Ingezonden Hededeelingen. f FARINE f I LACTEE^I t I RSSTLÈ I BUITENLAND. fi FUNK DROOG PAKHUIS, ■arkUeriehtsi. 5 Paarden, Hoornvee, 2H onderwijs. Wegens het epidemisch beerschen van roodvonk zal vanaf Maantfag 2U Dec tol 11 Jan a.s. de openbare lagere school te II o e k gesloten en ontsmet worden. ËUKGERLUKE STAND- Middelburg. Van 16 en 17 Dec. Getrouwd P Ma rijs, jrn 23 j en M Bliek, jd. 21 j Ondertrouwd A. J- Bongers, wedu 33 j., en M. P van der Weele, jd 30 j B. Janse, jm 23 j en Al C Brouwer jd 25 j L Meijers, jm. 33 j en G Gcedbloed, jd 30 j Overleden M Willemsen, vrouw van J A Maas, 36 j G de Jager, weduwn van A J van den Abcele, 88 j LIEFDADIGHEID. liet Verpleeghuis al h i O i ïgen een, gift van f 100 ondei Door werd on l va letter E Hel R K. .armbestuur meldt ons dal de j iarlijksche collecte voor zijn ar men hoef! opgèbraclit me! nagekomen giften de som van fl56.10'/s, nog ont gold het een geringe Turksche macht. Maar Poüliken uit Malm6 verneemt, die Engeland echter nog wist te verras- hebben de tngelsclieii te Kirkwall aan sen Als or straks talrijke cn goed aan- boord van de Heilig Olav, komende uit gevoerde legioenen aanrukken zal hier j Amerika, de postpakellen naar Zweden een heel wal heviger strijd ontbrande:» in beslag genomen. Daaronder waren ve- Engelajïd bereidt zich daar op voor en le Kerstgeschenken Veg' ivm de kanaaloevers krachtige ver- j Voorts heeft de Zweedsche pesterij dedigingswerken aan Uit militair ongpnnt 'bekend gemaakt, dat Engeland met meer zal dal land cr dan ook wel niet rouwig goedvindt, dal Zweden pakketten mar om zijn, dat de scheepvaart wegblijft 1 Amerika zendt, zonder bewijs dal de cr wij zouden ons kuntnen voorstellen pakelten niet uil Dtutschland of Oosten- dal de Egyptische overheid lot sluiting rijk afkomstig zijn van hel kanaal overging, gelijk de DailyMen vreest, dal daarmede de wisseling Telegraph' zegt, dat verwacht wordt Iro-jvan Kerstgeschenken onmogelijk wordt nisch zou men hier legen kunpen aan- gemaakt. voeren, dal zulks niet kan, omdat in.; Hot Berl Tagebl ontleent aan oorlog en vrede het kanaal Meeds voor(de „Rjetsj", dat de Russische minister •.liepen, van welke nationaliteit ook,van binnenjandsche zaken op hetoogen- maakl in liet binnenland te. gaan welke rol eolang van kracht als het landsbelang dat meebrengt Over hel heengaan van Erejich sohrij- ven de Engelscho avondbladen zeer prij zende artikelen aan zijn adres. Zij stef-- len zijn heengaan op rekening van zijn leeftijd, die hem niet toelaat bij dc 16 I maanden van zware inspanning die ach- vangen ziin van dc commissie lol spijs- j j0[. ]1{?n, liggen er nog meerdere tc vo)c,- uitdeeling 8 stel soepkaavleiv j „et) preijch is namelijk 63 jaar oud. Zijn M.-I.ÓOP VEKKOOPlNKes. Van dB„ Rmsixheu lnval in Boelgi. Boor kerkvoogden en nolobolen der vije schijnl ,kel5 «dien kom!» Hervormde kerk le K.lll.em nji. de |.;r |„0pen Hardnekkige gen •olmeboomen. J~ u-' en vrede bet kanaal steeds voor( alle open moet blijven en niet geblokkeerd j wik mag worden, doch dil staal immers maar vart Rusland* in leen of andere vodje papiei Der-.de Duilsch-Russen in economisch oftf- gelijke vodjes dat weten wij nu at, zijn pfehl jn iiej land spelen, teneinde dan een der groole mogendheden slechts maatregelen le treffen, die geschikt zijn i,i u„< om jlim fbylOöd te bestrijden Naq de iruchten, dal de üi loopen hardnekkige aciutmuu, u.n uc eboomen, staande op hel kerkhof bi, t!Wp^raacht, die aan de Rocmeensche inschrijving rortodU ami deni hoogden bijeengelrokkon ,vas. naar elders inschrijver J Hollebrands le R,til,era voor |s vervoerd In h0CTCrre „r hieraan dc houding van Roemenië schuld is, of wel Bij een publieke verkooping ledat het plan is opgeheven nu hot toch Hengstdijk brachten 115 olmenboomen de 'aat 'si kunnen wij mét beoordeelen zeer' hooge som op van f 4159 bel Engelscho parlement schijnl de/e De minste boom bracht f 11 op, 12 vraag ook gerezen te zijn De onder- boomen golden van f 50 Lol f 60 per minister van buitenlandsche zaken Cecil, sfuji j heeft althans op cei» schriftelijke vraag i het volgende geantwoord oe betrekkingen lusschcn de geal- BIUEFWISSELING. lieerden cn Roemenië ziju volkomen Aan een Vcerenaar - Hoeweljvriendschappelijk wij begrijpen dal de Veersche werkmen-, 5jk kan geen verklaring afleggen, over sciien er weinig óver geslicht zijn da!!de militaire plannen van Rusland een stadgenoot Wcstkappelaars neemt voor arbeid dien zij ook meenen te kun nen doen, kunnen wij toch uw stukje niet plaatsen, daar hel te persoonlijk is ,rxrr&. Ill j I HM II «Uil IIIII %n In het p (KINDERRIKCL) fc' tn Iedere a Apotheek of fe ctrog f voort ogislorlj 'handen het beet* k VoedIng*mtdd*i Voor Klndereo 1 SE Ij on LOS. De Toestand. Zooals wij gisteren meldden hebben niet alleen de Nederlandsche, doch ook de Engelscho reederijen besloten, of zul len zij besluiten, ook om de Kaap gaan De opgegeven reden, moeielijkheid in de kolenvoorzieninjg wordt over het algemeen in de Engclselie pers niet ge loofwaardig geacht In artikelen, die klaarblijkelijk geschreven zijn, voordat het besluit der Engelscbe reederijen bekend was. schrijven zij den maatregel loc aan vrees voor de Duilsche duikboolen in de Middellandsche zee, wal dwaasheid is, daar onze reederijen evenmin uit dal motief hel Kanaal ooit vermeden hebt- lien De Rotlerdamsche Lloyd tol wien dé N R. C. zich om inlichtingen wendde, [hield vol, dal de vrees om niet genoeg kolen le kunnen krijgen de reederijen tol hun maatregel dwong Hoe het ook zij, de passagiers zijn, ondanks den langoren duur van de reis en de vermindering van reisgelegenheid, ermee gebaat, daar die- weg door hel Suez-kanaal onveiligdreigt tm worden Het gevaar van Duilsch 3500 Duilsche naamlooze vennooLscluip" pen werd op 3200 vcnnootschappenkge- rechlelijk beslag gelegd den overigen 300 wacht hetzelfde lot. Hel Oostenrijkse!» legerbcr "meldt Aan hel frpnl in Tirol eij aan den Isonzo enkele arlillenegevechleii Invhet bekken van de Flilsch vermeesterden oq- ze tr ocpen door een overval een vooruit schoven Ilaliaansche stelling. Hei Oostenrijkse!» legerbcr meldt omtrent Montenegro Onze troepen drongen, den vijand gis teren ook ten Zuid-Oosten van Glibalsj en ide Tarakloof terug. Andere Oosten- tijksch-Hongaarsche colonnes vermeester den onder heiige gecvchlen dc hoogten onmiddellijk ten Noorden van, Rijelopolje en hel terrein halverwege Roz.aj en Be- rane Ten Westen van Ipek begon de vij and den Iicrugtochl in de richting var Plav en Goesinje Het aantal gevangenen gisteren meegedeeld, steeg nu tol 900 Uit Lugano wordt aan hel „Berliner Tagebl geseind, dal Koning Peter van Servië te Rome verwacht wordt Hij zat van daar naai" Cascrta vertrekken, waar l fraaie Bourbonscbe koninklijke Mol voor hem in gereedheid wordt gebracht Ook verwacht men, dal de koninklijke fa-gr milio van Montenegro i^aar Italië z-ftl ver- j fl huizen. Duitscbe Eigenheimers f 0. Bruvo's f 0.u f 0. Aanvoer 3 ladingen. ƒ0.- De Griffier der Arrondisscmenls Recht bank te Middelburg geef! bij deze kennis, dal in de onteigeningsprocedure van den Burgemeester dei- Gemeente Ter Neuzen, q q Eischer tegen den „Oude Zevenaarpolder" vertegen woordigd door deszelfs dijkgraaf," Gedaagde THERMOMETER EN VERWACHTING. 17 December. Thermometfii ul hier b u. »m. 38 gr., 12 u. 43 gr., 3 u. 43 gr. T'lsgraSsch» medeaoeling b« Kon. |iei prMes-vcrbaal van In" «lioudea Uateorolagiwh mstitnut te Da Bilt volgaa.onderaoek mal hol adviot dor doslumdi- da naaraemingM van heden ochtend: ll0tiCI1 ter gj-jfnc is nedoraologd om H 0 o g b te barometerstand 760.0 gedurende veertien dagen l. r inzage van »n Znid-Duitscbland. partijen en van derde "belanghebbenden Laagste 752.9 te Unriatiaiisuna. lt. y ij ven Verwachting tot den nvand van 17 Jnddcllinrê. 16 December 191', Dec., meest matig» Zuid-Oostahjke tot Zuid-De Griffier voornoemd. Westelijke wind nevelig tot zwaar bewolkt -pjj pORTHEIN'" S wellicht eenige regen. Zelfde temperatuur, j De ONTVANGER vau den POLDER jjy 1 j a» .WALCHEREN, berinnert aan belaDgheb- V Tla T. 1 (ranlbenden, ter voorkoming van vervolging, nog vóór liet eind dezer aauixl. hunne belastingen, euz. aan genoemden polder over 1915 verschuldigd, ten zijnen kantore te voldoen. Middelburg, 17 December 1915. ■x&nm&yrxtzr" Heden overleed ta een kortstondig fi lijden, tot mijne diepe droefheid, in f den leeftijd van 36 jaar, mijn innig jj geliefde Ecbtgenoote MARIA MAAS geb, WILLEMSEN. J. A. MAAS. I Middelburg, 16 Dec. 1915. Rouwbezoek kan niet worden afge wacht. Heden overleed onze dierbare jongste Dochter MARIA in den ouderdom van 36 j rar, diep betreurd door Ouders, Broeders, Zuster, behuwd-Bioeder en -Zusters. i. WILLEMSEN. J. WILLEMSEN— Tovssaikt. St. Laurens, 16 Dec. '15. Rouwbezoek niet worden af gewacht- ttlTJ-OTING, De COMMISSIE van DEN STEENWEG van WESTDORPE, maakt beker.d aan de aandeelhouders, dat van de geldleening op dien weg zijn uitgeloot de nummers: 97, 114, 171, 233, 463, eu die uitgelote aandeelen zoo ook de ver schenen intrestcoupons betaalbaar zijn van af 2 Januari 1916, teD kantore vaD den 8ecretaris-0ntvanger te Westdorpe, wijk a No. 58. Namens de Comfliis-ie voornoemd, C. VAN WA ES, Voorzitter. RAYM KERCKBAERT, Secretaris-Ontvanger. Westdorpe, 15 December 1915. Volgens een Woensdagavond «urn ae Om de Krn. Een bijzondere berichtgever uil het Oostenrijksch-Hougaar.sch perskwartier aan de Isonzo schrijft Ten N -O der linie Saga -Karfreil— Tolmein verheft zich dc ij» den oorlog le gen Italië vaakgenoeinde Krn en herder zuidelijk de Mrzli Vrh en hel 'brugge- hoofd van Tolmein De omstandigheid dat naarldczeji sector \an hel lsoii zo front van Italië uit goede opmarschwegen loo- pen en hel feit dal de Krn moet w ordeil genomen om de goede dalverbindingen van Tolmein naar Karinjtlnê en het Ter- mowanérplateau vrij tc maken en de! wapenen en levensmiddelen aan de Ser-jS O.-H. stelling in hel Elilscher bekken vische troepen, die naar Albanë ^ijnuil-jBl op tc rollen, zijn oorzaak dat de Italianengeweken. i .leeds weer liuu aanvallett richleu, legen J uu Alhcne ,vord[ „emeld d:l!i| den Krn '18 090 O.oSleurijksehe gevangenen, onder i V'l-i'ivi-lïïl litla-flliim I*. Xii-ona ai lUKee B Heden overleed, na een kortstondig lijden, onze zeer geliefde Behuwd Daily Telegraph gezonden telegram uil!® Rome .is de toestand der Servische vluch- j fe telingen in Durazzo hartverscheurend De i Ver Staten willen hulp bieden, doch 3 kunnen niet aan de daarvoor noodige Jik schepen komen J Naar de „Lokal Anzeigei'" uil Ge- j S nève verneemt, is daar een particulier 1 fjj bericht ontvangen, behelzend dat Briand §j ""is <fm met den koning en. met j s spieken over de levering van j naar Italië C.adoma te spiek h ii -li i 1 J" in. «au^viicu, .'uuc Bij mijn bezoek aan dit gedeelte van Servische bewaking le Tirana e.» Elbas- het Isonzolront heb ik kunnen vaststel- sau zijn aangekomen Jen dat de positie der Ö.-H. troepen j j ondanks de vreeselijke moeilijkhc- j Langs de, thans Gëiëksch-Boelgaarj- den. waarmede de troepen in den win-fsc'RG S''eus Lussciien dc sLreek van Mo-1 ter in dit onherbergzame hooggebergte i nas'ir cn Gewgeli is thans een onzijdige te kampen hebben niet is geschokt j strook afgebakend van 2 K M breedte. Alle aanvallen zijn op de laifie volhardingevenals reeds vroeger langs de Grieksch uöcbter en -Zuster MARIA MAAS geb. WILLEMSEN. Middelburg, 16 Dec, 1915. Wed. J. MAASBos. L. J. PH. MAAS Jr. M. C. E. MAAS— van' BaTENBUUG. Arnhem. J. MAAS Schneppeu W. SCHNEPTER. Middelourg. M. J. J. JACQUET— Maas. G. F. JACQUET. Bremer haven. Wed. A. MAAS- Feitschy en Kinderen. 1 p€t Meute; in stukken van i 250. 6 pCt. Kente: in stukken van f 100.—, zonder risico» uitgegeven door een solide, goed gecontr. Ned. Vennootschap. Vraagt ml. en Prospec tus oDder motto „Rente", aun het Alg. Adv.-Bur. D. Y. ALTA, Amsterdam. mzsta TE HOUR GEVRAAGD omtrek Markt. Brieven ouder Iett. W l) Pj bureau dezer courant. De Notaris J. C. RLAUPOT TEN CATE zal op Woensdng df» 29 ilie- cember 1915, voormiddags te tien nar precies, op de Hofstede, bewoond door Wej de Wed. WOACH MlK- DEBBOIIO, ill de gemeente DOjÜ- BUKG, bij Nint Jan ten Becre, in het openbaar verkoopen der verdedigers' le pletter geloopcn, of schoon dc Ilaliaansche troepen, '<Le hier vechten, tot de beste van hel gelieele leger behoor en, zich onder leiding vag kranige officieren voortreffelijk weren cn elke aanval door een geweldig geschut vuur wordt voorbereid Aangezien hel onmogelijk is op dit terrein loopgraven le maken, liggen de dappere verdedigers vaak bij een koude van 25 graden Celsius onder n,ul achter een dekking van hardbevroren, zandzak ken Op vele plaatsen liggen de Itali anen maar op 15 M afstand. Sedert den eersten aanval op 4 Juni woedt nu reeds zes maanden onafge broken, zoowel hier als op de overige gedeelten van hel Isonzofron/t, de groot ste en bloedigste slag van dezen oorlog Er zijn vier fazen in dezen geweldigen strijd dc eerste slag heeft vier weken geduurd en eindigde den 5dety "Juli; de tweede begon medio Juli en eindigde in 't laatst van die maand;dc derde duurde van medio October tot begin November cn de vierde, die na een korte tussehen poos begon, heeft lot einde November geduurd De bloedige verliezen, door de Itali anen geleden, worden aan O -H zijde reeds op meer dan een half miilioen ge schat. maar steeds worden de verwoede Turksche operaties in de kanaalstreek wordt in den laatsten tijd weer druk be-j aanvallen herhaald, omdat naast militaire sproken en men lacht er thans niet meer i ook politieke overwegingen de Itali- mee, gelijk een jaar geleden geschiedde j ancn dwingen zich door geen offers te T>e militaire medewerker van de „Daily i 'alen afschrikken. Dal het hun iijielte- News" acht het mogelijk, dat oen Duilsch- min niet is gelukt voordeelen te behalen Turksche legermacht, met behulp van den nkel en alleen toe te schrijven aan de Boelgaarsche grens geschiedde Het wijzigen van den weg npar! Indië door de ftollaudsehe reederijen zal 1 een belangrijke daling in, de ontvang sten van het Suezkanaal tengevolge heb ben, zegt de ^Times In 1914 stond de Nederlandsche scheepvaart door het kanaal, zoowel wal aantal als tonnemaat der schepen betreft op de derde plaats Eerste was Engeland met 3078 schepen cn 12 910 278 ,lion. tweede Duilschland met 481 schepen en 2 118.946 ton civdan kwam Holland met 347 schepen en 1.389.390 Ion. Naar lord Robert Cecil in hel La gerhuis heeft meegedeeld, is de strijd macht te Hamadan in Perzië sterk onge veer 8000 man ongeregelde troepen ci^ 3000 ..in opstand gekomen" gendarmes, met een groote hoeveelheid geweren, machinegeweren en munitie Beden overleed onze geliefde Vader, Behuwd-, Groot- en Overgrootvader, de Heer GERUIT DE JAGER, in den ouderdom van f8 jaron, Namens de familie W. A. DE JAGER. Middelburg, 16 December 1915. Voor de vele blijken van belangstelling, zoo van hier als elders, ondervonden bij het overlijden van onzen geliefden Vader, deD fleer PAULUS SANDERSE, zeggen Kindeien en Behuwdkmderen bij dezen kaïtelijk dank. Uit aller naan», C. SANDERSE. Middelburg, 17 December 1915. Zaterdag Zondag Muandt>g Dinsdag Woensdag. Donderd >g Vrjjdag HOOGWATER VIL s n g e n 18 d-v i I" B 20 21 1120 l>03 12 42 l 18 157 234 310 B_.gdatl-spoorwcg en de Syrische spoor-! voorbceldelooze dapperheid en slagvaar wegen, cn rekening houdende met de digheid der O.-H. troepen Tussehen de gapingen, die er nog in deze trajecteti officieren en soldaten heerscht de beste voorkomen, den afstand van Haidar Pasja,verstandhouding en steeds gaan de of- tegenover Konstantmopel op den Klein-ficieren door hun '«oorbeeld de troe- Azïatischen oever, naar Beersjeba, op 35 pen voor Kortom, aan het Isonzofroryt mjjlen van de Egyptische grens, binjnen openbaart zich beiderzijds eeii heroïsme 4 dagen aflegt liet voornemen beslaat,dat niet kan worden overtroffen volgens dil blad, bij dc Duitschers en! Turken, lol den aanleg van een lichten AnTF nnni nrvRi.mnrrpv .-.poorweg dwars door het schiereiland, KORrL OORLOGSBERICHTEN. Sinai, met een waterleiding er langs, ver- j (Sir Douglas Haig. de nieuwe Engel- onoedelijk over El Arisj langs de Wady sclie bevelhebber in Frankrijk is 54 jaar El Arisj tol een punt ten Westen van oud en evenals French een cavalerie-off)- Nfltsjl, (fc hoofdstad van Sinai, waar cir Haig heeft veldtochten in Soedan zich groote watervergaarbakken be vin- en Zuid-Afrika meegemaakt en voerde den |in den huidigen oorlog hel le legerkorps Een jaar geleden hebben de kogels aan. dat ziel» aan de Marne en bij Fest- reeds over hel kanaal gefloten Toen hu-bert heeft onderscheiden Austskiiam 17 Dec. Anrdappele FfTöèclie bergers 2.40 a 2.50. Frieac.be blauwen t '2.90 u t 3.10 Friescbe Red Star f 0 0.—. Zoeuwsche eijjenbeiui-rs 2.50 n 2.70. Za»»u»Bcbe bonten f 3 30 s 3 50 Zeeuwscbe blauwen f 3-20 u 3.50. Zeeuwsche Industrie 2.20 a 2 40. Zeeuwscbo Red Star J 2.40 2 50. Zeeuwsche blauwe Eigenb. f 2..ay2.10. Ei euheiuier p<lt•^r^ 2.00 a f 2.»0. Flakkeescbe Eigenheimer- f 2.70 a 3.00. Spuische Eigenheimers J 2.70 u 3.00. Spuiscbe Bravo's 0.— u f 0. Spnisebe Poters f 2.00 a 2.50. Geldersche bravo's f 2.70 a' 2.90. Geldersebe Red Star f 0.a 0. Bravo Poters 1.80 a 2.10 Brabactscha Poters f 0.a f 0. Friescbe Eigenheimers 0.a J 0. waaronder 1 zwart veulendragend Mer- riepaard, oud S jaar, 1 vosbles veu lendragend Merriepaard, ond 3 jaar, 1 zwart Merriepaard, oud 2'/, jaar, 1 vos Hengstveulen, eu 1 bruin Hengst veulen. 27 stuks F1RM& BRODWENAAR YAN DE KAMER, Langeviele, zeggen hierbij de Middelbars cbe Branf- weerzeerhartelp danit voor dezeer spoedige en correcte hulp in den nacbt van 13 en 14 December 1.1. inzonderheid spuit A. De Familie VAN DE KAMER zegt bierdoor allen, inzonderbeid den iiunrtgenooten, danfc voor de vele blijken van hulpvaardigheid en belangstelling in den nacht van 13 en 14 December 11. De Griffier der Arrondissements Recht bank le Middelburg geeft bij deze kennis, dat in de onteigeningsprocedure van den Burgemeester der Gemeente Ter Neuzen, q q Eischer tegen Mevrouw M J. CAPITTE, wed. G. A BOEL, zonder beroep te St. Josse ten Noode, c. s., Gedaagden bet proces-verbaal vau het gehouden onderzoek met liet advies der deskundi gen heden Ier griffie is nedcgelegd om gedurende veertien dagen lei" inzage van partijen en van derde belanghebbenden te blijven. Middeibiirg, 16 December 1915. 'De Griffier voornoemd, TH. PORTHEINE, S. als: 7 baatgevende Melkkoeien, 1 Kalfvaars, 6 twee—-3jarige Vaarzen, 5 één— 2jange Vaarzen, 2 één2jarige Ossen, 6 Kweekkalvers eu 2 Melk- t 3 Menwagen8 met toebebooren, 1 Driewielskur, 1 Zaaimachiue (Smith), 1 Maaimacbiue, 3 Ploegen, w.o. 1 eenpaardsploeg, 8 Eggen in soort, 2 Veldsleden, Rolblok, Sleepdeur, Voor sleper, Kortmoleii, 2 Maugelmolens, Windmolen, Geeselstoel met Steen, Watervat, Water tobben, Ladders, Trap, Kiekenren, Kruiwagens, Pougers, Ree pen eu Blokken, Slijpsteenen, Mest- putplauken, 20 nieuwe Battings, Sta ken, Deeleu, Ribben, Latten, Bank schroef, Rieken, ^Vorken, Houweeleu, ijzeren Schoppen, Kapmessen, Bijlen, Rijven, Zeisen, Hooizaag, Hooihaak, Wagenliuiveii Wagenzeilen, Kort- en Laugtouwen, Bascule met Gewichten, Kettingen, Steeneu Paardenbakken, Vleeschblok. Brandhout, Paardenwant. V oorts ecne partij Ulelbers- en Zoldergereedschappen, waaron der: Melkontroomer (Meis), Victoria Karn. Roomtonnen, Emmers, Maten, Boterkorf, Jukken. Kaasvaatjes, Grnau- schoppen, Zeelten, Meelkisten, Tonnen, Wageulautaarus, Graan- en andere Zakken, Paa den- en Koedekken, Touw werk en meer andere Goederen. Beuevens eene paitij op de Hofstede op stam staande Olmenboomen. Geen stalling. Geen muziek. Bergplaats voor fietsen De veiling van het Beeati&ai zal ten 12V2 nor aanvangen.!

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1915 | | pagina 3