DERDE BLAD
BUITENLAND.
FEUILLETON.
De Zeevalk,
Zaterdag 30 Dec. 1916, no. 307.
EEN JAAR VAN KENTERING?
Eon jaar van kentering? Mogen wij
zoo het jaar noemen, dat achter ons
ligt? Er is jv'pel kentering in dat jaar
gekomen, op oorlogsgebied en da.U'ne-
vcn Eranschman en Bril toonden in het
Westen den tegenstander gelijkgewassen
te zijn, zoo niet hein to overvleugelen.
Roemenië wierp zich in den strijd en
ging ten onder, aan de groep der en-
tralen de hoop latend, van algehcele
onafhankelijkheid in het voedingsvraag-
sink. De vrijheid der volkerenwerd
opgeofferd. Van den hoogste lol den
laagste in de oorlogvoerende staten
werden dienstplichtig aan de oorlogs-
gtemeenschap cn in het arme België
wellicht ook in Polen en Servië --
werd de ware slavernij hersteld. Ka
binetten en oorlogsleiders te velde wis
selden Er gingen stemmen op om
vrede, die niet mochten worden ver
onachtzaamd. Dal wekte in miljoen har'-
ten de hobp, dal de ware kentering zon
zijn aangebroken, dat de oorlogsvloed
zou hebben uitgewoed, dat de eb straks
zijn vreedzame paden zal hebben her
nomen. Of die hoop gegrondvest is, zal
hel komende jaar ons moeten leeren.
1917 zal aan zijn voorganger hel karak
ter geven, dal van een jaar van kenle'-
ring of dat van een jaar van voorbe
reiding tol den felsten strijd, die ooit
heeft gewoed.
Want een jaar Van voorbereiding is
hel afgeloopcne voor de oorlogvoerenden
en de anderen lellen immers 'niet
meer mee -- zeer zeker geweest. Do in
voering van den burgerlijken dienstplicht
in Duilschland, de navolging daarvan
straks m de stalen der entente, de nog'
verdere opvoering der munitie-aanmaal:
en de pogingen oni de legers lot hun
maxinuimsterkte op te voeren, zij wijzen
er op, dat er straks, zoo het niet tol Vrede
komen mocht, een geweldige strijd slaat
gestreden te worden. De entente, nipt
mismoedigd door 'hel mislukken barer po
gingen in dit jaar, bereidt zich voor voor
een nieuwen, geweldiger sprong in het
komende voorjaar en Duilschland is be
reid en gereed dien op le vangen. Dal
moet een botsing worden, waarbij al de
verschrikking der verloopen drie jaren
nog maar kinderspel is geweest. Wie het
nu nog niet 'mocht b'escffen zoo er nog
zulken zijn die zal het in 1917 onder
vinden dat deze oorlog1" voor de volkeren,
die hem strijden, zoowel als voor de
'toekijkenden biltere ernst is en dat hij
niets en niemand ontziet.
Mocht de lvoop op vrede waarlijk ijdel
blijken, dan staat liet te bezien of de
krachtsontplooiing van het nieuwe jaar
een beslissing geven kan. In de landen
der geallieerden ss men er van overtuigd
dat Duilschland ineen moet zinken, doch
de buitenstaanders sla,an daar sceptisch
tegenover en vreezen dat al het bloed,
dat in 1917 nog vloeien zou, vergeefs
zou hebben gevloeid. Zij geloovcn, dat
beide partijen zich vast gewerkt hebben.
Dat een misslag hier of een fout daar,
verandering' kan brengen in een front
lijn wordt gercedelijk erkend, doch dat
op hel oorlogsveld een verandering van
beteekenis in den algeineenen toestand
zou kunnen worden bevochten wordt
ernstig betwijfeld. Daarom is het ver
schiet van -1917 zoo hopeloos, als liet
lot vrede niet komen kan, het is een
Hainan uit hel laatst der 16e eeuw,
«ian 't Engelsch van RAFAEL' SABATINI.
o
:46), i i
„Geen meer, tiaar gij mij locli maar
bespot, en uw liefde onttrekt aan uw
liefhebbende slavin''.
„Allah zij geloofd,," zei hij. „Kom.
hel is het uur van liet gfcbedf
Maar hij loofde Allah te gauw. Echt
als een vrouw begon zij pa4 goed,
toen zij beweerde, niets meer te zeg'gen
te hebben.
„Gij hebt een zoon o vader van
Marzak." i
„Dat heb ik, o moedor van Marzak,'
zei hij.
„En de zoon van een man behoort
deel aan zijn ziel te (hebben. Toch
wordt Marzak achtergesteld bij dezèb.
vreemuen opkomeling; toch neemt hij de
plaats in .uw liarl. en aan uw zijde in, die
Marzak toekomt"!
„Zou Marzalc die plaats kunnen in
nemen?'' vroeg hij. „Zou die baarde-
lopze knaap mannen kunnen aanvoeren,
2CiQ»ls Sakr-el-Bahr dat doel, zoii hij het
verschiet van bloed en vernietiging tot
in het oneindige.
Doch hol Ts niet onze bedoeling
om een horoscoop le trekken voor de
tijden, die komen gaan, doch slechts
om le schouwen naar hel jaar dal ach
ter ons ligt. Hel twtjede volle oor
logsjaar.
Toen hel jaar aanving waren aller
oogen naar den Balkan gericht, het
gordijn was juist opgehaald voor het
laatste bedrijf van het Servisch-Montc-
ncgrijnsch drama. Servië lag reeds ziel
togend voor de voelen der Oosten-
ijkers en had zijn straf voor den
koningsmoord le Serajewo en de
Slavische, anli-Oostenrijkscke agilatie
der laatste jaren reeds ondergaan,
door Albanië werden de resten van zijn
veelbeproefde troepen zeewaarts gedre-
cn en ook in Montenegro drongen de
vreemde horden op, 11 Januari kwam
de berg Loftscn in Oostenrijksch bezit,
1 i Januari viel de hoofdstad Cetlinjc,
den 2.1en volgde koning Nikita hel voor
beeld van Peter van Servië en zocht
zijn heil in de vlucht naar I.yon. Wel
dra stonden de Centrale» aan de gren
zen van Griekenland en Epirus, het
gordijn kon zakken.
Ook van een ander drama aan
schouwde 1916 op den Balkan het slot-
tooneel: den 9en Januari ontruimden
de Engelsche en Fransclie troepen Gal-
lipoli. De poging lol vermeestering der
Dardanellen werd opgeheven terzolfder-
lijd, dat de cenlralen zich een ven,-
bindingsweg met Azië verzekerden.
Nog even trok in het laatst van Jianu-
i en begin Februari de landing der en
tente bij Saloniki de aandacht, gebeurte
nissen ciders leidden die spoedjg af naar
andere oorlogslooneelen.
Daar was dan in de eerste plaats de
opmarsch der Engclschen in Mesopota
mia. Koet-el-Aniara was genomen cn Bag-
lad werd bedreigd, en daarmee gepaard
;mg een krachtig voortdringen der
Russen in Perziê en Armenië, dal
den lfien Februari leidde lol den
al van Erzcrpemen Vlaar kwam,
de aandacht ook hiervan wegnemend,
zoo goed als van een accidcnteele ge
beurtenis als het gevecht tusschen mij
nenvegers en jagers bij de Doggers bank,
eten 23cn Februari de verrassende aan
val der Duitschers op Verdun, die hun
reeds bij den eersten stool het fort Dou
aumonl opleverde, spoedig door Yaux en
Fvcstvcs gevolgd. De strijd om Verdun
woedde voort, maar wat al gebeurtenis
sen daarnevens. In Irak keerde We krijgs
kans, Townshend werd te Koel-el-Ama-
ra omsingeld, de onlzelllngstroepen kwa
men te laat en werden door de Turken
teruggeslagen, Koe i-el-Amara moest den
29cn April capilulceren. Ongeveer ter
zelfder tijd had de Engelsche regeering
haar handen vol aan den opstand in Ier
land en begonnen de Oostenrijkers eUn
offensief in Trenlino, dat een gelukkig
verloop bad en dreigde tot een door
braak in de Lombardijsclie laagvlakte le
groeien, die liet leger aan de Isonzo in
den rug zou bedreigen.
Temidden van deze belangrijke gebeur
tenissen te land, die Europa fel geboeid
hielden, kwam den eersten Juni als een
doniderslag liet bericht van oen Duitsche
overwinning ter zee, op de lcusl' van Jut
land. f
Wel bleek ten slotte, dat deze Diiit-
sche overwinning maar zeer betrekkelijk
was, dat naar verhouding de Duitsche
dool nicer geleden had dan de Engel
sche en dat zij door een handig terug
trekken slechts aan een minder gelukkig
gevecht was ontkomen, de machtige in
druk bleef toch, dat er was getornd aan
EngeJand s heerschappij Ier zee, dat En-
geland's overmacht niet meer geheel on
aantastbaar was.
De Duitsche marine, die zich reeds
in de eerste oorlogsjaren met haar vlie
gende kruisers een naam verworven had
en dezen had bevestigd door hel stout
moedig optreden, liarer duikbopten, had
zich ook vóór dezen slag nieuwe lauwer
-cn om de slapen gelegd door hot siputH
moedig optreden van de „Möwe", den als
liandetsvaarder vermomden kruiser, die
menig vijandelijk schip ten val bracht cn
z,\vaard kunnen zwaaien tegen de vijan
den van den Islam en den roem van
de Heilige Wet van den Profeet kun
nen» vermeerderen, gelijk Sakv-el-Balir dat
doel?"
„Als Sakr-elLBahr dat doel doet hij
het doov uw gunst, o heer. En dat zou
Marzak ook kunnen doen, al is hij jong.
Sakr-el-Bahr is slechts wat gij hem
gemaakt JiieUt niet meer, niet minder.
„Nu hebt gij ongelijk', moeder der
dwaling'. Sakr-el-Bahr is wat Allah hem
gemaakt beeft. Hij is wat Allah wil
Hij zal worden wat Allah wil. Ge moeit
nog leeren, dat Allah het lot van ieder
tnensch heeft bepaald."
Een gouden schijn verspreidde zich
over het diepe blauw van den hemel
als voorbode van de ondergaande zon,
en maakte een einde aan deze woor
denwisseling1, door haar gevoerd met
een moed, die even groot was als
geduld waarmee hij geluisterd had. Hij
verhaastte zijn schreden in de rich
ting van den voorhof. Die gouden gloed
verbleekte even snel als hij opgeko
men was, en de nacht viel zoo plo-lse-
ling, alsof een gordijn neergelaten was,
I In de purperen duisternis, die viel,
schitterden de witte kruisgangen van
den voorhof van een zwakken parel
glans. Donker® slavengedaanten bewo
wier sprookjesachtig beslaan eerst bekend
erd toen de lang vermiste „Appam" als
Duitsche prijs de haven van Norfolk in
dc Ver. Staten binnenviel.
Toch, er mocht dan sprake van zijn,
dat de Duiischc vloot eenheid voor een
heid de Engelsche eveuaarddc of over
trof, praclisch bleef de Brit meester ter
zee en belette zij allen vijandeiijken
handel.
Hel optreden van een enkele handels-
duikboot bracht daarin geen noemens-
.•aardige wijziging.
Kort na den zeeslag trof Engeland een
zware slag. De kruiser „Hampshire", die
lord Jvitellener, Iiugeland's krachtigste
militaire 'figuur en toen minister van oprj-
log, naar Rusland over zou brengen, ver
ging en Kitchener kwam om. Het ongeluk
geschiedde met ruw weer; wat de oor-
taak was, dat de begeleidende torpedo-
boot jagers niet tijdig ter plaatse van het
onheil konden zijn Totnogtoe staat het
nog niet vast of de „Hampshire" getor
pedeerd of op een mijn is geloopen, doch
het laatste is het meest waarschijnlijk.
Inmiddels waren le land de Russen,
om de Italianen afleiding te bezorgen
tdï^een algemeen offensief aan hun Zuid,-
Weslerfront overgegaan. Vooral aan de
Styr en de Proe.t vielen zij aan en zij
hadden aanvankelijk wel succes. Loetsk
werd genomen en de Stochod op vele
plaatsen bereikt, terwijl aan den Zui
delijken vleugel de Boekowina en Gali-
cic langzaam werden binnengetrokken tot
de troepen weer aan den voet van de
Karpaten stonden. Zoo ver als bij den
eersten Russischen aanval kwam het
echter niet. Met behulp van inderhaast
aangevoerde troepen der Duitschers wed
den de Russen lot staan gebracht toen
zij slechts de Boekowina en een klein deel
'an Galicië vermeeslerd hadden
Terwijl echter de Russen nog aan den
opmarsch waren, was den ten Juli tus
schen Ancre en Somme door Britsclie
en Fransclie troepen een aanval in groot.-
sclien stijl ingezet, die belangrijke ref-
sullaten opleverde. Het zag er in Au
gustus 1916, in hel begin van het derde
oorlogsjaar, voor de Duitschers en hun
bondgcnoolen oogenschijnlijk maar slecht
uit Wel hadden de Russen in de laatste
weken weinig of geen vorderingen meer
gemaakt, doch zij bleven in den aanval
Aan de Somme volgden de Bvilsche en
Fransclie aanvallen elkaar op en kalfde
de Duitsche fdijk meer en meer af. Aan Ide
Italiaansche grens waren, de kansen gef
leerd en [de Italianen aanvallers gewon
den. Görz viel 9 Augustus in hun handen
En terwijl zoo de toestand op de drie
genoemde fronten ongunstig scheen on
Sarrail's leger met Itahaanscho troepen
versterkt werd, bleek het langzamer
hand maar al le duidelijk, dat Roemer
nië. zoo goed oudi-bondgenoot als dat
Italië het was, liet voornemen koesterde
do zijde der entente te kiezen. Voeg
daarbij, dat men in Duitschland leed erin
ondervoeding, dat de oogst er slecht
voorstond en men zal liet niemand kwaj-
lijk nemen als hij toen' een rasse instorr
ling van liet paleis van het niiliUirismo
heeft voorspeld.
De deelname van Roemenië aan den
oorlog bracht echter in stee van een
ongunstige, een gunstige wending ,in
Duitscliland's wapenkans.
Het gevolg was, dat Duitschland vrij
moedigheid vond tol zijn vredesaanbod^
waarmee zicli de gehcele wereld thans
bezig houdt.
Daarover echter in een volgend artikel.
Wordt vervolgd.
•ENIGE BELANGRIJKE. GEREIKTE
NISSEN UIT HET JAAR 1916.
1 Januari. De Engclschen bezetten
Yemen.
6 De dienstplicht in Engeland
aangenomen.
9 GaUipoli door de Engelsche
en Fransclie troepen ont
ruimd.
IC Koet-el-amara genomen door
de Engelschen.
De Loftsjenberg door do Oos
tenrijkers genomen.
23-27
Cetlinje in handen der Oosten
rijkers.
17 Begin van den Turksehcn te
rugtocht in Transkaukasië. 27
23 - De koning van Montenegro
vlucht naar Lvon. 28
28 De Entente-troepen bezetten
Kara Boernoe bij Saloniki. 29
1 Februari. Gcremykin wordt als Rus
sisch eerste minister opge
volgd door Stürmer. De „Ap
pam" komt te Norfolk binnen
waardoor hel optreden der
„Möwe" bekend wordt.
3 De I- 19 lijdt schipbreuk in
de Noordzee.
5 --De Duitsche troepen uil Ka
meroen worden op Spaanseh
gebied geïnterneerd
9 Gen. Smuts opperbevelhebber
in Oosl-Afrika.
1 - Gevecht tusschen Eng mijn-
vegers en D. jagers bij de
Doggprsbank.
Garrison', de Amerikaansche
Minister van Oorlóg, treedt af.
3 De Russen 'nemen Erzeroem.
8 Geheel Kameroen in handen
der Engelschen.
Eerste Duitsche aanval op
.Verdun; fort Douaumonl ge
nomen.
>3 Portugal legt beslag op de 26
Duitsche schepen.
17 De Oostenrijkers nemen Du- 27
razzo.
2—12 Maart. Voortzetting strijd om Ver
dun. Dorp Douaumonl, Vauv
cn Fresnes door de Duitschers
genomen. Gevechten op den
linker Maasoever.
3 De Russen bezetten Billis. De
„Möwe" teruggekeerd.
9 - Duitschland verklaart Portu
gal den oorlog.
15 Adm. v. Capellc vervangt von
Tirpitz.
16 Tubanlia Galliéni wordt door
Roques vervangen.
18 Palembang.
26 Zee- en luchtgevecht in de
Duitsche bocht.
1 April. In Nederland worden de ver
loven ingetrokken.
15 Nederlandsche nota over hel
aanhouden van de zeepost I
door Engeland en Frankrijk
2 i Opstand in Ierland.
29 Townshend capituleert te Koet
el Amara.
1 Mei. Onlusten te Dublin.
'2 Nederlaag der Italianen bij
Mont. S. Miehole. Begin van
den Ooslenrijkschen opmarseh
uit Trenlino.
31 - Zeeslag bij Jutland.
4 Juni, Het Russisch offensief aan de
Proel en de Styr wordt in
gezet.
5 De „Hampshire" vergaat. Lord i
Kitchener, f
6 Vaux genomen.
7 - - De R,ussen heroveren Loetsk.
11 Salandrn treedt af.
17 De Oostenrijkers ontruimen
Tsernpwilsa. J
23 Thiaumonl en Fleury geno
men,
25 De Oostenrijkers in Trente
trekken terug.
28 Roger Casement wordt ter
dood veroordeeld.
1 Juli, Begin van den slag tusschen
Ancre en Somme.
5-6 Terugtocht der Oostenrijkers
uit Barysk en der groep von
Linsingen aan de Stochod.
22 Terugtocht der Oostenrijkers
uit de Boekowina.
27 De Russen bezetten Ersingjan.
2 Aug. Hindenburg opperbevelhebber j
over alle troepen in het
OosLen.
9 De Italianen trekken Görz
binnen.
IJ --De Russen bezetten Slanislau
cn Delatyn. De Italianen no
gebeele hoogvlakte van Do-
berdo.
12 De Russen bezetten de Strypa-
linie.
19 De Franschen bezetten Fleu
ry. Treffen ter zee bij Dog-
gersbank.
23 De handelsduikboot „Deulscli-
iand" keert van de eerste reis
gen. zich, toen Asad binnentrad uit de»
tuin, gevolgd door Fenzileh, die nu inët
dun blauw zijden gaas gesluierd was.
'Zij liaasifle zich over het vierkante
plein en verdween door een der bogen
juist toen toen op een afstand de stem
van een Mucdzin dc drukkende stille
Verbrak door op ldagenden toon de
Skohad op te zeggen. „Sa illalia dia
Allah! Wa Muhammad er Rasooi Al
lah!"
Een slaaf spreidde een tapijt uit,
een tweede hield een gr ooit en zilveren
kom op, 'waarin, een derde water
schonk. Nadat de Dey zich gewas-
schen had, keerde liij zijn gelaat naar
Mekka, en getuigde van de eenheid van
Allah, den Barmhartige, Genadige, den
Koning van den Dag des Oordeels, ter
wijl de roep van den Muedzin over de
stad bleef klinken van de eene minaret
lot de andere.
Toen liij na zijn gebed opstond,
hoorde men het geluid van vlugge voet
slappen builen en een scherpen aan
roep. Turksclie soldaten van de lijf
wacht van den Dey, bijna onzichtbaar
in hun wijde, zwarte kleerdoren, kwa
men in beweging, om dien aanroep te
antwoorden en hen, di,e, kwamen, ts on
dervragen.
Uit den donkeren «ewelfdeti i*yrf"V
naar Amerika behouden te
Breinen terug.
Liebkneclil veroordeeld.
Augustus. Italië verklaart Duitschland
deu oorlog.
Roemenië verklaart Oostenrijk
den oorlog.
- Duitschland verklaart Roe-
meliiê den oorlog. Hindenburg
chef van den Duitschen gene
rale» staf. Ludendorf generaai-
kwarticrmcester.
-- Turkije verklaart Roemenië
den oorlog. De Roemenen be
zetten KroonstadPetro.seny
en Kezdi-Vazarhely.
Boclgnrije verklaart Roemenië
den oorlog. De Roemenen be
zetten Ilermannstadt.
September. Inval der cenlralen in de
Dobroedsja.
Hervatting Sommeóffensief.
Dar-es-SMaam, de hoofdstad
van Duitsch Oost-Afrika, geeft
zich aan de Engelschen over.
De Boelgaren bezetten Ka-
walta. Het 4e Grieksche leger
corps wordt naar Duitschland
overgebracht.
De Oostenrijkers drijven de
Roemenen bij Petroseny over
de grens.
C'.ombles door de geallieerden
genomen.
v~ De voorloopige regeering van
Wenizelos over Griekenland
wordt te Kreta gevormd.
De Serviërs bezetten deii Kai-
maksjalan.
October. De Oostenrijkers heroveren
Kroonstad.
De U 53 brengt een bezoek
aan Newport (V. St.) en ope
reert op de Amerikaansche
kust.
Uitlevering der Grieksche
vloot aan de Entente.
De Roemeniërs uil Zevenbur
gen verdreven.
Stuergkh, de Oostenrijksehe
minister-president, vermoord.
Aartshertog Frederik opper
bevelhebber der O H strijd
macht.
Konslandsa door de cenlra
len bezet.
De Franschen heroveren Do,u-
aumont. g,
Tsernawoda bezet.
November Vaux, hernomen.
Duilschland en Oostenrijk ma
ken van Rufeiseh Poten een
onafhankelijk koninkrijk Gali
cië krijgt autonomie.
18 Engelsche voordeden aan de
Ancre.
De geallieerden hernemen
Monastir.
De cenlralen bezetten Kra-
jowa. Frans Jozef f
Zimmerman wordt Duitsch
staatssecretaris vau buiten-
landsche zaken in de plaats
van von Jagow.
De gezanten der cenlralen
verlaten Athene.
Trepof vervangt Stürmer als
Russisch eerste minister
-- De cenlralen bezetten de Alt
linie.
en 2 December. Straatgevechten in
Athene. Wegvoering der Belgen.
i Asquith treedt af.
Boekarest cn Ploesti door de
cenlralen genomen.
Lloyd George eerste minister
van Engeland. De „Deutsch-
land" terug van ha3r tweede
reis.
Vredesaanbod van de cen
lralen.
- Buzeu door de Duitschers ge
nomen.
- De Doema neemt een motie
aan ten gunste van voort
zetting van den oorlog.
Vorming van het ministerie
Clam Martinits in Oostenrijk.
Bemiddelingsnota van Wilson.
I Tulcea door de Duitschers
bezet.
De Fngëlschen nemen EI Arisj
in Egypte.
van den voovlvol' kwam een lichtstraal
van lantaarns mei kleine aarden
lampjes er in, waarin een pit brandde,
die door schapenvet gevoed werd Asad
die wachtte om te hooren, wie er
kwam, bleef staan aan den voel van de
wille glinsterende trap, terwijl mt de
deuren en het traliewerk van het paleis
licht stroomde over den voorhof dal
het marmer deed glinsteren. Een twaalf
tal Ntibiërs met speren gewapend, k»va-
men" nader en schaarden zich vervol
gens ter zijde terwijl in het licht de
indrukwekkende prachtig1 gekleede figuur
van Asad's vizier. Tsamanni, verscheen'
Achter hem kwam een andere gedaante
in harnas, dat zacht rinkelde en glin
sterde, terwijl hij bewoog
„Vrede en de zegeningen van den
Profeet komen over u machtigt Asad'"
luidde de begroeting van den vizier.
„En vrede zij met u, Tsamanni", was
't antwoord. ,,Zijt 'gij de brenger van
nieuws?"
„Van groole en roemrijke' tijdingen^
Verhevene! Sakr-el-Bahr is terugge-t
keerd."
„Allah zij geloofd^" riep de Dey uit
niet opgeheven handen, en het trillen
van zijn stem was duidelijk merkbaar.
Er klonk een zachte sjtap achter
Kebi en e'e'rr ^e! ovor i
drempel. Hij keerde zich om Een ele
gant jongeling met tulband en kaftan
van goudlaken groetfe hem eerbiedig
van de bovenste trede En toen hij
recht op naar voren kwam, en hot
licht der lantaarns vol op zijn ge
laal viel, zag men hoe verwonderlijk
blank het was hitt teek een vrouwen
gelaat, zoo 'n zachte ronding had het
Asad glimlachte even in zijn witten
baard, daar hij raadde, dat de jongën
door zijn steeds waakzame moeder ge
zonden was, om te vernemen, wie er
kwamen cn welke tijdingen zij brachten.
„Heb je het gehoord Marzak?" zei
hij „Sakr-el-Bahr is teruggekeerd."
„Als overwinnaar ,hoop ik", loog do
jongen slim
„Als overwinnaar zooals nooit te
voren," antwoordde Tsamanni s,Md
zonsondergang kwam hij de haren bin
nen met zijn metgezellen, aan boord
van twee gronte Frankische schepen,
die slechts het kleinste deel uilmaken
van den gyooten buil, dien hij medo
[brengt."
„Allah is groot," was de blijde wel
komstgfoet van Asad bij dit antwoord
op de opruiende beweringen der Sicï-
liaansche. „Waarom komt hij niet zelf
met deze tijding?"
;\V n r .11 vervolg d)
