•Ti koop aangeboden
Zeenwsche Bank
BLOEDARMOEDE
OFEM1A1EVERHURING
J. HAVERKORT,
BIITEKLAMS.
A17I1TE1T1EM.
j Döer den buitengewoon grooten aanroer van
gelegen te HELENAVE1N (N.-Br.) stukgoederen uit Duitschland en de trage wijae
Pibliek Tgrpaebtei voor dei tyd van zes jaren
Drimkt tkans met d«
kftade dagen prima
CiTKSEKPBNCH
KlfflPIMGB
WITTE AlACPSNCi.
t!'psim!!lhn1'P1^ vrijgemaakt en afgevoerd, is een zoodanige ophoo
ping van stikgiefleren en zgn. „SaamelladBBgeii'' op
onze stations ©ntstaan, dat wij oas genoodzaakt
hebben gezien, de Duitsche spoorwegen te verzoeken,
„KONINGSHOEVE" Ivan 12 tot 20 Januari a.s. dergelijke goederen niet
Utrecht,
Amsterdam,
8 Januari 1920.
De Directie.
BMeni.
u.
Kpugers's Tonic
VAN BEI WEELS.
OÉtipWilÉMuèie!
Glicé Banes Baodssieesei.
By igsÉijfiug Ie
In i« gemseste Koidekirkc
LIEFDADIGHEID.
D© N V. TelpleoghiyS «.lhi^l? pjnt-
I f 100 uit het Sdiórekfictofls.
NU HET VREDE IS,
Wij schreven gisteren, dat het we-
dei'zijdsch© handjes geven van Duit-
Bclieps en geallieerden pp den dag van
het inwerking treden van het vredes
verdrag wel een schoon symbool van
'den eindelijk tot sland gekomen vrede
was, imaar dat de vriendschappelijkheid
daardoor, niet top eenmaal kon lointbloej,-
'■eü. De gfemengdheid der gevoelens blijkt
"dan ook wel uit twee stukken, onge
veer gelijktijdig gepubliceerd.
Het eene is een proclamatie van de
Diutsche rijksregeering aan de bevol
king1 der gebieden, die van het Ouit-
edhe rijk Werden gescheiden.
,,De ongelukkige afloop van den iopr-
log, aldus het manifest, heeft ons weer
loos gemaakt, en ons overgele verd aan
Se willekeur van onze vijanden, waar
door ons de zwaars Le offers wibrden
Opgelegd.
Het zwaarste offer is wel de. afstand
vain, de jgebieden in het Oosten, Wes
ten ein Noorden. Met miskenning van
hün nationale rechten worden honderd
duizenden pnzer volksgenoPteh onder
vreemd staatsgezag gebracht.
Duitsche br-oeders en zusters., niet
alleen in de upe van het afscheid,
doch steeds Zal ons hart over dit ver
lies treuren en wij lie loven u, dat wij
iu nooit Zullen vergeten. In weerwil van
de verbroken s taatsgemeenschap zullen
luwe harten kloppen voor den Duitschep
stam en de cultureel© gemeenschap, Üie
de Voedingsbodem van uw geestelijk le-
V€& Was en altijd zal blijven.
In dit mloeilijk o ogen blik moeten wij
ops onze gemeenschappelijke moeder
taal, die niemand tons kan ontnemen,
herinjneren en de Duitsche Cultuur in
dachtig blijven. In ons geheele, denken
en wezen blij ven wij met elkaar verbon
den. Wat wij kunnen doen, ,om deze
moedertaal ook Voor u te bewaren, zal
gesdhieden 'Gelijk wij bij de onderhan
delingen, voorzotover die mbgfelijk waren,
er, het meest naar gestreefd hebben,
niettegenstaande de scheiding1, hw na
tionaal recht van bestaan te handhaven,
Zap zullen wij er Voortdurend voior op
komen, dat hetgeen ons in de verdra
gen beloofd is, wordt nagekomen. On
ze scholen en al onze ijurichtingjen voor
votoming van den gteest en beoefening
van wetenschap én kunst blijven vppZ u
ppen. Elk wederzïjdsoh verkeer zal be
vorderd en ieder© band versterkt wor
den. De ionmetelijks en onvervreemd
bare «cliat van geestelijke goederen,
die het Duitsche volk toebehoort, be
hoort opk n toe-
Wieest sterk met ons in het geloof,
dat het Duitsche volk niet zal onder
gaan. Ondanks de zware zorgen van het
heden Zal het zich naar bo ven werken.
Van moeilijk verworven vrije grond
stellingen zal het door ontplooiing zij
ner beste krachten omhoogstijgen, tot
de hoogste politieke, econjoimische en so
ciale cultuur.
Landgenooten, door deze geweldda
dige scheiding wioZdt ons diep onrecht
gedaan. Het zelfbeschikkingsrecht is het
Duitsche volk beloofd. Wij willen de
Ho op niet ppgèven, dat ook u eens dit
nationale fundamenteel© recht zal Wor
den toegekend. Daarom willen wij el
kander ondanks alle smartelijke erva
ringen vpl hoop en vertrouwen in dit af
scheidsuur toeroepen. Wij blijven elkan
der trouw. Vopr het recht van ons volk
willen wij te allen tijde en met Vereen
de krachten gezamenlijk strijden."
Tot zoover het Duitsche manifest.
De Temps van Zondag; staat ook bij
de gebeurtenissen van Zaterdag stil en
schrijft na in bittere herinnering het
Wee van den langen oorlog te. hebben
herdacht, maar voor alles te hebben ge
wezen op de misdadigheid van het "door
trotschheid verdwaasde Duitsche tas',
p.a. het Volgende
„Eenige handteekemingen onder een
proces-verbaal betreffende de uitwisse
ling der ratificaties, dat is het einde, het
einde, !dat aan den gesloten vrede zijn de
finitieve waarde verleent.
Men denkt aan de laatste schop aarde,
uitgestrooid op de graven, waarin die
honderdduizenden helden slapen, aan het
verlaten voorgoed van de verwoeste wo
ningen, die niet herbouwd zullen worden
aan het mos, dat reeds de gapende won
den der bouwvallen bedekt. Men denkt
aan hen, die men heeft lief gehad en
die gestorven zijn "opdat hel vaderland
niet sterven zouIs er een einde wan
neer de herinnering zich jaan ons opdringt
met al de kracht en al de schoonheid
van een plicht? Is er een einde wanneer,
vergoten misdaad, vergeven verloochening
zou zijn?
De vrede is verwezenlijkt en éen nieuw
tijdperk begint, maar die vrede is gebo
ren uit onze smarten en dat nieuwe tijd
perk is gemaakt uit al den adel van ons
verleden.
Daarom wekt dit slotgebaar, dat thans
gemaakt is, en dat noodzakelijk is, eenige
ontroering in ons hart, (alsof men vreesde,
dat men zich daarover tegenover zich
zelf te verontschuldigen had." - I
RUSLAND.
De Bolsjewiki hebben &r^adljo,os uit
Moskou geseind, dat admiraal Iipltsjak
door hen gevangen genomen is te Ir-
koetsk. Het bericht is van andere, zijde
niet bevestigd, maar Wijl de bplsje(wis-
tische berichtendienst vrijwel steeds vol
komen betrouwbaar bleek wat betreft
den toestand fop de Russische fronten,
en de ondergang van Koltsjaks leger door
niemand wordt betwijfeld, is het minstens
zeer waarschijinlijk, dat Mosklo.u de waar
heid seinde.
De ondergang der witte legers in Si
berië is een feit Behalve de berichten
uit bolsjewistische bron bevestigden het
de mededeeliragten omtrent den opmarsch
der Japanners naar het Baikal-meer, ten
einde aldaar het verder Oostwaarts Op
rukken der rende legers te beletten, len
de terugkeer der Ts jecho-Slowaksche
troepen, die, naar het schijnt, v(oor een
gloed deel van den ondergang kjondjen!
worden gered, via !Wladiwpstock n.aar Eu
ropa. i
De mode legers hebben^ jyolgens hun
eigen berichten Krnsnojarsk bezet, waar
zich de overblijfselen van Koltsjaks eer
ste, tweede en derde leger pvergaven,
hetgeen den bolsjewiki een totaal van
60.000 gevangenen in handen glaf. Kriri-
nojarsk ligt pngèveer 1Q00 K.M. vjajn
Irkoptsk verwijderd, a .i. ten naaste bij
de gfstand Amsterdam—Weenen. Te
meer wijl doior de overgave der troepen
van Kjoltsjak bij Krasnjojarsk de weg naar
Irkoetsk voor Ike bolsjewiki eerst ivrij
kwam, alhoewel het vervfoer van troepen
tanga dien weg npjgj wel niet zjop heel
gemakkelijk zal zijin geweest, is het nau
welijks denkbaar, dat Irkoetsk in de han
den der bolsjewiki viel. Het Vermoeden
ligt vojor de hand,, dat Koltsjak, die daar
heen gevlucht wa,s, en er zich dus wel
vpjorloopig veilig waande, anders ware
hij allicht verder terug' gegaan, ten Oos
ten van het Baikalmeer, zijn thans
verdwenen legers had hij toch reeds in
den steek gelaten,niet dofor de gerei-
gelde rojode troepen is gevangen geno;-
men, maar, hetzij doior een stoufmoef-
dige afdeeling, die kans ertoe zag pnverr
wacht tot Irkoetsk door te dringen, heljzij'
door bolsjewistische opstandelingen uit
de stad zelf Dit laatste is des to waaif
slchjjnlijkër waar eenige dagen geleden
berichten melding ervjan maakten, dat in
Irkoetsk een sterko anU-Kpltsjak bewe
ging ghande Was
Met Denikins troepen' gjaat hlet we! iets,
maar toch niet veel "beter dan met die
van zijn geestverwant in Siberië. De. bols
jewiki hebben zich dojorgOsJagton tot aan
de zee van Azof, waar zij NpVo, Tsjep-
kask, de hoofdstad van het gebied der
Donkozakken en de aan zee gelegen stad!
Taganrog bezetten, en Rjostof van nabij
bedreigen De rechtervleugel van Denikin
wordt zoo zachtjes aan tusschen Zwarte
Zee en Kaspische Zee weggedrongen,
waar de Kaukasische bevolking zich ge
reed maakt z'jjn troepen weinig vriend
schappelijk te ontvangen. De linkervleu
gel blijft eveneens in het gedrang'.
Joedenitsj heeft (opnieuw erop aange
drongen iom' [hem en de rest van zijn
troepen uit Estland Over, te brenjgjen naai'
Zuid-Rusland, teneinde Denikin te hel
pen. Het is de vraag of hij; nn, naar uit
Reval wordt gemeld, de EsthJandsche! re
geering dit transport Over zee zooveel
mogelijk helpen zal, niet koint op een
oogenblik, dat zoo; goed als !de gehejele(
Knst van de Zwarte Zee in bandeln der
Rojoden is j
Tegelijk met de berichten over den
vlojortdurenden giroei van de bolsjewisti
sche militaire macht nemen de geruch
ten omtrent bereidwilligheid der Enten
te inzake een vredesregeling met Rusland
toe. En het schijnt nn toch wel zeker,
tiat de Italiaansche politiek jop goed©
verstandhouding met Rusland, niet alleen
vtolor Italië, maar Voor allen, heenstnurt,
z,oio wel omdat de socialisten erop aan
dringen. als joiók omdat men' gaat Inzien de
onmetelijke bronnen van Rusland voor
het econpmische leven op den duur tniet
te kunnen missen. In dezen gjeest liet
zich dezer dagen een Iljaliaansch poli
ticus tegenover een vertegenwoordiger
der N. Y. Sun uit.
BEKNOPTE MEDEDEELINGEN,
Tot zaakgelastigden te Ber
lijn zijn benoemd: vpor Engeland Kil
marnock vfoor Frankrijk 'Chassin de Mar-
cilly, oud cionsid-generaal te Genua, vopr
Italië graaf Celdeovan di Varespotti, voor
België graaf de Kerckhove dj© Dentepg-
hem. Zij zijn reeds te Berlijn aungekoj-.
men pf bereiden hun vertrek derwaarts
met spoed vaon,
p h a l e n ÖUUrt scherp voforl; zeer faps
ongerieve van de levensmiddeletnVojortief-
ning eto de kolentntnsptorteiï.
De staking van het D.tfitsoh«i
verzeke ring'spersoneel 'u geëin
digd en onderhandelingen over dp eischea
jfjjin bpglonnieiu, 1 .1
De Duitschje Rijn wpst weer o®.-
rustbarenjd,
In Eupen en Malmédy wjaait d«
Belgische vlag de' districten zijn siederi
ZpWPdfcg oude® "Belgische sOevefeeïailnii.
Toch moet er mpg ©en volksstemming gee
houden worden.
Lloyd Gejorge, Clemenoeau en Nitti
hebben geheim verg nderd Word*
ei' een Fngelsch-Fransch-Italiaausch' ver
bond igesmeed?
De N, Y. Sun spreekt over plomiejiï
van een huwelijk tusschen Yolanda van
SaVofoie, oudste dochter vjan den koning
van Italië, en Alexander Kara George-
wits j, prins-regent van Z u i d-S I a v i
Men verwacht vjan zulk een huwelijk (goe
de politieke betrekkingen tusschen dd
heide landen, die h!u blies behal ve* Vriend^
schappelijk tegenover elkander staan. He*
valt echter Sterk te betwijfelen, of in
den tegenwOjordigeh tijd fjaJnilierelatiëa én
huwelijken tusschen vorstenhuizen wet
banden binden tusschen volkereu.
MARKTBERICHTEN.
Middelburg, 12 Jan. Op de heden ge
houden veiling werden de vagende pre
zen besteed: Goud Reine!ten 712 tót.
Zure Bellefleur 6—10 et, Frajnsahe Scha
vers 5—7, Campjaghezoet 7 ct., Grauw-
zoet 8 ct., Zoete Bellefleur 7 ct., Honds!-
muil 7—8 ct., Pompreinette 7 ct., Rood®
Ribbing 7et, Huismanszoet 7 cl. Rei»
ne d'Or 6 ct, Ermgaard 8 ct., Giesër,
Wildeman 6—10 ct, Kleiperen 2—0 et.,
Bergamotten 7—9 ct., Witte Cousin 56
Spruiten 8—22 ot., Pefatt 2—A ct, Kljöteh
2—5 ct., Ko(olrapen.24 ct, Uien 7—9
Ot Poters 8 ct., alles per K.G.; Andijvie
1—2.5 ct., Bloemkool 7—30 ct., Rood®
Kolol 4 5—12 ct. Savojje Kool 3.5—8.6
ct., Witte Kopl 4 ct., Boerenkool 1.5
3.5 ct.. alles per stuk; Spruitenkoppeh.
25 ct, per ben; Prei 8—13 ct., Rapen
3—5 Ct., Ramenas 2 ct., Selderie f—2.5
ct., |ajle>s per bo,s.
Goes, 13 Jan. Eieren f 10; Boter f 3.
De spoorwegstaking in het in'f I Aanvoer, V. P.. N. 2220 stuiks f 14.20 per
dustriegebied vjan Rij1 n 1 and en WOst1 100 stuks.
In plaats van Kaarten.
De Heer en Mevrouw BEEN
HAKKER—GERNLER geven kennis
van de geboorte van hun Zoon
FRITS.
Amsterdam,
v/d. Pekstraat 8hs 10-l-'20.
Heden overlend in den ouder
dom van 77 jaar onze geliefde
Schoonzuster, Tante en Behuwd-
Tante
ANNA PETR0NELLA PAK
BROUWER,
Weduwe vaa den fleer
H. JOH. SMID.
Uit aller aaam,
J. P. PAK BROUWER Jzn.
'g-Gravenhage, 10 Jan. 1620.
Stadhouderslaan 90.
Hierbij vervul ik den treurigen
plicht, kennis te geven van het
orerlijden van
JOHANNA HïSBER,
Weduwe J. H. DE FREMERY,
in den ouderdom van ruim 88
jaar.
Name is de famile
J. DE VROOM,
Exec. Test.
's-Gravenhage, 11 Jan. 19$6.
Riouwstraat 59.
Op verzoek vaa d@ overledene
geeu bloemen.
Bezoeken kunnen niet worden
&fgew=cht.
De teraardebestelling zal plaats
hebben Denderdag a.s. te 2 uur
ep Nieuw Eik en Duinen.
Volstrekt eenige kennisgeving.
VAN EENE
BADELIJK TE AANVAARDEN
zal op Vrijdag 5É3 waarop deze goederen d®or geadresseerden worden
Sotaris HAFFMANS te HELDEN
Jaanari 1920 des nam. 3 aar voor
HELENAVEEN, ter Herberge van VAN OERS te Helenaveen
Oe Bsuwbseve genaamd
Heden overleed na eene korte
ongesteldheid, ztcht en kalm,
in den ouderdom van bijna 70
jaar, onze baste Maa, Vader,
Broeder, Zwager en Oom
Dr. FREBERIK LODEWIJK
ABRESCH,
oud Conrector vsn het Stedelijk
Gymnasium te Amsterdam,
's Gravenhage
E. H. ABRESC0—
Luchtmahs
ANSIE ABRESC0.
Nijmegen
9. J. ABRESC0
A. M. ABRESCH—Somers.
Haarlem
A. C. VAN DEINSE—
Abkesoh.
J. H. L VAN DEINSE.
A. J. VAN DEINSE.
's Gravenhage
C. P. LÜCHTMANS.
's Gravenhage. 11 Jan. 1920.
Van dsn Eyndestraat 3.
De teraardebestelling zal phats
hebben Donderdag a.». op Oud
Eik en Duinen.
Ver'rek van het sterfhuii te
l'/2 uur.
Volstrekt eenige kennisgeving.
0ERETESS F8Ê8ES,
Likeurstokers.
bestaande in WOONHUIS, modern ingerichte ruime STALLEN I meer ten vervoer aan te nemen, wij richten tot
(voor 16 Koeien, 40 Varkens en 2 Paarden), benevens: 3 Hectaren expediteurs ea andere geadresseerden het verzoek,
86 Aren 60 Centiaren BOUWLAND en 15 Hectaren 75 Aren I -
WEILAND a"es doen wat t@t spoedige aflevering aezer
Nadere inlichtingen verstrekken de Maatschappij «Helenaveen» J goederen kan leiden,
eo de Notaris.
en BLEEKZUCHT ws: den spoedig en ssker vsrhuipsu deur de Staal-1
pastilles van Apethaker 19@0M. Prijs per flacon f 1.20 an ft
Verkirjgbaav iu da maMte Apatkakan en Sregistwisksls. Te Middslburg
bij C. A. 8CHÜLTE G«, Ta Vlisiingsa bü A. G. BlHIBflT.
Spoedde reflidnle gsfieefog, oOk
b(j verowderfle gowallen dw«r 9b
beftesde pi»sn UWE S.
i Prijs fl. 2.50.
H. iL SH. SANITAS.
Kt flueobvstesa* t
Goes: Ganzepoortstraat C 200.
Wmarttrq* 287.
van H.v. AKEN, Apotheker-Specia
list te Seizaete, België.
VERSTERKEND
GENEESMIDDEL
voor ZENUWLIJDERS
Prijs per flacon 2.
Haofd-dspét vaor Holland N.V.
v b. 0. A SCHULTE Co Mid-
1" delburg.
Verkrijgbaar bij de bekende
depothouders.
Heden betaal ik voor Bunzings
van f4 tot f9; voor Mollen rua
20 tot 70 cent per stuk. Ook wor
den andere soorten Vellen door
mij aan de hoogste waarde betaald.
Toezending; gaarne ingewacht.
ANT. RAAIJMAKERS,
Vellenhandel, Domburgsch Schuit-
vlot 207, Middelburg.
en
De Notaris J. 0. BLAUPOT
TEN CATE zal op Vrgdog 16
Januari 1920, des voormid
dags ten tien aar, op »Wost»
hove" in de gemeente Oostfcn-
pellc, in het openbaar verkeopeu
90 OLMENBOOMEN, w. o. 6
zware van 7 M. bij 2.75 M.
omtrek, 50 BOOMEN van 5 M.
bij 1.50 M. omtrek, 2 zware
en 2 lichtere EIKENBOOMEN,
1 zware POPULIER en 1 ES-
SENBOOM, 70 koepon DIK
HOUT, 16 koopon SPAAN
DERS, 20 koepen OLMEN
TAKH0UT.
Voorts ruim 2 H.A. ueor zwaar
geslagen ES6BN- en BLKBN
KAPHOUT.
Dagelijks te hMiohtigca.
K«rte Delfl G '27 a/Dam
1. Het HEERENHUIS met TUIN
aan het.Zand D 81, vroeger!
bewoond geweest door wijlen
den Heer L. SCHUMAN.
Te bezichtigen de Woensdagen I
14 en 21 Januari van 3—4 uur.
2. Het HEERENHUIS met TUIN
aan het Zand D 57, bewoond]
door Mevrouw de Wed. J. P.
MEIJER.
Te bezichtigen DINSDAG 201
JANUARI, 's nam. 2—4 uur.
Inschrijvingsbiljetten in te leve-
ren vóór of op Zaterdag24 Janu
ari a.s. ten kantore van Notaris
A. DE NEELING te Middelburg,
alwaar verdere inlichtingen to be-1
komen Zjj».
Een 4 persoone Auto merk „FORT". 8 eenzpleete Cement
Industrie otaehienmessen voor het maken van dakpannen, Ringen,
Hekpalen, Grafzerken enz. met vermen. Tevens een compleet*
Stoomzagerij. Een 5-tons Vrachtauto, 2 Locomobielen 30 p.k. en
2000 Meten nieuw veldspoor. Spoorbreedte 60 c.M. Iu het op
richten eener cement industriezaak cf zagerij in Zeeland is adres^
sant wel genegen deel te nemen. Nog steeds aan het zelfde adres
voorradig Huisbrand of Industrieturf bp sokeeps- en wagonlading
Aanbevelend,
Greenbtr. 45, Roosendaal N.B.
