LAATSTE BERICHTE 1 BUITENLAND. ning aan te gaan van ten hoogste f 650 ad len hoogste 5 pCt. voor schoolverbouw. De begrooting van hel burgerlijk arm bestuur dienst 1917 werd goedgekeurd in ontvang en uilgaaf lot een bedrag van 2350.01». Aan den gemeente-veldwachter en ge meente kantonnier werd op voorstel van B. en \V. over 1916 een duurletoeslag verleend respectievelijk vau f 25 en f 15 KERKNIEUWS. Op Donderdag 7 September 1916 zal in de sociëteit „Sint Joris" op de Balans alhier een kiesvergadering wor den gehouden voor 5 leden van het Pro vinciaal College van Toezicht op het beheer der kerkelijke goederen en fond sen van de Hervormde gemeenten in -Zeeland, en wel ter vervulling van één vacature ten gevolge van de periodieke aftreding op 1 Januari 1917 van den heer AV. tiriep en van twee vacatures, ontstaan door het overlijden van de heeren F. de Bree en fair. D van der Vliet. Aan deze verkiezing nemen deel afge vaardigden van de belanghebbende ge meenten. Zondag a.s. zal ds. L. van Loon, predikant bij de Ger. Kerk te Koude- kerke, wegens a.s. vertrek afscheid van zijn gemeente nemen. ONDERWIJS. Met ingang van 1 Sept. a.s. zijn be noemd tot leeraren aan de „De Ruyter- school te Ylissingen de heeren W. H. Houwing, tijdelijk leeraar aan de H B S te Bussum; M. Teerling, oud gezag voerder ter koopvaardij, W. Swart, assis tent aan hel filiaal van het Kon. Ned. Meteorologisch Instituut te Amsterdam. Benoemd tot schoolhoofd te Wil- helminadorp de heer M. Eijke te Bresken s. Aan de chr. school telcrseke is benoemd tot ouderwijzer met verplichte hoofdakte de heer C Bruggeman, thans onderwijzer aan de chr. iscliool te Neuzen De heer L. Rottier,- geboortig van Hulst is bevorderd tot onderwijzer 2e klasse te Gorontalo op Celebes in Ned.- Indië. LANDBOUW. - In St. Maartensdijk komen vele gevallen van vlekziekte voor onder de varkens. Het bestuur van de onder-afdeeling Oostburg V. P. N'„ en de raad van commissarissen van de N. Y. „Avicullu- ra" geven per circulaire kennis dat bet aan den Zuidzaudschen weg gebouwde veilingslokaal voor beteren afzet van de producten der pluim veeteell den 31 Augustus s middags 1 uur zal worden geopend en in gebruik genomen. Men leest in de circulaire verder Aangenaam is het voor ons hier te vens te kunnen aanstippen, dat wij van de Maatschappij tot bevordering van Ooft. en Tuinbouw in deze streek de toezeg ging mochten ontvangen, dat ook zij, de noodzakelijkheid inziende van het veilen van de ooft- en groenleproduclen van bare leden, ons in dezen de toezegging deed van het gebouw gebruik te willen tóakeu, en te meer verblijdend, daar ook van die zijde reeds belangrijke deel name is toegezegd. HANDEL, NIJVERHEID EN VISSCHERIJ. --De gemeente Hulst zal een 4Vs leening aangaan van f7000 in obligation van f 500. SPORT. Bij het sportfeest Zaterdag te Y e e r e ■weixlen na den middag de zwemwedstrij den gehouden met den volgenden uitslag mannen, 60 M.; eerste Teeseling "in 71 sec.; jongens van 14 17 jaar, 40 M eerste A Iiuijbrecht in 64 sec jongens van 10 14 jaar; eerste G. Morel in 75 sec meisjes; eerste M Dekker in 65 sec Mannen, 1000 M eerste Teeseling in 21i/:; min tweede Dornstijn 23 m.; derde Passet 23Vj m. en vierde L Dekker 23-' - m. Mooi was het figuurrijden met versier de fietsen, amusant de waterpantomine, het geheel een schoone dag voor sport liefhebbers Bij een korfbaloefening kwam de artillerist K te R i 1 lan d-B a t h zoo danig tc vallen, dat hij zijn sleutelbeen brak. o— - Voetbalver©en i'ging Middel burg." Io een gisteren gehouden gecombi- n .'erde vergadering der besturen ran M. Y. Y O, en Zeolandia is besloten aan de tnieuwe vereeniging, die door het sa mensmelten dezer twee ontstaan is, den naam „Middelburg" te geven. De beide besturen vormen tesamen het bestuur dnr nieuwe vereeniging en kozen uit hun midden een dagelijksch bestuur. Wij hopeu. dal „Middelburg" in de Zuidelijke eerste klas een goed figuur zal Slaan en dat door haar de belangstelling in het voetbalspel in onze stad weer mag opleven. Men kan dezen winter hier waarschijnlijk van uitstekende wedstrij den genieten. O. in komen Willem II, de kampioen van 'Nederland, de cadet- lenclub Velocitas, het Bossche Wilhel- mina en het Bredasche N. A. C. in deze competitie uit. ingezonden Hededeellngun DIS PROY. STOOMBOOTDIFNST OP DE WESTERSCHELDE. Men schrijft ons uit Neuzen De reservebool „Luclor el Emergo" voor dc provinciale stoombooldiensten op de Weslerschelde eu de Oosterschelde, zal morgen op de Weslerschelde proef- s toornen. De opening van den dienst Neuzen— Hoedekenskerke—Ilansweert is nu, naar het schijnt, zeer aanslaande. Vooral in verhand met de inkrimping der dienst uren voor den dienst Neuzen—Ylissingen, waardoor het niet mogelijk is om des morgens den sneltrein naar Holland te halen, wordt, in het belang dezer streek, met verlangen naai' de opening van dezen dienst uitgezien, daar men hoopt dat deze zoodanig zal worden geregeld, dal van hier uil de eerste aansluiting naar Hollaud te Vlake zal kunnen worden be reikt, zooals dil nu met den dienst Wr.lzoorden—Hansweert het geval is. GESLAAGD. Te 's Hage is heden geslaagd voor de acte hoogduitsch I. o. C. van Alten te Hoek. UIT DEN HAAG. Tc Scheveningen zijn heden door een visschersvaartuig aangebracht de kapitein en de bemanning, te samen 7 personen, van den Noorschen schoener „Rufus" van reeder B. Torstrug te Stavanger, welke boot met een lading hout onderweg van Frederikshald naar Sunderland, op Zater dag 12 Augustus door een Duitsche duik boot in de Noordzee in brand is gestoken Na van voedsel te zijn voorzien, werden ■de geredden van Scheveningen overge bracht naar Rotterdam om daar in het Sknndinavische zeemanshuis te worden opgenomen. BEURSBERICHT. AMSTERDAM, 2.16 u 5 o/o Nederland 103 een zestiende; 2i/« o/0 Ned W. Schuld 641-4, 3 "/o do. Oblig. 7 F. M3 o,'o do Certif. 741A Kon Petrol. Aand. 500; Gecons. HoU 195i/o, Amsterd rubber 191: Nederl. do 68. Ned Amerik vaart 414; Nieuwe do. 103; Kon Holl. Llovd 1793/,; K011 Ned. Stoomb Mij 210. Prolongatie l3/i 0/o Anacondo 172; Steels 86; Denver 11" Erie 35^Miss. Kansas Texas 6 drie ^zestiende; Car Foundry 62i/2; Hide Lea ther 50Vs, Common Marine 343,,; Prefered do 09i,i; Cert. v. Obl. do 102'/*; Maxwell 26'/2Lappen do S4VaCigars 18s, Stu- debakcr 130. STAATSLOTERIJ. 3t klaas-: le lijst. Trekking van kedeD Maandag. Pr ij», vut 5000 No 3438 1500 2662 8012 1000 11636 400 4136 18414 100 1892 2453 2553 8224 10041 15802 19543 DE STATENDAM ALS HULPKRUISER. Wij lezen in de „KöLnische Ztg." het volgende telegram uit Amsterdam Nadat in den Loop der tijden uitge lekt was dat het stoomschip Statendam (de nieuwe boot van 32.000 t.011 van de Holland-Amerikalijn, die bij het uitbre ken van den oorlog bijna gereed was. Red. Midd. Crt.) door de Eugelsche re- geeripg in* beslag was genomen en in dienst gesteld, hebben de aandeelhou ders van de IIolland-Amerikalijn (N. A. S. M van het bestuur mededeeling ver langd hoe de vork in den steel zat. Het bestuur schijnt, om de Engelsche re geering niet in moeilijkheden te brengen, een verklaring te willen vermijden. Zoo als bekend is vaart de „Statendam reeds maanden lang rond als Engel sche bulpkruiser onder den naam .„Sea horse." 0 GESNEUVELD. PJ; TROGRAD. 20 Aug De Fransche luitenant-vlieger Marc. Bonnier. die zich Vcor den oorlog reeos had onderscheiden d>or de vlucht Parijs-Kaïro, is op het Russische front gesneuveld BOELGAARSCH LEGERBERICHT. SOFIA. 20 Aug. Off Tengevolge van de militaire operaties gedurende de laat ste dagen door de Ententetroepen in fiel Wardardal ondernomen, welke ope ratios éicii ook uitbreidden ten O. van de Stroema, ten N. van het Tachino» meer, ondernamen onze legers op den 18en Aug. een algemeen offensief. Troe- 1, die in het Stroemadal optraden, :etten de stad Demir Hissar en na een gevecht, dat in de omgeving van Seres plaats \ond, wierpen zij ae Engelschen en Franscheu op den rechteroever van de Stroema terug en bezetten den rech teroever van de rivier tusschen de mee- ren Boelkova en Tachino. De colonnes die tusschen de Stroema en de Mesta opereeren trekken op volgens de hun gegeven instructies. In het Wardardal vallen de TEngelsch- Frausche troepen zonder succes sedert 10 dagen onze vooruitgeschoven posities len Z en ten Z. W. van de stad Doiran aan, zonder ander resultaat dan zware verliezen door ons artillerie- en infante- rievuur. De troepen op onzen rechtervleugel vervolden, na de Serviërs bij Fiorina le hebben verslagen, de tenuitvoerlegging van hun plan op een wijze, die een vol ledig succes voor ons insluit. Gisteren bezetten wij de stations Banica eu Elxisoe aan den spoorweg naar Salonika en her stelden den spoorweg in dc richting van Monaslir. Teu Z. van het Prespameer bezetten wij de dorpen Zvedza, Beglista en Erez- nilza, aldus definitief de verbinding ver brekende tusschen ICoritsa en Fiorina en lussclien Koritza en Kastoria. BERICHTEN UIT DE TWEEDE OP LAGE VAN ONS VORIG NUMMER. UIT, VLISSINGEN, Daar de directie van de Mij. Zeeland hedenmiddag geen bericht had van het verlrek van de mailboot „Prins Hendrik", wordt dit schip hedenavond niet te Ylis singen verwacht. HEVIGE BRAND TE ZAAMSLAG. In den afgeloopen nacht is tijdens een kort onweder de bliksem geslagen in de landbouwschuur van den heer A. de Feijtcr. lid van den gemeenteraad, wo nende te Zaamslag in de buurt het Veer. De scnuur met iuhoud ging ver loren. Er was reeds hooi en een partij haver geborgen. Ook kwamen drie paar den in de vlammen om. De brandweer verleende hulp voor het beveiligen der belenoende gebouwen. Daar de hofstede op eenigen afstand van de kom is gele gen, stond deze met zijn licht brandbaren inhoud reeds in lichte laaie eer men er ziju kon. UIT AMSTERDAM. Te Amsterdam is ineen koffiehuis dooi de politie een jongmensch aangehouden, die op een valsche chèque ten name van zijn vroegere patroon de Amsterdam-, sche Bank voor een 'bedrag van f 12 900 had weten op te lichten. Bij de arresta tie werd een bedrag van f 1100 op hem gevonden. ONTSPORING. Hel treinverkeer tusschen Amsterdam en Haarlem ondervond hedenmorgen op onthoud door een ontsporing van vijf goederenwagens op het station Haarlem. DUITSCHE KINDEREN. Einde September zullen te De Steeg in het rivierhuis van het centraal genoot schap van kinderherslellings' en vacantie- kolonies een 75-tal Duitsche kinderen worden opgenomen. DUITSCH LEGERBERICHT. Hevige gevechten aan de Som me en voor Vei-dun. BERLIJN, 19 Aug (off.) Westelijk oorlogstooneel. Voor de geweldige krachtsinspanning onzer verbonden tegenstanders hebben onze dappere Iroepeu gisteren met of fervaardigheid en volkomen zegevierend standgehouden Ongeveer tegelijkertijd zijn des namiddags na een uiterst krach tige artillerievoorbereiding Engelsche er Frausche troepenmassas ten N van do Somme en langs het ongeveer 20 K M. bree de front OvillersClery eu meer Oostelijk Fransche troepenmassaas rechts van de Maas tegen den sector Thiau- inont—Fleury en onze stellingen in hel Chapitre en liet Bergwoud de bestormiug begonnen Ten Noorden vau de Somme woedde de strijd tot diep in den nacht De vijand drong op vele punten in on ze voorste linie door, maar werd er we-i der uitgeworpen Aan beide zijden van het vast in onze handen zijnde Ihiau- mont houdt de vijand veroverde stukken loopgraaf bezet Tusschen Guilleinont en Maurepas heb ben wij des nachts, onze vooruitgeschoven linie tengevolge \>an het gegeven bevel overeenkomstig hei gemaakte plaueenigs- zins ingekort. Mei bloedige offers heeft de vijand zijn volfeomen mislukte pogin gen betaald. Dc gatde. Rijnlandsche, Bci- ersche Saksische en Wurlenbergsche troepen handhaven onwrikbaar hun stel lingen. Rechts van de Maas is de herliaalde Fransche bestorming, 11a Uier en daar verbilterde worstelingen, onder de zwaar ste verliezen tol slaan gebracht. Bij het dorp Fleury wordt nog gevochten. In het Oostelijk deel van hel Chapilrebosch maakten wij bij een tegenaanval meer dan 100 gevangenen. In hel Bergwoud werd een volkomen stukgeschoten loop- graafgedeelte aan den vijand overgela ten. Oostelijk oorlogstooneel. Front von Hindenburg. Het gevecht teu Westen van het Nowelmeer werd gisteren voortgezet. De aanvallen der Rus sen werden geheel teruggeworpen, waar bij 3 officieren, 320 man en 4 mitraljeurs in onze handen vielen. Op vele punten aan hel Stochodfronl versterkte de vij and merkbaar zijn artülerievuur. Aan bei de zijden van de Roedka Kzerewiszoze zijn bloedige gevechten aan den gang Bij Szelwow werden zwakke Russische aanvalspogingen verijdeld. Bij Zwiniacze werd de voorhoede van den vijand terug geworpen. Front aartshertog Karei. Ten N. van de Karpaten is de toestand onveranderd. De Majoeraheuvel ten N van Kapoel is door de verbonden troepen genomen, waarbij 600 gevangenen werden gemaakt. Tegenaanvallen werden afgeslagen B a 1 k a n-0 0 r 1 o g s to o n e e 1. De tegenaanval ten Z eu ten O. van Fiorina maakt goede vorderingen Ten Z. W. van 'l Doiranmeer herhaalden zich aan de Boelgaarsche voor-stellingen de gevechten met tusschenpoozen Ten O van <ke Stroema overschreden wij Yrundi-Balkan. IN BOELGARIJE. SOFIA 19 Aug. Gisteren had de slui tingszitting plaats van de Sobranja. Graaf Radoslavvof onderhield zich met de chefs van de oppositie-partijen. BURGERLIJKE STAND. Middelburg. Van 19- 21 Aug. Bevallen A. Gools, <eb. Raaijmakers, d.; M. E. Ooms, geb. But, d.; J de Groot, geb. \Vondergem,.z. Overleden. P. van Oorschot, wed. van C. van Hoogstraten, 79 j.; F. C. J. Free ze, wedn. van F1 W. M. Beurskens, 73 j.; W P. de Vuijst, z. 1 m. VERSCHILLENDE BERICHTEN. - De beambte der stedelijke Gasfa briek le Leiden W., die er met ongeveer f200 van door was gegaan, is door de politie te Rotterdam aangehouden. Een grote deel van bel geld was nog in zijn bezit. - Op den Ainersfoortschen Straatweg onder Bussum kwam Vrijdagavond om streeks half lien een motorfiets, waarop twee personen gezeten waren, in botsing mei een boerenwagen, welke zonder licht onverwacht uil een zijpad den weg op reed. De beide motorrijders werden ter aarde geslingerd, waarbij de lieer Van Veen uil Bussum bewusteloos bleef lig gen. De beide heeron werden per auto naar Bussum vervoerd. Het bleek, dal de heer v. V. ernstig verwond was aan hoofd en knie, de ander kwam er met een urmwond betrekkelijk goed af. De motorfiets was deerlijk gehavend. SE OORLOG. De' T,K>estand. Inderdaad zijn de gevechten om Fio rina en aan het Doiranmeer de eerste aankondigingen geweest van een groo- ten slag op het gelieele Balkaa- l'ront. Zooals de Duitscliers in hel Westen door hun offensief bij Verdun den aanval der Entente vopp zijn ge weest en dezen een' tijd lang hebben opgehouden, schijnen nu ook de Boel garen met een aanvallende beweging op het gelieele front de voorbereide voorwaartsche beweging van hun geza menlijke vijanden te willen trachten te gen te houden en zoo mogelijk te ver hinderen. De indruk, die althans dooi de verschillende berichten (thans ook van ententezijde ingekomen) gevestigd wordt is deze, dat, met uitzondering van de streek tusschen Gevgeli en het Doi ranmeer waar de Franschen de opera ties reeds geopend hadden, overal net initiatief van de Boelgareu is uitgegaan Het feit dat het DuLlsche legerbericht deze Boelgaarsche bewegingen vermeldt, doet vermoeden, dat de leiding hier nog altijd bij den Duilsclien staf en met name bij von Mackeusen berust, al wordt diens naam ook niet genoemd. Yoorloopig kunnen de Boelgaren over hun eersten zet tevreden zijn. De ver overing van Fiorina is gevolgd door de verovering van Beglista (ten Z. vau liet Prespameer, dus in de richting van de Albaneesche grens) en van Banica (ten O van Fiorina aan den spoor weg naar Saloniki), terwijl nog verder Oostwaarts, ten Noorden van het meer \an Ostrowo aan de Servische Drina- divisie een tweelal beheerschende heu vels tellingen zijn ontnomen. Op het Oos telijk deel van liet front van Saloniki, zooals de Franschen het Balkanfront noemen, hebben de Boelgaren Demir Hissar- en een tweetal forten aan den Stroemaoever bezet, nadat op hun ul timatum de Grieksche bezetting er uil weggetrokken was. Moer zeewaarts, len O. van Ixawale overschreden de BoeD garen de Mesta Ten Westen van de Stroema zijn aanvallen der Boelgarcn tegen Poroj en Matitsa door de Fran schen gestuit, terwijl verder ten Westen van de plaats DQiran ora het dorp Doldzeli gestreden wordt en er ten Zui den van Gevgeli een gescliutgeveelit wordt geleverd bij Majadala Op ver schillende punten is dus nu de strijd op Grieksch gebied ontbrand Met span ning zien wij onder deze omstandighe den uit naar het resultaat der kamerver kiezingen, die zullen te kennen geve» welke houding het Grieksche volk aan wil nemen Het komt ons voor dat do thans ondernomen inval der Boelgaren aan Wenizelos niet anders dan ten goede kan komen, waarmee echter nog niet gezegd wil zijn, dat daarpm het verkrijgen van een meerderheid voor'de zijnen vast staat De gelijktijdige aanvallen der verbon denen op het Somme front en bij Yerdun zijn geëindigd. Het resultaat, •wij moeten dat de Duitscliers na geven, is gezien de geweldige krachtsinspanning niet overweldigend Er werd terrein ger wonnen in de richting van Martmpuieh, tusschen Pozières en Bazentin, en tus schen Guillemont en Maurepas teu Noor den van dc Somme, Fleury geraakte' deels weer in Fransche handen en ten N-. \Y van Thiauraont wonnen de Fran sehen nog bovendien eenig terrein. Al deze terreinwinsten zijn echter van weinig diepte eu strekken zich slechts over en kele honderden meters breedte uil De beteekeni* der aanvallen ligt dan voor ons ook hoofdzakelijk hierin, dat zij aantoonen dal er van uitputting' of ont moediging bij de Fransch-Engelsche le gers geen sprake is en dat zij zich ree liebbeu getoond op deze beide ver van elkaar gelegen punten van het front (^gelijktijdig in grootschcn stijl aan 'e vallen Ei- zullen nu waarschijnlijk weer eenige dagen van rust volgen om een nieuwen aanval voor te bereiden, waar in w ijweer de gebruikelijke DuilsChe tegenaanvallen kunnen verwachten. Y a n li e t O o s t o 1 ij k front lijken ons de gevechten in de omgeving van liet dorp Roedka- -Tzerwiscze op het oogeublik de meest belangrijke Het is er hier om te doen de Russen, die op den Westelijken .oever van de Slochod post hebben weten te vallen vast te houden en zoo mogelijk terug te drijven In de Boekowina behaalden de Oos tenrijkers opnieuw kleine voordeelen in de Boschkarpaten, terwijl meer Noor delijk de Russen kiemen voortgang ma ken Ter zee heeft een ontmoeting plaats gehad tusschen Engelsche strijdkrachten en een Duitsche duikbootllottielie, waar bij een tweetal Engelsche pantserdek- kruisers van ruim 3000 ton verloren gin gen. Volgens de Duitschers hebben deze een kruiser en ©eu torpedojager zien .zinken en een anderen kruiser en^ een li nieschip zwaar beschadigd gezien. De Engelschen spreken het verlies van den jager tegen en doen het voorkomen als of deze ontmoeting voortvloeide uit liet ontwijken van een gevecht door de Duit sche vloot. Op grond van berichten van binnengekomen Nederlandsche schepen, die zoowel belangrijke ondei-deelen van de Duitsche als van de Engelsche vloot zijn tegengekomen, meenen wij deze le zing voor juist te mogen aannemen Het Engelsche admiraliteilsbericht luidt als volgt „De vijandelijke vloot vertoonde den I9en dezer groote activiteit in de Noord zee De Duitsche lioogzeevloot kwam naar buitenz maar toen men bemerkte, dat een aanzienlijke Engelsche strijdmacht aanwezig was, vermeed men een gevecht en keerden de schepen naar de haveus terug. Bij het zoeken naar den vijand verloren de Engelschen door een aan val van duikbooten twee lichte kruisers, de „Nottingham" (1913) en de „FaJf- mouth" 1911 Alle officieren van de Nottiugliaui werden gered, 38 man van de equipage worden vermist; van de Fal mouth zijn alle oj)varenden geréd, een sto ker overleed echter aan bekomen ver wondingen. Een vijandelijke duikboot werd vernield en een andere .geramd, die waarschijnlijk gezonken is. Onjuist is de meedeeling in het Duitsche be richt, dat een Engelsche jager in den grond geboord en een Engelsch linie schip beschadigd zou zijn." Uit dit Engelsche bericht blijkt dus, dat de Duitschers, die waarschijnlijk uit gevaren waren met het doel een zwak kere Britsche strijdmacht aan te val lendank zij hun uitstekenden inlich- lingdienst bijna alle schepen, die Duitsche onderdeelen hebben ontmoet ge wagen ook van ontmoetingen met luphl- kruisers tijdig' verwittigd waren, dat de Engelsche vloot hun te krachtig was eu een gevecht wisten te vermijden De on derzeebooten schijnen zich te hebben moeten opofferen om den aftocht van de Duitsche eskaders te dekken en hebben daarbij een aardig resultaat behaald, dat met het mogelijke verlies van twee duik booten niet te duur betaald is. De ondervoeding in Duitseh- lan d De officier van gezondheid Zeehan delaar heeft, op lasf van den minis'er van oorlog, in Berlijn een onderzoek in gesteld naar de psycho-lherapeulische be handeling van den zenuwzieken en ner- veuzen soldaat Dr Zeehandelaar heeft zich nu, om zich wat te verstrooien van de narigheid in de Kriegslaza- frettcn, te Berlijn ook bezig gehoiiif- den met een onderzoek naar de chro nische ondervoeding, waarvan hij in de N R G het 'volgende belangrijke re sultaat bekend maakt „Ik ben schrijft hij daarvoor naar het bekende AVannseebad gegaan, waai' de volksklassen uit Berlijn koste loos kunnen baden. In het „Familien- bad" gaat hel zeer oiigegeneerd toe Mannen, jongens en kinderen liggefq er met een zwembroekje aan, de „da mes" natuurlijk met een badcostuurnpje, in het lieete zand een zonnebad te ne-

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1916 | | pagina 2