LAATSTE BERICHTEN. HOOG WATER Vii&siagea. DiB»dag 1 Juli n.jn. 4.45 Woancdüg 2 535 Donderdag - 3 «.20 Vrjjdag 4 v.m. Zaterdag - 5 Zondag 6 Ü.39 Maandag 7 ONDERWIN. THERMOMETER EN VERWACHTING. 30 Juni. Thermometer alhier 8 u. v.m, 'S5 gr1 u. 60 gr. Telegrafische mededjeelingen van liet Meteorologisch Instituut te De Bilt vol gens de waarnemingen van hedenochtend. Hoogste barometerstand 760.1 te Mün- chen. .Laagste barometerstand 717,3 te Sijlt. Verwachting tol den avond van 1 Juli matige tot kluchtige, later wellicht :if- nemende wind uit Westelijke lichtingen betrokken tot zwaarbewolkt met tijdelijke opklaringen; waarschijnlijk regenbuien; dezelfde temperatuur. De heer Adr. Nyssen te Iersekc is te s-Gravenhage geslaagd voor het examen voor reporter-stenograaf. Bij het gehouden examen te Rot terdam voor verloskundige slaagde o.a. mejuflr. F. J. M. Rijkse.- Tot onderwijzeres aan de scliool te S1 i k p 1 a a t, gemeente Hoofdplaat, werd Vrijdag jl. benoemd mej. E. Verstraeten \an Clinge, Ho o glee raar in het Neder- ianfdsch te Londen. De correspondent van het „Ilbld.be Londen seint Dr. Pieter Geyl, correspondent be Londen van de ,,N. R- Crt.", is door den Senaat benoemd tot hoogleeraar in hel Nederlandscli aan de Universiteit en de Bedford-Colleges te Londen, met in gang van 1 September 1919. KERKNIEUWS LANDBOUW. Te W.o 1 f a a r l s d ij k nam Zondag middag jl. cis. H. P. Stegenga, Ned Ilerv. predikant, afscheid van de gemeente met een tekstwoord uil Handelingen 20 vers 27 want ik heb niets achtergehouden dat ik u niet zoude verkondigd hebben als den raad Gods. Ds, Steenkamer, consulent der ge meente, dankte deu scheidenden ieeraar namens de gemeente, waarop deze hom Maande toezong Psalm 121 vers 1. Hel zeer ruime kerkgebouw was overvol. De predikantstitel. De Pari. Syno,- de van Zeelanti heeft naar de Standaard meldt, een bezwaarschrift behandeld yan prof. dr A. A. van Schelven tegen het besluit der class is Middelburg/ ten op zichte van zijne aanvrage om de eère eens Dienaars te mogen behouden G&ooii deeld werd dppr de Synode le dal het besluit der Classis Middelburg' juist is; de Syntfcwr1 Lol de compeieütie van gen op de Generale Syndtte:- hvenr Nnar h»t Bdbl. verneemt, ijaeeft op instigatie van hoogere besturen hel Clas sicaal bestuur van Alkmaar, den inar- chixtischen pi~edikant N. J. C. Schermer horn van N. Niedorp ter verantwoording geroepen ter zake van zijn re volu i ionn*a- rt propaganda. Ds' Schermerhorn heeft zijn verdediging o. a. "verklaard," <Iaf lïïj zjn leven verpand iiad aan de geeste lijke revolutie. D e z aa k-N e t e 1 e n b o s. IX Heraal schrijft naar aanleiding van hel ook elders bevreemding wekkend be sluit van de provinciale synode inzake de kwestie ds. Netelenbos „Zooals men ziet, is ook de provinciale synode van oordeel geweest, dal de das- «.<- Middelburg formeel niet juist iieeft gehandeld en heeft zij daarom bij de classis er op aangedrongen op haar be sluit terug te komen. Bevreemdend he< alleen dat tie provinciale synode des niettegenstaande van oordeel was, lal ds. Netelenbos en 'de kierkeraad van .vlid- delburg toch verplicht waren geweest zich aan dal bestuit der classis te onderwer pen. hoewel zij tegen dat besluit zeer ernstige bezwaren had en zelfs .iog ver dei gaat en verklaart, jtal hel schorsings besluit voor den kerkeraad en ds. Nete lenbos geldig blijft, totdat de classis net zal hebben teruggenomen De synode heef! blijkbaar vergeten, dat volgens art. 36 onzer Kerkenorde de particuliere sy node hetzelfde zeggenschap heeft ovei de classis als de classis over den kerke raad Een classis, die zelf aan de ne sluiten der particuliere synode zich niet onderwerpen zou, kan moeilijk eischcn. <lat de kerkeraad zich wel onderworpen zou aan liare besluiten. Er schuilt hier een hiërarchisch addertje onder het gras, waartegen we, hoewel het ons leed doet, moeten protesteeren." De kwestie ds Netelenbos In de commissie die door 'de Paid. Synode be noemd werd om liaar oordeel in dje zaak- (Netelenbos nader toe te lichten voor den Kerkeraad van .Middelburg en voor dp Classis werden Ixmoemd alls primi ds. v. d. Veen, ds De Walle en oud D. Mul der; en als secundi Ds. Groeneveid. dp Staal en oud. Verkerlce. Nog werd aangenomen met algemöene stemmen hel volgende voorstel „De Part Synode, overwegende dal die mogelijkheid bestaat, dat de Kerkeraad of (en) de classis van Middelburg zich niet met liet besluit der Synode cou,- formeeren.kan met het dog op het lang durige proces, acht het wenschelijk, dat de Commissie in dat geval bij de roe pende Kerk van Goes het verzoek indiene zoo spoedig mogelijk eene Particuliere- Synode saam te roepen.Stand o Ned. Herv Kerk. Beroepen le Oost- en "West-Souburg: ds. F W<. G Verheul te Delfzijl. Aangenomen het beroep te Kats ,N- Beveland) door den heer G Mol, cand' te t'irechl. Bedankt voor Marken, Sirjansland en "t Weal en Honswijk C. Mol, cand te s H. Arendskerke. Het- mond- en klauwzeer blijft in de gemeente 11 o o d e k e n s 1c e r k e nog steeds voortwoekeren. Telkens worden nieuwe aangiften gedaan van hel uitbre ken dier ziekte onder het nog niet aan getast zijnde vee, terwijl ook reeds oen dier hieraan is bezweken. - Zaterdagmiddag werdv op de weide van den lieer Ph. J van Dixhoorn even buiten de gemeente. A e 1, door de gei- tenvereeniging „Ter Verbetering" een gèitententoonstelliiig gehouden. De aan voer was groot. Vele personen brachten een bezoek aan \fe tentoonstelling. Vel schillende premiën voor oude geiten, .jon kie geiten en voor lammeren, alsmede voor boter en geitenkaas werden toegekend - Uit Fransche landbouwkringen wordt via Parijs aan het bureau „A-ga' soind De achterstand in den veestapel neefl de landbouwers, vooral die in Noord Frankrijk, de noodzakelijkheid doen in zien, zich tot de regeeriug te wenden, om uit de neutrale staten melkvee in tc voeren. In liet bijzonder is hierbij aan van melkvee m"eehuc mag verheugen. Zijn wij wel ingelicht dan zal de Fransche regeering alles in van de landbouwers te voldoen en zich tol de Nederlandsche regeering met de vraag wenden of verdtere uitvoer melkvee mogelijk is en zoo. ja, onder welke voorwaarden. Frankrijk moet tot L a n d b o u w-H oog e s e liool, De senaat der Landbouw-Hoo-gescnool heeft aan het college van curatoren .sen belangrijke programma-wijziging voorge steld. Na de .studenten-organisatie Studie belangen te hebben gehoord, heeft de senaat met behoud van hooge waarbor gen voor de waarde der verstrekte di ploma's het gecompliceerde examen systeem zeer verecivroudigd door hel aan'lal studievakken, waarin examen plicht is, in te krimpen. Daarentegen is aan dan student de keuze gelaten uit Norsohillentde vakken, waarin iiij proeve van bekwaamheid wil afleggen, zoodat ieder die vakken kan eonibineo- ren, welke hel best met zijn aanleg en ambitie overeenkomen. (Hdbl De 1 an dar beidfer s s I a fe i ng. In de vergadtÊring van besturen der drie bonden van landbouwers in de pro vincie Groningen is Zaterdag besloten het voorstel dor beiiiidjdelingsaommissie le onderwerpen aan een referendluni dei- leden van den O.oslelijken bond. Van voer van niais door re ge er in g. I il de beste bron wordt aan de .vlsb. het bericht bevestigd, dat de Nederlind- sclie regcering besloten heelt thans ook niais te gaan importeeren. Tot dit besluit heeft geleid de overweging dat thans nog onvoldoende scheopsruimle beschikbaar is. Nu vreest men, dat, wanneer de weinige beschikbare scheepsruimte aan den vrijen handel zon worden gelaten, de rrachlprijzen belangrijk zouden stijgen, waardoor het veevoeder veel te duur zou worden De regeeringsbemoeiingi in deze zal echter niet langer duren dan beslist noodzakelijk is. dan verliest. Van een besluit is inder daad voor zoover bekend, nog geen sprake. Geen Krup p-fabriek te Apeldoorn. Men meldt uit Apeldoorn aan het ,,Hand.:': ln verband met de berichten van óe Belgische j,Echo de La Bourse" en de Parijsche „Matin", volgens wellce do firma Krupp uit Essen te Apeldoorn groote terreinen heeft aangekocht om daar fabrieken op te richten, hebben wij een onderzoek ingesteld. Het bleek ons, dat door de Nederlandsche regee ring reeds bij het gemeentebestuur is geïnformeerd, of deze mededeelingen ran de buitenlandsehe pers juist waren, waiir- 'op het antwoord ontkennend luidde. Wel is ons bekend, dat sedert eenige maan den onderhandelingen gevoerd worden om op terreinen in de buurt van Wor men een tweeial fabrieken te stichten, nl. een kunstzijdefabriek met 1500 man personeel door een Arnheinsche firma, en een koper- en tingieterij. De Arnhemsche firma had aanvanke lijk ook terreinen te Doetinchem op het oog, maar heeft thans1 do Apeldoornsche gronden in opLie. De beslissing, of deze industrie inderdaad te Apeldoorn zal wor den gevestigd, hangt van de H. IJ S. M. af, die een zijlijntjo naar de fabriekster reinen moet aanleggen. Op 1 Juli valt de beslissing. Wat de koper- en "tingieterij betreft, daarover wordt nog onderhandeld met een Duilsche vennootschap. Wij korf den niet gewaar worden door welke maat schappij, doch van betrouwbare zijde deelde men ons mede, dat het niét is de ken de beschikking! van zijn ambtsvoor ganger van 28 Augustus 1918, Af dee- ling Crisiszaken No. 17883, Bureau Land;- bouw, betreffende het vérvoerverbod vfcn appelen. De Burgemeester voornoemd, P. DUMON TAK. 0 BESSENSAP. De burgemeester van Middelburg mamtt bekend, dat de Minister van L,, N. en H. heeft goedgevonden, met ingang van he den op te heffen de bij zijn beschikking van 23 Januari 1919, afdeeling Crisis zaken, no. 67500, bureau volksvoeding, vastgestelde maximumprijzen voor bes sensap. De Burgemeester voornoemd, P. DUMON TAK. HANDEL, NIJVERHEID EN VISSCIfERIJ Mosselen. Van 23 28 J uni werden van Iers e k e tiaar België 2800 ton mosselen ver zonden. o Het hoogoven b e d r ij f. Naar aanleiding van de metledeelinjg an de directie der N. V Kon. Ned. Ilncryvens en Staalfabrieken dat do ge ruchten „als zou tot opschorting van dc plannen tot oprichting van het hoog oven bedrijf c.,3. zijn besloten, zonder grond zijn", me riet het „Hand." op, dat zijn bericht onweersproken blijft. Het -heef! medegedeeld, dat er een stérke streaming bestaat om de uitvoering jop le schorten en hel heeft reden aan te nemen, dal d-ze oppositie "in den boe zem der N. V eer aan krach! win! firma Ivrupji, maar een vennootschap uit Barmen-Elberfeld. SPORT In hel programma van het Con cours Hippique, tweede dag1, is spra,L ke van paarden, ingeschreven in het Z B Stamboek. Zoo hebben wij het ook in het onlangs opgenomen bericht a,-|h dat programma ontleend Dit moet ech ter zijn. het Ned. TrekpaardenstanVhoek 'Belgische type RECHTZAKEN De landbouwer J. D. H. le Scherpet- nisse die door het gërechtsliof te 'si-Grar venliage was veroordeeld tot 3 jaren ge vangenisstraf wegens poging tot zware mishandeling', gepleegd opalen onbezolt- dïg'den rijksveldwachter te 'Scherpenisse kend. Ar r.-Re ch t bank te Zierikz ln de zitting van 27 Juni werden veroordeeld wegens Overtreding "der distributiewetII. H huisvrouw van J. O, E., 10 j. Dreischor bij verstek, tot f 15 b, s. r'ni. h., dief stal: G. M B., 20 j., Sleenbergen, gedc(. tineerd tot 6 m. onVerw gfev met ©en proeftijd van 3 j„ vcrboclen uitvoer AP. N„ 37 j., A D„ 11 j., en W van R, ,30 j. alle drie schippers te Ierseke, bij verstek, ieder lol f 25 fafc 1 m. h., niet verbeurdverklaring' brandstof; diefstalJ. Sivr. van J. C. van der H 31 j.. Zierikzee bij verstek, tol I 10 b s 14 cl. h,: misf- liandeling B'. J Van O l!7 j tje St. Maai*- tensdijk, tol f 10 b s, c 10 d h.. liedreF ging met eenig misdrijf tegen liet leven gericht: J. C„ 65 j St. Annaland, lot 1 m. g'ev voorw. wet een pmeftijd van 3 verboden vervoer O J 126 j., Zierik zee. lot een m. gevangenisstraf. AFLOOP VERKOOPINGEN - Vrijdag werd te Axel in dc her berg van den lieer M. A. Koole door notaris J. A. Dre-gmans aldaar ten ver- zoeke van de erven Andries Hanielink, krachtens verleend rechterlijk nevel ver kocht de gebouwen met hel recht van erfpacht op den grond -- eigendom varf den polder „Beoosten hl ij Benoorden" -■ tol I Jan. 1922, gelegen le Axel-Water vliet, groot t are 40 c.A 'Kooper werd de lieer Van de Velde aldaar voor f 1230. BEKENDMAKINGEN NORMAAL MARGARJE. De Directeur van het Gemeentelijk Distributie Bedrijf maakt bekend dat vanaf Dinsdag 1 Juli tot* en met Dins|- dagi 8 Julï e.k. op bon® no. 7 'zeven, der Rijksvelkaart voor Normaal Margïif rine verkrijgbaai- zal zijn ï>50 Gram 'een hall pond; normaal margarine. Middelburg, 30 Juni 1919. De Directeur voornoemd, H. P. STAAL. o'- 1 NL E VERING OPI'LAKBL ADEN De Directeur van hel Gemeentelij]: Distributie Bedrijf inaala bekend dat winkeliers hunne opplakbladen mei veG bons no 6 op zijn bureau moeten in leveren vóór Woensdag 2 Juli ëk 4 uur. Middelburg, 30 Juni 1919. D« Directeur voornoemd H. P STAAL. o VERVOER APPELEN. De Burgemeester van Middelburg maakt bekend 'dal de Minister van L. N en H heef! goedgévondenin te treV- NED. VER. SPOOR- EN TRAMWEG PERSONEEL. In de Zondagmorgen voortzette alge- meene vergadering van de Ned. Ver. v Spoor- en Tramwegpersoneel deelde Molt- maker mede", dat voorloopige besprekin gen werden gevoerd over samenwerking me' den Modernen Transporlarbeiderst- hond. Het brengen der sociaal politiek in de vakvereenigingeu is een kwestie, die behoort bij de algemeene vakbeweging. Na de Novembergebeurtenissen is sa- menwerkiqg mei de christelijke organi saties niet meer mogelijk. Spr, wijst erop. dat de Rotterdamsche staldng geheel al leen is gevoerd door de N. V. Spr. meent dal het goed zal zijn om inzake de sa menwerking zich uit Le spreken. Een motie Barend, luidende. ,,De atyte- meene vergadering draagt het hoofdbe stuur o.p ora, indien de christelijke bond samenwerking met de N. 'V. zoekt, geen afwijzende houding aan te nemen", wordt verworpen. De voorstellen betreffende contributie verlaging werden verworpen. Het voorstel van het'hoofdbestuur: 14 cent minimum contributie met 2 cent opklimmend voor elke f 2 weekloon, wordt aangenomen, nada! het hoofdbestuur toezegging lmd gedaan, dat voor wegwachteressen en werkvrouwen dc minimum-contributie 10 cent zou zijn. Aangenomen werd een voorstel van het ïiMvarojMietuui- tot vorming van een onder- steuningsfonds. BEURSBERICHT. AMSTERDAM, 2.16 u. 5 o/0 Nederl. D13/ 'l'/s °/o Nederland 84; 21/2' Nederl. W. Schuld 50; 3<>/o do. Oblig. 59%; 3 >/o do Ceriif. 59i/a. r«,t Ved H Ned. Ind Hand Aand 724-720; Gec.ons. Holl. 313-317 Cult. Mij Vorstenlanden 253—255; \and I)eli Mij. 521; Aand. Amsterd. Deli 260; Auisterd. Rubber 239—241, Nederl. do. 115. Ned. Amerik. Vaart 395; Ned. Scheep- vaarliuiie 285—286; Kon. Holl. Lloyd 185; Kon. Ned. Stoomb. Mij. 250—247 Aand. Paketvaart 263. 4 0/0 Oostenrijk Jan.-Juli 21 Anaconda 1051/2Steels 109%Erie 22, Southern Railway 29%; Union. Pacific 142%Car and Foundry 112, Common Marine 51%, Prefered do. 155Maxwell Gr C v A. 22%; Maxwell Land'. Cert Inc. Bonds 301/2. Prolongatie 3i/2- Beurs kalm. O HEI VREDESDOGl'MENT PARIJS, 30 Juni. V. D. Het oorspronke lijke exemplaar van he tvredesverdrag lijke exemplaai" van hel vredesverdrag, dragende de li andtreken ipgen der ge de legeerden, is Zaterdag van Versailles naar Parijs overgebracht, waar jvet zal wórden opgelegd in het archief van het mi nisterie van buitenlla|ndsche zaken DE BLOKKADE PARIJS, 29 Juni. V D. Clemenceau heeft de Duitscliers doen weten, dat de geallieerden de blokkade zullen op heffen, zoodra zij .officieel in kennis zijp gesteld van tie regelmatige en vol ledige ratificatie van hel vredesverdrag door Duitschland. DE CHINEEZEN HEBBEN NIET GETEEKEND. PARIJS, 29 Juni. Uit protest legjen de bepalingen omtrent Sjantoeng hebben Ohineezen geweigerd het vredesver drar te onderlookencn. DE, VREDE EN DE FRANSCHE KAMER. PARIJS, 30 Juni. V. D. Clemenceau zal heden dc vredesvoorwaarden aan .iet bureau van de Kamer voorleggen, en naam der regeering een korte verklaring- daaraan toe voegen TREURDAG IN SAKSEN. DRESDEN, 30 Juni. V D. In ->aksen zal den 3den Juli in verband met den smadelijken vrede een algemeene treur dag gehouden worden. DE SPOORWEGSTAKING IX DGITSCH LAND. BE1RLIJN, 29 Juni. V. D. Er beslaat gegronde hoop, dal de spoorwegstaking spoedig geëindigd zal zijn. De groote arbeidersorganisatie verklaarde zich met groote beslistheid voor hervatting van tien arbeid. Ook de machinisten zijn vo,or her- 'altingl Bij de Berlijnsche beambten be staat nog' eenig meenimjgSverschil, doch ook hier is bet te hopen, dal de be zonnen elementen de overhand wsiiaHI- n. De regeering is voornemens eea in sluit van den minister voor hatf«>tMl« defensie (Noske) betreffende het ver bod van staking 'door spoorwegbe»nW- ten op te heffen, zoodra de diepst her vat is. TRAMSTAKING IN BERLIJN BERLIJN, 30 Juni. V D. Het tramper soneel besloot Dinsdag den arbeid «te-er te leggen. RUST IN BERLIJN EN HAMBURG BERLIJN, 29 Juni V. D. Volgens in gekomen berichten is het in BeriSJfc en Hamburg rustig. DE SPOORWEGSTAKING GEËINDIGD. BRESLAU", 29 Juni, V D De spoor wegstaking is bijgelegd. De arbeid' Maandagmorgen worden hervat. BERLIJN, 30 Juni. V. D. De spoorweg staking is geêjndigd. STAKING IN ENGELAND LONDEN, 29 Juni. V. D. Uit Men> Chester wordt gemeld, dat de staking in de katocziijMuslrie voortduurt, ïiaar géén overeenstemming tusschcn werk gevers en werknemersorganisatie^ wéWl bereikt. UIT HONGARIJE LANGS EEN OMWEG. HAMBURG, 30 Juni. V. D. De Hcuub. Nachlr. verneemt uit Weenen, dat de Radenregleering te Boedapest besloten heeft tot ontruiming van Boedapest door alle burgters De Tinanlieele ine-eurïn}- king van Hongarije is waarschijnlijk ».eer nabij. AARDBEVING IN ITALIË FLORENCE, 30 Juni. V. D. Zondag middag had een aardbeving plaats, dies eveneens te Pisa ®n te Venetië werd waargenomen. Er wordt geen melding gemaakt van schade WILSONS VERTREK BREST, 29 Juni V. D. De trein, die president Wilson en zijn reisgezelschap vervoerde, kwam liier te 11,40 n in' aan. VERGADERINGEN, CONCERTEN, KPiE, Eiken dag bioscooproorateHiog, f—14 uur non., Eiken Dinsdag van 3—4 uar. Verg. Vrouwencomité v. d Distribatt©- Vincentiusliuis Dinsdagavond 8 u. en volgeude avonden: zomeravond concerten te geven dopr Elite Orchestra. - Concertzaal „De Vergenoeging-'. Dinsdag lJuli u. Alg. Verg. va» aandeelhouders. N.V. Gene«- kruidtuinen Walcheren. HoUal du Gommeren. iWoen'&dag 2 Juli. AbonnemenLeooo^ eert Middelb. Mnziekkorpft, Schuttershof, 8 u. Zaterdag 5 Juli 2 uur. Grand Hotel Middelburg. Verg aandeelhou ders Slrandliotel, Domburg. Zondag 20 Juli. Eerste 'Zondagavond- concert Middelb. Muziekkorps. Schuttershof. W o e nts d a g 6 en Donderdag 7 Aug. Coneortrs-hippique, Molenwater. Dinsdag 12 Aug. AbomieuieulSt«jiQ- cert Middelb. Muziekkorpfi. Schuttershof, 8 u. Maandag 20 October, Naluurk. Gerot» schap. Lezing Ir. van Hoog»lraton. Bovaizaal Vergenoeging. Maandag 10 Nov. Nat. Geeeisobaps Lezing dr. v dl Hoeven VLISSINGEN. lederen dag in Strandhotól raid* dagf en avondconcert, in bel Badhotel diner-concert lederen Zondag in het Hole! N.-Z. Boulevard Malinëe-Conoert van 11—1 u BURGERLIJKE STAND Middelburg. Van 28- 30 Juni. Ondertrouwd de Koning, jm. 21 jen M. Bliek, jd. 21 j.; H. Mulder, jm. 25 j„ en N'. C Oli- viei, jd. 23 j.; H. J. Snoep, wedu. 53 3 en C J. Berkenhamer, jd. 49 j. Bevallen AI. A. J. Snethlage, geb. te Clercq. d.Al. C. den Boer, gsb. te Due, d.E. Boasson, geb. Cohen, z. Overleden W. C Gans, wed. van J. M. Heiliger, .74 j.; P. J. de Klérk, r. 1 rat; •M- S Baan, d. 3 w.O, Verhage. man vato J. D. Dronkors, 73 j VERSCHILLENDE BERICHTEN De Afinister rap Onderwijs zal twfee weken afwezig: zijn met va can tic. Prins Hendrik heeft liet viornemen 30 Juni naar Zwitserland te v-rirekke» einde daar, evenals verleden jaar, een: ge bergtochten te maken Zaterdagmorgen is le Scheveilingen hel lijk ran den heer L. Ooslerbaan. ,vo- nende te SclicvejiifngJen, die zich ile» dag' tevoren vrijwillig uit het publiek vo.or de redding van den verdrinkenden batf- gasl had aangeboden, aangespoeld. De- lijken van den ibnderlwdnieester den lieer Vos en ran den onbekenden zweinmej- wnren nog niet gevonden. Men •Verkee-xi® ook nog altijd in het onzekere, wie dez»

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1919 | | pagina 2