LUX
Woensdag II Augustas 1920*]
168^ Jaargang
Uit Stad en Provincie.
No. 188
y j
MIDDELBURGSCHE COURANT.
xan*
ass
Lott
6»
Sii-
bt
30
whs
Mx/nnements prijs pér kwartaalvoól
Middelburg en agentschap .Vltosingen
f 2.30; per. post en op de buitenwegen
I :2j5CL
iWeekabo linemen te n in Middelburg 18
cent per week.
'Adverfentiën: 30 cent per regel. Inge
bonden Mededeelingen: 50 cent per. re-
gel, Bfij abonnement veel lager.
Familieberichten en dankbetuigingen
yan 1—7 regels f 2,10, elke regel meer. [30
«ent.
Kleine Advertentiën niet groo-
ter dan vïjf regels druks en waarbij ia
aangegeven, dat zij in deze rubriek moe
ten gepijaatst worden, 85 cent bij vooruit
betaling, Advertentiën onder brieven of
bevragen bureau dezer, Courant .10 cent
fextra*
Bewijsnummers 5 cent per stuk,
Advertentiën moeten, willen ze nog in
«ns Mad van dienzelfden dag wordeü
opgenomen, uiterlijk 12 uiür en 's' Za
lerdags uiterlijk half elf aan ons BiU-
üeau; bezorgd zijn.
Koof plaatsing van advertentiën, wélke
na dien tijd inklolmen, wordt niet inge
staan i f.
ÖE OVEREENKOMST MET MJITSCH-
LAND.
De Duitsche gezant in Den Haag heeft,
piaar de N. 'Crt. verneemt, Pp Iwtens'dh van
ide Nederlandsche Regeering, dep Minis'-
ter vjaji Buitenlandsche Zaken, jhr. ml*,
dr. H. A. van Karnebeek, een bedrag! van
125 millioen gulden aan schatkistbiljet'
teai vjan het Duitsche Rijk ter hand ge
steld, dienende tot dekking van ha(t
vioiorlöjotpige crediet van 25 millioen gulj
den, dopr Nederland voor dpn aankoop
vain levensmiddelen aan Duitschland ver
strekt.
DE WINTER DIENST OP D|E "*SPOOR-
WEGEN.
Als gevolg vjan het feit, dat in den
nacht van '26 op 27 September de win
tertijd wlordt ingevoerd, zei de dienstre
geling Voor de Nederlandsche spoorwe
gen, te beginnen met Maandag!27 Sep
tember a.s., eeniig|e wijtzig)ing| ondergaan,
ispeCiaal ten opzichte van de verbindin
gten met Berl'ijln en Parijs1 en de binnen1-'
llandsche treinen, welke met het interna
tionaal verkeer tin de eerste plaats vtejr-
bjand houden.
Hoewel bij de nieuwe diienstregtepmg en
kele treinen .uitvallen, staan vopr <ïen
(aanstaanden winter geen jgjrpptte beper
kingen ten opzichte Man liet spoprweg-
verkeer te wachten.
HET ENGELSCHE INDEXCIJFER
DEK LEVENSKOSTEN.
Nadat het Engelsche indeXdjifei", zpo-
jals htet door „The Economist" gepubli
ceerd wordt, geduremdle 3 m|aanid|en da
lende wa.s, vertoont bet Juli-kijfer weer
een geringe stijging.
Deze staging) btedrlaagt /y'29 punten,
waardoor het totaalcfijffer kbmlt op 7876
bet prtocentueele cijfer op 358. D it ljajalt-
iste bedroeg; eind Maart no(gl 379,6, te-
ge» 293,2 eind Juli 1919 en 282,6 ten
tijde vlaai den wapenstilstand.
Door de gunstige pogstvoorxxjitziehjten
valt er voor de meeste gpanjen een da
ling te noteeren, waarvan de Engjelstebe
Itarwte e'chter uitgezonderd ijs1, die van
f79 s'. ,9. d. !steeg|t ojt (S4 s. 10 d. per qupijter.
De (aardappelen vertoonden de norma
le daling!, vleeseh fe! echter iets g|est|e|gpn.,
Thee schïjlnt eindelijk aan het ejnd
van de daling' gekjomen te zijn, en noteeijl
iets Jijoioger.
De koffie daarentegen is iets gestegen.
In dte textielgroep fel wol aanonterke-'
lijk gtedaald, dio;ch d)e katoen gestegen, (dfe
Egyptische Man 62 d. tot 65 ld. en de
'Amterikaansdhe Man 26,62 tot 27,29 d. per
l'b. De recente depressie in Lancashire
schijnt langzamerhand tot een eind fe
kointe», al kan dan o|ok m dit' seizoen
geen gr op te drukte verwacht wpnden. .Vltaisl
bleef onveranderd, hennep en jutje. zijln
iets gestegten.
In ö'e delf stoffengboep blijven ij'zer-
erts en ij'zer in istaven (onveranderd, stalen
■rails stegen echter -Man 23 p. st. fjojt 25
p. jst- per ton. Lood, tin en koper zijln
weer gtestegten na de aanzienlijke! daling
isedert Februari, 'echter ijs deze stifeing
ntogi niet 'groot.
In (de gpoep diversen is' de rujbber
(wederom gedaald, terwijl1 talk een aan
zienlijke daling vertoonde. Ook olie en
oliezaden noteerden iets lager. j
NEDERLAND ÉN BELGIË.
'Meh seinde gisteren uit Brussel, on
der. voorbehoud aan de N. R. Cf. het vjol
gehde:
Men zegf in over het algemleen jgopd
fexjglelichte kringen dat, Zoodra het
Fran^ch-Belgische Verdrag zal zijn ge-
tcekend, Ide Fransche regeer big stappetf
zal doen bij de Nederlandschte regfeering.
waarin zij door de Italiaans'che regeering
zal worden gesteund, om de Wjielinge-
kwestie ten gunste van België op te
lossen.
Uit Middelburg.
Door de politie zijln twee prpetes-
seu-verbaal Wegen® mishandeling opge
maakt, een tegen vrpnW T., die toen zij
niet ip een café in de Teprpakhuizen-1
strjaat 'werd toegelaten, een der hejwoon-
sters mishandelde en Ipjen tegjejn vronw
B., die een dochter vane en harer bu
ren in de Zusterstraat, met wie zijl in
pnmin leeft over een civiele kvjajstite, slpjeg.
De (plolitie heeft een onderwijzer
aanlgtehjOiudejn, verdacht van het plegen
vjain. onzedelijke handelingen met een
mteisje. De ojnlierw^zër fel niet hier In
betrekking, doch in êen ianderp. gjemjejepte.
Biji de politie alhier Is namens
de mjoeder opsporing! verzocht van een
18-jarig mtefeje, dat de ouderlijke woning
heeft verlaten en vermoedelijk met een
klnedlit Man een der ktermisinrich tingen'
nitede is ogteiglaan. i
B'iji de politie is! weder aangifte
gegaan van twee s spo,orwegdiefstallen,
waaruit weer is op te maken', dat dijt
niet aam het station alhier, doch zeer
verm'oedelijk onder het vervper geschied.
i
-, Hit Kllsssitigien..
Ter aanvulling van het ons: ge
zonden bericht 'btetreffienjdè de1 Ige-
meenterekening' van V1 i sjs i n g e' n ove'r
1919 dient gemeld, dat in het nadee-
lig saldo ad. f 249.800 ;is begrepen
dan wilde men wel eens w'eten of' er,
'Zondagsmorgens Vóór 9 of Zondagsmid
dags na 5 geen Sabbatsheiliging noo
dig was? En hoe zou het moeten gaan
inei predikanten die van elders' "kwa
men "ptediken en te Zoutelande moes
tela uitspanden
Toen het pp stemiminigl aan kwam',
besliste de raad met "i tegen 3 stemmen
de Zondngsstiiit ing weer in te trekkten
KERKNIEUWS,
De synode pver de predikants-
i t r a ct e me nteu.
In de gisteren gtehouden verg'adeiing
vjan de synode der Ned. Derv. IVerk be
sprak namens de oommissie van rapport
de heer Eilerts de Haan de consnipraliën
en adviezen inzake het vpprlpiopig aange-
npiamen reglement pp de predikantstradte-
menten.
Hij deelde als de meening! dfer C|Omm;ijs-
sie mee, dat het poxispronkel'ijlk reglement
beliangrijlk moest worden gtewijzitgjd, pm-
'd|at uit de cionsidemtiën en (aid'viezen ten
duidelijkste bleek', dat de'zppi hoog nloo;-
digle .algemeene ,medewierkiiigi niet zou
Worden verkregen. Alleen eejn zeer teigje,-
mioe tkomende houding zou de zaak kun
nen redden. Zij mteende echteSr, d[aat geen
nieuw regleïn'ent njoodigj wjas, maar dat
bet voiorl'O.opig: laangpnomen zojodanilg'kma
Svorden gew'ifzigld, dat het no|g dfoor deze
Synpde zou kunnen wjorden vastgesteld,
lom! 'aan de eindstemming der provinciale
kerkbesturen te worden onderwprpen.
Die hiopfdlijlnen van het gewijzigde re
glement zijln de volgende: I
De Sylnlode stelt Mast heit m!iniim!um-trac-;
teintenl. Het bedrag hiervan fe |on|g|eveeu
gelijk aan dat, ïn het eerste negjlemeidt
gcnoenuleen minimumtractement van
f 2500—f 3500 Ujaar de |g!r|0ptte van 'de |gte-
mleenten; vrijte woning'; 12 twee-jaarrijk
een bedrag' Van f 125.509,415 wegiens- sche verhioogingen van f 160; kindergel-
buitengtewone t uitgaven èn f 60.508,15) den, t.w. voor kindei-en t,
aan crisis-uitgaven, zoodat het nadaalig
saldo op den 'gewonen dienst 'f 63.782,745-
'bedraagit-
Uit SVjalcheréu,
De heer H. vjan Eenemniam te A r -
n e m u i d e n, die Voorheen 'pf.ml 40 jiaar
(alls raadslid en wethlonder ip d(en raad'
z|at, krijjgt, daar idoof vertrek van 'den
heer P. Boone naar elders leen vaqaturlej
.ontstond, weer zitting in den raad. Hij
heeft die benoeming! aangjenomen.
Men schrijft ons uit Zoutelande
dat 'de gemeenteraad in' de zittingi van
Dinsdag heeft besloten Zmlet 4 tegten 3
stemmen wedef in 16' trekken de raads-
btesliss'ing, om de herbtergieh binnen deze
gemeente op dien Zondag1 Van 9 uur. 's
morgens tot 5 uur 's middags' gesloten
te doen zijlnover welkte Zondagsslui-
tin|g onlangs uitvoeriigj in dit blad werd
geschreven. i i
Die sluiting is hjer de "laatste weken
het onderwerp van den dag geweest en
het eind der geschiedenis .wasr, dat de
beide herbergiers zich per "request tot
den Raad wendden om' Mie sluiting op
geheven te krijlgleh. Dat adres is nu DinsL
dag in behanfdeling gekomendte "Vóór
standers Van de Zondags'sluiting beriepten
zich op het bijbelwoord dat de menslch!
zes dagen zal werken en rusten ten ze
venden Idage en verklaarden zich Ver
antwoordelijk te gteVoélten vojor de na
leving van dat (g|eBod in de gemeente.
Een der raadsleden vöegde hieraan 'toe
dat hij een strenge opvoeding! in 's Hee-
ren gtehoden had ontvangen len op igrjönd
daarvan handhaving] dier gtehoden wil
de zien. Een ander mleendie' dat het
de plicht der overheid waS, naar 's1 Hee
ren ordonnantiën te regeferen, een kwes
tie vtan beginsel1 waaraan men |gjestr]ehjgj
'de hand' 'gehouden wenscliie te tóen.
De burgemeester antwoordde op al
deze argumenten, dat hij' er onmoge
lijk een beginselzaak in kon ontdekken;
het was' eenvoudig etein kwestie van geest
drijverij en niet anders'. Met die Zondags-
sluiting miaakte men den toestand in htet
dorp heus'Ch niet beter, want men zou
absoluut niet hereiken wat men zich
voorstelde: sabatsheiliging. Als het wer
kelijk daarom' te doen was', moest men
andere blaatiegelen te baat nemen; maai"
waar op Zoutelande noioit eenigle sprake
was geweest van hinderlijke s&bathsont-
heiliging, daar was het völgtens den bur
gemeester ook' volmaakt overbodig .toon,
met te'en sluitingsvoors'chrift tot sabatlis-
heiliging te dwingen. Dat Voorschrift had
igeenerlei zin. D|e burgemeester deelde1)
tjot G jaar f 25;
Voior die vjan 612 jaar f 50; viopji* ictije bo
ven de 12 jaar f 100 per kind. I j
De gemeente moet het minilmum-aan-
\TanlgStractement met /vrije woning ver
strekken en djat doen met de middfelen
die zij zelVe het meest verkijejzepüjk'st acht.
.Eerst jajLs zij. lean tonnen, jdat zijl daarftoe
niet bijl machte fe, kan zijl hulp krijgen
uit de kas vopr de predikants-ti'acjtemen-
ten. De verhlopglnglen we|gjens' dienstja
ren en de kindergelden m|oela(n betaaldj
Worden uit die kas. Gemteenten met min
der djajn 100 zielen z'ijh vrijlgtesteld van 'die
bepaling betreffende het iaanVanglstradte-
ment; zij! kunnen daarvoor geen toelage
uit de k^is' eriapgten. Wel pntVanjgjeln hare
predikanten de verhopgi,n,g!en en de kin
dergelden. Dit fe een mlaatregtel om' tte
verhinderen, dat al' dip kleine ig|emteenten,
welke haren predikanten eigenlijk. jg|e)ein
voïledigten werkkring geven, de jfes uit
putten.
De kas vojor de tractenienten moeit
wforden g|e vormd n i e t d p, p, lr e e n a 1 g p-
meenen rLhio,iOtfdel'Sjken (om!s'l'iag,
zooals in het oorspronkelijk reglement
stond, mlaar door b ijl dragen V(an de
ge nje enten, die wiorden bepjaald naar
hare "draagkracht, waarbij' gerekend woi-dt
mtet de inkomsten .uit gjoederen en van del
lidm|aten, eni Ook' met .de las'ten, dije: de
gemeente heeft. De ,g|e|m|ejeht(s is! Vrijl in
de 'middelen, waarmedte züj :d(ic bijdrage
zlal1 bijeenbrengen. De regeling fe: dufs! gie-
decentraliceerd. De ge!mie|e[nten worden
meer aan het werk gesteld. De adminjij-
stqatie wordt eenvo.udiger, het hezwaar
omtrent het heffing|srech|t vei"valt.
Om de gemeenten tte dwingen
[aan hare verplichtingen ten opzichte van,
het tractement en .de- bijldragje1 aan de kas
te voldoen, wordt bepaald, tint in geval
v|an aiiet-voldioening', de glemeiejnte gejen
.uitkeering ontvangt uit de ka^ vopr haar
predikant, en verder, dat hij vadature dje
aanvrage pirn! haaidopening voor zooida'nilgte
gemeente niet zal' wp-rden doorgezonden,
zoodjat de pl'aats Vacant zal blijfven'.
Het beheer p.ver de kas wordt opgedra
gen aan een raad' van be lieer, die
pan de Synode rekenplichtig is. 'Gemeen
ten, die bezWaiar hebben tegten die| van
haar gje\Taagde bijdrag|e, kuinuen zich be-
ïioepe'n op een raad van beroep.
De uitkeeriingen uit de kap' vpor de: trac-
tehienten pan emeriti, weduwen, voor dp
pensioenen Worden gteischnapt. Ditgie-
Iscliiedt nfiet dan 'zeer n.oodc, maar dje com
missie is overtuigd,, biji de nieuwe
dParVopr de no odïge midlliëlen niet te: zul
len öntMangten.
Z|o.o wodt de geheele' regfelinfgl helperkt
en eenvoudiger. De commissie doet dit
mede eveneens' een gestrenglen opvoeding jgjedWpOilgpn dopr de piverweginlg, djat
te hebben genoten, maar door het open
zijn der herbergen nooit lie zijln gekrenkt
in zijn gevoelens. Hij kon zich het drij!-
ven naar die Zondagssluitingj niet hegrij
pen en verklaarde zich ter dan pok positief
tegen. I
In onigeveer denzelfden geest spraken
de raadsleden Witte ten de Visser, die
mede als hun oordeel to kennen gaven,
dal er niet de minste reden was gfegevten
.om de herbergiers mtet Zondagssluiting
in hun broodwinning te. treffen. En
alS men die Zondagssluiting wilde be
pleiten pp grond vpu Sabbatsbe51iging,
'Sr
Wv
AXAAKT KANTEN GORDIJNEN
WEDER ALS NIEUW
DE LEVER S ZEEP'MAATSCHAPPIJ, VLAARDJjSGEN'.
(IngezondeOi Medddeelltygj
traliseerde regeling .t egemoplkomeude be-i
palingien kuimen maken.
Twee leden stellen vopr, het regle
ment pp de filiaalgemeenten, ingeditend
door de vereenfgtogj vqn vxijlzinnig her
vormden, dat de reebten "dier minderhe
den wil re'gtelep, pan te nemen.
KUNST EN WETENSCHAPPEN.
Naar aanleiding van het plaatsen
van „Pallieter" op den index vi-aagt hef
V|aderlajnd: j j
„Indien Timmermans zich „loffelijk"
onjderwerpt en zijln boek verloiochent,
kan hij dan Van zijn uitgever, Van Kampen
te Amsterdam, en vaü den uitgtever van
de DuitSche vertaling, de Insel-Verlag te
Leipzig, nog wel honorarium' trekken?
Dat zou een leelijk gteVal voor hem' wor
den. Zouden de uitgevterS het geld dan
mogte nhouden of zidü Timmermans het
geld aan de kerk moe ton afstaan? Maar
dit komt ons niet waarschijnlijk Voor,
want de kerk zou Wel niet gediend zijd
Man geld, dat 'met een Zondig boek iS ver
dien|d." i 'I
i l IS-'-' I i i -Li.
Beethoven gtewteerd te
O o sft'e n'de.
In het orktest ,van de Kurzaal te
Oostende heeft volgens de BruSselsche
Standaard de eerste orkestleider, M.
Jehin, aan de orkestleden bekend glemaakt
dat een ukaSe was ontvangen dat
voortaan de Duitsche muziek, zelfs Bteet-
hoVen, niet meer mocht uitgpvoerd wor
den. Dit nieuws heeft onder de Kur-
zaalbezoekers niet gteriaige opschudding
verwekt, want Beethovten werd er reeds
langten tijd geregeld gespeeld.
Zou toen daar dat hoofdgebouw dok
nog altijd Kurzaal noemen?
ONDERWIJS.
Getuigje Adriaanse weet nu niet zekert
pf hij aapgereden is of zooals' bekl'. zegt,
het rijlwiel I's omgevallen en hem' toen
verwpndde. De getuigen P. v,an Eenen-
naam, J. K. Mesu en iW|. Jobse verklaren
dat bekl'. zachtjes den hoek om reed en
toen dicht bij de mensclien sneller gjpgj
rijden, zeker te snel vopr de pmslandig-
heden ter plaatse. Bekl. is! diopr dte om
standers mishandeld en het rijwiel ern
stig] bes#jadigd. Er waS dpordjat ter plaat
se de biaan vpor het ringrijden was',
slechts weinijg] plaats pan' te passeeren,
te>n die plaats istpind «Pg Vjol' toenschen.
De getuigle a décharge, mejuffqpuw C.
Verhulst, heeft lachter pp het motefrijr
wiel gezeten en verklaart, dat bekl. sig-1
nalen g;af, wat de andere gietuigjen zich
niet goed weten te herinnerejn.
Uit de verklaringen der getuigen bleek
opk pog d,at ook andere menschen .zijn
v'erWpInd. j 1 i
De pfficier eischte tegen bekl. 14 da
gen gevangenisstraf. j 1
De verdedi|ger! mi". Evers',„wees en* op
dat het bij dagvaarding ten las|te gelegd]©
niet is bewezen, het staat niet vast dat
bekl. Adriaanse Aanreed. En opk fe*
niet bewezen', <lat bekl'. rpekelbpsi htejeft
gereden, bijl is' jaf g|enpeg gestraft dopr.
de onderVpnden I mishandeling en d(e
schade aan. zijn rijwiel' toegebracht. "Spï".
Vraagt vrijspraak pf eeh zeer lichte, zool
moigelijk Voprwlaardelijke straf.
Uitspraak' 14 Augustus.
S
LANDBOUW.
slechts pjp die Wijze een billijke: regeling
kan gevonden worden, die 'kans van sla
gten heeft.
De commissie vjaai rapport lip,opt, dat
de regeling, wat betreft het mlinimuto-
aan'vang|sl rae terne nt in wrerk|ing! zal' 'kun
nen treden 15 Januari 1921, en wat be
treft de kas yopr de traelemenjtteM in
'1922.
Ihzpke «Je rechten der minderiiecitejn
wprdt in het reglement gjepn bepaling
iopgeno'm'en. 1
In de toelichting wpiait gezegd, djajt
de gemeenten gelden hij dia ^edeoen-
-- Yolor het examen handelsweten
schappen M, O. (schoiolacte) slaagde te
's-Gravenhage dte heer N, de ager tö
Middel'hiurg. j
Te 's-Gravenhage slaagde volbr liet
examen Enoefech L.O. de heer L'. F.'
'Flipse, te |Wi o' 1 f a ja r t is| d :ij |k-
Vpor het examen hoofdakte slaag-
tiien te Breda Ide beleren >B. C. Bunschotten
te Goes, A. Antheunissen te Midldeh
bqurg en D. Schot te #W. i s se kerke1.
RECHTZAKEN
Arr.-R chtbiank te Midde 1 b urg.
Onder de Dinsdiajg, vpor dje recht-
hjaaik alhier behandelde zaken was dip
te|gen Adr. .Wl uit St. Ph'ilipsland en be
trof het per motor rijden dopr de be
zoekers van de ringrijderij1 te N. p n S t.
J o o sl a,xi d pp 25 Mei jl.
Apaa bekl'. was ten laste gelegd, dat hij
bij het rijden door die men,sCbenmen!i|g|-
te met zijn rijwiel A. Adriaanse heeft aan-
gereden, w(aaj.*door deze wex\l| verwpnd1
en zich een week lang oxxder xlokters
behph^teling moest stellen. i
D e vor igjè e p i de'niite v an
I rundei/pe&t.
We hebben, nu de veepest vaxx over del
grenzen dreigt, en idp meeslten die ziekte,
slechts Man hooren 'zeggen kennen, nog'
eens'den jiaprganlg van de Middjelb urgSdip
Conraixt Man 1866 opgeslagen, het jaar
Man de laatste epidemip van dip ziektp
in ons land- I j
Het was toen ook in ander, opzicht
een luguber jaar, Want er was' toten onder
de menschen eten epidemie van cholera',
door welke ziekte toten 31.655 pers(on'em
werden aangetast, Man wie ter 19.490
overleden. Maar behalve de wekelijksche
opgave dier cholei'a-gevallten, vonden we
in de Midd. Crt. ook geregeld de opgaven
Man de vee-typhus zooals men toen zei.
Dat duurde nog langer dan de choIex*a',
want eerst eind Juni 1867 begon dte
epidemie te 'bedaren. En toen was de
samenvatting van het aantal slachtoffers
sederl het uitbreken 'der ziekte in af-
gteronde cijfex-s aldus voor de vier prlo,-
vincies die toen voornamelijk' er dopr
werden aangetast
Z.-Holl. N.-Holl Gelderl Utr.
97.000 8200 900 50.000,
'46.000 900 I 48 30.000
16.000 9800 3900 4.000
35.000 800 I (4 16.000
gtestorVen 77.000 en afgemaakt
samen 110.000
Aangetast
Gestorven
Afgemaakt
Hersteld
Dus
33.000,
Vooral die cijfers voor het afgexnaaklte
vee in N. Holland en Gelderland, groo-
4ei- dan die van 't aangte taste vee sprekea
duidelijk van de groote opoffexingten om
de ziekte tot Staan te bïltengten.
1 Over de gevolgen van zulk een slachting
