodo uoo
OIJBJtBdoj op UBAJBBAV 'fljOAB 9iqO{l uoo
uoanajsiotM Jop uoal ubb joq goojq uaqom
-fuA }aq fig puojg uoiqauz uop ut ]oq
OJJJBZ pjo.w pfOJog spooj op JBBU ]OJS
-ooi ioq uoo.l ojqBBra guipuB] opoog uoo
uo uoracqoguBB si jbbpib jmpjsog op
qoqguBg ipi iqoiJoq qasijBjgoja] suaqfqq
je]> 7piaru joojxreqBiouy oqosgBBQ Joq
JÜIKI-'O XIII XHDlTLVXSOd 'HI
'u a j b i j a a ]bz jtfaiuoj
-JEdop joq qooAV o z oip gUBAvp-aqBU
-IOOBA uo)oojipui uop oqBz ui uaSuqud
-oq oi]f[[oi|a.w jop gujuaizjaq joj dja.wino
uoo inp 'jJop.ioAOq apuoqoo]o8japuo "fi
uajjoq oj do Jifqofcfij guB.wp-orjBura
-DBA uoiaoLiipu; uop uoao8o3 snisaavjaao
ui apu£»)33)0i8jOpuo jozop j-i uba Suiuoji
-oojgBp jopuo lsunqsaauoy jop SauapjOA
-oq joj fiddBqosiBBjï oqospuBiJopoH oft
uba jnn]soqpjooq joq jjooq uoipnoAog
uouodo oi aaioSoj
-IbbujsSjozjooa ajopuozfiq uba p;aip]fi|
-oSoui ap uopjoAv pjBBqpueqoo iota
uoijtJipsjooA op uoi'pui iuo jiBipisqns
:uo]]o]s oi guiqjo.vv uojinq qfqapfij uaj
-jijqosjoo.v uoqqojjoq op rao puaopiOA
apaoAv pioqpSooAoq Op SuijooSoj op ubb
'uojjrjqosjooA apuvvjsoq op uba suaSrj
-OAo pnoqaq ioui''jep 'ofpuoqqojjs oojjBBp
'jjooq jqrojoq joqopo n uiaq jep "jqooz
-joa jJoddBJ jopou uoo o/puoqaoioSjopuo»
jjaoq 'uojjBAog OAOijisod uopojjoSdo uoip
-spuis aOAvJ op loui fpuoqojaS uapjOAv uojj
joiu Sou jjoddej oiqoBjqoSjin nooj ioq
ut uoizaSuBy -pjopBuJoA pBBJspioqpuozof)
op ijooq jbaoS ojsjoo jaq bu spoog ~z
•puozinp jod X5'0
•i"P 'uouiouoSjbbav ufiz losjajSAvnuoz jebji
-uao joq uba guniaopÜBB uba uogB.vag 8IT
'ouiooBA-orajop ojqojjsjOA iset snisnSny
ZZ jooa qoop 756x spuis ap jam aaguijua
ooo'osfi SuiijBqos jbbu do IBp 'uazo.wog
do j-puo.w jg -ufiz uoijnz jqiruqag s[oapuoj
-oojS" Joqaz oip 'pjOAO]aSju ufiz ouiooba
-ojnau sosop OOO'Of uiraj lunjBp uapuioou
-o(S uap iSJjuis u?p 'fiqjoiq oquapaq uajj
•ufiz oj sqBUiooEAjsod siiqBqdoouo uoqojq
joqoz ooav) uo qfqufiqosjEBM. no? qaoz
-jopuo fiq ubajbbav 'uap.ioM.a9 puaqaq
uaSuiuoopubb opjoopoq Sbbja ozop ut op
uba uanBAoS aijp piaqfyaozagsqioA op
uba oijoodsni op ubb ufiz 'iqcBuioS si
subaubb uoo ouiooba-ojuou uba suppjojls
-joa op jora aooj 'snjsnSny ZZ 'I
p jooav
-juvoS 'pioqjOAfrn uo japueq proqj© uba
jojsiuiui op ijooq 'joiubjx opooAvj, jop pif
'jogfug jooq uo'p uba uoSbja op do
DWAVa-JIXVVDJVA VJX
•oainomi ansa aiva oautjimo a«
'0NVlN3NNi8
uapoiajs
uogoj oz ]np uoAJjopoq ooz uoguiJOpuBJOA
oip Joop dJOAVjuo joq uopuoA uajnuA
uba qasioqjuq op uo uojiBUOijnpAag ijuy
uo uoqosijojsiji "jqQ 'uopo] agiuxraos
uojaasiApB UBq iBBjouag
ilrtia]aajip uop qoqi pcBJlsog ap jBp pgaoA
-ogui ai)0]s uaj pjoav ]3w jecpj uoAoSag
jooqog., uoog pjo.w 'uoaoS oj pBug uap ur
guijjiz uaêuigiuooJOAioouosjod ap qoo rao
ttojujooiuop 'ooö uIea Sia'jpuBB uap uey
-aguBB juaraapuouiB joq pjaw uouicuajs
j gXi jam jbbjv uaiuaouoq noz uajeuaj.
-quiB uaog ipo) fiq jsp ioz jajsrat]^ oa
"uoddBjqos oj uojBuojtpuB uba guijinjs
■jin aip ujo sjuojjoddbj uba oissiuimoo
op uba jojsjooa uoa ja sbav qaoj jbbjy
"si jajjizjooA
tbbiauas jnojoajip ap ubajbcm 'saiApB
uba oissirauioo op ui uojin uaqosuoM
uftz ub>] joauosjod joq sjaratui uojO[s
-aSjni qfqojpinjpim qoo usp ojsjbb] ozop
pBq uo 'uajBuojqraE uoog uo 'uoqqoq
uojooro guijuz ui jfijpoq joq uojmq uba
uouosjod jo jcp qoo usp juooui jajsiuijy
oQ nappi [cz jfrjpaq joq uba oipnnj
o>]fqaddUqasjbbui op uo uoaoS jbz soiapb
jJojsiotK u°P o?P 'orp&jjp agipjooqjooin
op SfB UOMUOqOSOq OJ 'pBBJJSOJ UOO uba
gnjiiojsnj op apjo op ubb uibmji uoox
•uoiacxr aj jin ^fijjaoui jooz jojqoo
si jBps otq -piaqjB joop p]nqos uoo
uba uoopjOA joq "2 'M *p' 'dBqasuoguqop
-nod opuBBisoq aipu] uba uajsoMogaojmq
agiaiuios uiioq:st gBJpjoA jrp jam pfiJjs
ut jBp 'ooj joranog jooq uap ubb1 ftq jb8
fcaiAV 'sjapuB sjot jooq "t "Z si |£q -rxüeS
jrp joq Jojsiuttn oq -ftq uiaq iolv jatUBJCfc
'jooq op uo 'aqiuj ui oijotres ajBuood ap
joao uodoouq oj jsba ubb uopoqj]fi[oj
-nq jbbd uoo jo Sipoou joq puoA josst^*
op jstantauioo op jcbjï •fiuJOABis uoog
uoqqoq Clm jubav juqop uoog qfixuogto
ptrq Gujoabis ©p aqvzut gujpjOA uog
■ajivopavA op joao ubb ojjbjiodjojai
uoo opSipuoq suinJg soua op jaoui no
napjaw 'jbz jsgsoq uopoq joaojbbav 'uoj[
-oads uajsiuniuaioo oqosipuj uba gapoou
-jojm op Joao ]jAv jossia jooq oa qoiz
uoSuojpjoA sotiBgodjojut OMnotu jbbjï
•uoj]Ojds o|
JOAOUBBp uio jgfijq pfil JOIJJBMq oup
guijoojgoq aop Jfur]opuBqoq op fiq ftq JBp
'qoojq jojjizjooa uop uba Suqoopoui ojop
-bu uoo jin uooi xroqqojjagui jossfijoAO
UT JOOAJBJ3JBM uop JOAO gBBJAaBBOIJB{
-lodjojui ufiz jjooi] duiBHiiOAV -raoq oq
■gBpsuiQ. uba garjqz
■joraug opooAVX
mi d izu :i aoii^utv»
losgooAfig UOO Jjooqoq joraauia jtp fTS
lNiunoo
unaiiaam
dueSjeet ,0i5
£g81 40qoj9© 61 SipBUBOAV
9\Z UK