Ingezonden ^Hededeellngen.
BUITENLAND.
üS^
BURGERLIJKE] STAND.
Middelburg.
Van 34 Dec.
Getrouwd L. M. vnn Campen, S. 64 j.
•net E. van Sluijs, S. 41 j., E A. Reudink,
jm. 22 j. met. M. H. van Boxel. jd( 28 j.
Bevallen M. F. Huijsmans, geb. Meijs-
mans, z.; S. Voorhans, yeb. de Wolff, z.
OverledenA. C- Ronca, ongeh. d. 77
j„ J. Meeuse, ongeh. d. 75 j., M. Pikanrt, d.
5 m., P. Meertens, wed. van J. G. de Waal,
71 j.
EotL
Van 30 Nov.3 Dec.
Ondertrouwd A. N. Broodman, jm. 21 j.,
met A. Mijnsbergen. jd. 20 j. C. J. Dage
vos, jm. 19 j. met A. M. Does, jd. 19 j.
T h o 1 e n.
Burger). stand o er' de maaud Nov. 1914.
Gehuwd W. P. Slokkers, jm. met A. van
Loon, jd G. J. de Wilde, jm. met E. P.
Bierens, jd., J. P. Deurloo, jm. met A. E.
Stoffels, jd.
Bevallen Cvan DullemenManneke, d.,
J. F. van HerwegenVan de Velde, z., C.
L. KromscheeVan Elsiicker, z.,A.A. Ver
kamman—Geluk, d., J. L. Geluk—Verkam
man, zW. Deurloo—Quist, d., M. W, van
de Wege (overl.)A. W. de Heer, d W.
Perestaoj— Verkerke, d„ C. SchotVan
Begtoo, d., C. BaayVerkammaD, z.t J.
DeurlooNelisseJ z.
Overleden: J. W. Oyen, d. 10 j., S. Goud
zwaard, wed. K. Moeliker, 68 j., A. Schot,
d. 5 w., J. Mertens, vrouw van P. Buij-
brechts, 70 j.
AFLOOP AANBESTEDINGEN.
By de Woensdag voor de landbouwers-
vereeniging „Onderlinge Hulp" te Hoe-
dekenskerke gehouden aanbesteding
van 52500 K G. superph b. 10800 K.G.
ammoniak-superphc 4800 K.G. kaïniet.
werd ingeschreven door Glerum en Co
Hansweert, superpb. f 3.08; ammoniak-
superph. f 7 65; kaïniet f 2.35; G. v. den
Berge, Hoedekenskerke, superpb f 3 10,
ammoniak-superph f 7.70, kaïniet f 2.50;
Zeeuwsche Voeder- en Kunslmesthandel,
Middelburg, ammoniak-superph f7.89,
kaïniet 2.29
Gegund ,a,an de laagste inschrijvers.
VERSCHILLENDE BERICHTEN.
De inschrijving voor de Belgen in
Nederland, die op aanstichting van de
„Berlingske Tidendeeen bekend Ko-
penhaagsch blad, in Denemarken is ge
houden, heeft meer dan 500 000 kronen,
dat is ruim f 330.000, opgebracht.
Gisteravond had te Leiden een be
jaarde dame het ongeluk, bij het uit
stappen van de tram te vallen en zich
ernstig te" bezeeren. Per brandcard
naar huis gebracht, overleed zij bijna
onmiddellijk.
De „Kölu. Zlg." verneemt uit Lon
den, dat bij een ontploffing in een ly.diet-
fabriek in een dorp bij Bradford zes
personen gedood en talrijke andere ver
wond werden.
DE BATJAN.
(Omtrent het ongeluk met de „Batjan"
van de stoomvaartmij Nederland verna
men wij nader ,dat het ter ree de van
Duins tijdens een hevigen storm in aan
varing is geweest met de „Niobe" van
de Ned. Stoomvaartmij., welk schip daar
voor anker lag De Niobe' kon drij
vende worden gehouden, doch de „Bat
jan" moest op het strand gezet wor
den.
De „Baljan" is niet verloren
Volgens bij de Stoomvaartmaatschap
pij Nederland ontvangen bericht, is
werkvolk met materiaal van Dover naar
de Batjan vertrokken om het lek te
stoppen Men hoopte het schip vannacht,
of hedenmiddag, vlot te krijgen.
KUNST EN WETENSCHAPPEN.
De „Westminster Gazette" maakl
melding van een nieuwen „Rembrandt."
Het is het portret van een jongen man
en het is afkomstig uit een particuliere
verzameling in Engeland, waar het
meer dan twee •eeuwen verbleef. Zon
der twijfel is het een meesterstuk. Vol
gens het Engelsche blad staat het
auteurschap van Rembrandt eveneens
vast.
Op het oogenblik is het schilderij in
Londen voor een liefdadig doel ten toon
gesteld
Zeeuwsch Genootschap.
Voor een aandachtig gehoor hield de
heer J D. "Wietengainde Woensdagavond
gehouden vergadering van het Zeeuwsch
Genootschap der Wetenschappen eene be
langrijke voordracht over De Classe Wal
cheren en de zending van 1603—1675 De
spreker verdeelde het onderwerp in drie
tijdvakkeu v. 1603 -1620, v. 1620- 1675
en v. 1675—1801. Wegens de uitgebreid
heid van het geheel, moest spreker zich
tol de eerste twee periodes beperken.
Vooral het tweede tijdperk was van ge
wicht, omdat toen uit de Classe Walche
ren een college voor Indische zaken werd
ingesteld Ofschoon dit college de oplei
ding van predikanten voor Indië en de
zaalc der zending zeer Ier liarlc nam,
bleef dc eindbeslissing toch steeds berus
ten bij de O -I compagnie, welke als
handelslichaam hel gehcele beheer in
handen had.
Zoo werd o.a tegen de Kerkenorde
in Indië, die in hel jaar 1613 door het
burgerlijk gezag, den gouverneur van Die-
men, vastgesteld was, tevergeefs ge
protesteerd Tal van interessante bij
zonderheden, uit authentieke bronnen
ontleend; werden door spreker medege
deeld o.a. omtrent de oprichting van scho
len voor de opleiding van predikanten in
Indië, alsmede omtrent doops- en avond-
mnalsquaesties, waarbij bleek, dal kinde
ren van heidenen hel geloof hunner moe
ders volgden en daarom niet lot den doop
werden toegelaten Het is wel merkwaar
dig, dat reeds in de 17c eeuw in Zeeland
hel juiste beginsel werd verkondigd, dat
niet Hollandsche predikanten, maar Chris
ten-inlanders het evangelie aan hun me
de-inlanders belmoren, te Ieeren.
Vchteruitgang van hel
geboortecijfer.
Tn de kleine geschriften van het Nul
de nog veel te weinig gewaardeerde
dubbeltjes-uitgave vex-scheen als no
109 „De beteelcenis van de achteruitgang
van hel geboortecijfer in Nederland", een
studio van rar II. Methorst, toegelicht
door een kaart en vijf belangrijke grafi
sche voorstellingen. Zooals de meeste ge
schriften van dezen aard is ook dit niet
een propaganda-gesenrift maar meer een
uiteenzetting van dit vraagstuk.
ONDERWIJS.
Voor het examen vrije- en ordeoefe
ningen slaagden te Rotterdam de da
mes ,A W v Eek, Middelburg, J
J. Krook en H. H. Schippers, N ie u w-
land en de heer G. Melse. Nieuw-
dorp. Te Venlo slaagdon de heeren A. J
de Bliek, Gr o ede; A Bruijnooge en F.
A. van Rosevelt, Schóón dij ke, P J
Lanse, Oostbui-g en E. A. Versaedel,
IJ z e n d ij k e.
Benoemd met ingang van 1 Dec j 1
tot onderwijzer aan de Chr. school in de
Wijngaardstraat te Goes, de lieer J de
Wolf, te Grijpskerke.
Bij Kon besluit
is benoemd tot hoogleeraar te Utrecht
in de mathematische natuurkunde en de
theoretische mechanica, dr. L. S. Om-
stein, thans lector aan de rijksuniversi
teit te Groningen
LANDBOUW.
Dr. Staring's Almanak, en de
Ned. TuinbouwaJmanak voor
4915. Uitg. W. E .f. Tjeenk
Willink, Zwolle.
Het eerste, de oude getrouwe, nu al
acht en zestig jaar oud. en speciaal be
kend bij den landbouwer; hel tweede
een jongere broer van zeventien jaar, in
t bijzonder thuis in de luinbouwerskring.
En beiden een vraagbaak voor velen, en
een handboekje waaruit ze allerlei nut
tige wetenswaardigheden en raadgevingen
kunnen putten. De ..reductie" der boekjes
is trouwens aan bekwame handen toe
vertrouwd.
Hel eerste is uitgegeven door directeur
en leeraren van de Rijks Hoogere Land-,
Tuin- en Boschbouwschoolde Tuinbouw-
aluvanak is samengesteld door B A.
Plemper van Balen, leei*aar aan vooi*-
noemde school, en C H. Claassen, Rijks-
tuinbouwleernar, Boskoop.
RECHTZAKEN.
Arrond. Rechtbank te
M i d d e 1 b u r g
In de zitting van heden werd
tegen Ph H-, zonder vaste woon- of
verblijfplaats wegens landlooperij te
Vlissingen «op 13, 14 en 15 No
vember geëischt 2d h en opzending
naar een rijkswerkinrichting voor 2j
en 6 m.
Bij dadelijk gewezen vonnis werd hij
veroordeeld tot 2 d h. en opzending
voor 3 jaar
ln de tweede zaak waren beklaagden
M de S. en L de Z beiden wonende te
Antwerpen; thans gedetineerd te Mid
delburg
De eerste getuige M. Cardon, een
Belgische vrouw kwam in den nacht van
8 op A November met de sleepboot
„Zeeland" uil Antwerpen te Vlissingen
aan, zij had o a een partij aardappelen
medegebracht, deze waren den volgen
den dag verdwenen
Bekl. bekenden de aardappelen vau
de „Zeeland" te hebben afgehaald, en
te hebben gebracht op de „Goliath"
De adjunct-inspecteur van politie H.
Carstens heeft de aardappelen in be
slag genomen.
De derde getuige A Nijs, matroos,
had de aardappelen in Antwerpen ach
tergelaten; en had de eerste getuige ge
vraagd de aardappelen mede te bren
gen.
Eisch voor ieder 6 m. gev. met af
trek van het vonnis.
De verdediger, mr. P J Borlel, riep
de clementie der rechtbank voor be
klaagden in.
De beklaagden vonden de sli-af wel
wat hoog.
Wegens beleediging van den gemeen
teveldwachter L Roelans te Ossenis-
s e werd tegen P. Th de K. aldaar bij
verstek 10 oï 10 dagen geëischt.
De volgende beklaagde A. K zou niet
hebben voldaan aan het bevel van den
marechaussee C. Roes uit Terneuzen
toen hij zonder licht op een rijwiel
reed Ofschoon held, beweerde geen
marechaussee te hebben gezien, ver
klaarde deze hem zelfs gegrepen Vo
hebben De eisch luidde f 10 of 10
dagen.
Wegens beleediging van den gemeen
te-veldwachter en havenmeester Kotvis
te Hoofdplaat werd tegen P. K. bij
verstek 1' 10 of 10 dagen geëischt.
In al de volgende zaken werd ver
stek tegen de beklaagden vex-leend, daar
zij geen van allen verschenen waren
Tegen Fl. de R. en Th. de R tegen
J v D legen A. D en legen IJ v B
die allen verbaliseert waren wegens po
ging lot uitvoer naai- België van waren,
waarvan den uitvoer verboden is, werd
f 10 boete of 10 dagen hechtenis ge
ëischt voor ieder met vex-beui'dverUla-
x-uxg van de in beslag genomen goede
ren-
De laatste zaak was, die legen W
K. te Hansweert die zich wegens
de verklaring van den rijksveldwachter
J L. Koekaard en den gemeen
te-veldwachter J Janse, die hem wilden
aanhouden wegens burengerucht, he
vig verzette en hen bloedend aan hel
hoofd verwondde
De eisch luidde één maand gevan-
genissli'af
Uitspraak in alle zaken 11 December
Heden, deed de rechtbank uitspraak
in de door ons reeds vermelde zaken,
waarbij zijn veroordeeld wegens
oplichting: HA. Th N 16 j., zon
der beroep Middelburg, aldaar gedeti-
neerd, conform den eisch tot 6 m
tuchtschool;
poging lot verboden invoer
E M. H 42 j., koopman, Slekene, G
W 32 j leurder, Meerdonk, en C. L. C
21 j. voerman, Selzacte, allen con
form den eisch tot f 10 h. s. 10 d. lx.;
verduistering J P, 44 j-, koop
man, voorheen Souburg, uit andere
hoofde alhier gedetineerd, lot 9 m, gev.
straf, de eisch was 1 jaar en
niet voldoen bevel a m bt e <-
naar H. N., 30 j schipper, Lienden,
conform den eisch lol f 25 b. s. 25
d. h. en
ontslagen van rechtsvervol
ging C v d B, 56 j., zonder beroep.
Vlissingen, beklaagd van eenvoudige be
leediging, doch zijn plaatsing gelast in
een krankzinnigengesticht voor deu
px-oeftijd van een jaar.
De eisch was conform
Bij hevelschrift van bovengenoemde
rechtbank is rechtsingang verleend met
bevel tot gevangenhouding en verwijzing
naar de terechtzitting der zaak tegen dc
alhier gedetineerden G C 38 j werk
man, geboren en wonende te Zuiddorpe,
en C. F. G., 26 jaar, geboren en wonende
te Koewacht, beklaagd van diefstal van
vee.
SPORT.
Dc Revue der Sporten.
De „Revue der Sporten', die sedert
het uitbreken van den oorlog niet meer
was verschenen is een maand geleden
weer herboren. De bedoeling was het
blad eens per maand le doen uitkomen,
doch het eerste nummer vond zoo'n af
trek, dal het nu om de veertien dagen
het licht zal zien.
Het thans verschenen nummer ziet
er ook weer uitstekend uit
ADMIRAAL MAIIAN f
Bovengenoemde Ameritaansche vloot
voogd was een bekend geschiedschrij
ver en deskundige waai- het marine
zaken gold Van hem zag een werk
het licht, getiteld „de invloed van dev
macht ter zee op de geschiedenis."
Thans is hij overleden.
DE OORLOG.
Uit den R ijksdag.
Men heeft gelezen, hoe de verstokte
sociaal-doqiocraat dr Kai-1 Liebkuecht
het eenige Rijksdaglid was, die tegen het
aangevraagde ooi*logskrediel heeft ge
stemd.
Als anti-militarist stond Liebkuecht
van oudsher bekend Het ^opgeblazen)
Krupp-sehandaal, dooi- zijn toedoen in
den Rijksdag opgerakeld en later in
terechtzittingen breedvoerig behandeld
ligt ieder nog in 't geheugen Men zei,
dat hij in dezen oorlog ook de wapens
opgenomen heeft
Hoe dit ook zij, Lïebknecht blijkt de
partij-discipline geschonden te hebben
De socialistische vjoltks vertegenwoordi
gers hadden afgesproken aan Ijet be
wuste onhverp hun sterfx le zullen geven
In de „Vorwarls" verklaart het partij
bestuur deze inbreuk op de parlijluchl
ten zeerste te betreuren. I-Iel zal nader
over de kwestie beivaadslagen Zal Lieb
kuecht dus gemassx-cgelt" worden?
Aan de grootsclxe eendracht der vei--
gadermg heeft dit incident overigens
geen afbreuk gedaan. Wel veertig hee
ren waren in militair uniform versche
nen en op de plaats van den gesneuvel
den Franck hing een krans.
Men kan belangstellend zijn, te ver
nemen, hoe, naar we reeds aankondigden,
de socianl-democTalische fractie haai'
goedkeuring van het krediet-ontwerp mo
tiveerde. Namens de „Genossen" voerde
Haase het woord.
Hij betoogde, dal economische belangen
tegenstellingen de diepere ooi-zaak van
dezen oorlog vormen. Dan herdacht hij in
dankbare deelneming alle dappere zonen
van het Duitsche volk, die in dienst van
het vaderland vielen, Hij noemde het een
onverbrekelijke overtuiging der socialis
ten, dat een groeikraclxtige ontwikkeling
der volkeren slechts mogelijk is, als elke
natie zich onthoudt, de onaantastbaarheid
en zelfstandigheid vnn de andere volkeren
le schenden en daarmee de kiem voor
nieuwe oorlogen te leggen. Voorts eischte
hij namens zijn politieke vijanden, dal de
ooi-log beëindigd wordt, zoodra is bereikt
dat Duilschland tegen de thans dreigen
de gevaren is beschermd en dat dan een
vrede gesloten wordt, die vriendschappe
lijke betrekkingen niet dc omringende vol
keren ook verder mogelijk maakt Ten
slotte drong Haase aan op krachtiger
ondersteuning van hen, die ten gevolge
van den krijg nadeel ondervinden en op
opheffing van de beperking der persvrij
heid.
N a B e 1 g v a d o's val.
We [schreven gisteren, dat de vermees-
lering der Servische hoofdstad door de
Oostenx-ijksche wapenen uil strategisch
of ruimer militair oogpunt, zonder be-
teekenis is We dachten voornamelijk
aan hel feil, dal, als' uitgangspunt van
de spoorlijn naar Nisj mocht het in vre
destijd nog zoo machtig zijn, de loop
daarvan door hel bergland met de vele
bruggen en tunnels den vijand ge
legenheid gal. ze ingrijpend te vernie
len. Daardoor is verhinderd dat die
spoorweg door de verovei-aai-s voor den
aanvoer van alle militaire beuoodigd-
heden wordt gebruikt, althans voor af-
zienbareu tijd. Maar overigens kunnen
de troepen van keizer Frans Jozef van
daar af misschien in samenwerking met
hun kameraden, die een stuk Zuide
lijker in Servië staan, pogen hel Ser
vische leger le omsingelen
Een zeer belangryk wapenfeit was die
inneming overigens niet. De „Köln
Ztg verneemt toch uit Sofia, dat de
Serviërs ze hebben pi-ijs gegeven
en genei-aal Slepanowitsj vandaar
tevoren naar het Zuiden afgetrokken
was
Doch dit verhindert niet, dat dc re-
geering en de diplomatieke vertegen
woordigers in Nisj zich blijkbaar niet
meer veilig voelen. Dezelfde Duitsche
berichlgever seint immers, dat bedoelde
personen hun vertrek uit die stad voor
bereiden. Waarschijnlijk zoeken ze hun
toevlucht in Uskub.
Zullen de legers van hel keizer-konink-
rijk dus geen onmiddellijk voordeel van
die verovering hebben de gevolgen
zijn 'toch ernstig genoeg om er een oogen
blik bij stil le staan.
Naai- men weet ligi Belgrado aan de
samenvloeiing van Donau en Sawe. Even
ten O. der stad overspant een spoorbrug
laatst genoemde rivier De N. R. C. noemt
dienaangaande enkele cijfers De Sawe
is er 100, de Donau ongeveer 750 M
breed Ter vergelijking kan de breedte
van de Maas vóór Roltex-dam dienen, den
meesten lezers ongetwijfeld door aan
schouwing bekend Ze bedraagt daar zoo
wat 300 M.
In t begin van den krijg hebben de
Serviërs de brug laten springen en zoo
doende dc Oostenrijkers vier maanden uit
hun ho.ordstad weten te houden. Nu
de vijanden daar eindelijk binnen zijn,
kunnen ze die brug herstellen en per
spoor over Sernlin uit Hongarije 'tnoo-
dige aanvoei-eu.
Behalve het met-rechlstreeksche voor
deel, dal ze daarmee hebben behaald,
nl van thans van het Noorden uit
eveneens Servië te kunnen binnenruk
ken, nu ze door de bezetting van
Belgrado in den rug zijn gedekt (men
weet, dat dc vorige invallen uit hel
Westen en Noord-Westen plaats had
den), hebben zij het Servische prestige
in den Balkan een gevoeligen klap
toegebracht.
Hiermee is de toch ai kleine kans
weer aanmei'kelijk gedaald, dat Boel-
garije zich aan den kant van Servië
(en Griekenland) en dus van de Triple
Entente zou scharenBoelgarije ver
langt maar één ding; Macedonië, dal hel
na den Macedonisehen (Tweeden Bal
kan-) oorlog verloor Weliswaar beslaat
daar ook een Russisch gezinde partij
onder leiding van deu gewezen premier
Gesjof, uit den tijd van den Balkan
oorlog wel bekend, maai-, de andere
schijnt tamelijk sterk in de meerder
heid. Het gevaar is thans volstrekt niet
denkbeeldig, dat Boelgarije van den be
nauwden toestand, waarin zijn Westelij
ke nabuur verkeert, ge(of: mis-?)bruik
maakl, om hem gewelddadig dat be
geerde brok 4e ontrukken. Waarom de
ze dat niet reeds heeft afgestaan, is
ons niet duidelijk
Maar ook hel machtige Rusland, door
de Duilschers liefst „den kolos met de
leemcn voeten" genoemd, zal de ver
nedering voelen. Zijn succes in Galiciê
heeft niet kunnen beletten, dat den
kleinen staat, waarvoor hot naar de wa
pens greep, deze smaad werd aange
daan En al wordt natuurlijk het iot_,
van Servië op de slagvelden der legers
van de gx-oole mogendheden heslist
de vergelijking mei België dringt zich
op en is pijnlijk voor beide.
De ..Pesti Hirlap" verneemt uit Scmlin,
dat de spoorbrug, waarvan boven sprake
was, thans voor het voetgangersverkeer is
opengesteld Daarover rukten Öosten-
rijksch-IIongaarsche troepen op Belgrado
aan. Ook wordt op hel oogenblik r-en
schipbrug geslagen, om ruitery en de
legertros den tocht naar den Sorvisehen
oever mogelijk te maken.
Wij en de Duilschers.
Strikt genomen hoort het volgende niet
onder deze rubriek, miir elders in dit
blad is de beschouwing toch nog minder
op haar plaats Hel belang daarvan geldt
toch in de eerste plaats voor liet oorlog
voerende buitenland, in dit geval Duilsch
land, ofschoon menig onzer landgonnoten
liet ook niet onaardig zal vinden, het oor
deel over de stemming in ons land tegen
over den oorlog te lezen, uit Ncderl.uid-
sche universiteitskringen de ..Köln Ztg."
ter beschikking gesteld.
De schrijver begint mei le erkennen,
dat ze voor Duilschland niet vriendelijk
is, maar doet daar o ogenblikkelijk op
volgen, dat men hier evenmin Engelsch-
gezind is. Hij geeft voor dit laatste een
verklaring en zegt dan nog eens, dat men
maar bij uitzondering Duilsche sympa
thieën ontmoet en in academische krin
gen het minst.
Sedert het uitbreken van den oorlog is
dit er niet op vei-beterd De drijfveeren
van die niet vi*icndelijke meening zoekt
de schrijver hoofdzakelijk in de wijze
waai-op Duitschkuxd tegen België opge
treden is
De oorzaak vau het genoemde ver
schijnsel evenwel ligt dieper. Het juiste
begi-ip ontbreekt volgens dezen landge
noot voor de oude germaanschë deugden,
die in deze dagen in Duitschland zoo
verheffend zich openbax-en Daarvoor
zoekt hij de oorzaak ln de omstandigheid,
dat dc Hollander door de historische-
ontwikkeling van het germaansche type
sterk is afgeweken evenzeer trouwens als
de Deen en wel uit dezelfde oorzaak-
Zweden en Noonvegen daarentegen nei
gen onwillekeurig naar Duitschland. Hun
geestelijke beschaving heeft zich meer op
eigen bodem ontwikkeld
Anderzijds verheelt deze Nederlander
niet. dat het talent der Duilschers. van de
Pruisen in de eei'Ste plaats, om de harten
der buren te veroveren, niet groot is ge
weest. De pogingen, om de genegenheid
der onzijdige staten ie winnen, welke men
thans overal in de Duitsche pers aan
treft, komen te laat en uiten zich niet
altijd (aklvol.
De waftrde van dit bezonken en waar
lijk onpartijdig oordeel stijgt nog, als men
jn de laatste fcinsneden leest, dat de schrij
ver vurig de overwinning der Duitschers
verlangt
Evenals het Keulsche blad onthouden
we ons overigens van kommentaar
I)e Slraszburger Post" verneemt, dit
een buitengewoon «x*oot aantal jonge
Hamburgers, of jonge Duilschers, die in
dienst van Hamburgsche zaken staan,
door den oorlog aan de overzij van de
zeeën werden verrast. Velen van hen
vertoefden op dat oogenblik in Engelsche
.dominionsZij kunnen bijgevolg romans
epdjsschen over de listen, die ze moesten
aanwenden, om langs allerlei omwegen
het vaderland te bereiken en daar in 't
leger dienst te nemen. En daarna volgt
er een zin, dien we letterlijk vertalen
Van verschillende kanten hoort men,
dat bij het mogelijk maken van de vaart
van Spanje naar Italië, welke de in Lissa
bon landende Duitschers moesten be
werkstelligen, de Spaansche geestelijkheid
voor de jongeDuitschers in op\allendi
gvoote mate heeft gezorgd, terwijl over
de houding der Nederlanders veel wordt
geklaagd."
KORTE OORLOGSBERICHTEN.
Men meldt ons uil Koewacht
De Duitsche soldaten, die te Bel
gisch Koewacht de wacht vormden en be
hoorden tot een bei-cden wapen, zul
len Donderdag genoemde plaats ver
laten en naai- een stedelijk garnizoen
vertrekken. Zij zijn ï-eeds Woensdag ver
vangen door ca. 80 man infanterie;
het aantal militaix-en is dus verdubbeld.
In twee toevallig ledig staande huizen
namen ze hun intrek, drie huizen,
één was reeds door hen voor de wacht
en bureau in bezit genomen, zijn nu
door hen bewoond
Wellicht worden geen militairen, of
slechts zeer weinigen, voortaan ïueer
bij particulieren ingekwartierd Velen
vragen zich af, wal zoo een betrekke
lijk groot aantal Duilschers hier moet
verrichten.
Het rijden met voertuigen, behalve
fietsen, over de grens, schijnt nu weer
plotseling te zijn toegestaan.
De N R C verneemt, dat thans te
Koewacht een 150 a 200 Duitsche sol
daten van Potsdam zijn aangekomen on
der aanvoering van een kapitein, die nu
dc wacht aan de grens zullen houden
en toezicht houden op de dienstplich
tige Belgische jongelingen. De Beieren
zijn vertrokken lederen dag sluipen nog
Belgische jongens van 18 tot 25 jaar
