FEÜÏLLETim ERSONEN ¥oof mij alleen. ggsi BIJ VOEKSEl VAH DE VAN frpsg 16 Oes 1921, no. 296. Binnenland, MALAISErCOMMlSSIE. De Minister van L., N. en H. heeft ter uitvbering van een reeds eerder gepubliceerd besluit der Staatscommissie Voor de Economische Politiek een sub commissie uit de Staatscommissie be nloemd, (3(ie onder presidium' van den Minister haar -werkzaamheden zal ver richten. Deze sub-cfotaoimissie bestaat, behalve uit den Minister zelf, uit de heeren. mr. W. A. Bionger, prof. mr. P A Die*- penhlorst, mr. L. G. "Kortenhorst ,prof. mr. M. "W. F. Treuhl en m!r. G.. Vissering De taak dezer subLo'ommissie zal zijn, een onderzoek in te stellen naar de middelen die moeten worden aangewend, ;om'de huidige depressie (in het bedrijfs leven te verzachten. Speciaal zal de sub-commj.ssie moe ten (onderzoeken of daartoe een der Volgende maatregelen kupneW en moe ten wforïien genomen: Ho. het openen "der mógelijkheid ,om invoerverboden in te stellen, al dan niet samengaand met het verhibogen van invoerrechten 2o. het verleenen vajn exportcredieten 3|o. het toekennen van "bijzondere Voorrechten aan Nederlandsche onder nemingen. bij' opdrachten van Rijks wege. Het ligt in de bedoeling, dat deze sub-cotm!missie binnen korten tijd het resultaat van haar onderzoek aan de Staatscommissie zal mededeelen. LOONEIS CIIEN HANDELS EN KAN TOORBEDIENDEN Door de gezamenlijke blonden Valn han dels- en kantooirbedienlden is otvereenr stemming verkregen omtrent het volgen de schema Van minimum-salarissen: klasse A. voor eenvoudigen kantoor- arbeid, w,aarvoor eenige vakkennis ver. eischt wordt-, 18 jajar f 900, 21 jaar f 1600; 25 jaar f 2200; 30 jaar f250Q; klasse B. voor .arbeid-, die meerdere vakkennis vordert en zelfstajudjg wordt verricht: 21 jaar f 1800; 25~jaar f2500, 30 jaar f 3000; klasse C.voor larbeid, die vak- en be drijfskennis vordert, of omvat het geven van leiding van beperkten omvang: 25 jaar f 3000, 30 jaar f 3500. Periodieke verhpiogingen minstens f 100 per jaar. UIT DE PERS. De Vrijheidsbond en de Diens t- pl iqhtwet. In een beschouwing van de Nieuwe Crt. over de hooding van de Vrijheids bond-fractie -bij' de stemming over de Dienstplichtwet lezen we o.a. .- De verwachtingen, ten deze van den Vrijheidsbond gekoesterd, zijn voor velen beschaamd. Daaruit evenwel de slotsom1 te trekken, die naar ons bekend is, door een laantal Vrijheidsbonders- wordt ge trokken, door p|an deze partij' denj rug toe te keeren, lijkt ons alsnog praema- tuur. Men zal Wijr ons geen overdreven' grloote liefde voor deze partij1 kunnen veronderstellenwelker fractie ons ook door ANDRÉ GORTHIS. Geautoriseerde vertaling van W. E. P. fop- menig ja nder ge'bied als o pdat ideri ver dediging herhaaldelijk teleurs telde. In edonomisch opzicht en op het sociale ter rein, jdoor hjajar ,^.iebaugerlin" met de neói- 'dfemiocratische gedachte, heeft zïji me nigmaal bij 'ons de Vraag doen rijzen, of de zelfs betrekkelijk getemperde Ver wachtingen, die wij' koesterden van de nieuwe groepeering, niet nog' te gun stig waren geweest, maar daar tegenover staat, dat wij in deze partij een grootj aantal personen georganiseerd weten, die wat de algemeene staatkundige gedachte betreft, die grondslag moet zijn voor het regeeringsbeleid, onze geestverwan ten zijn. Op1 grond van hetgeen we tot nog toe vern'aimen over de ontstemming, door de houding der fractie gewekt, blijven wij slsniog „hope against hope", d!at :de partij zelf hare leiders zal weten te dwin gen binnen de banen van een staatkude, in overeenstemming met de liberale tra ditie. Maai" dan mloet zich de ontstem ming onzer geestverwanten in den Vrij heidsbond niet uiten door een bons be- jdapikbriefje, maar door een poging; liefst ztoo breed mógelijks opgezet, om' de leiders te doen zien, dat ep waarom' zij' zich op. een verkeerden weg bevinden. Eerst wanneervdie poging zou misluk ken is de tijd geklomen, om' aani den Vrijheidsbond den rug toe te keerefa Waarheen dan Dat is een zeer ernstige vïaag, eeil vraag, die in zeer vele hoofden wordt 'overwogen. Wij hebben onlangs in ons artikeltje, ,Nu reeds?" er op gezinspeeld dat er aan den rechtervleugel van den Vrijheidsbond een streven gaande is van dé sloort, als links van dien bónd heeft geleid tot de stichting van een demo cratische partij. Ten opzichte daarvan zloulden we onze vraag „nu reeds?" willen herhalen en er het antwoord bij' willen geven: „nog niet"! Wij begrijpen vólkomen, dat wij' door dit advies een aantal onzer vrienden teleurstellen, die meenen djat -dit het psychologisch oogenblik, is, om' gebruik mókend van [de ontstemming in: natio naal, ecionomisch en sociaal opzicht, over de actie van den Vrlj'heidsjbbnfd èni n dien bond, èn onder -de midden stof, die zonder politiek georganiseerd1 te zijd in de liberale .staatkunde de grloote waarborg zien Voor een gezonde lontwikkeling van ons land streven naar een andere politieke organisatie. "Wij beseffen zeer wel, dat b ijlde naderimlg van de termijn der verkiezingen de kansen van een dergelijke organisatie kunnen wórden gecompromitteerd door een dergelijk uitstel. Wij gelooveh ook niet, dat de tegenwfoordige fractie ,niet een „fair trial" heeft gehad, m'aar de .partij' als zóódanig, die een beginselpro gram vioteerde, als dlat van. den Vrijheids bond, heeft nog niet -de gelegenheid gehad zieh duidelijk uit te spreken Over de wijze, waarop idit program' Wiordt geïnterpreteerd. rins|aanleg voor den Schoorsteen veger s- singel kómt wlanneer dit wordt aange vraagd. De voorzitter antwoordt bevesti gend. Spr. stelt voor het voOrstel'-Corne- lisse [betreffende de retributie na|ar BI en Wi. om praeadvies te zenden. Duinwater op rïe scholen. De heer VertJregt: Wordt er niet veel water venhorst? De voorzitter: Er wordt ook de kinderen de verplichting opgelegd hun handen te wasschen. 17). Op dit terras, in 'de donkere schaduw van zes grolote platanen), die hun tak ken en bladeren ineenstrengelen, zat mevrouw Livron met twee vriendinnen, die uil Avignon waren gekomen om haar te 'bezoeken; en óók zat daar Frans Lan- dargues. 'Sedert mijn huwelijk had ik hem niet Weergezien, want hij was 'b'ijina voortdurend op -beis geweest voor zijn plezier 'of vfoor zijn gezondheid en was nooit in Lagarde geweest. Ik had liem niet weergezien sinds dien herfstavond, toen wij bij een klein vuurtje van d'orre bladeren, waarvan de scherpe r,ook naar ons toedreef, afscheid namen en hij ge zegd had: „Tot xnforgen!" x En ik had 'zofo totaal opgehouden aan hem te denken, nadat ik 'nutteloos zóóveel vreugde en leed had doorge maakt, dat ik nu bij dit weerzien eigenlijk alleen maar een gewoel had van Verrassing van dit vervelend vinden, maar niets anders. Hij zag er elegant uit als steeds en had nog djat eigenaardige, dan aantrok GEMEENTERAAD VAN MIDDELBURG (Slot.) Onderh. Wandelplaatsen. De heer O nder dijk betoogt nog' eens, dat het jaantal werklieden zeer noo- dig is. Dalar kan niet op bezuinigd woir. den. Op een vr,a|ag[ van den heer S,treef- k e r k deelt de voorzitter mede, dat de soek (stankafsluiter) is aangebracht hij de Noordp.brug. Spr. wijst er op dat men te tobben heeft met laag water. Het peil is op het oogenblik onder nul. Stijgt liet, dan zql men niet meer zooveel last van stank hebben. De heer v. d. 'Wieel bepleit uitleg gen van de buizen tot het middóhigpd.eel-i te van de vest. Hij gelooft dlat dat lipt beste middel is'. Hij vindt dat de pl[anten aan het Noondbolwerk dezen zomer zeer stiefmoederlijk zlijin bedeeld. Vele ervan zijn dood g'cgaón. De heer Paul vraagt of er riolee- Kindferv'oeding. Mevrouw Corn M a 1 j a a r s vraagt of men niet al te nauw kijkt op de eischen van de toelating tot de vereeni- ging, met het öo:g op de werkeloosheid. Dit wordt toegezegd, ook door den heer v. Schouwen, namens Kindervoeding. Rijschool. De heer Paul: Als het garnizoen moet verdwijnen, dap. verdwijnt toch ook deze post? De vO-orzitter zegt in dót gevlal (onderzoek toe. <r Op'genibmen kasgeld. De voorzitter stelt voor dit bedrag met f 100.000 te verboogen. Goedgekeurd. Controle com- m'issie Bioscoop; Mevrfouw Corné—Mal jaar s vraagt of er wel eens rapporten verschijnen van die cómmissie. Spr. wenscht dlat er op gelet zal worden, dlat er andere program ma's 's mid'dalgls zullen komen dan 's avonds De vóorzitter zal er de commissie ópi wijken. Hij deelt volkomen de gevoe lens van spreekster. Er zijd filmls1, die Volkomen ongeschikt zijh voor kinderen; Inkomsten. Aandeelen Handels mij. De heer Paul vraagt boe dte gemeente aan die aandeelen Komt. De voorzitter antwoordt dat des tijds de gemeente aandeelhouder moest worden.. 100 opc. vedmiogensbe- lastinigi (f26000). De heer v. Schouwen deelt mede, medte, dat de aoini van "f 36000 al is over schreden, f 26000 is dus wel wat De voorzitter stelt najar aanleiding daarvan voor om dien post met f 4000 te vermeerderen. De heer f) e Vi e e r wil die f 4000 voe den bij den polst onvoorzien. Goedge keurd. De heer Paul wijst hierna op -die hoo- :e belastingen en stelt voor het aftrek- hedrab te bepalen op: f700 voor onge- huwdenf 900 voor -gehuwden (weduw naars met huishouden)f 100 voor elk k'nd. waarvan afgetrokken wordt. De lieer Paul stelt tevetts voor -dit voorstel te zenden naar B. en W. om prae-advies. Aldus besloten. De polst onvoorzien wordt gesteld op f29759.21. De begrooling wordt met algemeene stemmen hierna goedgekeurd. Niets meer aan de orde zijndie sluit dé voorzitter de vergjadiering, dank zeggend voor den aangenomen toon d,ie bij hel deblat heerstehte en de leden een aangenomen Kerstdfag en oud- en nieuw toewenschend. en 3.25 vfoor de 3e. klasse. Kilolmeterkaarten wórden mtet ingang van 1 Januari 1922 niet meer afgegevende geldigheid van het terug reisgedeelte dór vóór 1 Jan. 1922 afge geven kilometerkaarten ondergaat geen wijziging. De (afgifte yan gfezelschaps-bil jetten vóór volwassenen wordt hervat deze gezelschapsbiljetten zullen echter niet in de maanden Juli, Augustus en September afgegeven worden. De aan dacht wórdt er op gevestigd, dat de van een gezelschapsbiljet gebruik ma kende personen zoowel de heenreis; als de terugreis gezamenlijk afleggen moe ten. Plaatsbewijzen vloor buurtverkeer worden voorloolpig niet afgegeven. Ongewijzigd blijven de prijzen van de tieprittenbljoek j es Utrecht—Baam; Utrecht—Biltboven, Utrecht—den Dolder en Utrecht—Zeist, evenals de prijzen der r ij w i e 1 k aa r t e n. De prijzen der Algemeene A b! o n n e- mentskaarten, groepkaarten, traject- kaarten, schblierkaarten en ambaehts- scboolkaarten Worden eenigszins ver hoogd. Voor de verlenging van den geldig heidsduur vlan reeds vóór 1 Januari. 1922 afgegeven abonnementskaarten worden de bestaande tarieven toegepast. Voorts worden met ingang van dien datum' werk'imanskaarten niet meer afgegeven, djöch ingevoerd maand- k ai art en en halve moahTdkaarten 3e. kl., welke voor "iedereen en zonder beper king van den afstand jop de stations en infórmiatiefohreaux verkrijgbaar zijn. De maandkaarten zijjn van den eersten tot én met den laat sten dag eener maand geldig tussclien de twee op elke kaart genoemde stations. De halve maand-kaarten zijh van dien 16en tot en met den laatsten d'ag eener maand geldig tusschen de twee op elke kaart gepoemlde stations. De kaarten zijin persfoonlijk. Zij' zijh slechts geldig, indien daai'op1 door den geabonneerde met inkt zijh handteeke- ning geplaatst is. De houders van deze 'kaarten z'ijfa. niet bevoegd opi een station onderweg de reis a(an te vangen of af te brekjeri Zij zijh verplicht plajats te nemen in de rijtuigen of rijtuig-afdeelinjge-n,, welke blijkens de daarop* voorkomende aanwijzingen vloor hen bestemd zijh of welke hun door het spoorwegpersor neel aangewezen wórden. De kaarten zijh geldig poch ,in de eerste óf tweede klasse, noch in D- treinen, (poch in de voor houders vlan maahdkaarlen uitgesloten treinenook niet tegen bijbetaling' van vrachtprijs lof toeslag. O die veel moeten spieken, of op een andere wijze hun stemorganen moeten inspannen behooren Lakerol-Pastilies te gebruiken. Deze werken oplossend en werken op de stemhokljes van hals en keek Overal verkrijgbaar Fh 050 per dook 30. (Ingez. M©d.) en irriteerde tegelijk, mlaai" dat mij nu k'ou'd liethij' vlas wel veel oud'ei* gewor den. Zijn haar werd al grijs; hij was magerder en loloimer; en vanneer hij sprak staken zijn jukbeenderen uit on der het dunne, diorre vel. Zijn opigen stonlden grooter, koorts achtig strak, en hadden een harde uit drukking. Zijn lippen Wiaren nog' witter en vast opeengekinepen e'n de glimlach van vroeger deed zijn mfond nu vertrek ken tot een voortdurenden grijns. Toen ik hem beter opnam', w;as ik bijna baing voior liem, ,[lk vónd fdfa-t hij' er kwaadaar dig uitzag. Nadat hij mij gegroet had, Vroeg hij mij vormelijk, ihloe ik het maakte en ant woordde op imijn beleerde vragen, dat hij erg 'ziek was; maar hij had nu ge noeg van het reizen '"en zou voortaan geen voet meer huiten Lagjarde zetten. Op- dat oogenblik stond mevrouw Livron lofp ommet haar vriendinnen naar het eind van het terras te gaan, waar het uitzicht nog móóier is, en dadelijk kwam hij naast mij' zitten. Ein ongedwon gen, ijijflsof we pas 'de vorige week van elkaar afscheid hadden genomen, zzei hij „En, Alvère, hen je gelukkig?" „Heel gelukkig." „Ah!" merkte hij op, „je hebt jezelf aangewend, urn' dat z|oo te zeggen, dat zie il< wel. Je zult wel nooit goed lee- ren veinzen, mijn ki'nd. Maar als ik VERKEERSWEZEN, POST EN TELEGRAFIE r De nieuwe spoorweg^ ta[ri|e ven. Op 1 Januari 1922 treden de nieuwe reizigerstefaeven op de Nedferlandsche spfcorWegen in werking. Het Volk deelt daarlover o.a. het volgende mee: De prijzen voor gewone plaatsbewij zen wórden gebracht op 6.5 cent voor de le. kl,, 4,875 cent vfoor de 2e. kl. mij niet vergis, 'bfen je nu toch bijna dertig en je mocht wel wat slimmer en handiger wezen." Het was nog wel de toon van' vroeger, maar hij klonk verachtelijker, en was meer kwetsend. En misschien nog meer heleedigend vroeg hij „En maakt je rban het goed?" „Uitstekend." „Tevreden over de zaken? Ik bedoel nu ja tevreden?' „Nogal." „Het is (Anders een mlooie tijd! voor hem. Weet je wel, dat bliji deze droogte de plassen uitdrogen, de visschen gaan dbod en verrotten in de modder. Daar door ontstaan allerlei kwlade dampen en er wordt voorspeld, dat als dit weer blijft aanhouden, er l de vreese- lijkste ziekten van kunnen komen. Djat is een heerlijk vooruitzicht voor een dokter, die, zooals hij', goed zijn vak verstaat." Toen lijj deze Lajalste woorden op onbe. schaamden toon er it't gegooid had', zWeeg hij en heg(on im'ij ,aan 'te kijken. Maar liij zag wel dat ik voortaan niet meer begreep, wat die blik beduidde, Geprikkeld Wreekte hij zich dadelijk, m'et een'harden lach: „Ik hfoop', dat je (Vergeten hebt zóoals je wel zooveel andere dingen; ook vergat welke (opmerkingen ik Over hem gemaakt heb'. Ik geloof, dat die niet al te vriendelijk waren Buitenland. BRIEFEN UIT ROME. Waar Goethe in zijh Italiaansche reis Napels beschrijft, zegt hij d[at deze stad, die langs de weeld(erige blauwe zee, zoo vredig uitgestrekt ligt met dó djreigende Ve'sivius, het beeld' der verschrikking op den achtergrond, ingeklemd! schijnt tus schen God en den Satan. Dit beeld is voor heel Italië en ook voor Rcme, met zijn groote contrasten van toepassing. Op Rome, waar een leven in de hoogste geestelijke extase geleid werd }n!a!ast één dat in grof materialis tisch genieten werd' doorgebracht. De atmosfeer van dit schiereiland is vól electriciteit; de tegenstellingen zijn er geweldig, het leven is er vol verras singen; wij Hoopen er onder een onhe- wolkten zonnigen hemel, en een onver wachte aardschok doet d(en bodem, waar over we veilig' waanden te gajan trillen. Of plotseling pakt zich een onheilspel lend! geebgrauwe lucht aan den gezicht einder sham, een wojkbreuk geeselt het land, de modider o'pzwiepend, die weer als een lavastroom neerzwalpt, boomgaar- en ik vraag je wel excuus daarvoor maar ik kon natuurlijk niet voor zien Ik stond op zonder 'hem "te ant woorden en toen mevrouw Livron mij! uitnoodigde van haai" geblak te proe ven, ging ik naar het tafeltje ,wlaarop muskaatwijn, dróge koekjes en de eer ste druiven klaar stonden. 'Frans Lan1- dargues volgde ons, maar hij' wilde niets gebruik en nam1 dadelijk daarna af scheid. Wanneer ik van mijn bezfoek aain me vrouw Livron terugkwam', moest Fafoien altijd het naadjes van Ide Kous weten'. Ik móest hem dus wel vertellen, djat ik Frans Landargues had' üoptmoet en dat scheen hij uitstekend te vinden. „Dat treft heel gelukkig," verklaarde hij, „heel gelukkig Rptmain de Buires zei me gisteren al, dat hiji te rug zou komen, maar ik dacht niet, dat bet al zoo gauw zou zijn en zeker niet, dat je hem al dadelijk hij zijn eerste bezoek aan mevrouw Livron zoudt ontmoeten Het gaat werkelijk de góede richting uit. Hij trok zijn stoel 'bij aan de gedekte tafel en voegde er bijl „Ik had dat natuurlijk al lang voor zien." Gedurende den maaltijd was hij in ge dachten verdiept en sprak weinig. En later leunde hij zwijgend achterover 'in den en wegen omwoelt, hoornen mee sleurt, dieren en kinderen zelfs, zooals onlangs in de buurt van Napels! Kan een vólk ,d|at in zoo'n atmosfeer leeft, eigenlijk wel ernstig zijn? We staan hier altijd voor „coups-de-theatre", en moeten ons feitelijk nog verwonderen, dat het meestal gauw voorhij' trekkende on weersbuien zijn, zooals onlangs de ge- weld'dladsigheden der Fascisten. Öok in die gedenkwaardig onrustige diagen viel een groot contrast op te tee kenen: Eleonora Duse, trad' toen, na een retraite van twaalf jaren, weer hier voor het eerst op, maar niet meer als ééne door de hartstochten Van het leven be- wcigene ,neen, veeleer als een vrouw, die d}al alles achter zich liet, zoo stond deze groote Kunstenares als een gelouterde voor ons, zoo teer en broos óók, d'at wij niet nalaten kondfen ons af te vragen is dft het lied van dp zwaan wellicht, het lied dat zij zin|g(t vóór ze sterven gaat? Ook heden ontbreken dus de tegen stellingen niet, die ons in de geschiedenis van dit land herhaaldelijk treffen, waar, d'eze de meest wraakgierige, demonische naturen voor ons schildert, daarnaast voor ons docuraenteerend het leven van een zeldzaam hoogstaand mensch, van figuren die licht blijven geVen de eeuwen door en nog met liefde en dankbaarheid; hr.rdhcht worden. In dit herdenken van dfe gespiritu- aliseerden .die eens dpor Rome's straten gangen .vervuld' door een hoog ideaal, waarvoor zij den marteldood trotseerden, in dit herdenken leggen d(e Romeinen, het Volk wel te verstaan, en niet de pai- venuachtige, zelfvoldane 'bourgeoisie een aandoenlijke trouw ajan den dag. Dit trof ons weer den 22sten November op St. Cecilia, den dag waarop die mar telares 'in de kerk die hoven haar huis in Trastevere gebouwd werd en in de ka- lakomben van S. Caltitus, waar eerst haar graf was, met groote toewijding vereerd wordt. Dochter van een aanzienlijke familie, schonk zij op zestienjarigen leeftijd haar hand aan Valerius. Bij dag en nacht voelde zij een engel aan haar zijde staan cn Valerius hoewel een heiden, eerbiedig de haar geloof en hare maagdelijkheid. De geestelijke invloed ,die van haar uit gang was zelfs zóó groot, d|at hij en zijn broeder Tiburtius beiden Christen wer den. Zij hadd|en van dezen stap Cecilia nog onkundig gelaten maar toen zij vati den doop terugkwamen, vonden zij baar in extase van hoogste vreugde, lof- en dankliederen zingend! en zij zong zóó schoon ,zegt die legende, d(at de engelen uil den hemel neerdaalden om naar haar te luisteren. De prefect van Rome belust op de rijkdcnmien der jonge miannen, liet ze onthoofden omdat ze geweigerd hadden de goden te huldigen en ook hun erf genaam Cecilia werd aan zijn hebzucht opgeofferd. Op zijn bevel werd zij. inge metseld in haar badkamer en .onder het waterreservoir stookten de beulen dagen en nachten het vuur opdat de heete diamp haar geheel vernietigen zou. Maar toen het vertrekje geopend' werd, zat zij onge leerd, zij zong en verkia,ardje voortdurend een koelen luchtstroom om zich te hefo- ben gevoeld. De reuk van heiligheid vree- zend waarin Cecilia nu begon te staan zond de prefect dien scherprechter om denr ieten srmstoel met den harden rugi, waarin hij eiken avond zat. Guicharde was al naar bed gegaan, omdat zijl hoofd pijn had. Wij waren alleen. Dóór het raam kwam een benauwde warmte, die zelfs des nachts niet dragelijker werd, en die steeds meer verpest werd dioor de walgelijke geuren, die in de nauwe straatjes hieven hangen; zelfs onder den donkeren machtelijken hemel,'waartegen, de maan als 'n gele schijf lichtte, 'bleef de hitte onverminderd. Fab'ien zat lang glimlachend naar den rook van zijfo pijp te kijken. Eindelijk zei hij: „Het is nu heel eenvoudig, :7e moet het er op aan sturen, dat je Frans weer eens ontmoet, dat is zoo moeilijk miet, en dan vraag je hem' of hij' je eens komt opzoeken. Mevrouw Landargues was de eenige, die een toenadering tussohen onze heide fapiilies belette; maar die is nu dbod en haar onverzoenlijkheid met haar. Er staat nu niets meer in den weg, dót je neef mijn neef dus ook voortajah bij ons japn huis komt." In zijh blik zag ik die vasthoudende, hekriompen onverzettelijkheid, waartegen al mijh opstandigheid vergeefseh was. Ik 'zei dus alleen rilaar: „Maar je herinnert je toch wel, dat. vroeger (Wordt vervolgd.)

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1921 | | pagina 5