„INSULINDE
BIGGELAAR'S
MORIAAIN-BAY
BEURSNOTEERING VAN HEDEN.
AMSTERDAM, 26 Maart .(Slotkoers).
G pet. Ned. 1923 102 een zestiende
6 pet Ned. 1922 106 een zestiende;?
pet. Ned. 1918 101; 4% pet. Ned. 1917
39 een zestiende, 2% pet. Ned W
Schuld 61Vat* pel do Oblig. 74%,
pet do. Certif: 74%.
Aaud Ncd lnd. Haudelsb. 173%; A*
Kol Bank 250'252; Kou. Petrol. A,
385%386. Cull Mij- Vorstenlanden
178i/»; Handelsver. Amsterdam 725%
727; Javaschc Cultuur 373%; Aand De-
li Maatseli. 110—412; Amsterd. Rubber
438%—439%;..
Ned. Amorik. vaart 680; Ned. Scheep-
Vaartunic 191%; Kon. Holt. Lloyd 48%;
Kou. Ned Sloomb. Mij. "105%; Aan du
Paketvaarl 228
Gouda A 110, Philips A. 383%; Juir-
geus A 174%.
Anaconda 91 één zestiende; Steels
166%; Uuio% Pacific 169%; Common
Marine 8 drie zestiende; Pref do. 41%
Maxw. Gr v. A. 5 vijf zestiende:
Maxw Land Ccrt. v. Ine. Bonds 17.
Prolongatie 3% pet.
Consols 5%, Hope 3 dertien zes
tiende.
Markt sluit prijshoudend.
WEERBEIUCIin.
Medegedeeld door het Itoninkl. Nederl.
Met. Instituut te Do Bilt.
Naar waarnemingen verricht in den
morgen van 26 Maart.
Hoogste barometerstand:
767.1 te Ilaparauda.
Laags te barometerstand
7326 te Shields.
Verwachting van deu avond van 26 lol
den avond van 27 dezer:
Meest krachtige lol stormachtige, later
afnemende W. tot 55 W. wind Zwajar
bewolkt of betrokken. Waarschijnlijk en
kele rogenbuien. Weinig verandering in
.temperatuur.
Tüermoineterstand alhier 's morgens
9 uur 50 gr.. 12 u 52 gr
Zondag 27 Maart.
Zon op 5.50, zon onder 6.22.
Lichl aansteken 's avonds:
Motorrijtuigen en rijwielen 6 52.
Andere voertuigen 7.22.
Maan op '5.06 v.m.onder 10.38
Zaterdag 2 April Nieuwe Maan
Maandag 28 Maart.
55on op 5.48. onder 6.24
Lichl aansteken 's avonds:
Motorrijtuigen en rijwielen 6.54.
Andere voertuigen 7 24.
Maan op 3.57 van onder 11 47
Zaterdag 2 April Nieuwe Maan
rollen werden goed, sommige uitstekend
vertolkt, even goed als de lieerenrollen,
die ook weer ieder afzonderlijk te prij
zen waren, omdat men van iedere figuur
iets bijzonders had gemaakt
Met al dezen lol' verzuimden we nog
het opgevoerde stuk le vermelden. Dit
was „Om Papa s principe", een blijspel
door C. F M Lugt, getrokken uil een
roman van F. de Sinclair, niet zoo heel
diep gaand, maar met aardige kenschet
sing van alledaagsche tafereeleii Er is
dan ook herhaaldelijk smakelijk ge
lachen, en een luid applaus na ieder be
drijf was de welverdiende hulde voor
deee frissche verlooning.
De Oogstf ilm
Gisterenavond werd op de hofstede
van de N V de Palhpolders bewoond
door den lieer P. Nieuwenhuvse de-
Oogstfilm vertoond. Deze film bevatten
de liet Nederlandscbe Volksleven in den
oogsllijd is een folkloristische tfilm in
zes afdeelingen met een naspel van D J.
van der Ven, Folklorist te Oosterbeek bij
wien dan ook dc algeineeue en weten
schappelijke leiding berustte. De muzika
le leiding van deze film is van Prof. J
Röntgen, Oud Directeur v. h Conser
vatorium voor muziek te Amsterdam. De
fotografische opnamen door \V. P. Sche-
fer I'ilniopcrateur le 's Gravcuhage. De
technische vervaardiging N.V, Orion,
Filmfabriek te 's Gravenhage.
Zooals men weet, werd de film ver
toond in ecu der groole landbouwschu-
ren, wat mogelijk was door de welwil
lende medewerking der Zceuwscke Brand
Ass. Mij. te Zierikzee, en de Onderl,
Br Ass Mij Zeeland te Middelburg.
Er waren legen zeven uur ongeveer
700 menschen aanwezig, allen gezeten
op de amphithealers-gewijze opgestapel
de blokken geperst stroo Ook de Com
missaris der Koningin was aanwezig.
De lieer W. Koning, directeur der
Batlipolders sprak een woord van wel
kom. en van dank aan de medewerkers.
Daarna hield de heer v. d. Ven een
inleiding, waarin hij de verschillen in
de wijz.c van viering van het oogstfeest
besprak, dat als een heilige handeling
moet worden beschouwd.
Toen zette prof. Röntgen de ouver
ture in, en daarna begon de film.
De korte inhoud van deze film was als
volgt samen te vattenDe Oogstouvertu-
re ;:De» haon dee. weurd gestage'Door
dit oud Maastrichtsche lianenlied is het
mogelijk geworden aan dc muzikale il
lustratie van deze film een inleiding te
geven. Aan deze. oude nielodiön is de in
leidende oogstmuziek ontleend. Eersto af-
deeling Sunt Joapikstvd in den Achter
hoek en het Oogstkermisfeest te Hum-
ruelo De tweede afd. Het Gron neger
„plezairdorsen" van Koolzaad in "t Zand,
Derde Afd. Het zevenjaarlijksche draken-
feest te Peesel aan de Maas De vierde
Afd. De Z u i d- B. e v e 1 a n d s c h e
Zaadfooi. .Vfde Afd. 't Limburgsclic
oogstfeest van Martelgans. Zesde Afd.
Hel Oostzaansche Louw. Louw trekken
en de Laag Keppclsche kermisviering.
Daarna het Oogslnaspel. De begrafenis
van de Keppelsclie kermis en hel W a 1-
chereusche oogstmei planten.
We bepalen ons tot een omschrijving
van de vierde afd. De Zuid-Beveland-
sche zaadfooi. Met vroolijke muziek
waarin de kenners van Zeeuwsche melo-
diën bekende eilandliederen hoorden be
gou deze afdeeling Het le portret was
van burgemeester Zandec van Kloetinge,
Hij is een der weinige boeren-burge
meesters die steeds hel waardige Zeeuw
sche boerencostuum dragen, ovenzoo de
Eurgemeesler van Wemeldinge de lieer
Wabeltc. We zien de menschen bezig
mei het inhalen van de tarwe. Op hel
laatste voer dat binnengehaald wordt zien
we den meitak geplant, 't Is 'n onversier
de groene tak die het feestelijk aanzien
moet aanbrengen. Bij het binnenrijden
van de schuur wordt deze tak in het
rieten dak van de schuur geplant. Bij
het binnenbrengen van het laatste voer
behoort ook nog een tractalic Fen Resell
wijn werd n.l. uitgeschonken in een glas
dat van mond tot mond gaal. Dit werd
dus een gezellig samenzijn onder den
groenen meitak. Wal ging het er vroolijk
toe bij hel koolzaaddorscheu in den
Bathpolder, vroolijker dan op 't Groning-
sche '1 Zand.
Op Woensdagmiddag 21 Juli 1926
werd het koolzaad te Rilland-B ath gc-
dorschl onder leiding van den heer
W. Koning, directeur der Bathpoldcrs
en deu heer Nieuweuhuyse We zagen
daar hel vlegeldorschen in de 5/4 maal.
De rhylmische slagen gaven te zien hoe
getraind de dovscliers hun werk ver
richten. Dan zagen we-hel „voeten ve
gen" van Prof. J. Röntgen die bij het
koolzaaddorschen in den Bathpolder on
gemerkt op liet dorschzeil kwam le
staan. Vervolgens werd in deze film ver
toond „de jiieie" bestaande uit twee. wil-
genlakken met bloemen versierd, zoo ook
dc gekroonde Goudsche pij pp Na het
dorsclien van het Laatste zaad werd dit
alles den boei' aangeboden Daarop volgt
ook alweer een tractatie. ,,Zo bluven we
mil art en mond, Mil lief en ziel; goed
Zeeuwsch, goed rond".
-Van hel muzikale gedeelte noemen
•e o. a. de mooie variatie op het Lim-
burgsclie volkslied, de drakenmarsch en
de toepasselijke gewijde muziek bij den
Oogstprocessie-omgang in hel Limburg-
schc gedeelte van de film.
Bij., liet verlaten der hofstede was het
daar ecu drukte van belang. Een zee
van lichten dreef langen tijd achtereen
over den weg, auto's, fietsers en voet
gangers dooreen.
IN HET SIGARENMAGAZIJN
LANGE NOORDSTRAAT C 39
thans geëtaleerd diverse
Aanbevelend, 1
A. ROG9E, J
••maiHHt
(Ing. Med.j
ONDERWIJS.
Aan den heer M. N. Lcouwfe le!
li e u c s s e is op de meest eervolle wijze,
met ingang van 1 Mei, ontslag verleend
.uit zijn betrekking bij hel onderwijs,
,dat hij van af 1883 gediend heeft.
Bevorderd aan de Universiteit le
Groningen tot doctor in de letteren eta
Wijsbegeerte, de lieer M. 0. van dc Pan-
geboren le Eiker zee, op proef
schrift: Recherches sur les rapports en-
tre le romantisme francais et lc theatre
hollandais.
LEGER EN VLOOT.
Hr. Ms. torpedobooten'^5 5 -on 7'cijn
van V 1 i s s i n g e n le Nieuwediep terug
gekeerd,
Officier van den marinestoomvaarl-
dienst 2e kl. G. van der Tak wordt van
den radiodienst te Amsterdam overge
plaatst aan boord van Hr. Ms. torpedo-
)ool Ti 5 le Nieuwediep.
Hr. Ms. „TrompfT is van zijn bjui-
tenlandsclie oefeniugstoclil te Nieuwe
diep teruggekeerd en naar 's Rijks werf
te Willemsoord overgebracht.
PROVINCIAAL COMITÉ MONUMENT
JULIANA VAN STOLBERG.
Na de laatste opgave zijn van de bur
gemeesters van de hierachter genoemde
gemeenten nog de daarbij vermelde bij
dragen ontvangen; Aagtekerke f 10, Zou-
telande f 23.50.
BERICHTEN UIT DE TWEEDE
OPLAGE VAN ONS VORIG NUMMER.
DIRECTEUR REGISTRATIE EN
DOMEINEN.
Bij Kon. besluit is benoemd lol di
recteur der registratie en domeinen le
M i d d e 1 b u r g, de heer C. E. de Jonge,
thans inspecteur der registratie en do
meinen te Amsterdam, 3de divisie.
LAATSTE BERICHTEN.
UIT MIDDELBURG.
Hel perceel in de Lange Delft, waar
in lol korl geleden de „Bonneterie" was
gevestigd, is deze week bij onderhand-
schen verkoop gekocht door de Amsler-
damsche Bank, die er, naar wij verna
men, een filiaal wil vestigen.
In de hedenmiddag in hotel „Nieuwe
Doelen" alhier gehouden aandeelhou
dersvergadering van de stoomtram Bres-
kensMaldegliem werd het dividend be
paald op 9 pet. en werden alle voorstel
len van commissarissen aangenomen, ter
wijl de aftredende commissaris werd her
kozen.
UIT WESTKAPELLE
De gemeenteraad lieeft op het verzoek
wegens vertrek van C. Engelbert om
eervol "ontslag als gemeentegeneesheer
tegen 1 Mei, besloten het ontslag te
doen ingaan 3 maanden na de aanvrage
of zooveel eerder als de betrekking we
der is vervuld.
BEURSO VERZICHT.
AMSTERDAM, 26 Maart. 12 uur.
Groot gebrek aan orders; de koer
sen meerendeels verschilden niet veel
bij die van gisteren.
Rubbers vast. Kon Petroleum weder
om iets hoioger. Suikerafdeeling kalm.
Prolongatie 3%.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM; 26 Maart 12 uur.
De cijfers tusschen haakjes zijn de kper-
koersen van gisteren.
Londen 12.13% 12.13ys}.
Berlijn 59.27 59.30).
Parijs 9.78% (9.79;.
Brussel 34 73 (43 73%)
Zwitserland -18.06 '48 09
Weenen 35.16 (35.20;,
Kopenhagen 66 660 (66 65).
Oslo 65 15 (65.25),
Stockholm 66.90 (66.95;.
New-York 2.49 vijftien zestiende (2.49
vijftien zestiende. 1
UIT CHINA
SJANGHAI. 26 Maarl. V.D. - In ver
band met den ernstigen toestand aam de
Boven Janglise wordt een /onmiddellijke
pntruimiug door dc vreemdelingen, d;ie
daar nog vertoeven, noodzakelijk geacht,
Dg plaatselijke commandant der nationa
listen lc Kiuldang heeft geen verdere-
toezeggingen kunnen (loon omtrent (1e
ciligheid der buitenlanders. Uil' Kiu-
kiang en dc Sjoenking trekken de vreem
delingen weg.
tuingrond, boomgaard, bouwland, vijver
en sprink, te 'Serooskerke, "op hel
dorp, wijk A 22, ter grootte van onge
veer 1 II.A. 32 A. 25 c.A. of 3 Gem.
Ill roeden. Kooper der massa de heer
.Tac. Brevet te Cadzand, voor f 8.900,
J
t» 99
AFLOOP AANBESTEDINGEN,
Door het bestuur der waterkee-
ring van de calaraiteuze polders Oud-
Kempenshofstede en Mqggershil is he
denmorgen aanbesteed in het hotel Van
ïvooten le Stavenisse het herstel, de
vernieuwing en het onderhoud tot 30
April 1928 van de aarde-, kram-, rijs-
en sleenglooiingwerken aan de watérkec-
ring van bovengenoemde polders.
Raming dijkvak Oud Kempenshofstede
f31.507.—.
Raming dijkvak Moggersliil f 9731.
Laagste inschrijver K. H. poldei
Adr. Wesdorp te Stavenisse, met
f 2S.784.
Laagste inschrijver Moggershil W. v.
Vossen, te SI. Annaland, met f 8965.
BUSTEftlAND,
VERSCHILLENDE BERICHTEN.
Uil de Peterburgsclie crimineele sta
tistieken blijkt hel grootste aandeel, dat
de jeugd aan de criminaliteit heeft. Vooral
^zakkenrollerij" komt onder de jeugd
veelvuldig voor, waarbij opvalt, dal het
meerendeel dezer misdrijven wordt ge
pleegd door kiuderen tusschen de 14 en
16 jaar en volstrekt niet altijd doop de
„toezichtlooze kinderen". Overigeiy
komen ook misdrijven van jongere kin
deren veelvuldig voor. In het afgeloopen
jaar werden 66 gevallen van zakkenrol
lerij, door kinderen beneden dien leef
tijd van 10 jaar, geconstateerd.
Dezer dagen is aan de kust van;
Cornwall weer gebleken welk een ver
woesting de gewoonte van oliestokende
schepen om ruwe olie dicht bij de wal
zee weg te laten vloeien, onder de1
zeevogels aanricht.
Te Kenneggy Cove, zijn meer dan een
dozijn lijken van geheel zwart gewor
den zeevogels aangespoeld. Zij lagen -op
het strand in een dikke laag ruwe olie
en op zee zag men nog ©en aantal zwarte
slippen op de golven, blijkbaar nog meer
slachtoffers aanwijzende.
De doodo vogels behoorden tot een
grooten zwerm duikende vogels die zich
in het voorjaar en het begin van den
zomer aan de kust van Cornwall verton
nenDe vogels waren zonder erg óp de
plieachtige massa neergestreken, die hun
•leugels aan elkaar deed kleven, zoo
dat zij niet meer konden wegvliegen en
ontsnappen.
AFLOOP VERKOOPINGEN.
Door notaris J. C. Blaupot ten
Bij Scheren
géén Pijn en. naschrijuen of stukgaan
der huid, indien men vóór het inzeepen -
de baardoppervlakte inwrijft met IS Vnjdag te Serooskerke m
het openbaar verkocht in liet cafe van
Doos 30 Tube AO et. "PT"FE Ol^ 1 den heer A Westdorp, een liofsteedjc,,
I bestaande uit woonhuis, schuur, steenen
(Ingez Med. varkenshok, kippenhok met loop, erf,
Algemeen Overzicht.
He strijd in China.
Zooals werd gemeld zouden er le
Nanking onderhandelingen plaats heb
ben tusschen de Britsche en Amerikaan-
sche mavinc-aulorileiteu en de Kanton-
ncezen over de evacuatie der buitenlan
ders. Want de toestand is daar verre
van gunstig voor de vreemdeliugen. De
veiligheid op den heuvel van (len
Standard Oil schijnt heel twijfelachtig.
En 't zal er zeker niet beter op worden,
nu de bedoelde onderhandelingen blijken
te zijn mislukt' Volgens een draadloos
bericht echter schijnen de gister gede-
barkeevde troepen zonder verzet le on
dervinden den heuvel, waar de buiten
landers zijn, te hebben bereikt. Zij zouden
er zelfs in geslaagd zijn, 31 buitenlanders
te evacueeren, maar er worden nog 150
Amerikanen en 17 Engelsclien, waaron
der de gewonde consul Giles, vermist.
Hoe verder de buitenlanders er bij de
beschieting zijn afgekomen is nog niet
duidelijk. Maar '1 heeft wel gemaakt, clat
Engclschcn en Amerikanen een front
tegen de Zuidelijken maken Zoowel
de Engelsche kruiser „Emerald',' als twee
Amerikaansche torpedojagers zorgen
gezamenlijk voor de verdediging Eu de
Amerikaansche admiraal heeft van zijn
regeering alle volmachten gekregen, om
dc maatregelen te nemen, die hem goed
dunken.
Te Sjanghai schijnt de toestand
verbeterd l. o v. de staking, maar neemt
dc propaganda tegen de vreemdelingen
toe en blijft 't de vraag or dc Kantou-
neesche bevelhebber de extremisten
meester zal blijven. De bescherming der
vreemdelingen schijnt echter naar hun
genoegen lc geschieden, zij hebben een
telegram hierover naar de regeering te
Londen verzonden De onderteekenaars
behooreu lol 16 nationaliteiten.
De toestand stroomopwaarts langs de
Jangtse neemt een leelijke wending, ten
gevolge van nieuwe uitbarstingen van
vreemdelingenhaat. De Amerikaansche
vrouwen en kinderen worden nu wegg'.
haald uit Hankou, terwijl de Engelsche
en Amerikaansche vrouwen en kinderen
uit Tsjinkiang bijeengebracht zijn aan
den oever van de rivier, waar torpedo-
boot jagers gereed liggen om haar zoo
noodig in veligheid te brengen.
Sir Percival Philips meldt nog uil
Sjanghai aan de Dirily Mail dal het s.s,
„Kungo", met 110 Britsche en Ameri
kaansche onderdanen is vertrokken. Het
schip wordt geëscorteerd door eenige
Amerikaansche torpedojagers. Het schijnt
dal alle Amerikaansche en Engelsclien
uil Nanking gered zijn.
Het Nederlaudschc stoomschip „Tji-
leboeL", dat op weg is van Java nsar
Sjanghai met een aantal matrozen voor
den kruiser „Sumatra", zal de reis naar
zijn bestemming niet voortzetten, maar
de voor Sjanghai bestemde goederen le
Hongkong lossen. De matrozen wachten
de aankomst van het stoomschip „Tji-
karang" met verdere matrozen en
scheepsvoorraden af, die Zondag naar
Sjanghai verzonden worden.
Ilct Joego Slavisch-Italiaanscli-
gcscïiïl.
Dc Engelsche consul te Kortsjak in
Albanië heelt, terwijl de groote mogend
heden nog beraadslagen over hel le ne
men ondexzoek aan dc Albaneesch-Ser-
vische grenzen, zelf een inspectiereis on
dernomen. Hij Iiad, zoo heeft hij be
weerd, in hel geheel zes Joego Slavische
soldaten ontmoet; de bevolking was over
al vreedzaam aan het werk.
Intussclien hebben de Engelsche ge
zanten le Eerlijn en Parijis metf de respec
tievelijke milliters van buitenlandschc za
ken de kwestie besproken. Er wordt on
derhandeld, maar tot een besluit komt
men nog steeds niet.
Uit Eelgrado wordt aan de Vossische
Zeitung geseind, dat de regeering zich
opnieuw lot de groote mogendheden
heeft gewend met de mededeeling dat1 Al
banië troepen aan de Servische grenzen
concentreert en dat 'Servië de verant
woordelijkheid voor 3e eventueele gevol
gen van deze concentratie niet op zich
kan nemen.
Onfivapenings-eontmissie.
In de vergaderingen der commissie ter
voorbereiding der ontwapeningsconferen
tie is van Finsche zijde hulde gebracht
aan den verzoeningsgezinde!! geest van
CsS»
en kieze daarom.
Avd BIGGFLVM-YOROOSENDAAL.
(iBfez. M«i/\
de Engelsche en Fransche onlwerpcou-
■entie.
Gibson (Ver. Staten) zeide, dat de ont-
werp-couventies van Cecil en Bloncour
veel materiaal van groote waarde Ver
schaffen dat ernstige bestudeering ver-
eïschl. Spr. heeft de ontwerp-conventies
naar Washington overgeseind en hij zal
vermoedelijk binnen enkele dagen in
slaat zijn hel inzicht van de Amerikaan
sche regeering mede te declen. Reeds
thans wensclite spr. te verklaren dal de
Amerikaansche delegatie met aRft kracht
wil medewerken aan de oplossing van
het gewichtige waagstuk.
BEKNOPTE MEDEDEELINGEN.
Uil D u i t s c h I a u d.
Den laatsten lijd werden herhaalde
lijk te Berlijn nationaal-socialistea aan
gevallen, wat tot soms bloedige vecht
partijen aanleiding geeft
De vertegenwoordigers der grfaote
'alebonden hebben liet wetsontwerp iap
den werktijd onaannemelijk verklaard.
Uit Zwcden.
De Zweedsche Rijksdag heeft een
wetsontwerp aangenomen dal de levens
lange internecj^ng van onloerekenbaren
mogelijk maakt
Uit Italië.
De Kamer van Koophandel te Mi
laan heeft een bijzondere vergadering
belegd ter voorbereiding van een gedu
rende de 8ste Milaansche jaarbeurs te
houden bijzondere bijeenkomst tusschen
Italiaansche en Hollandsche belangheb
benden, teneinde den handel tusschen
Nederland en Italië te doen toenemen
door het bezoeken van het Ilollandsch
paviljoen.
De regeering van Abessynië heeft
aan de Italiaansche regeering veront
schuldigingen aangeboden voor een art.
flat een zekere Addigabela heeft gepu
bliceerd in het blad „Licht en Vrede)".
In dit artikel werd de Italiaansche re
geering beschuldigd, van een expansie
politiek tegenover Abessynië. Na een for
meel nrotest van Italië werden veront
schuldigingen aangeboden en is de schiij-
er gestraft met een maand gov. straf,
terwijl alle bladen, waarin het artikel'
was verschenen, in beslag zijn genomen.
MARKTBERICHTEN.
Vlissingen, 25 Maart. Op de vei
ling werden de volgende prijzen besteed:
Uien 3—4, spinazie 26—35, spruiten 21
27, karolen 1,5—3, wijnpeeën 33,5,
kleine peeën 4—5 witlof 7—16, snijsla
24—25, baksla 30, dunsel 25—28, Gie-
ser Wildeman 31, Ermgaard 31 alles per
K.G.kipeieren 46—48, eendeieren 47,
ganzeneieren 1.45 alles per 10 stuks;
boerekool 1—1,5, roode kool 8,5—14, sa-
voijekooï 4,5—6,5, bloemkool 8—24, alles
per stuk; radijs 6,5—7, selderie 24,5,
yrei 3—5,5, rabarber 5—11,5, ramanas 1,
elies 3,5—6, raapsteel 2,5—3, alles per
bos; spruilkop 1838, Fransche poste-
leijn 20—42, peterselie 714, zuring 18
35, spruitkop 33—56, alles per kist.
Goes, 25 Maart. Veilingsvereeniging
Beveland.
Witlof 1—13, uien 1, witlekool 2.50,
aardappelen (polers) 2.90, alles per 100
K.G kropsla 5—7, per 100 stuks; prei
1—7 per 100 bos.
ADVERTENTIES
De eischen van den
Vrijheidsbond.
Verheffing van de Openbare
school. Versterking van den band
jtueBchen kiezer en afgevaardigde.