FEUILLETON,
1 HETE IS 'I lil
BINNENLAND.
289
Dinsdag 7 Beeember 1M0*
163° Jaargang
iJit Stad en Provincie,
MIDDELBURGSCHE COURANT.
ZIEKTEWET-TALMA.
De Hooge Raad van Arbeid heelt in
zijn op 4 December jl. gehouden verga
dering een nader advies vastgesteld oml-
Crent het 'bij den Raad aanhangige ont
werp tot wijziging van de Ziektewet-
Taimia.
In zijn eerste advies over deze aange
legenheid had de meerderhjeid vaai den
Raad de wenschelijkheid uitgesproken',
dat de Minister van Arbeid, alvorens tot
invoering van de Ziektewet-Talma over
fe gaan, niet spoed zou onderzoeken,
hoeveel arbeiders krachten collectieve ar
beidsovereenkomsten of andere regelin
gen recht op ziekengeld uitkeerimgen
kunnen doen gël-den en op welke wijfee
wijze deze uitkeerihgen zijn geregeld.
In zijn tweede advies heefti de grooite
meerderheid van den Raad, op grond
van de bedenkingen, die de Minister
van Arbeid tegen het afwachten van de
resultaten van een dergelijk 'lijdroovendi
ondefzöek heeft ontwikkeld, uitgespro
ken, dal de b e s 1 i s s i n g, o m1 tlr'e -n't
hel al of niet verkiezen van een
under stelsel van ziekte-verzekering dan
in de wet-Talmla is belichaamd, niet
behoeft te worden uitgesteld'^
totdat de resultaten van het in het eer
ste advies van den Raad gevraagde onder
zoek bekend zullen zijin.
De meerderheid van den Raad achtte
het echter niet gewenschtt, de beslissing
omtrent een eventueele wijziging! van het
stelsel van ziekteverzekering en van ar
tikel 92 van de geldende Ziektewet, waar
over de Minister vragen aan den Raad
had voorgelegd, uit te stellen tot uitjer-
lijk 1 April 1921, in de verwachting, da(t
op dat tijdstip de resultaten van d!e on
derhandelingen over een nieuwe regie-
ïitag der ziekemgëlduitkeering, welke op
het oogenblik tusschen verschillende
werkgevers en werknemersorganisatie^'
geroerd werden, bekend! zullen zijin.
DE ARBEIDSWET.
Het R. K. Verbond van Werkgevers^
Vakrereenigingen heeft den Minister van
'Arbeid verzocht in de Arbeidswet een
afdoende regeling te treffen voor hef
inhalen van de werkuren, idie door het
vieren van de R. K. feestdagen verloren
gaan.
Ook wijst het R. K. Verbond er op,
dat hel verbod van overwerk voor ar
beiders beneden 16 jaar in tal ran be
drijven een beletsel vormt om gebruik
te maken van de o verwerkvërguniting
votor de volwassen arbeiders, pttnldiat de
arbeid roior jeugdige personen mteer-
(utalen onontbeerlijk is voor het in
gang-houden rain het bedrijf.
mitnïistralieve ervaring hebben, om hen IIET VERPANDEN VAN OOSTENRIJK-
vojor bizónJdeii-e (opdrachten te gebruji-j SCHE GOBELINS,
fed. j Naar de berichtgever van het Hand.
Den 25en November antwoordt jhr. j te .Weenen meldt, bericht het „Neue
v. Karnebeek, dat hij het verzoek
aan de Ministers in den Haag! heeft
dooagfefetapden, maar 'gaarne eenigje in
lichtingen wilde hebben, want het komt
er jop aaW, zofoi geeft bijl te kennen, dat
deze daad van den Volkenbond zal sla
gen; dus mloet ze gloed v(o|orbereid' zijta en
daartoe dienen we nauwkeurig te we
len wat er aan de zaak vast zit. Hij
vraagt dan
1. Wat is de juridische gronlcfsiagj
van de volksstemming? Kan u, mij! de des
betreffende stukken bezorgen en bijl
benadering de betwiste landstreken aan
geven?
2. Zijn die sir eken onder het gezag
van den Volkenbond gesteld en zal het in
ternationale korps heengaan ziolodra de
uitslag van de stemming bekend is?
3. Wanneer wordt de volksstemming
gehpudeh?
4. Wat denkt de Raad over het koni-
mlando?
Acht Uhr Abendblatt", dat de verpanding
der Gobelins tengevolge van den ongun-
stigen toestand nu toch noodzakelijk is
geworden. Eerstdaags zal de overeen
komst worden gesloten.
Oostenrijk zal voor 'de Gobelins 60.000
ton graan van Üederland krijgen.
Uit Middelburg.
Voor rekening van de Raden van
Arbeid wared op 1 November 1920 in
eied ziekenhuis! tof sanatorium! oipgienior
men 184 patiënten.
Voor den Raad van Arbeid' te Mid
del b u r g! bedroeg! dit opi dien datum'
11 patiënten. Op 1 Dec. 1920 was dit
aantal reeds gestegen tot 21.
Toegekend waren op 1 November 6001
ouderdofcos'renten krachtens id!e Invalidji-
»E VOLKENRONDEXPËDITIE NAAR
WILNA.
Dte c olritespoWdent te Genèvë van het
Vadeaiatod zendt den tekst van de brief
wisseling tusschen Minister van Kamer
beek eta! Sir Eric! Drummond, secreta-
ris-gejnleraal van den Volkenbond, inzake
het internationale leger, dat toezicht zal
moe ben houden bij! de volksstemming jn
Stet gebied, waarover Polen en Litaueo
twisten.
Den 22en November had Sir E. Druïta-
ktaoind geschreven om Nederlandss mede
werking tot de internationale legermacht
te verzoekentevens vroeg hij buiten
het kader om 4 of 5 (officieren, die het
zij Poolsdh of Rusisisch verstaan1, hetzij! »d-
«teitswet (dps geen (klos iel opze oiuderdiom'sr
i' ÏT jurisdictie zou bet Ne-rea|en ouderdjolmSrenten krachtens Ide
erlanldsche Zijta onderworpen. svrijwilliae i^uderdomsverzekering)Hettfor
6. Hóe zal het geproviandeerd wor-jfcaal bedrag' per jaar, dat ujtgfekjeerdi
deta? taloet worden, bedrloe)g| op dien datum1
7. Wordeln de 4 of 5 officieren ppkjf 907.868..
gdwenscht, voor 't geval Nederland geen Toegekend warenn 742 weduwen- en
contingent zendt?
Zoo ptagjeyeer schreef Minister van
Karniebcek.
Aan het antwoord van Sir E. D r u mL
m o n d, van denzël'fdën dag', ontleenen
we het volgeta.de.
1. Tot de volksstemming heeft de
Raad van den Volkenbond op 28 Octor
ber te Brussel besloten. Polen en Li-
tauen hebben er zich bij neergjelejgld.,
Van generaal Zeligowski mag worden
verwacht, dat hij' zich niet te'gën den
Raad zal Verzetten).
De Raad moet het stemgebied nog be
palen, maar in 't (algemeen ik|an reeds wor
den gezegd, Idiat het ligt tusschen het
Poolsche frjoht vóór den terugtocht der
Bolsjewisten jn Juli en de grens', ge
trokken in het vredesverdrag', op 12 Juli
tusschen Litauen en Sovjet-Rusland1 ge
sloten.
2. De Raad wil in dat gebied geen
volledig bestuur onder zijta gezag in
stellen, mtaar in overleg met burgerlijke
commissarissen zekere maatregelen ne
men om de zuiverheid van de- stemming
te waarborgen.
Zoodra het Hot van de stemmingstre-
ken definitief is! geregeld en ze aan Ide
landen zijn uitgeleverd, die er krach
tens' den uitslag1 recht op hebben,, ver
laat de troepenmacht het gebied.
3. De stemming; zal zoo spoedig móge
lijk geschieden en de bezetting zoo kort
mogelijk dureta.
4. Het bevel zal worden opgedragen
aata. kolonel Chardigny, den Franschen |of-
ficiier, die twee maanden lang dë com
missie van controle in Polen en Lft
tauen heeft gepresideerd. Zijn jgëzag over
het internationale korps: beperkt zich
tot de vooriaf bepaalde taak' van dat
korps. Elke mogendheid behoudt nverji-
gems haar gezag over'haar contingent.
5. De proviaudseriing is nog niet ge
regeld. De Raad hoopt, «fat of het Engel-'
sche legerbestuur te Dantzig of het
wejezënxjenten. Het jaariijksch bedrag
aan rente f 117.992.58.
Voor den Raad van Arbeid! te Middel
burg bedroeg het aantal ouder:d|ojm's(-
(renben krachtens de Invaliditeitswet
188, het jaariijksch rentebedrag! f 28.418;
het aantal Weduwen- en Wëezeureidën
12, het jaarlijklsch rentebedrag f 2215,20,
o
Uit Z u i d-B e v e 1 a n d.
De Maandag gehouden vergadering
van den Raad der gemeente 's Heer
Arendskerke werd dopr alle leden
[bijgewoond behalve door den heer
Smit, die met kennisgevjng afwezig wlas.
Na lezing der notulen ën eenige mede-
deelingen werd (dje rekening van het; Burg.
Armbestuur 'van 's. Heer Arendskerkë
over 1919 vastgestjeld met ontvangsten
van f 20.128.51 en uitgaven van een be
drag van f i2.723 04 en.een batig saldo
van f 7405.47 Vervolgens werd de reke
ning van het Groot Armbestuur te 's Heer
Hendrikskinderen goedgekeurd më't een
totaal aan ontvangsten van f 4636.02 en
aan uitgaven van f 2858.651/2, alzooi een
goed slot van f 1777.37i/2
Tot lid van het Groot armbestuur werd
herkozen de heer M. Vermëule met 8
stemmen, 1 stem werd uitgebracht op
de beer A. G. Verburg en een stem' blan
co. Na eenige discussie ovë-r het voorstel
van B. en W, om de opcenten op de
grondbelasting met ingang; van 1921 te
verhoogen voor geblonwd van 20 tot 80
en voor ongebouwd vaü 10 tot 20 wordt
dit voorstel met algemeene is,temmen aan
genomen. Het verzoëk om een bijdrage
voor de stichtjing Rust- ën Vacantie-
oorden voor gemeente-ambltjenaren wiordjt
voioi' kennisgeving aangenomen. Daarna
kwam in (behandeling de circulaire van
Ged. Stat[eni nzake herziening jaarwedden)
wethouders. B. en W. stjélden voor te be
richten, dat de raad er mede accoord
ging: De heer van dein Dries verklaarde
Izich er tegen. Hoewel hij meende, datj
het niet helpen zou, stelde h|i| voor de
c t cr ft- jaarwedden op het oude 'bedrag te laten,
1 - -1 J r ~r'' 1 oln daardoor te toonen dat de Raad met
6. De Raad zal de 4 of 5 officieren
in! elk geval gaarne hebben, maar het
hoopt krachtig |op het oontingent.
Een roman uit Masoeren
door RICHARD SKOWRONNEK.
44)
„Ik d.aök jë zeejr, waarde Bogdan,
reor de vriendelijke uitnoodiging en het
verheugt ons dal je jezelf tot de vrien-
fleta rekent van onzen overleden hoog-
gteachten lieer, want goede vrienden zijn
in deze moeilijke tijden een zeldzaam
heid. En haal nu niet zooi voornaam de
wenkbrauwen op omdat ik „je" tegen
je Heg. Ik mag je van harte gaarne lijden
eö je |bl ebt het zooeven. mij zelf gezegd,
dat je jezelf niet faoogër stelt dan de
Overige boeren hier. Daar ik hen ook
je en jou toespreek, omdat zij zelf of
hun vaders hetzelfde waren als jij, na
melijk knechts op den Broekhof, zie ik
ftiet in waarom ik met jou een uitzou-
zou maken I"
fe heer Bogdan wist niet dadelijk' wat
op deze nieuwe onbeschaamdheid
fcëw antwoorden, want in den woordlen-
te voelde hiji zich niet tegen dezen
orfepten en uitgestreken landiooper
PPtewassen. Daar kwam nog biji dat hif
tend feeren achter zich spof-
R hooien grinnekën Hij keerde
toel om en hij zag zoowaar' npg pp
de herhaalde verhpogingen der jaarwed
den door Ged. Staten voorgeschreven niet
meeging. Het voorstiel van van den Dries
werd met algemeene stemmen aangeno
men. Hetzelfde had plaatjs bij' dei behande-
4e gjezichteh van Pawlowski en Grizan
eeta glimlachDie twee waren hem
achterstallige hypotheekrente schuldig en
hij besloot hun dat lachen betaald te'
zetten door hun wegens hypotheekschuld
uit hun bezitting te zetten.
Samuel Guzek gitaig intusschen voprt
met spreken
„Wat nu je plan betreft om mijn heer
en mij van alkaar af te plaatsen, moe
ten wij hiervoor bedanken! Mijd heer
is een minzaam man en hij verlangt
niets meer dan naast zijta knecht te zit
ten. Als je het ons vergunt, lieve vriend
Bogdan, zullen wij heel 'bescheiden op
'n plaatsje in de bank van de knechts
gaan zitten, aan het benedptaeind en
dicht bij de Idteur, opdat wij bij het,heen
gaan niemand behoeven 'lastig ie val-
len.'V' 1 i
Hij knipoogde hierbij vertrouwelijk te
gen de knechts van Bogdan, bSj wie
meer dan een goede bekende vam hem
was, imet het doel hen zoodra de bom
(zou losbarsten gunstig voor zich te
stemmen. 1 i
Bogdan haallde die Schouders, op.
„Ieder moet zelf wetem bij wie hij
hoort!"
Hij ging nu naar het heereh-kamJertje
terug, gaf de muzikanten een wenk,
dat z^j weer zouden spelen en besteldie
den waard een flesch wijta voor de nieu
we gasten. Samuel Guzek verzocht de
ling van de circulaire van Ged'. Staten in
zake de jaarwedden van de ambtena
ren van den Burg. Stand' Na vaststelling
van het suppletoir kohier voer de hon
denbelasting ging de raad! in geheime
zittjing ter behandeling van het supple
toir kohier van den Hoiofd. omslag
Na heropening der vergadering kwam
de gemeentebegrootfcuig voor 1921 in be
handeling. Bij de post bezoldiging amb
tenaren ter secretarie vroeg de heer
de Putter inlichtingen, waarbij' hem me
degedeeld werd, dat door die vele Werk
zaamheden uitbreiding van het personeel
noiodig is, zooidjat wanneer de eene amb
tenaar uit den militairen d'ienst terug
komt, er twee ambtenaren zullen zijta. Bij1
den post presentiegeld voor de raadsle
den vindt de heer Lihdenblergh dit be
drag f 72 zeer laag. De heer .Valkier
stelt voor deze post af le voteren. Over
dit voorstel staken de stemmen. -Vóór
stemmen de heeren De Jager, van Gor-
sel, Zaudee, Lindenbergh en Valkier. De
post jaarwedden gemeenteveldwachters
werd gebracht op f 2950 en die der ge
meente-arbeiders op f 2100.
Bij de post Wegen en voetpaden, waar
voor f 11250 uitgetfrokken is gaf de volor-
zitter een uitvoerige toelichting waaruit
bleek, dat plannen bestlaan het volgende
jaar groote verbeteringen aan te bren
gen aan den Keiweg naar het station
en den dijk naar Heinkenszand. Door
den heer Lindenbergh werd' nog aan
gedrongen op afdoende verbetering van
de bergplaats van de lijkkoets, zoo moge
lijk in vereeniging met een schuilplaats
voor de schoolkinderen 'bij slecht weer.
Bij de post inkbm'stlen uit de honden
belasting werd door den heer van tien
Dries voorgesteld de verordening op deze
belasting te herzien eu de bedraigën voor
plezierhonden aanzienlijk te verhoogen.
Dit voorstel vond algëmteen instemming
zoodat B. en ,W. 'met een dergelijk voor
stel te zijner tijd zullen komen. De post
hoofdelijke omslag is geraamd op f 44000
De vaststelling'der bëgrooting werd aan
gehouden tot de volgende vergadering.
In de Maandag te Baarland ge
houden raadsvergadering werd besloten
Ged. Staten te berichten dal de jaarwed
de van den ambtenaar ter burgerlijken
stand, belast mët alle werkzaamheden,
ad f 125 voldoende wordt geacht. Ged.
Staten wenschen deze op f 204 per jaar
te zien bepaald.
Ook het voorstel van Ged. Staten om
de jaarwedde der beidë wethouders ieder
op f 60 te bepalen, kon de goedkeuring
van den raad niet erlangen; er werd' be
sloten dit college te berichten 'dat f 50
voor iederen 'titularis voldoende werd
geacht.
Per 1 Januari 1921 zullen 20 opcen
ten op de hoofdso|m' der grondbelasting
op de (ongebouwde eigendommen wor
den gegeven en 80 opcenten o.p die der
gebouwde eigëndommen.
wordt door 21.000 arken erkend
ais het beste versteE&ngsnudcei
voor Zenuwen e» !_vct*a<ain-
(Ingez. Medl.)
Smidl, die in 1907 tot notaris aldaar
wend' beuoiemd in de plaat® van Zijn
(overleden: ,0|om, eveneens iWl C. die' Smidit.
Dë than's overledene bekleedde) o(ok
van! 1907 de betrekking van ontvanjgjete
(griffier van den Generalen PrinS Wlillein-
polder te Sehooindijkë. Hoewel meerma
len .aangezocht vo|or openbare betrekfkih-
jgletal heeft de overledene steeds gemeend
voor die te rapeten' bedanken.
HULP AAN WEENEN.
Door den penningmeester (H. Drlott-
kers, Lange Delft H 16, Middelburg)
in diank ontvangen:
Letter v. D. f 25 6 Dec. Door tus-
Lschenkomst van den heer A. de Visser
te Grijptskerke f 288,90.
KERKNIEUWS.
o
Uit HlliftliiilK. i
Bij Kon. besluit van 4 December
1920 is aan J. >W. Wagtho, op zijn ver
zoek eervol ontslag verleend als. burge
meester der gemeente Tholen.
Uit Zeeuwsch-Vlaanderen W. li.
Ons bericht omtrent dë heer De
Schmidt verdient (deze aanvulling, dat
aan hem' Mei j.l. eervol ontslag was ver-
leetad als ontvanger"iorifiïer van den Ge
neralen Prins "Willempolder te Schcxon-
Blij! de Maandagavond te 'si Gra
venpolder (gehouden stemming! werd
tot ouderling' hij! de NëkJI. Herv. Kerk
herkozen de heer M. Janse en tot dia
ken de heer G. A. Nijisse. Slechte' 19
stembevoegden waren opgekomen,
Benoemd tot pastopr te Nieuw-V,os-
meer de heer G. Goosen, pastoor te
S choiondijlke, die aldaar vervangen
wordt dojor den heer De Bruijne, thans
kapelaan'.
o
Ned. Herv, Kerk.
Bedankt voor het beroep te Ooster-
dijk bij Leerdam', ds. Hk van Essen, te
11 o edekens kerke.
Geref. Kerk.
Bedankt voior M e lis k e r k e, A. de
Bioer te Garelsweer.
Bedankt voor HerWijtaen en NVestbrpek
en Achttijenho'Ven B. Meijler, te Ie ar
ische.
D'iOnO ps|g|ez. Gein.
Op het zestal Mf de Ver. Doopsgez,
Gemeente Amsterdam k|om:t voor ds, Jb,
K(oekëhakker te Middelburg.
KUNST EN WETENSCHAPPEN.
Na een slepende ziekte is te
3 chO'Ondïfke overleden in Iden Ouder
dom' van ruim' 56 jaar de heer "Wi. G. dë
knechts beleefd pen beetje op te schui;
ven op hun bank, ging aan het beneden//
eind dicht bij de deur zitten en trok
zijn jongen meester (naast feich. Deze
was al dien tijd blijven staan alsof hem'
de woorden die gewisseld werden niets
aangingen. Zijta pogen hingën aan haar,
die als uit den dood voor hem' verre
zen was en nu nog miooier en lieflijker
was geworden, dan hij! haar ooit tevo
ren had gezien. Zij kon ook haar blikken
niet van hem afhouden en wrong in ban
ge verwachting haar handen onder de
tafel. Nu was hij' daar, op wipn zij! ge
wacht had als op den lipven Heilandl
eni waarom aarzelde hiji nu i)n plaats
van! naderbij! te komen en haar in zijta
armen te nemen, zooals destijds tpen
hij haar naar den Broekhjof had gedra
gen? I
Toen ziji' waren gjaan zitten pakte Sa
muel Guzek zijta! jongen meester bij den
arm! en fluisterde hem in: „Kom tot
jezelf, want weldra wordt het ernst en
zullen wij! onze vuisten moeten gebrui
ken. Pas voor één ding! tap, wat ik
je zeg: daar buiten1 voor de oprit heeft
eetai aangespannen wagen gestaan!, Wjen
die toebehoort weet ik niet, dat idtoeflf
er ook niet toe. Maar het ztou kunnen
zij», diat wij hem later kunnen gebrui
ken1. Ik zeg je nu dat je er -gerust ih
kunt gaan zitten en er mee wegrijden.
Ik! zal er wel voer zprgeta dat niemand je
Kalender.
De „Three Castles" Totaccoand
Cigarettes gaf een kwartaal -kalender toet
mooie gekleurde platen vpn jachthonden.
Het Hollandsch agentschap van de
Val dei lis zond een zacht-kleurig ka-
lenders'child: „La touche finale", afbeel
dend in welgeslaajgdie teekening, een da
me Voor haar toilettafel. Een mooie ka
lender voor een damëshoud.oir.
RECHTZAKEN.
Kantongerecht te Middelburg.
Door het 'kantongerecht te Middelburg
zijn veroordeeld wegensovertr. der mo
tor- en rijwielwet: M. P., Middelburg, tot
f 50 b. s. 50 d. h., met ontzegging van
't recht om een motorrijtuig te besturen
daarbij! (kiata! storen."
Jan Bajgpusky knikte, als teeken, diat
hij het begrepetah ad en Sarhuel Guzek
slchotak uit de flesch, die dë wiaard voor
hen- neerzette, twee [glazen 'in. Hij
(stootte met detai dildhtsfbij! zittende knecht
aan: „Proost, beste luidjes', ion-ze vriend
en jglaistheer Aug|ust Bogdan zal leven!"
Maar niemand d-eed hem bes'cheid Want
zij! vreesden1, dat deze dronk hun bijl hun
heer slecht zou bekomen.
De müzikanten waren intusschen
wfeer begppnen te spelen, maar geen van
jiOtajgpns en knechts Stond lop om- te
dansen. Er la|g| een drukkende stemmiügj
o ver lallen in de 'groote kamer en het
maakte een wonderlijke indruk 'diat de
muzikanten voor de. leegë dansvloer
speelden, terwijl de mënschen die rond-
pm zaten ernstig vo)or Zich staarden zon
der met elkaar te spreken. Toen stond
Lilusch Bogdan uit den kring1 van dë jota-
ge mannen pp en riep dë knechts aan
de overzij toe: „Zegt jongens hebben
jelui ook je a-b-btaeken miooigebracht,
onidat de schoolmeester bij jelui' zit?"
Joh wilde boos opspringen maar de (ouf-
de legde de hand o-p zijta arm.
„Houd je maar kalm, ik zal' hem' wel
antwoorden. Die hier om- m-iji heen zitten
Zijin allen ernstige menschen, die ge
leerd hebben wat zjj noodigl hebbmi.
Maar als jij kWajohgen, dien je bent
hier ons, IcWÓamt ritten, dan zou
den wij je graag' iets gpven wat je drin
gend TLOodig hebt: wij zpuden je natte
Oioreta. miet een liouten handdoek aidip-
gen
De heer Bogdan, die de woordenwisse
ling had gehoord, kwam- weer op den,
drempel van het heerenkamertje staan ëta
riep Zijin tweeden zoon driftig toe:
„Zie je dan niet, dat die twee slechts
zijn gekomen om twist te zoeken? Ik
wil echter niet, dat zij later voor dën
rechter zullen zeggen, dat wij1 hun aan
leiding hebben gegeven, en hen hebben
uitgedaagd. Staan z'ij er bepaald op, hun
dracht slagen te hebben, dan moeten zij
begiitanen 1Maar waarom' danst er
niemand meer?
Bogdan keek den kring1 eens rond en
gjitag met verheffing van stem voort:
„En mijn zoon Daniël', waarom zie Sk
Jë daar zoo Lui öpi de batak liggen?
Heb je geen lust meer in het dansen?"
Terwijl hiji sprak hadden ide muzikan
ten. opgehouden met spelen en mïjtaheer.
Bogdan wees' nu met een duidelijke hand-
bewegjiWg naar de plaats aan de overzjj
waar Leentje Hólder naast haar moeder
Zat.
„Als ik iin je plaats wajs wist ik wiej'
wie ik balein zou!"
i
PW vjarvpigdi).
