VALDA PASTILLES Een werkelijk Heilmiddel voor het Huisgezin. zijn onmisbaar Echte VALDA PASTILLES VALDA LAATSTE BERICHTEN. taal, welke uitbreiding in hoofdzaak ten doel heeft, de benoodigde gelden te ter- krijgen voor noodzakelijke uitbreiding van het buizennet, aanleg van huisleidingen en aanschaffing van watermeters. Bij aanneming van de statutenwijziging zal de deelname der gemeente Goes, thans bestaande uit 260 aandeelen, elk groot f 1000, worden vermeerderd met 260 aandeelen elk groot f 200. B. en W. stellen den Raad voor, aan de naar de op Woensdag 28 April a.s'. te houden vergadering van aandeelhou ders der N. V. Waterleiding Mij, „Zuid- Beveland" machtiging te verieenen, de .6 stemmen der gemeente ten gunste van het voorstel van den Raad van Beheer ,uit te brengen. Bestrating Poldermans straat en Bilaackstraat. Door dhr. K. Vos en W. Francke wordt verzocht om nog te besluiten tot bestrating van den Poldermansstraat. B. en W. komt dit verzoek billijk voor, doch tevens zijn zij van oordeel, dat evenzeer noodig is verbetering der be strating van het gedeelte der Blanckstraat loopende vanaf het Jacob Valckeplein naar de voorstad en uitkomende naast het pand van dhr. G. van Strien. Beide straat jes, 'vroeger vrijwel doodloo-pend, zullen, wanneer de, thans in aanleg zijnde straten in Bouwplan I gereed zijn, verbindings wegen worden met het station. Teneinde de kosten niet nooger te doen zijn dan noodzakelijk is, stellen B. en W. voor, de bestaande keibestrating in de Blanckstraat te behouden, doch daar in aan te brengen een klinkerpad ter breedte van 2 meter; de Poldermans straat, die thans enkel van eenige verhar ding is voorzien, zal geheel bestraat moe ten worden. Verder zullen beide Straten van rioleeringen moeten worden voor zien, makieinde deze een onderdeel uit van het geheele stratenplan. De 'totale kosten zijn door den directeur van ge meentewerken geraamd op f 2241, en komen z. i. onder het grondbedrijf. B. en W. stellen den Raad voor om gemeld bedrag voor bovenomschreven doel toe te staan. Aanstelling archivaris. B. en W. stellen den Raad voor om, ingevolge art. 15 4e lid der Archiefwet, aan den Minister van Onderwijs enz. machtiging te vraglen tot het aanstellen Van een archivaris, welke niet voldoet iaan de eischen bij art. 3 der wet gesteld. De tegenwoordige archivaris, de lieer J. de Kruijter, voldoet niet aan deze eischen. De heer De Kruijter is echter steeds met lust en ijver ten behoeve van het gemeente-archief werkzaam geweest en heeft zich een meer dan gewone mate van kennis omtrent toestanden in de ge meente in vroeger eeuwen eigten gemaakt. 'Bovendien dateert zijn aanstelling van Voor de vaststelling der Archiefwet. Re- den waarom B. en W. met bovengenoemd voorstel tot den Raad komen. W oningbouw vereenig in g „S t. Will ebr or d u s". Het bestuur der woningbouwvereeni- ÏÏOOS WATER Wlissingea. Zaterdag 24 April v.m. 6.02 Zouoag 25 7.03 Maandag 26 8.19 Dinsdag 27 9.46 Woensdag 28 11.09 Donderdag 29 12.10 Vrijdag 23 12.59 THERMOMETER EN VERWACHTING. 23 April. Tliermiometerstand alhier: 's morgens 9 pur 52 gr., 12 uur 62 gr., 3 uur è5 go. Telegrafische mede dee lingem van bot Meteorologisch Instituut te De Bilt vol gens waarnemingen van hedenochtend: Hoogste barometerstand 767.2 te Va ten li a Laagste barometerstand 759.6 te Sey- disford. Verwachting tot den avond van 24 April meest zwakke veranderlijke wind, ligt tjot half bewlolkt, droog weer, moge- lijk nachtvorst, dezelfde temperatuur over dag. ging „St. Willebrordus" alhier, verzoekt ten behoeve van den bouw van 33 ar beiderswoningen in Bouwplan II te ver ieenen: p) een voorschot ad f25.650 voor aankoop van den benbodigiden grond; b. een voorschot ad f 196.000 tot bestrijding der bouwkosten; c) een bij drage in het tekort der exploitatiereke ning groot f 8878,43, B. en W. stellen voor <ht verzoek voorloopig af te wijzen. De Raad heeft reeds meermalen ge toond de meening te zijn toegedaan, dat het verieenen van financiëelen steun ten behoeve van woningbouw slechts behoort te geschieden in geval van dringende noodzakelijkheid. Ontegenzeggelijk valt op dit oogenblik nog woningnood te constateeren, doch hieraan zal zeer zeker belangrijk zoo niet geheel zijn tegemoet gekomen, wanneer voltooid zijn de 95 woningen der veree- niging „Nieuw Goes" en de 35 woningen van „Algemeen 'Belang", gevoegd bij de 51 van „Nieuw voltooid. oes", welke reeds zijn AFLOOP VERKOOPINGEN. Bij de Donderdagavond door den notaris W. Hioolen gehouden verkoioping te Middelburg werden verkocht: 1. Een huis en erf, slaande en lig gende aan de Rotterdjamsche Kade te Middelburg, wijk O 224, groot 1 are 10 c.A. voor f 6500 aan C. Geensen, Mid delburg q.q. 2. Een huis en erf, staande en lig gende aan den Veerschen Singel te "Mid delburg, wijk S 48, groot 1 are 32 c.A. voor f 3650 aan M. J. Pluijmers, Mid delburg. 3. Een huis en tuin staande en lig gende aan het Oude Arnemuidsche Voet pad te Middelburg, wijk T 100, groot 1 are 44 c.A. voor f 1200 aan Joh. van Loo, Middelburg, q.q. 4. Een huis en tuin, staande en lig gende aan het Oude Arnemuidsche Voet pad te Middelburg, wijk T 101, groot 1 are 45 c.A. voor f 1200 aan A. Reijn- hout, Middelburg. 5. Een huis en tuin, staande en lig gende aan het Oude Arnemuidsche Voet pad te Middelburg, wijk T 102, groot 1 are 47 c.A. voor f 1363 aan O. Geen sen, Middelburg, q.q. 6. Een huis en erf, staande en lig gende aan den Veerschen Weg le Mid delburg, wijk T 257, groot 1 are 47 c.A. voor f 1361 pan K. J. van Loo, Middel burg, q.q. i Dlojoï1 B. en Wi. van Oostkapelle werd Vrijdag Mopr 5 jaar .26 Aren 5 c.A. bouwland achter de begraafplaats ver pacht aan den laagsten inschrijver H. Janse W,z. vlo|or f 101. Bij de |op Donderdag te Hoede- kenskerke tein overstaan "van den no taris H. Wi. Neerv|o|ort te 's-Gravenpo!der gehouden openbare verkooping, ten ver zoeke van den heer J. Drijdijk, wer|d perc. 1, hoefje met boomgaard, gropjt 36 a. 50 c.a. ingehouden pp f 4310, en wer den verkocht: de perceelen 2 en 3, bouwland, groot 40 a. 10 c.a., aan Jg de Baar Vopr f 2074.49; de perceelen 4 en 5, bouwland, groot 61 a. 69 c.a., aan G.- Bek yopr f 3191.41; de perc. 6 en 7, bouwland, grjoot 55 a. 41 c.a. aan W|. Wesldiorp vloor f 2866.52; de perc. 8 en 9, bouwland, grpol 42 a 91 c.a. aan J. van Dalen yopr f 1848.J06; de perc. 10 en 11, bouwland, groot 55 a. 69 c.a. aan Anth. Liojoy voor f 2398.47. De kloppers zijn alle te Hoedekens- kerke wjojonachtig. DE BEURS VAN HEDEN» AMSTERDAM, 23 April. 2.40 u. I 5 pet. Nederland 85i/4; 4% pet. Ne derland 751/2; 21/2 pet. Nederl. W. Schuld 451/2; 3 pet. dio. Oblig. 53i/4; 3 pet. djo. iCerlif. 53i/s. Cert. Ned, Hand. Mij. 2383/4; Aand. Ne'df. 'Ind. Handelsb. 308—310; Don. Petrol. Aand. 929—995; Gecpm-s, Hjoll. 218-318,' Cull. Mij. VorsLenlanden 218—342; Aand. Deli Maatsch. 475, nominaal; "Amsterd. Rubber 227; Nederl. dpi. 120. Ned. Amerik. vaart 500—497; Nech Scheepvaartunie 293; Kon. HplI. Lloyd 1187185; Kon. Ned. Slpomb. mij. 240; Aand. Paketvaart 251—253 4 pel. Oostenrijk Jan Juli 71/4. Anaooda 133; Steels 11D/S; Erie 143/4; Southern Railway 24; Union Pacific 1271/2; Gommion Marine 42i/2i; Prefered 63; Maxwell Gr. C. v. A. 14i/2; Maxwell Land Cert. v. Inc. Bpnds 22j Prolongatie 5. Russen verlaten. Wisselkoersen Londen 10.583/4; Beriijbl 4.52%; Wee- nen 1.32i/2; Parijs 16.47i/a. ONDERWIJS. DE voor hot KIND dat ïaar school gaat en den GRIJSAARD die een luchtje gaat scheppen, roor EEN IEDER die zich naar zijn bezigheden begeeft, ÜDSoherm Uw Ademhalingsorganan GENEEST Vér koudhedenkeel' en luchtpijp aandoen lagen, Bronchitis Orlep, Influenza, Asthma, gezwollen keel, eng. Maar zorgt er voor alleen de te gebruiken. Verkrijgbaar bij alls apothekers $n drogisten in Nederland, uitsluitend In DOOZEN P«r DOOS met den naam AFLOOP AANBESTEDINGEN. Bij de Donderdag gëli'ouden inschrij ving vopr diverse materialen benoodigd' yopr het onderhoud der dijken en wegen van hel waterschap Hbedekj'einsker ke werd als laagsLe 'inschrijver gegund aan Chr. Rojo-zèndaal, Emkhuijzen, bazatt- ze té teen. 780 ton ad f 14j per sCheeps- ton;' C. Mirandolle, Rotterdam, perkoenpa- len 1232 stuks Van 1.20 M. ad f 0.50 per stuk; 'alsmede 1413 stuks! van 1.60 M. ad. f 0.75 per stuk; J. Vejrheijke, Ellewloulsdijk, rijsimateria- len en brikken Brab. rijshout per 100 bps 'f 12; haringband per 100 bps f 37.5; Is taken per 100 stuks f 5; brikken per scheepsHon f 5.40; J. de Bree, Terneuzen, steenslag 366 M3 fijne ad f 10.62 per M3, 45 kub. M. gbove ad f 11.50 per Mg; M. de Pree, HoedekenskerkfeS, ver Voer per as Man r411 M3 steenslag 'f 0.93 per M3. TRAM ONTSPOORD. Hedenmiddag is valn de eiec'rlschei (ram die 12.50 Man VHssingen naar hier ver trok de motorwagen even voorbij1 Sou burg oHtsptoord. De wagen sitaat een eind uit de rails. Er werd' materiaal ont boden uit de remise om de wagen weer in 't spoior te brengen. Persoonlijke ongelukken hebben er niet bij plaats gehad. De dienst werd om de 40 minuten vloioWgezet, waarbij ter plaats Van de ontsporing moét worden overge stapt. OPHEFFING STAAT ,VAN BELEG. Thans is verschenen het Kon. besluit, waarbij met ingang vain! 1 Mei 1920 wordt opgeheven de staat van beleg in de ver schillende gedeelten v,an het grondgebied des Rijks. VOORSTEL TOT OPHEFFING DER TRANSPORTSTAKING. In een vergadering door het bestuur van den Centr. Bond te Rotterdam gis ter met de helft der stakers belegd, heeft het bestuur voorgesteld de .taking op te heffen. Hedenmiddag vergadert de an dere helft der stakers. Het voorstel werd gedaan Onder dit voorbehoud, dat de Bond geen verant woordelijkheid voor den gang van zaken in het bedrijf kan dragen wanneer de arbeid moet worden hervat op- de iaatst- gepubliceerde voorwaarden van de Scheep. Ver. en dus niet bereid is een overeenkomst met de werkgevers aan te gaan. Over den buitenlandschen boycot wordt niets gemeld. Er zal schriftelijk over het voorstel tot opheffing gestemd worden. De bedoeling is Maandag het werk te hervatten. Ook de Federatie houdt heden ee'n gadering over hetzelfde voorstel. Te Amsterdam zullen heden alle groe pten vergadereen "die bij de staking be trokken zijn. Ook daar zal een schrifte lijke stemming gehouden worden. DE FINANCIEELE VERHOUDING VAN RIJK EN GEMEENTEN. Gisteren is te Amsterdam een verga dering geho uden van vertegenwoordi gers der gemeentebesturen van Amster dam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Grcninjgen. Haarlem, Arnhem, Nij'mogen, Leiden, Tilburg en Dordrecht Ier be spreking van de dop.r de jgiemeeirttigibestü- ren te voeren actie ter verbetering v,an de financieel©, verhouding tusschen de gemeenten en het Rijk. Ter vergadering! heerschle een verbit terde stemming, Vó|or|at opgewekt door het v)o|or enkele dagen verschenen wets- onLwierp inziake de plaatselijke belastin gen. Dit wetsontwerp brengt geen ver betering, dcoh beteekent een vermin dering Man de inkomsten, nl. dpor het voorstel om de eigen gemeentelijke in komstenbelasting te vervangen dloor op centen op de Rijksiinkjomstenbelasjting en de vermogensbelasting tot een maximum v.an 100. Voor Amsterdam zal dit een vermindering beteekenen Man ongeveer 20 millioen, Moor Rotterdam Van 10 a 15 millioen. De verbeteringen zijln slechts gering. Algemeen *Was men o-vertuijg|d, dat dit wetsontwerp Onaannemelijk is. Een onmiddellijke regeling', Ook Moor 1920, wordt geëisc-ht, desnppd's} dnor een tijdelijke noodwet. De vergadering was vian oprdeel, dat de kosten van onderwijs, politie en ar menzorg ten taste van het Rijk moeten komen. Er werd besloten een adres aan de Tweede Kamer te richten, te ontwerpen dolor een commissie, waarin zitting heb ben Ver legen woo,rdiglers1 van Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Haarlem, Nijlmegen en Dordrecht en Mr. A. Jpinker, direc teur der Ver. vtan Ned. Genie,enten. Zij heeft tot taak dit adres bij, de verschillen de fracties van de Tweede Kamer toe te lichten. VERDEELING VAN DUITSCHE KOLEN. BERLIJN, 23 April. V. D. De inter- geallieerde commissie heeft aan de di recties der steenkolenmijnen in Opper Silezië een regeling omtrent de verdee ling der kdlein medegedeeld. De leverin gen zullen in de volgende prde van vopr keur moeten geschieden1 Polen, 2 Oostenrijk, 3 Italië, 4 de Dultsdhe spoor wegen, 5 Oppar-Silezië, 6 overig Duitédh- land, 7 Tsjetóho-Slpwakij'o. Eerst na Ie. vering aan de onder 1 tot en met 5 ge noemden mogen de andere leveringen ge schieden. ESSEN, 23 April. V. D, De conuni)s- sie van herstel heeft a,an de Enten(te- cpEmmissie medegedeeld, dat er geen toe stemming tot levering van kjolen uit het Ruhngebied aan Nederland geschieden mag, wanneer niet de leveringen! aan Frankrijk overeenkomstig het bepaalde in het vredesverdrag, zijn jg|eschied. HET PROCES CAILLAUX. PARIJS, 23 April. V. D. Met 150 te gen 91 stemmen werd Cajllaux schuldig verklaard aan het voeren van briefwis seling met den NAGEKOMEN BERICHTEN. UIT VLISSINGEN. In (die hedenmiddag jg[ehioud|èn gtemeente- raadsvergadering van Vlissiingen werd na een geheime zitting van I1/2 uur, zpnder disicus;sie en zonder hoofdelijk© stem ming, het voprstel van B. en Wi. om bij de Koningin in beroep» t© g|a,an van het besluit van Ged. Staten, waarbij! de ge- nieen LeDegrooting niet werd goedgekeurd, a a n ig e n o men. UIT DEN HAAG. Tweede Kai!m©r- Het wetsontwerp tot verhooging van kostwinners-vergoe dingen is z. h. s. aangjenomen, na e©n ver werping met 52 tegen 13 stemmen der amendementen- Rugge betreffende de ver der gaande verhoogimg. Daarna werd verder behandeld hel Wet- btoek van strafvordering. Het amendement van dein heer Sasse van Ysselt bedoelende gr,00ter beperking van het vrije verkeer tusschen de beklaagde en den raadsman is verwiorpen met 45 tegen 9 stemmen. De heer Kleerekloper meent dat vrij heid vioor het openbaar ministerie om in het algemeen van een vervolging af le zien. in de practijk tot grfoole bezwaren aanleiding kan geven. De heer Dressel- huys en de minister deelem die vrees niet; De heer v. Rappard -dient een amen dement in om de re oh tersrcpniniis sjaris - sen voor vier jaar te benoemen, welk voprstel wprdt verworpen met 38 tegen 14 stemmen. I POLEN EN DANTZIG. DANTZIG, 23 April. V. D. Heden werd onderteekent de vporLoiopige over- eenkom'st lussichen de republiek Pioleinj en den toekom'stigen vrijen staat Dantzig. Deze lovereenk'om'st beMat o. pi. betpialingen inzake de spoiorwegen, het tolverbond, de telefoion en telegraaf, ein z.al in wer king' treden veertien dagen, nadat zjej door partijen zal zij'n geratificeerd. FRANSCHE MOEILIJKHEDEN IN ELZAS-LOTHARINGEN. STRAATSBURG, 23 April. V. D. Ten- gievoljge Man den ernstigen foesta'ndj in Elzias Loithiaringen zijn Fransche tipepen uit die omlgevingl vian Parijls na,ar Straats burg, Mühlhausen en Metz vertrokken. De algemeen© c|ommissari's[ heeft in ver band miet de algemeene stakiing| in Eil- zas' Lotharingen -de bevpieg|dheid verkre gen den staat vian beléjgj af le kondigen. Vpjoil de vrije- en ordeoefeningen werden 'heden alhier geëxamineerd 5 .mannelijke candidalen. eGslaagd zijn de heeren: P. A. BR, St. Maartensdijk; A. Kievit, ThoienJ. M. vans Mjossevelde, Koe wacht; J. A., van der Velden, Terneuzen; P, Biostelaar, Oiost- en West Souburg. De Oiud-leerlingeini der Chr. kweek- scho|ol te Middel'bjurg hebben het plan de Molgemde maand ter herdenking van het 10-jarig bestaan dier inrichting een r.éu|nie te houden. Vopr hiet expmen apo thekerS-as'sjis'. tent (staagde te Amsterdam de heer W. Dinigemanse, Middelburg; en mej.. P. A'. de Regt, Middelburg, 1 Geslaagd vjopU bewaarschoolonder- Wijzeres mej. A. de Jpngh te Vlissih-i gen. j Tot hoofd der o. 1'. school te Ga- pin ge 'is benoemd de heer P. G. V. Maelsaeke te Cadzand. Men schrijft onS: •In West-Noprd-Brabant wordt ih den laats ten tijd meer en meer het streven merkbaar (de O. L. scholen, die aldaar nog bestaan op te heffen en er R. Kath. Bijzondere Scholen voor in de plaats te brengen. Thans is 8e O. L. school te Halsteren ten do[ode opgeschreven, daar deze is Verkocht Moor f 18.000 ran het bestuur van de R. Kath. Bijzondere! Schopt. Naar, wordt gemeld, zoude oók de O. L. schppl te Kruisland, gemeente Steenbergen, binnen kjort in handen over gaan van het bestuur eener R. Kath. Bij zondere school'. Medegedeeld werd dat het personeel aan de eerstvermelde schopl met behoud van tractement w-ordt pntslagen, bedoeld! zal zijn dat het -op wachtgeld wprdt ge steld. De Zeevaartschool te Vlisis[in- gen. Violgpns het j.aarverslag Van de zee vaartschool, de„de Ruijterschopl" te Vlisi- singen werd de sChpiol in het algeloppen jaar bezccht door 254 leerlingen. Het grootst aantal, dat tegelijk op school was bedroeg 134. A,an de examens' werd deel genomen djopr de volgende aantallen leerlingen: eerste stuurman 18 van wie 9 -slaagden, tweede stuurman 18, gpsjlaagd 16; dierdepiuiirmian 29 [geslaagd 16; 3 ma- ehinislendiplomn praktisch gedeelte -ge slaagd allen, 7 theoretisch gedeelte, ge slaagd 6; 10 -diploma B 5 gpslaagd; H diploma A geslaagd 6 en 154 voprloopig machinist 25 ge-slaajgd. Zon-der examen verlieten de s'dhppl 13 leerlingen van den stnurliedencnrsus en 7 van den maohinisjtencursusf. Aan het eind Man het jaar bleven hun studie ver volgen 26 leerlbijg'par vaü de stuurlieden afdeeling, 63 van de machiuistenafdeeling en 24 van den tweejarigen cursus. Alsj lid van het bestuur trad op een gedane uilnolo-digmg toe dfe heer C. A. Man Wo,el- deren, burgemeester Man Ylissingen. RECHTZAKEN BURGERLIJKE STAND. Middelburg. Van 21—23 April.. Getrouwd: J. Ver rijk, 34 j. 'met M. T. C. Moons, 32 j., P. v. d. Br-oeke, 21 j. met C. E. Baljeu, 21 j., A. v. d. Meuten, 25 j. met J. Gemier, 23 j., P. Bper, jm. 28fj,! met C. J. E. Melis, 21 j. Bevallen: L. Lampert, geb. Van Ge- merl, d., H. Kopman geb. Zegers, z., L: Tevel, geb. Verstrate, d. Overleden: E. de Niopij'er, weddi. G. Arrondissement s-R eclitbank te Z i e ri k z ee In de Zitting van 20 April werden verop-rdeeld wegens diefstal: J. V., 22 j„ veldai'beider, [Ivcrkwerve, tjot 1 w. yoorw., met een proeftijd van 2 j-aar; mishjandelimg: A. Van der R., hvr. van J. D„ 53 j„ zonder berioep, Oosterliand!, tot f 5 b. s. 5 d. h. oplichtuig'J. B., 42 j., arbeider te Nieuwerkerk, bij verstek tot een m. gev.- stfaf; diefstal in vereeniging: J. C. B., 22 j., en A. B., 29 j., losse arbeiders, iZierik'zee, bij verstek no,. 1 tot 3 m., no. 2 fiot 4 m. gev_; beleediging van een ambtenaar: S. van de K., 23 j., los ar beider, Zierikzee, tot f 20 b. s. 20 d. h; diefstalJ- S-, 18 j„ arbeidster, Dui- vendijke, tot f2 b. si 2 4 k-; J. S„ 56 j., los arbeider, Zierikzee, tot f 20 b. s. 10 d. h F. J„ 15 j., iarbeider, Zie rikzee, tot f 3 b., (si. 1 wi. t.sdb LANDBOUW. v. Belsen, 78 j. C. de Klerk, vrouw van P. Gemier, 47 j„ C. v. Liere vrouw van rende 4 maanaeri „m, A M Steketee, 50 j, (cent. Arbeidsdag 10 uren. Aardappelland Gisle-renavpnd had alhier de ei-nd!- les van den Tuinbouwwintercursus plaats ten overstaan van de conimissie van toezicht en den rijkstuinbp-uwconsu- lent. Na de -gebruikelijke toespraken werd het diploma uitgereikt aan: J. Marteijn, Veere; W. .Gideonse, A. Davidse, C. de Klerk te Middelburg; Wi. v-an dei- Heijden, S. Wijkhuis t-e Ko-udekerke, A. Maesen te Vlis'singen &n A. Wielemjaker te Spiuburig. Te O n d-V p s s e m e e r werd W|oens-,- dagh-aniiddag een vergadering gehouden van landbouwers-werkgevers met een tweetal hoofdbestuursleden van den R. Kath. en van den Chr. Arbeidersbond; 24 werkgevers hadden aan den oproep gl©" hoor ge,geven. Des avonds vergaderden do leden der beide afdejeliuge'n en naar wp-rdlt gemeld is het resultaat, dat voftgende week gelegenheid zal gegeven worden tot het onderteektenen van een overeenkomst, Waarin zal worden -opgenomenuurloon -gedurende 8 maanden 30 cent, en -gedu rende 4 maanden 32 cent; overwerk 35

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1920 | | pagina 2