Ingezonden Mededeelinpn
Binnenland.
Nierzand, Niergruis, Nier' en
Blaassteen.
"Wanneer de nieren uiet in orde zijn, kan
het zich voordoen, dat het urinezuur, het
welk dan niet uit het lichaam wordt ver
wijderd, zich afzet, in de nieren of het nier
hekken. Naar gelang van de grootte dezer
afzettingen spreekt men van nierzand, gruis
of steen. Zoo lang de nieren niet goed wer
ken, vermeerdert de afzetting op de reeds
gevormde stukjes voortdurend en kunnen
deze zich tot een aanzienlijke grootte ont
wikkelen. Nierzand en -gruis kunnen met
de urine het lichaam verlaten. Grootere
stukjes blijven dikwijls in de blaas achter
en vormen blaassteenen. Ook kunnen zy
verstopping der urinewegen veroorzaken en
menigmaal wordt een operatie noodzakelijk.
Het is daarom van veel gewicht in te grijpen,
zoodra gij verschijnselen van bovengenoem
de ziekte opmerkt, als een gevoel van zwaar
te en drukking in de lendenen, zoodat men
te dezer hoogte oehoefte aan steun heeft'
bij het loopen en zitten. De urine laat een
tiju zand achter en de nachturine is dik
en bevat een rood bezinksel. Het water
komt soms, druppelsgewijze, onophoudelijk
heeft men aandrang en een branderige pijn,
ook pijn in den rug vau boven naar bene»
don en gericht naar de blausstreek. Begint
nog heden met het gebruik van Foster's
Rugpijn Nieren Pillen, het speciale nier
geneesmiddel, hetwelk aan de nieren baai-
oude krach' hergeeft en haar iD staat stelt
om de onzuiverheden, welke uw lijden ver
oorzaken, af te voeren. Zij grijpen uw kwaal
in haar wortels aan.
Te Middelburg verkrijgb. bij den heer
Joh. de Roos, Vlasmarkt IC 157. Toezen-
ding geschiedt franco
L vM na onlv- v> postwissel
iP'TfrL. k f voor óén, of
10.voor zes doozen.
Eischt de echte Foster's
Rugpijn Nieren Pillen,
weigert elke doos, die
mot voorzien ïsvanne-
venstaand handelsmerk.
KATWIJK.
Het bestuur van de R.-K. Centrale
kiesvereeniging Katwijk-Leiderdorp advi
seert aan de aangesloten kiesverenigin
gen zich nu te onderwerpen aan het be
sluit van de commissie van accoord,
maar daarbij tevens te besluiten, bij een
volgende periodieke of tusschentijdsche
verkiezing geheel vrij te blijven. N. R C.
In de gisteravond te Leiden gehouden
vergadering van de centrale liberale kies
vereeniging Volksbelang, is in het district
Katwijk candidaat gesteld voor het lid
maatschap van de Tweede Kamer mr.
H \V. C J de Jong (V.-L secretaris der
Vrijzinnige Kiesvereeniging le Leiden, die
de candidatuur heeft aanvaard.
Dr. J. Th. de Visser heeft thans, zoo
meldt de Nederlander, bij een schrijven
aan het bestuur der Chr.-Hist. districts-
vereeniging, definitief de candidatuur
voor de Tweede Kamer in hel district
Katwijk aangenomen.
CAGI.IOSTIIO.'
Een medewerker schrijft ons
Mij is iets overkomen, waarbij mag
netisme, hypnotisme, clairvoyance, tele
pathie en eventueel andere uitloopers of
uitloopslers van het occultisme, zelfs de
theosophie, in het niet wegzinken.
Leest en oordeelt!
Ik had op zekeren dag een verslag van
een vergadering voor hetzelfde blad,
waarin ik thans van het geval melding
maak, door de spreekmachine overge
bracht.
Na aan het krukje le hebben gedraaid
om af le bellen met 269 slapte ik uit de
oei, een geaulhoriseerde spreekcel, ging
naar het loket om het surplus van het te-
foongesprek te betalen,
Bij het heengaan zag ik in de vestibule
een kleine kleuter, die spaarzegels vroeg
aan een postman niemand anders was
daar op 't oogenblik.
Nu komt het duistere punt in de zaak
Nauwelijks was ik hoogstens vijf minu
ten thuis of er is een brief aan mijn
adres in de bus bezorgd, met vijf lakken,
gelakt met een blanco cachet, afzender:
Caglicstro, uit het Schim-
menrij k
Waar een briefwisseling met een dus
danig personaadje mij grootelijks verraste
werd mijn nieuwsgierigheid naai- den in
houd van dien brief begrijpelijkerwijze
in hooge mate gewekt.
Wat ik le lezen kreeg?
Een uitnocdiging tot kennismaking,
voor een spiritistische seance die in
dc plaats mijner inwoning geregeld ge
houden wordt voor een geheime sa
menkomst, medewerking voor een occul-
le-onderneming9
Ik dacht bij liet verbreken van de lak
ken hetzelfde.
Doch het was misgedacht.
Wat die brief dan inhield'?
Gij liadt het ook niet kannen raden,
tenzij gij de clairvoyance deelachtig zijt
geworden. Het was voor mij een verbijs
terende verrassing wal ik onder de oogen
kreeg eu zal zulks voor u, geachte leze
ressen en lezers vermoedelijk ook wel
zijn, als iK u zeg, dat het was een ge
trouw relaas vanmijn verslag, dat ik
zoo pas aan dén verrespreker had toever
trouwd.
Waar mij de poorten, die toegang ge
ven tot het Schimmenrijk, om daar Cagli-
ostro te gaan opsporen, onbekend zijn,
bleef ik op den beganen grond onder
de menschen van vleesch en bloed om
op ontdekking naar den tweede hand-
schen reporter uit te gaan.
Evenals Telemachus, toen deze zijn
vader ging zoeken, wendde ik mij lot
een Nestor, om mij met raad en daad bij
le staan om mijn Caglioslro te vinden.
En ik heb hem gevonden.
Wie het geweest is?
Zijn naam blijft in hel duister gehuld.
Hoe hij te werk is gegaan om dit
stukje uit te halen'?
Hij had zich... maar ja, u begrijpt het
verder wel.
De openbare spreekcel is er zoo veel
als een openbare tribuun, ieder,
die maar wil, kan als buitenstaander vol
maakt hooien wat er in gesproken wordt.
Dat is de sleutel van liet raadsel, hel
geheim van Caglioslro.
Doodeenvoudig, niet waar, a Ia trom
pette van die seance-dame.
De plaats der handeling is
Alleen wanneer de inspecteur der tele
fonie belang er in stelt en u mijnheer
de redacteur soms zou opbellen voor
nadere informatie, mag u den naam noe-1
men.
o
GENEESKUNDIG ONDERZOEK VóóR
IIET HUWELIJK.
Het comité ter bevordering van genees
kundig onderzoek vóór het huwelijk -
het naai- zijn streven van belang achten
de, bekend le zijn met de zienswijze van
de leden der Staten Generaal omtrent
het vraagstuk: geneeskundig onderzoek
voor liet huwelijk heeft zich tot alle
leden gewend met verzoek, de volgende
vraag te willen beantwoorden: Wat is uw
opinie inzake het vraagstuk geneeskundig
onderzoek vóór liet huwelijk en omtrent
de wegen, die kunnen leiden tot de op
lossing daarvan
De antwoorden zullen worden afge
drukt in het eerstvolgend Vliegend blaad
je van het comité
DEPARTEMENTSAMBTENAREN.
Naar het Vader], verneemt, ligt het in
hel voornemen der regeering te bepalen,
dat de ambtenaren bij de departementen
vau algemeen bestuur voortaan op 65jari-
gen leeftijd den dienst zullen verlaten.
Verder meldt liet blad, dal bij de de
partementen van algemeen bestuur een
nieuwe ziekteregeling is vastgesteld.
Bij ziekte zal door ambtenaren met 10-
jarigen dienst 12 maanden vol salaris ge
noten worden, daarna 12 maanden van
hel salaris en vervolgens 1/2, tot het ontslag
volgt. Voor ambtenaren met 18 dienstja
ren zijn de cijfers respectievelijk IS
maanden vol, 18 maanden en i/o lot het
ontslag.
NEIIALENNIA.
Onder voorzitterschap vau den lieer;
L. J van Voorthuijzen werd gisteren
avond in de sociëteit St. Joris alhier
dc jaarvergadering gehouden van „Nelia-
lennia". vereeniging lot instandhouding
en bevordering van Walclieren's natuur-
en stedenschoon
De voorzitter begon met er op te wij
zen dat er weder zoo weinig gewone
leden waren opgekomen. Ondanks veel
tegenslag is de voorzitter toch niet onte
vreden over het succes dat de vereeni
ging heeft, want zij bezit geen macht, zij
kan slechts verzoeken. Maar ook kan
spreker op groote resultaten, wijzen als
deze week te Middelburg, toen B. en W.
toezegden bepalingen te ontwerpen waar
bij aeslhelische eischen kunnen wor
den gesteld en het bouwen van een Chi-
neesche wijk onmogelijk is. Spr bracht
dank aan B. en W. en inzonderheid aan
den waarnemendeii burgemeester, den
heer P. Dumon Tak, die in de vergade-1
ring aanwezig was.
Verder deelde de heer Van Voort
huijzen mede, dat hel ledental met onge-
veer 60 toenam en er 10 door overlijden
en vertrek afvielen. Hel totale aantal be
draagt thans ongeveer 220 en hel bedrag
der contributie met inbegrip van subsi-,'
dién, bedraagt f 550, hetgeen de voor
zitter zeer bevredigend acht
Verder deelde de voorzitter nog mede
dal zonder succes is gebleven een po
ging om le voorkomen dat tegen de
ruine op ter Buttinge een huis "werd
gebouwd.
Ook is verzocht 0111 de pilasters bij dei
Oostkerk niet meer te schilderen.
Door den secretaris, den heer B. von
Brucken Fock werd een uitvoerig jaar
verslag voorgelezen, waarin er als inlei
ding op gewézen wordt dat er bij het pu
blick nog steeds zulke zonderlinge dwaal
begrippen over Heimalschutz heerschen,
niet in het minst bij de ontwikkelde stan
den, en dal in verband, hiermee de waar
deering en de steun van den arbeid der
vereeniging nog niet zöo, groot zijn ais zij
wel zou wenschen.
Toch konden ook verschillende licht
punten genoemd worden de wedstrijden
in versiering van voortuintjes te Vlissin-
gen en te Westkapelle, liet herhaaldelijk
advies vragen aan Nehaiennia, hel plan
ten van boomen op verschillende wegen
door medewerking van particulieren, van
den polder Walcheren en en het be
stuur van den rijweg Middelburg—Veere,
het verrijzen van zeer goede huizen enz
Achtereenvolgens worden daarna be
sproken de talrijke handelingen, waardoor
de vereeniging haar doel trachtte te be
reiken artikelen in de bladen, de ten
toonstelling van goede en slechte archi
tectuur, invloed op de ontwerpen van
huizen, verzoekschriften aan eenige ge
meentebesturen tot instelling van een',
schoonheidscommissie, bloemversiering
van huizen, verzoek aan Ged. Staten tot
herstel der. oorspronkelijke onderverdee
ling van de ramen van de prov. biblio
theek, cn tot beplanting der wegen met
houtgewas, en een subsidie voor den,
tuinwedstrijd le Westkapelle en voor her
stel van het schilderachtige pakhuis naast
liet stadhuis te Veere. Door gebrek aan
geldmiddelen staat de vereeniging mach
teloos tegenover andere dingen.
Het jaarverslag zal gedrukt en rondge
zonden worden.
De penningmeester, de heer jhr. mr.
dr. W. A. J. Snouclc Ilurgronje, bracht
vervolgens rekening over 1913 uit, ont
vangen werd 1' 922.221/2, waaronder goed
slot 1912 f 182.58 cn contributies en hij-
dragen van particulieren f 529.87',2 De
uitgaven bedroegen in totaal f 899.27i/2.
waaronder alleen voor de restauratie van
de Kuiperspoort f 525.05. Het goed slot
bedraagt dus f 22.95.
Ook den penningmeester werd dank ge
bracht voor liet gehouden beheer
Als bestuiu-slid waren aan de beurt van
aftreding de heeren J. G. van Niftrik, A.
Plasschaert en B. von Brucken Fock, die
allen werden herkozen.
Vervolgens bracht de voorzitter ter
sprake wat de vereeniging kan doen voor
liet behoud van „Veldzicht".
De heer Snouck Ilurgronje gelooft dal
alle pogingen hopeloos zijn.
Besloten wordt 0111 eerst af te wachten
wie de koopers zullen zijn en dan aan
deze te vragen hef natuurschoon zoo
weinig mogelijk te schaden.
Op voorstel van den voorzitter werd
besloten een crediet van f 50 te openen
voor de uitbreiding van de collectie pho
to's ,en voor een tc Domburg iu Juli le
houden tentoonstelling van goede en
slechte architectuur.
Bij de rondvraag stelde de lieer M.
Polak uit Vlissingen de vraag of hel niet
goed zou zijn een ondcrafdeeling Vlissin
gen op te richten, omdat hij meent dat
Vlissingen wat stiefmoederlijk wordt be
deeld en er zeker meer belangstelling le
verkrijgen zou zijn.
De voorzitter apprecieerde de goede
bedoelingen van den heer Polak ten zeer
ste, maai- verklaart zich bang voor ver
brokkeling, dan zou hij liever commissies
in de verschillende plaatsen zien, die het
bestuur voorlichten
De heer Polak gelooft dat zijn plan be
vorderlijk zou zijn aan het streven dei-
een iging.
De heer Dumon Tak voelt meer voor
correspondeerende leden.
Na nog èenïge discussie werd besloten
tot het aanstellen van correspondeerende
leden, die uilgenoodigd zullen worden
om in bestuursvergaderingen de belangen
hunner plaats le komen bespreken. Voor
Vlissingen werd de heer Polak benoemd
Nog vroeg de lieer Doets inlichtingen
over het speelterrein, welke inlichtingen
hem door den heer Tak gegeven werden
de heer Doets verklaarde zich bereid met
liet verder maken van opmerkingen le
wachten tot het plan van den gemeente
bouwmeester bekend is.
SPORT.
Ecu openbaar Speelterrein.
Het Woensdag in dén raad onzer gemeen
te genomen besluit, waarin aan B. en W.
verzocht wordt le komen met de begroo
ting voor het inrichten van het grasveld,
tusschen Korte Heerengracht en Zuidsin;
gel langs de Breelaan tol speelterrein en
dat, naar men mag verwachten, zal lei
den lot de bestemming van dat terrein
als zoodanig, lijlct ons belangrijk genoeg
om er onder deze rubriek nog eens
speciaal de aandacht op te vestigen.
Zeer terecht toch merkte de lieer Bol
le bij de verdediging van het van dc
commissie van fabricage uitgaande voor
stel op, dat geen ander openluchtspel
dan voetbal in de breedere lagen onzer
jeugd gekend is en dat deze onbekend
heid voor een niet gering deel voort
spruit uit gebrek aan een bruikbaar ter
rein.
Nu zou hel zeker van le veel optimis
me getuigen indien men verwachtte dat
deze toestand onmiddellijk pa het in-
gebruik nemen van het openbaar speel
terrein zou veranderen Onze jongens
als een blijk van den heerschenden
ongezonden toestand diene, dat we hier
niet kunnen zeggen onze jongens en
meisjes zullen zich allereerst afvragen
kan daar gevoetbald worden, en, op een
ontkennend antwoord, met den heer
Hioolen uitroepen. „Totaal ongeschikt".
Daarom is er hier, komt eenmaal het
openbaar sportterrein lol staud, een I
prachtig arbeidsveld voor onze gymnas-l
tiek- en voetbalverenigingen
Voor onze gymnastiekvereenigingen in
de eerste plaats ©nzc stad lelt er vier,
met tesamen ongeveer 250 leden, waar
onder volwassen mannen en vrouwen tot
jongens en meisjes van 12 jaar en jon
ger. Zij beoefenen nu gymnastiek en
turnen uitsluitend in zalen en voor een
deel alleen in de wintermaanden. Gym
nastiek leent zich -echter uitstekend voor
beoefening in de openlucht men denkc
eens aan het feest op Hemelvaartsdag tc
Vlissingen en bovendien zijn er vele
aan gymnastiek ten nauwste verbonden
spelen, die alleen in de open lucht
beoefend kunnen worden. Ook de aan
het turnen verwante lichte athleliek
vraagt terrein in de openlucht
Hiermede komen wij op het gebied,
waarop de voetbalvereenigingen veel nut
kunnen stichten.
De oudste onzer voetbalvereenigingen
zijn gegroeid uit algemeene athletiek ver-
eenighigen, namen alsZwolsche Athletiek
Club, Rotterdamscli voetbal- en alhie-
tiekvereeniging Sparta, cn het feit dat
door vele voetbalvereenigingen thans nog
aan athletiek des zomers en winters de
noodige aandacht wordt geschonken, wij
zen daar nog op. Oudere sportvrienden
uil Middelburg zullen zich trouwens nog
wel herinneren dat vroeger Olympïa ook
zoo'n. algemeene vereeniging was en bij
voorbeeld zich zeer op wielrijden (zaal-
rijden) toelegde.
Tevens vindt onder onze voetballers
meer en meer de overtuiging veld, dat,
willen zij in him tak van sport liet
hoogste bereiken wat er te bereiken valt,
naast ernstige training een even ernstige
beoefening der athletiek dient le staan,
terwijl algemeen de behoefte aan meer
zijdige lichaamsontwikkeling dan door'
hel voetbalspel geboden wordt, er
kend is.
Willen dus onze gymnastiekverenigin
gen en voetbalclubs er zich voorspan-!
tien, waarbij steun van onderwijzers en
a. s onderwijzers natuurlijk mede zeer
op prijs zal worden gesteld, dan kunnen
zij, door op het openbaai- speelterrein
die lakken van hun sport, te beoefenen
waartoe dit zich leent, door hun voor
beeld bij onze jongeren 1 ust en liefde
wekken: voor de thans onder hen nog on
bekende spelen
En dal zij hiertoe mede willen werken
gelooven wij zeker Temeer waai- hel ons
bekend is dat het vorig jaar reeds tus
schen een der voetbalvereenigingen en
een gymnastiekvereniging over de mo
gelijkheid van hel gezamenlijk beoefenen
der athletiek gesproken is, wat toen
echter afsprong op het dien zomer niet
beschikbaar zijn van het voetbalveld.
Nu verlieze men hierbij uiet uit liet
oog, dat wanneer wij hier spreken over
lichte athletiek. altijd slechts een Onder
deel bedoeld wordt. Voor hardloopcn op
wal voor afstand ook, snelwandelen e. d.
is het terrein ten eenenmale ongeschikt.
Z0.0 komen wij ten slotte aan een
punt, waaraan; de raad hetzij nu, hetzij
later, zijn aandacht zal hebben te schen
ken. Nu hij namelijk erkend heeft dat het
de plicht is der gemeente door hel be
schikbaar stellen van daartoe geschikte
terreinen de zaak der lichamelijke op
voeding te dienen, kan na de stichting
van een speelterrein, de openstelling
van een s p 10 r tterrein niet achterwege
blijven.
Men denke daarbij niet uitsluitend aan
de voetbalsport, al mogen wij hier den
heer Bolle wel even opmerken dat het
voetbalspel heusch niet in den zin van
een publieke vermakelijkheid mag wor
den opgevat en zich door de entreegel
den zelve zou kuimen bedruipen, Dat
knoge gelden voor een enkele eerste
klasser in gemeenten waar zeer groote
belangstelling beslaat, over het algemeen
worden er van de leden groote opoffe
ringen gevraagd en hebben de meeste
clubs met geldnood te kampen. De beide
Middelburgsclic vereenigingen maken
daar volstrekt geen uitzondering op,
Zeelandia heeft tot nu toe steeds op een
onvoldoend terrein moeten spelen, ter
wijl de kosten van het in orde brengen
van M V. V. O.'s terrein gedeeltelijk ge
dekt zijn door meerendeels zeer belang
rijke giften van leden en donateurs en
deze vereeniging desondanks nog onder
een grooten schuldenlast gebukt gaat,
waarvoor het bestuur hoofdelijk aan
sprakelijk is.
Wil men werkelijk een goed georgani
seerd volksvoetb'ilspel in Middelburg mo
gelijk maken, cfim is steun van de zijde
der gemeente door het tegen geringen
prijs beschikbaar stellen van goede ter
reinen een eerste vereischle.
Naast voetbal staan echter nog lal
van openluchtspelen, die een grooter
terrein vereischen dan het thans ge
noemde en die omdat er nog niet vol
doende belangstelling van de zijde van
het publiek voor bestaat thans alleen,
door de zeer rijken, of in het geheel niet
beoefend worden Wij noemen als voor
beeld van het eerste hockey, van liet
tweede korfbal. Maar ook voor hardloo-
pen en wielrijden b.v. is een grooter
terrein vereischt.
Daarom zal ons gemeentebestuur,
naast de zorg voor een speelterrein iu
engeren zin, wel doen te blijven uitzien
naar een geschikt terrein waai- sportbe
oefening in het algemeen mogelijk zal
blijken. In hoeverre dit terrein tevens'
moet geschikt worden gemaakt voor het
volgen van wedstrijden of sportbetoogin-
gen kunnen wij thans gevoegelijk in het
midden laten, deze zaak eens onder de
oogen te zien was onze eenige bedoeling.
Voetbal.
Zooals wij reeds eenige dagen geleden
schreven, is hel aan M. V. V O. gelukt,
een wedstrijd tegen de bekende Engel-
sche voetbalvereeniging „The Grimsby
Rovers F. Cte organiseeren. Het be
stuur der Middclburgsche vereeniging
heeft heel wal aangedurfd, want hel aan
gaan van een dei-gelijken wedstrijd is 'n
heele onderneming, niet alleen op finan-
tieel gebied, doch ook op alles wat be
trekking heeft op de regeling. Er is door
het bestuur van M V V. O. druk verga
derd, 'n flinke pakkende reclame is ge
maakt, de leden belast met de controle
zijn behoorlijk op de hoogte gebracht
'van hun taak, de voetballers, die dc club
komen versterken hebben hun sporen
op het voetbalveld ruimschoots verdiend
zoodal het te verwachten is, dat de moei
te, die ■zich de heeren hebben getroost,
zal worden beloond.
De Engelsclie spelers, die de reis over
Hoek van Holland zullen maken, arri-
veeren Zondag as. te 11-54 uur te Mid
delburg.
De leiding van den wedstrijd is opge
dragen aan den heer Bouwmeester, uit
Eindhoven.
KERKNIEUWS.
Op hel Zendingsfeest, uitgaande van
den Classikalen. Zendingsraad, te houden
op Woensdag 10 Juni te \Vestliove, zullen
als sprekers optreden ds. P J Mole
naar uit 's-Gravenhage, openingsrede, met
het onderwerp. „Een licht tot verlich
ting der heidenen"; de heer G. J Ellen,
zendeling met verlof„Mededeelingen van
mijn Zendingsarbeid"de heer A. van Os,
zendeling onder Israël: „Gods werk on
der Israël"; ds. L. Aalders van Bergen op
Zoom ..Met gaven tot der menschen
troost". Slotrede ds. M. v. Empel: „Wat
zijn deze'?"
Vrijdagavond is te Kwadendam-
me de nieuw benoemde pastoor de beer
J. Nieuwendijk, van Monster, door den
Deken van Goes plechtig geïnstalleerd.
Het geheel droeg een zeer eenvoudig
karakter.
5 Juli a s. hoopt de cand. W~~J.
Lindonlc te II o n l e n i s s e intrede te
doen, na bevestigd te zijn door zijn vader,
ds W P. van Lindonk, em. pred. te
Scheveningen.
Ned. Herv. Kerk.
Beroepen (toez.) le Roosendaal R.
G. J Schouten te Maastricht; te Parrega
c. a. C. E. de .Vries te Ilecg.
Bedankt voor Nieuw-Vennep J. Ra-
vesloot, lleukelomvoor Bakkeveen P.
Glas, cand te Leiden.
Geref. Kerken.
Beroepen te Abcoude A. Voogel te
Puttershoek
Christ. Ger. Kerk.
Beroepen le Amersfoort—Baarn L.
H. van der Meiden, le Enschedé.
KUNST EN WETENSCHAPPEN.
Sir Joseph Swan is overleden. Hij
deed belangrijke ontdekkingen op lie6
gebied van het electrisch ücht en 'der
fotografie, daar hij als de vader van de
huidige fotografie-kunst kan worden be
schouwd, o.a. doordat hij den kooldruk
mogelijk maakte.
Alvorens in de Sorbonne, de be
roemde lioogeschool te Parijs, op uitnoo-
diging van enkele professoren een reeks
colleges te beginnen over de sprongs
gewijze ontwikkeling, heeft professor
Hugo de Vries uit Amsterdam een ver
tegenwoordiger van de „Temps" in groote
lijnen den inhoud der eerste conferentie
geschetst.
Lydia's Hiiwelijk door Hum
phry Ward. Twee deelen
Bij L. J. Veen le Amsterdam.
De naam der schrijfster is waarschijn
lijk voldoende aanbeveling voor wie in
dergelijke romannetjes de verlangde af
leiding vinden. Op het titelblad staat nog
een naam, een illustere f Die van Cou
perus. Evenwel niet van Louis, maar
Elisabeth. Deze vertaalde het boek. En
dit heeft ze verdienstelijk gedaan, zon
derdat we daarmee gezegd willen hebben,
beide teksten vergeleken le hebben.
Wie dus de verwikkelingen en talrijke
wederwaardigheden van de vele, hier ten
tooneele gevoerde personen liever in 't
Nederlandsch dan in de oorspronkelijke
taal moeleven wil, weet, dat daartoe de
gelegenheid geboden is. Tevens lean hij
of zij dan voor zich zelf uitmaken, ol de
auteur inderdaad het recht heeft, te spotten
met wat gewoonlijk in „sensatie-romans"
en „sentimenteele romannetjes" gebeurt,
zooals ze op bladzij 49 van hel tweede,
deel bedelctelijk doet.
ONDERWIJS.
Mej. M. de Bres, onderwijzeres aan
de Singelslraalschool alhier, heeft eer
vol ontslag aangevraagd legen 1 Sept.,
daar zij een benoeming te Ter Aa heeft
aangenomen (N Z. B.).
Geslaagd voor het voorloopig ma
chinisten-diploma de heer F. P de Boy,
leerling van de „De Ruijterschool" te
Vlissingen.
Geslaagd voor derden stuurman C.
P. iWeslenberger. leerling van de „De
Ruijlerschool" le Vlissingen.
RECHTZAKEN.
Kantongerecht te Middelburg.
Heden (Zaterdag) zijn veroordeeld we
gens overtr. der Jachtwet- J J Middel
burg tot f 2 b. s. 2d h.; L. B., L. W
de R beiden Koudekerke, ieder lot 2
maal f 1 b. s. 2 maal ld h.B. II.,
Vlissingen, tot 2 maal f 1 b. s. 2 maal
1 W-1.J J., Serooskerke, tot teruggave
aan ouders; A. A., Ivoudekerke, tot
2 maal f 0.50 b. s. 2 maal 1 w t; J.
M,, Meliskerke, tot f 2 b. s 2d li., verb,
f 0.06 s. 1 d. h; overti'. vogelwet J.
C. VMiddelburg, tot F 1 b s. 1 1 w. t.
overtr VisscherijwetH. P., Middelburg,
tot f 1 b. s. ld. h.overtr. IJkwet;
G. W., Biggekerke tot 2 maal f 1 b =s.
twee maal 1 dag hechtenis, P. F.,
Koudekerke, tol f 3 b. s. 2 d h den op
rit te Vlissingen met een rijwiel afrijden;
L. J. Z., Vlissingen, J. F., Biggekerke,
ieder tot f 1 b. s ld h het fietsen
zonder bel J. v. d. S„ Koudekerke, H.
van E„ Middelburg, ieder tot f 1 b. s
1 d. h., het fietsen zonder licht: J, J.
H., J- M., beiden Vlissingen, ieder tot f 2
b. s. 2d. li.; C. A. D., Vlissingen, lot
f 0.50 b. s 1 d. h.; P. L. B„ Vlissingen,
tot f 1 b. s. ld. h.; het rijden met een
wagen zonder licht F. D., Vlissingen,
