LAATSTE BERICHTEN. iitiilaii. C h r. Geref. Cork. Beroepen te Arnhem: L. de Bruyne te Zaamslag. Oud-Geref. Gemeente. Bedankt voor ScheveningenG. J. Wol- bers te Enkhuizen. KUNST EN WETENSCHAPPEN'. Daartoe nilgenoodiga door de Clir Jongelingsver. Bjom. 1 :16aalhier tred Woensdag voor een stampvolle zaal op ds. van Empel met een lezing over Shakespeare's tragedie -„Hamlet". Na een beschouwing over den oorsprong van de Hamlet", verhaalde de spr. den spannemlcn inhoud van het treurspel. Hij hoopte Hamlet zoo getoekend to hebben, dat men den Deenschen. prins niet verpor- deelen zou als een flauwhartig wijfelaar. Hij is geen lafaard, hetgeen spr. met tal van voorbeelden toelicht. Hij laat ons Hamlet zien als een eminent ontwik kelde, als iemand met een levendige fantasie, met een ontvankelijk gemoed, als een idealist, alsj een wezenlijke fi guur van zedelijke kracht. Hamlet's wil is zwak, Veinst hij krankzinnigheid, zijn denkkracht blijft intact. Hij is onmach tig, een daad ten uitvoer te brengen, die hij ernstig wil. maar, die met z.ijn natuur in strijd is. Toch gaat Hamlet niet on der, zonder iels gedaan te hebben. Voorh al zijn zwijgen is een daad van groote beteekenis. Hij redde de oer van zijn vader en volbracht jegens zijn moeder de hoogste daad van piëleit. In zijn sterven sleepte hij mee, als eertijds Sanson, degenen, die hem be- 'UdpSCBJ ONDERWIJS. Geslaagd voor 3en stuurman D. Krul', en P. J. v. d. Linden, leerlingen van de „De Ruyterschool" te Vliss.ingen. De heer J. J. de Vogelaar, onder wijzer aan de Drieweegsche school te Biervliet is als zoodanig benoemd aan school A te Biervliet, in de raads vergadering van Donderdagavond. De salarisregeling voor het onder wijzend personeel te Boschkapelle is door lieeren Gedeputeerde Staten niet goedgekeurd. LANDBOUW. Het Hoofdbestuur van den R. K. Boerenbond van Oostelijk Zeeuwsch- Vlaanderen besloot met algemeene stem men om niet toe te tredsefn tot den nieuwen Zeeuwschen Land- en Tuirf- bouwbond. LEGER EN VLOOT. Kapitein Keus, van het 21ste regiment inf. wordt gedetacheerd bij het 14de reg. inf. POST EN TELEGRAFIE. Het hulppostkantoor Ic St. Maar tensdijk wordt met ingang van 16 December a. s. verheven tot post, tele graaf- en telefoonkantoor. De adjunct-commies II. Bossinga te Neuzen is tijdelijk met de waarneming der directie belast. De directeur-generaal der poste rijen en telegrafie maakt bekend ,dat te beginnen met Zondag 2 December a.s. alle kantoren der posterijen des Zon dags voor den dienst der rijkspostspaar bank gesloten zullen zijn. St. Nicolaas. De Directeur-Generaal der posterijen en telegraafkantoor maakt bekend: dat bij gelegenheid van het aanstaande St. Nieolaasfeest de vergunning om meerder® pakketten aan hetzelfde adres van slechts, eene cnlcele adreskaart te doen vergezeld gaan ,voor het tijdvak van 1 tot en met 6 December wordt ingetrokken. Voorts wordt, ter verzekering van een goede overkomst van de pakketten aan bevolen lo. zorg te dragen voor een doel matige en stevige verpaklcing van den inhoud m dier voege, dat deze op af doende wijze tegen breken en beschadi gen is gevrijwaard 2o. zooveel mogelijk de adressen op de pakketten te schrijven en, waar opplak ken of aanhechten van een adres onver mijdelijk is, dit zoodanig te bevestigen, dal voor het verloren gaan daarvan ge durende het vervoer geen vrees behoeft te bestaan; 3o. in de pakketten een tweede, los adres te sluiten •lo. de pakketten bestemd voor mili tairen, te voorzien van een adres, waarop de onderdeden van het leger, waartoe de geadresseerde liehoort duidlolijk en vol ledig zijn aangegeven-, 5o. de ler-post-bezorging van de als St. Nicolaasgesclienk liedoelde pakketten, ter voorkoming van ophooping, als gevolg van ld en beperkten treinenloop, niet uit ite stellen tot 3 of 4 December. Ten slotte wordt de aandacht gevestigd op de gelegenheid tot aangifte van waar de van pakketten, hetgeen voor die, welke kostbaarheden bevatten, is aan te be velen en ten gevolge waarvan, bij even tueel verloren geraken tijdens het ver voer, het volle bedrag der aangegeven waarde van de pakketten kan worden vergoed. SPORT. V oietbal. Het wedstrijdprogram voor a.s. Zon dag luidt voor de le klasse: Middel burg—Wilhelmina (nog geen scheidsrech ter aangewezen), M. V. V.—V. .V. V., Willem II-~Yetocitas, N. A. C.-—M. S. V. en voor de 2e klasse A. Vlisjsingen— N. A. C- II (v, d. Ouderaa), Bredgnia,— Velocitas II. Het programma voor December luidt: Eerste klasse 2 Dec. Willem II— N. A. G., Velocitas- Helmond, M. V. V M. S. V,; 9 Dec. N. A. C.—Middelburg, M. V. V.—Velocitas, Wilhelmina- Willem *1, V. V. V-Helmond; 16 Dec.: M. S V.-V. V. V., Helmond- N. A. C.; Velocitas—M. V. V., Middel burg—Willem II; 23 Dec.V. V. V.-Velocitas, N. A. C.- WiUielmina, M. S. V.- Middelburg, Wit- lem II--Helmond; 25 Dec. M. V. V.-Middelburg; 26 Dec.-. V. V. V.-Middelburg, Wilhel mina—N. A. C., HelmondM. S. V., Ve locitasWillem II; 30 Dec..- Willem II—Wilhelmina, Mid delburg—N. A. G., M. V. V —Helmond, Ver locitas—V. V. V. Tweede klasse A. 2 Dec.: Vlisj- singen—Velocitas II, Dosjk»Middelburg II, N. A. G. II—Bredania; 9 Dec.: Bredania—Vlissingen, Middel burg II—Dosko; 16 Dec.: N. A. G. II—Middelb. II, Dos ko—Bredania, 23 Dec. Velocitas II—Dosko, Middel burg IIN. A. C. II; 26 Dec. Dosko—Velocitas II, Bredania— N. A. C. II; 30 Dec.. N. A. C. IIVlissingen, Velor citas II—Bredania. Den bezoekers van het terrein van Mid delburg zij er nog eens op gewezen, dat allen hun kaart moeten toonen, omdat gebleken is, dat er onlangs knoeierijen hebben plaats gehad. AFLOOP VERKOOPINGEN. Gisteren werden door notaris H. R. Slruve in „De Vergenoeging" alhier publiek verkocht: twee heerenhuizen en erven met tuinen, wijk P mos. 257 en 258 aan de Losltade alhier, aan J. Kamer- mans voor S 15.705. Voorts een dubbel heerenhuis met erf en tuin, wyk I nos. 41 en 43, aan de Sint Janstraat alhier, aan J. Pelle voor f4400. Beide koopers Zijn alhier woonachtig. Ten overstaan van de notarissen Meulcnberg te St. Maartensdijk -en Van der Moer te Temeuzen werd Donderdag1- avond te St. Maartensdijk voor de erven van baron Heynderijcx te Gent in tweede veiling publiek verkocht: het per ceel dijk te St. .Maartensdijk, groot 3,31,02 hectaren, voor f 2245. De uitslag der openbare verknoping van landerijen, gisteren te Neuzen ge houden ten overstaan van notaris Van d'- r \foer aldaar, is als volgt 8 kavels bouw- en weiland in de pol ders Beoostenbleij Bewesten en Canis- vliet, gemeenten Axel en Zuiddorpe, te zamen groot 50 hectaren 2 aren 90 centi aren, werden gecombineerd toegewezen aan de heereu F. A. van Acker te West- dorpe c. s. voor f 1025 per Gentsch gemot iof in het geheel f 115.080,15. 1 kavel bouwland in den polder Groot- Kieldrecht, gemeente Clinge, groot Shee taren 38 aren 30 centiaren, werd toege wezen aan den heer A. Canimaert te Clinge voor f 1350 per Gentsch gemet of in het geheel f21.007,40. Voor 3 kavels land in den Olieslagers polder, gemeente Retranchement, werd geboden f 500 per Gentsch gemet. Niet toegewezen. AANGEHOUDEN, Aan een der suikerfabrieken te Sas van Gent was een monteur uit Gent werkzaam. Zijn aanwezigheid moest lan ger duren dan het hem door de Duit* sellers toegestaan verlof. Dit werd ver lengd, doch hij moest zich om de 2 da gen aan de grens presenleeren. Toen hij deze week weer aan de grens kwam, werd hij door den grensofficier in hel wachtgebouwtje geroepen en later zagen de Nederiandsche soldaten, dat hij geboeid werd weggeleid. De Duitsche grensofficier trachtte zich ook meester te maken van 's mans rijwiel, dat op Neder- landsch gebied was blijven jflaah. Er ont stond zelfs tusschen hem en den Neder landsehen grensbewaker een worsteling die daarmede eindigdie, dat djeze zijn ge weer op den indringer aanlegde, waarop1 deze zich terugtrok. UIT DEN HAAG. Tweede Kamer. Algemeene be schouwingen staatsbegrootrag. De heer Visser van IJzendoora schrijft het niet tot stand komen van groote wet ten toe aan het onvermogen van hef parlement. Steeds meer wordt ter rege ling ovonrelaten aan de algemeene maat regelen van bestuur en aan de commis sies uit het parlement. Keert men niet van dien weg terug, dan zal men, on der den schijn van democratie, geraken lot hel meest krasse despotisme. Spreker; gelooft niet, dat deze oorlog de laatste zal zijn en meent, dat de regeering re kening moet houden met de mogelijkheid vaa een nieuwen krijg. Op het afdeelingsverslag der Eerste Kamer betreffende de Grondwetsherzie ning-ontwerpen, heeft hel regeeringsant- \v ord die Kamer reeds bereikt. Ver wacht wordt, dat het lid voor Gelder land, mr. 't Hooft, zal tegenstemmen. t Het station voor draadlooze telegra fie to Scheveningen heeft draadloos ver binding gehad met het op de thuisreis zijnde pantserschip „Tromp". Vijf groote Nederlandscho stoomvaart- maal schappijen hebben tijdens den duur \an den oorlog 5000 francs maandelijks Ier beschikking gesteld van liet Natio naal Steun- en Voedingscomité te Brus sel als blijk van sympathie voor de zwaar beproefde Belgische bevolking. DE BELEMMERING VAN ONS TELE GRAFISCH "VERKEER. LONDEN, 23 Nov. De volgende offi- cieele verklaring is gepubliceerd De opmerkzaamheid der Engelsche regee ring is thans op het feit gevestigd, dat Nederiandsche firma's in het Ver- eenigd Koninkrijk Verzocht hebben voor haar doel telegrammen te Ontvangen en door le zenden, welke niet toegestaan zouden zijn in verband met het verbod, Nederiandsche handelstelegrammen door te laten. De Engelsche firma's worden in haar eigen belang gewaarschuwd aan dit ver zoek niet te voldoen, aangezien hier van het gevolg zal zijn dat haar eigen rechtmatige correspondentie door den Engelschen censor en de autoriteiten met achterdjocht zal worden beschouwd. MET VERLOF. Door den opperbevelhebber van Land en Zeemacht is bepaald, dat de dienst plichtige onderofficieren van de lichting 1^12 der infanterie, vesting-artillerie, ge nie en pontonniers alsmede de dienst plichtige onder of fi eieren van de lichting 1911 en 1912 der pantser tort artillerie en der torpedisteil op 30 November e.k., de dienstplichtige korporaals en man schappen van hol nog onder de wapenen zijnde gedeelte der lichting 1914 van da infanterie, pontonniers, pantserfort artil lerie en tiorpedisten omstreeksf 21 Decem ber e.k. in het genot van onbepaald klein verlof zullen worden gesteld. Het vervoer der op 21 December vertrekkende verlofgangers kan om op- eenhooping op de spoorweglijnen le voorkomen over 18, 19, 20 en 21 Decem ber worden verdeeld. EEN GEK GEVAL'. De Nederiandsche vlieg|efr Van Jer Drift die gisteren met zijn vliegtuig vertrok uit Soesterberg tolt het behalen van zijn militair brevet, is niet teruggekeerd; waarschijnlijk is hij tengevolge van mist verdwaald cn in België terecht gekomen. DUITSCH LEGERBERÏCHT. BERLIJN, 23 Nov. Officieel. Westelijk oorlogstooneel. In Vlaanderen bereikte het vuurge vecht slechts in de namiddaguren groo- lere hevigheid. Op het slagveld ten N. van Kamerijk, waren Moeuvres en Fon taine gi teren de brandpunten van den strijd. Op Moeuvres en de stellingen, die de plaatsen ten Westen omgeven, viel de vijand meermalen tevergeefs aan. Kleine aanvankelijke successen werden door onze tegenaanvallen teniet gedaan. Aan beide zijden van Fontaeine en vanuit deze plaats rukten sterke Engelsche strijdkrachten tegen onze linies op. Het kwam tot verbitterde gevechten van man legen (man, waarin de vijand de nederlaag leed. De infanterie wierp hem door een moedigen aanval terug, en bestormde het diorp Fontaine. Hét bois de la Fo lie werd van vijanden gezuiverd. Aanvallen der Engelschen op Rumilly, Anneux en Vendhuille werden met ver liezen afgeslagen. Nedersilezische en Posische troepen hadden een bijzonder aandeel aan den succesvolleu afloop vau den strijd van gisteren. Gedurende den nacht bleef het artille rievuur sterk op enkele sectoren van het slagveld. Tegen den vroegen ochtend heoben aan den Zuidkant van Moeuvres gevechten plaats gehad. Nu het weer gunstiger is gewor den, werd het vuur hervat tusschen Vauxa'lten en Craonne, in Champagne en aan beide Maasoever»? Oostelijk en Macedonilch. front: Geen groote gevechtsactie. Italiaansch front. In het gebergte tusschen Brenta en Piave hebben voor ons gunstige ge vechten plaats, waarbij wij vorderingen maken. Aan den benedenloop der Piave niets bijzonders. TENGEVOLGE VAN GEBREK AAN SCHEEPSRUIMTE. LONDEN, 23 Nov. De „Times" ver neemt uit Kaïro, dat de -uitvoer van ka- itopn uiit Egypte is verboden, tenzij met vergunning der regeeringl Dit be sluit is genomen wegens gebrek aan scheepsruhnte. DE HANDELSVLOOT DER ENTENTE. LONDEN, 23 Nov. De „Daily Tel." verneemt uit Nieuw-York dat het eer|- ste stalen schip der vereéniging lot het uitzenden van pen hulpvloot morgen zal worden te water (giefaten. Het meet 8300 ton en is van een vastgesteld type. Het is het eerste van vele dui zenden schepen ,die gjöbouwd zullen worden. j DE KIESRECHTHERVORMING IN PRUISEN. BERLIJN, 23 Nov. De „Berliner Lo- kal Anzeiger" meldt, dat de meerder heidspartijen zeer ontevreden zijn over het feit, dat de kiesrechthervorming het feit, dat de kiesrechthervorming cn de hervorming van het Heerenhuis te" gelijkertijd ingediend zijn. Om' voorwaarts te komen, moet het kicsrechtonfwerp apart behandeld worden. Ook is men' zeer ontstemd over den aard der voor stellen ter hervorming van het Hoeren huis. NIEUWE VREDESVOORSTELLEN? BERLIJN, 23 Nov. In Vatikaansche kringen wordt met zekerheid verklaard, dat de Paus een nieuwen stap tot den vrede heeft gedaan. De nieuwe vredes nota van den Paus zal, naar verluidt, na der op de détails ingaan dan d|e vor rige nota's. UIT RUSLAND. PETROGRAD, 22 Nov. Het congres van hoerenafgevaardigden besloot zijn zetel over te brengen naar Mohlef uit vrees vopr maximalistische inmenging en teneinde de soldaten van het front üi de gelegenheid le stellen cr aan deel te nemen. De „Dielo Narodna" meldt dat de frontcommissies het initiatief hebben ge nomen tot de vorming van een nieuwe regeering, waarin alle socialistische fracties zijn vertegenwoordigdmet het volgende programmaonmiddellijke over dracht van den grond aan de land- commissies, dadelijke bijeenroeping der constitueerende vergadering, beëindiging v;m het politieke schrikbewind en lier- stel van de burgerlijke vrijheden. Volgens den commissaris Lunacharski is' bij de inneming van liet winterpaleis voor 2 miljoen roebel kostbaarhe den gestolen. De minister van marine, admiraal Werderefski treedt af. Het revolulionnair comité te Moskou heeft beslag gelegd op het filiaal van de staatsbank, waar onlangs 10 miljoen roebel uit Petrograd is gebracht. Trotsky deelt mee dat de geheime Russische diplomatieke stukken in zijn bezit zijn en openbaar zullen worden gemaakt. PETROGRAD, 23 Nov. Trotzky heeft aan de vertegenwoordigers der geallieer den een brief gezonden, waarin hij hen in kennis stelt van de vorming van de nieuwe regeering van dé Russische repu bliek, terwijl hij de gezanten uilnoodigt de voorstellen van een wapenstilstand en een democratischen vréde, goedge keurd door het Alrussisch congres der Sovjets, in overweging te nemen als een formeel voorstel voor een onmiddellijken wapenstilstand op alle fronten en on middellijke opening der vredesonderhan delingen. Tevens verklaarde hij, dat de voorstellen tegelijkertijd zijn gericht lol alle oorlogvoerende volken en hun re- gec ringen. DE OORLOGSMOEHEID IN RUSLAND. BOEDA-PEST, f23 Nov. De eenigo Russische deelnemer aan de (uitgestel de) Berner vredes-conferentie Rubakin heeft aan een vertegenwoordiger van het blad „Az Est" verklaard: Voor Rus land is de oorlog uit. De maximalisten danken hun overwinning aan de anti- oiorlogsstemming in Rusland. Ook als Lenin ten val inocht worden gebracht zal het Russische leger niet meer in oorlogsstemming zijn te brengén. UIT ITALIË. BASEL, 23 Nov. De „Berner Bund" meldt dat de geliecle Riviera-linie reeds onder Fransch-Engelsch opperbevel staat. De Fransch-Engelsche hulptroepen worden op 10 divisies geschat. Een deel dezer troepen is te voet naar Tu rijn overgebracht, daar dé drie spoor lijnen, die ter beschikking zijn, niet vol doende waren. NAGEKOMEN BERICHTEN. DE VERDWAALDE VLIEGER. Volgens nadere berichten is de vlie genier v. d. Drift gisterenmiddag' te Ant werpen neergekomen. Hij zal «vermoe delijk spoedig naar ons land terugkeer en. DE RUSSEN IN FRANKRIJK. BERLIJN, 23 Nov. Volgens berichten uit Bern zijn 8000 Russische soldajten uit Frankrijk naar Salonikl getranspor teerd, terwijl de overige in Frankrijk als wegwerkers worden gebruikt. SLUITING DER FRANSCHE GRENS. GENÈVE, 23 Nov. Volgens het Jour- ual de Genève zal Frankrijk de nieu we grensafsluiling op 1 December in werking stellen. Daarna zal de grens misschien tot aan het einde van den oorlog gesloten blijven en slechts van tijd tol tijd gedurende een of twee dagen worden opengesteld. VERGADERINGEN, CONCERTEN, ENZ. Eiken dag bioscoopvoorstelling, 7—10 u. n.m. Dinsdag 11 Dec. Lezing Ver. .,Voor de Kunst". Theo van Doesburg. De stijl der 'Toekomst. St. Joris, 8 u. Maandag 17 Dec. Natuurk. G«el»ehap. 1918. Maandag 7 Jan. Natuurk. Geselschap. VERKOOPINGEN EN VERPACHTINGEN IN ZEELAND. Datum. Plaats. Voorwerpen. Inform. 27 Nov. Middelburg, Boeren- Blaupot inspan, ten Cate. ■27 Nov. Terneuzen, Hofstede, Van der Moer. 28 Nov. Oostkapelle, Steen, Vervaal. 29 Nov. Zaamslag, Hofstede enz. Van der Moer Rn Dregmans. 5 Dec. Koudekerk®, Tuingrond, Loeff. 5 Dec. N. en St Joosl., Boeren- Blaupot inspan, ten Cate. 7 Dec. Serooskerke, Huizen Blaupot enz. ten Cate. 7 Dec. Biggekerke, Boomen, Loeff. BURGERLIJKE STAND. Middelburg. Van 21—23 November. Getrouwd: A. Wielemaker, jm. 24 j. met J. M. Koo- man, jd. 23 j. Wi. J. Reinders, jm. 22 j. met P. J. Fiegen, jd. 17 j H. F. Beenhakker, jm. 25 j. met J. J. Gern- 1 r. ,jd. 26 j. Bevallen: C. Leijnse, geb. Gideonse, d. C. Daniêlse, geb. Paauwe, d. Chr. v. Tienen, geb. Kleijn, d. (levenl.) Overleden: J. Zweedijk, wed. vau P. Klap, 65 j. Zierikzee. Van 14—22 Nov. Gehuwd: J. Beije, 32 j., jm. en Johanna Hanse, 30 j., jd. Bevallen: M. W. Vlinkervleugel geb. De Vos, z.; G. Niiemantsverdriet geb. Quist, z.E. Bolle geb. Fondse, z. Overleden: J. Geradts, 69 j., weüuwnr. van Wi. de Jonge. Geboren: een levtenlooze zoon van R. Bienefelt. BEKENDMAKING. BRANDSTOFFEN. De Brandsloffencommissie maakt be kend dat degene, die nog geen 7 H.L. hebben ontvangen, nog tot zeven H.L. mogen bestellen. Voor kantoren, winkels, gemeente- en rijksgebouwen kunnen bestellingen gedaan worden, zoover het in November nog niet is geschied, in ovërleg met heft bureau. De regeling over de maand December (tot 1 Januari zal in 't begin van Decem ber worden bekend gemaakt. De Brand s Loffencommi ssje Middelburg, 22 November 1917. KLOMPENDISTRIBUTIE. Op vertoon van lederkaarten zijn bons voor goedkoope klompen te bekomen aan de B ogardzaa 1 in de Bogardslraat, in gang pport voor nummers .850 tot 1000 Maandag 26 November; voor nummers (1000 Lot 1150 Dinsdag 27 November; voor nummers .1150 lot 1300 Woensdag 28 November; voor nummers 1300 tot 1500 Donderdag 29 November; voor nummers ,1500 lot 1700 Vrijdag 30 Novernber,l elkens des morgenS| van 9 12 uur en des namiddags van l»/g tot 6u. Middelburg, 23 November 1917., De oommissie voor distributie van reparatieleder enz. 0 KOEPOKINENTING EIGEN II AARDt- STRAAT. Burgemeester en Wethouders van Mid delburg maken bekend, dat in dé maand December a.s. geen gelegenheid zal wor den gegeven tot inenting en herinenling, Middelburg, 23 November 1917. Bnrgemeetter en Wethouder» voornoemd, P. DUMON TAK, voorzitter. W. A. J. SNOUCK HURGRONJE, 0 JAARVERSLAG. Burgemeester en Wethouders van Mid delburg, maken bekend dat bet verslag van den toestand der gemeente over 1916, door hen, ter voldoening gan artikel 182 der Gemeentewet, aan dén Gemeenteraad gedaan, voor zoover de voorraad strekt, tegen betaling van f 0.50 ter Gemeen te-Secretarie is verkrijgbaar gesteld. Middelburg, den 20 November 1917, TurfotnoMaer «n W«th*ndRr> voornoemd! P. DUMON TAK, VouraitLor. 19. A. J. SNOUCK HURGRONJE, 8»«retris. DE 00R10G. De Toestand. Uit de nadere berichten blijkt meer en meer, dat de Duitschers dopr den plotselingen Engelschen aanval op Ka merijk ven-ast zijn. Het had zelfs maar weinig gescheeld pï hier was inderdaad een doorbraak tot stand gekomen. Op het laatste ©ogenblik hebben do Duit sche troepen zich echter hersteld, zoa dat zij Kamerijk wisten Le behouden en op enkele piraten den vijand terugwier pen. Kamerijk is een belangrijk kruis punt van wegen en daarom van strate gische beteekenis. De Engelschen zijn nu zoo dicht genaderd, dat zij djt kruis punt met vrucht onder vuur kunnen

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1917 | | pagina 2