ingezonden Mededeeiingen.
25 fl
|fl
beveiand is de fruitteelt Inch ook niet
zonder beleekenis op Walcheren, waai"
mede veel onderplank* boomgaarden
voorkomen I)e belangrijkste gemeente in
dat opzicht is Serooskcrke.
In Zceiiwseh-Vlaanderen vindt men
voorts verschillende gemeenten mot eeno
niet onbelangrijke oppervlakte niel-onder-
phuiie boomgaarden, nl Jingo II.A
Axet 37 II.A.. Zaamslag 28 II I'.odo 27
JJ A., Oonlburg 27 JJ A en J3ierv)iet
27» It A
Op de andere eilanden is de fruitteelt
van weinig beteekeni-s.
B o o m k w e e k e r ij In de provin
cie Zeeland nemen de booinkwcekerijen
eeno oppervlakte van 103.31 11 A in be
slag. Hoofdzaak is voorziening der in de
provincie aanwezige behoefte aan vruclit-
hoomen, alsmede iepen en Canadceschc
populieren voor weg- en dijkbcplanling.
Het belangrijkste eiland op hel ge
bied der boomkwvekerij is Zuitl-
lieveland. waar er ruim 75 II.A voor in
gebruik is, en wel in de gemeenten Ka-
pelle 18 HA. Kruiningen 10 HA. Goo
80 H A s-Heer-Arondskerkc 1.80
HA
Van de gemeenten op de andere eilan
den dienen nog (e worden genoemd-
Middelburg met 10 50 II Tholen mei
7.02 H A. en IJzendijlie met I (id II A
s c h a a k V e r. M i d d c 1 h u r g.
Zaterdagavond werd in de bovenzaal
der SI. Joris a I h ier de jaarvergadering
gehouden van de schaakvcrecniging „Mid
delburg" Daar in 1013 door omstandig-
hedon di- jaarvergadering niet gehouden
was, waren thans twee der bestuursleden
aan de orde vau aftreden De beide af
tredendon, de secretaris mr. J 1 van
Dcinse, en de penningmeester, de lieer
D Kruijder. wcnschten niet voor een
herbenoeming in aanmerking te komen
Benoemd werden daarop tol secretaris
de heer J i' Heemskerk en lot pennin;
meester de heer II J Wijnne, die beiden
de benoeming aannamen
Aan hel slot der agenda gekomen deel
de de voorzitter, dr I. A J Burgers dijk.
nog mede, dal op Zaterdag 7 Februari
de bekende Nederlandscho schaakmees
ter Speijer hier een simultaan-seancc zal
geven op de Middelburgsche schaak
club Daar ..Middelburg" waarschijnlijk
zelf een zevenlionlal borden zal bezetten
zat de club voor andere schaaktiefheb-
bers, inzonderheid voor de zusterclubs
(ioes, Vlissingen en Neuzen ook nog on
geveer acht borden beschikbaar kunnen
stellen
S e li a a t s o n r ij d e n.
Zaterdag zijn (e Daros de internatio
nale wedstrijden aangevangen. Over de
500 M was Oscar Matlnesen eerste in
•138/- sec., waarmee hij zijn pas behaald
record van 13 7/10,see Weder verbeterde.
Onze landgenoot De Koning plaatste zich
no 1 in 19-"-. sec
In de 5000 M sloeg Mathicsen niet 8
min 3G% secbet record van 8 min
37-tj sec dal sinds 1893 op naam stond
van Jaap Eden. Hiermede is de laatste
Hollander onder de recordhouders ver
dwenen. De Koning werd in dezen wed
strijd gedi-squnlificeerd, daar hij een ver
keerde baan was ingeslagen
Verschillende Berichten
11 M etc Koningin heeft Zaterdag
namiddag schaatsen gereden op hel ijs
van de Wetering achter hel Huis ten
Bosch, welke haan ook was opengesteld
voor de leden van de hofhouding
In verband met de actie in het llijti-
slcephootbedrijf zijn te Rotterdam reeds
tien Rijns/eepboote». eigendom van leden
van de verenniging van sleepbpoleigcna-
ren, opgelegd Met personeel, uitgezon
derd de kapiteins, is ontslagen.
J« verband met de staking ie Dordl
zijn aldaar lijdelijk een kanonneerboot en
een gewapende sloop uit IloJlp.voelsJuis
gcslationneerd
Zaterdagavond ongeveer luilfncgcn ïs
nabij IJsehnonÖC een goederentrein van
l'eijenoord !n aanraking gekomen met
drie «agens koolasch De trein ont
spoorde. waardoor belangrijke bcschadi-
üing aan materieel en eenige verjraging
in den treinenloop ontstond.
In den nacht van Zaterdag en Zon
dag zijn in Den Hang wederom inbrekers
aan bel werk geweest in twee perccelen
aan de Boekhorstslraal O. a werd uit
een toonbanklade oen bedrag van onge
veer f 50 onlvreemd.
Eil Steenwijk meldt men aan .de
Telegraaf.
Ecu uit de richting Meppel komende
komende goederentrein liep Vrijdagmor
gen ongeveer half elf op een viertal goe
derenwagens. staande op dood spoor, na
bij liet station Door de botsing kwam oen
der stilstaande wagens bijna rechtop (c
slaan, terwijl dc locomotief van den aan
komenden trein vi ij erg gehavend werd
Persoonlijke ongelukken kwamen er niet
bij voor.
Del ongeval wordt geweien aan de ze
nuwachtige gejaagdheid der beambten, om,
daar de trein die H. M de Koningin naar
Leeuwarden zou brengenm aantocht
was, den goederentrein op dood spoor
te rijden en zoo den weg vrij Ie maken
De (>J jarige brievenbesteller K Ie
Steenwijk, kreeg, naar de Tel. meldt,
enkele dagen geleden een wonde aan bet
been
Bloedvergiftiging ontstond en thans is
de man. na een vreeselijk lijden overle-
Te Nieuw-Weerdinge is Zaterdag,
naar de N. B. V meldt, hel 7-jarig jon
getje van den arbeider Veldman, loon
het van liet ijs kwam, onder de stoom
tram geraakt Het kind was onmiddellijk
dood.
OVERTREDING DEK LOTERIJ WET.
Namens den minister van justitie is aan
de houders en verkoopers der particu
liere lolorijonilerneniingen Lolisico. Wit
te Kruis, Prinses Juliana. Tijdgeest, For-
luna c a medegedeeld, dal zij lor griffie
van liet kantongerecht in hun arrondisse
ment afschriften kunnen doen nemen van
de boeken eil bescheiden. Dinsdag 13 Ja
nuari j I. in beslag genomen.
Dit verlof wordt door den minister
verleend om te voorkomen, dat liet pu
bliek, hetwelk loten van deze particuliere
(otcrij-onderncmingch heeft gekocht, juist
nu dc 5de klasse der staatsloterij trekt,
waarop deze particulieren hun zaak heb
ben ingericht .schade lijden zal (Tol.)
IJSO X GELUKKE N
Té C.ulomborg zijn Zaterdag, naar de
X B meldt, bij het voetballen op liet
ijs. vier jongens er doorgezakt Drieervan
wisten zich te redden, terwijl de elfjarige
K is verdronken
Zaterdag is de IDjarigG I v cl II..
van Ameidc aan de Lek die zich met
een prikslede, zonder gezelschap, op hel
ijs van de Zcderik vermaakte, in een
wak geraakt en verdronken
Pater Neumann die Donderdag te
Roermond pogingen aanwendde, om de
beide noviccntheologanlen. die door het
ijs waren gezakt te redden, is naar de
L. K verneemt. Vrijdag overleden.
Vrijdagmiddag is te Roermond naar
de lel meldtop de Koeweide de 16-
jnrige Loontjes door hel ijs van één nacht
gezakt en verdronken
Zaterdag is te Hillcgoiu de 9jarigc
G. Jansen door het ijs gezakt en ver
dronken
1IOLL VNDSCII-FR VNSCII.
Misschien vinden scherpzinnige lezers
nog sprekender fouten' werd in hel
.llblgeschreven naar aanleiding van
de in onze (spreck)iaal overgenomen
kwansuis-Fransche woorden, welke geen
Franscbman, althans in de bij ons daar
aan gelicchlc beleekenis, begrijpt. In ons
Maandag verschenen nummer on Heen den
we aan dat artikel enkele voorbeelden.
Scherpzinnig behoeft men niet te zijn,
om er meer en wellicht sprekender op te
speuren. We noemen slechts ..galante
rieën" (sierlijke snuisterijen), ..souter
rain" (soulcrrein) en, maar hiermee wa
gen wc ons op glad ijs, ..maintenëc',
welk woord in de latere drukken van de
Vries en te Winkel als „mentence" aan-
gelcekcnd staal, dus volgens den Bur
gerlijken Stand dor laat is geëcht Naar
men weel. gebruikt de Franscbman in
hel laatste geval het woord ..enlrelenue
inptaals van het hier te lande gebruike
lijke, dal zich door zijn vorm reeds als
ontaard doel kennen.
De duivel is echter niet zoo zwart als
men hem afschildert en hel behoeft haast
geen betoog, dat Fransebe woorden niet
klakkeloos gemeengoed van velschillen
de geslachten en van de mees! ontwikkel
de leden daarvan zijn geworden iu den
vorm en een beleekenis, die een leerling
van de lagere school hun verbeteren zou.
Voor den Itelangslellende is hel dan ook
de vraag, hoe de bedoelde woorden al
dus onze taal zijn binnengeslopen Met
een ietwat pedante afkeuring (welke im
mers evenredige zelfverheffing inhoudt,
wal de taalkennis aangaat) van dit inge
wortelde gebruik komi men niet ver
Daarbij heeft men in de eerste plaats
de vraag te beantwoorden in welken lijd
is dil-of-dat woord uil het Fransch over
genomen Dit onderzoek zou in sommige
gevallen een bevredigende oplossing aan
dc hand kunnen doen van wal oogen-
schijnlijk een grove fout is
Een taal leeft en het kan niemand ver-
luizen, dal een bastaardwoord (zooals die
d<?r genoemde rubriek) min of meer als
een versteening, een soort neerslag in de
laat achterblijft, dus niet de verschuiving
in de beleekenis van het oorspronkelijke
woord volgt, aan don anderen kant zich
echter naar dc ontwikkeling richt van de
taal, waarin hel aangenomen werd en
soms zich daarin dermate inburgert, dal
het niet meer als indringer wordt ge
voeld.
De bewering in het Hand -arlikel
omlren! ons „inlroduceeren" is aanvecht
baar Het Fransch maakt wel'degelijk on
derscheid tiissehon „introduire" en „pré
senter" Zoo wordt de chef van het pro
tocol aan hel Elysée-palois „irftroducteur
des ambassadeurs" genoemd, in welken
zin het Fransche en liet Nedcrlnndscho
(bastaard)woord elkaar volkomen dekken,
De beleekenis moge dicht bij ..présenter'
voorstellen) staan, ieder voelt toch
terstond de sehakeering.
Dc verhoudingen zijn op dit taalgebied
cellier vooral ingewikkeld wegens de zucht
artikelen en dc beleekenis der zaken,
waar deze verkocht worden, aanzien te
verschaffen door zich zoo veel mogelijk
uit reclaine-oogpuiit van liet Fransch te
bedienen. Onlangs gaven we van die mo
degril vermakelijke staaltjes
Aan deze beweegredenen dankt ook wol-
licht een monstrum als ..vcntilage" zijn
ontslaan. Hel woord ventilatie heeft in
't Xcdcrlnndsch burgerrecht verkregen,
maar die ..ie op liet eind klinkt ver
scheiden fatsoenlijken ooren te bar-
baarsch. Men denke daarbij aan dc platte
uitspraak ..ie" van den verkleiningsgang
„je" Een uitspraak „kofje" voor koffie of
„vloc" voor vloei is niet onbekend. Aldus
kan men zich ook hot ontslaan van „vcn
tilage" denken, waarbij het daarnaast ge
noemde „outillage" als voorbeeld kan
hebben gediend.
In 'l algemeen is liet dcflig doen door,
hel meestal volstrekt overbodig ge-, dus
mis-bruik van Fransebe woorden ie on
zent nog niet afgesleten. Men behoeft
maar eens ambtelijke bescheiden uit dc
zeventiende eeuw door te lezen, om te er
varen. dal we wel vooruitgaan, al laat
juist onze officieele taal wat aangaat dc
zuiver- eil helderheid der taal veel te
wcnschen.
Met woorden, als „étaleur" en „instal
lateurslaat liet natuurlijk weer anders
Ook deze zijn naar analogie, naar de
overeenkomst van andere, met den Fran-
-scheu staart enz. voorzien om den per
soon aan te duiden, die de werking ver
richt, door het grondwoord aangeduid
We hebben daar dus eenvoudig met een
bastaard-uitgang te maken, die beant
woordt aan het Latijnschc-or. Ook de
zen uilgang kont hel Ncderlandsch. Wc
herinneren aan senator, assessor, censor,
mentor, waarbij men opmerkt, dat dc
klemtoon in deze woorden zich voegt
naar liet Ncderlandsch gebruik, dus de
uitspraak overeenkomt-niet de onze ran liet
Latijn in 't algemeen, afgescheiden van
de vraag, of de oude Romeinen dezen
ook gewoon waren.
Dal men. een zoo gewoon woord als
„assuradeur" uitsprekend, een taalkundig
misgewas te voorschijn brengt, zullen
weinigen zich ooit bewust liebbon ge
maakt De verklaring zal wel schuilen
in hel feit, dat het woord „assurantie
vcelvuldigcr voorkomt dan iiet werk
woord „assurcoreii", zoodal de persoon
die daarmee bij uitstek belast is, het
duidelijkst wordt gekenschetst met een
uitdrukking, waarin ook die ,,a" voor
komt, terwijl levens de overeenkomst mei
werkwoorden op (Fransch)-adcr of (Ne-
dcrlandsch)-adeeren hierbij lean hebben
gesteund Bovendien wordt „assurcur" in
liet Fransch weinig gebezigd, z.oodal le
gen boven aangeduid streven in het Nc
derlandsch geen voldoende tegengestelde
kracht aanwezig was, om ons ..assura
deur" te verslikken, althans zijn uitbrei
ding te belemmeren
De giftmenger Ifopf is wegens drie-
voudigon moord, op zijn eerste vrouw
cn twee kinderen gepleegd, te Frankfort
overeenkomstig den ej'scli ratt het O. M.
ter dood veroordeeld, terwijl hij tevens,
maar dit is uiteraard een formaliteit lot
15 jaar tuchthuisstraf veroordeeld werd
Van moord op zijn vader, waarvoor hij
ook was aangeklaagd, werd hij vrij ge
sproken
Hopf bleef bij liet uitspreken van bot
vonnis bedaard.
In het vorig najaar meldden we,
hoe de Duilsche stoomboot „Acilia" op
weg van Zuid Amcrika's .Westkust naar
Montevideo verongelukt is n Inter, dut-
Lloyd's sinds liet einde van l vorig jaar
dit schip als definitief verloren beschouwt.
Tot nu toe was geen spoor van de
Acilia ontdekt Reuter seint nu aan
dc bladen, dal bij de „Hamb. Am. Packct-
fahrl Gesellschaft" bericht is ontvangen
uit I'unta Arenas, hoc door een zeilvaar-
tuig aldaar dc lijding is aangebracht, dat
de lijken van den derden stuurman en
van den administrateur van die stoomboot
drijvende zijn gevonden Indianen in de
buurt van de plaats waar de lijken wer
den gevonden beweren, dal ecu groolo
stoomboot is verongelukt.
Volgens berichten uit Krakau heeft
zich in den nacht van Donderdag op
Vrijdag een drama afgespoeld ton huize
van den kapitein der artillerie Hauss-
mmm aldaar, die aan collega's een di-
nertje liad aangeboden.
Na tafel werd dc gastheer beleedigd
door den luitenant Ziegler. Dc kapitein
schelde om zijn oppasser, drukte dezen
een revolver, in de hand en beval hem,
op den luitenant te schieten. De soldaat
gehoorzaamde, cn de luitenant viel mors
dood neer.
Dc kapitein cn de oppasser zijn bei
den in arrest genomen.
-o—
-V
DE OORSPRONG DER TANGO.
Nu dc tango in onze residentie met
één slag in -drie ontspanningslókalen zijn
intrede hoert gedaan, zal men ook hier te
lande iets meer van den oorsprong dezer
veel besproken en heftig gesmade dans
willen weten
Volgens hel in Florence verschijnende
tijdschrift „Mazzocco" stamt dc tango uil
Azië. Zigeuners hebben ze naai* Spanje
en vandaar naar dc nieuwe wereld over
gebracht Inderdaad beleekent tango in
hel Spaansch van Ziiïd-Amerika niets an
ders dan samenkomst on dans van de
Zigeuners.
De tango in Argentinië is echter ge
heel verschillend van haar naamgenoot
in Spanje De laatste bestaat iu een reeks
gebaren en heupbewegiugen, die min of
nicer de zinnen prikkelen, maar een zeer
schilderachtige uitwerking hebben. Deze
Andalusisclie tango wordt in Spanje
van de Zigeunerdansen afgeleid, welke
dit uit Indië stammend volk naar Europa
zou hebben gebracht. Maar ook de ICcl-
tiscli-Ibcrischc dansen, van de stad Ca-
dix die reeds in dc oudheid beroemd wa
ren, kunnen op dc ontwikkeling van de
tango invloed hebben uitgeoefend.
Hel voornaamste onderscheid lusschen
dc Europecschc cn de Argenlijnschc tan
go schuilt daarin, dal de eerste door een
danseres alleen of een paar wordt ge
danst, terwijl de leden van liet paar daar
bij elkander echter nooit zoo dicht nade
re» als danser cn danseres hij de Argen
lijnschc tango doen. Men weet, dat juist
dit dicht elkander naderen de zwaarste
grief legen dc tango is, zooals die in
Europa somtijds gedanst wordt
Wordt sedert 20 jaren door Art-
aan en Tandartsen aanbevolen.
I Groote tube f 0.75, kl. tube f 0.45.
Dinsdag
HOOG WATER.
Vlissingen.
Dondordag
Vrjjdag
Zaterdag
Zondag
Maandag
20 Jon.
21
23
24
7.56
8.25
9 52
11.11
12.14
103
1.47
v^iRr'^BH: ajEisï, .WINTBrdibnstJ
Vutsingea
V.
4 415
4.36§
„4.45
3.251 7.2?
.tUir 12.25'
9.20! 12.3»
1.27
4.Ö0!
f—
8 7.10
7.46
,7.55
ïCenloa C.S, o. Wes. V.
ko
1.—
5.47
5.47
5.47
-
8.15
2.27
;J>54
7.14
Middelburg
(t
(2)
(3)
8 35' 7.29
1.31
S--
(5)
7.55
3.05sParfis (Nord)
7.10
■o
11.15
11.15
§8,10
8 12.35
12.35
Arnemuiden",
5.41! -
9.27' 12.41!
5.03
8.12
Brussel Nord)
11.57
a
5.59
5.59
7.56
9.33
12.13
1.03
4.54g
6.54
7.42
Noord-Kraajjert
*a 2
1 2
a>
-a tj
6.49
9.35 12.49
5.14
Ss
f M
8.20
Antwerpen
T 4—
s
7.10
7.24
8.49
10.32
1,32
11.55
2.34
5.55
7.56
8.21
Heer-Arendsk.
2
6.56
9.43' 12.56
5.21
j€ o
3 s
8.27
Arnhem o. Ngmeg.
3
6—
7.30
10.55
11.55
mm
3.34
5.58
7.50
Goes
O
2 A
T.03
7.48
9.53! 1.01
1.55
2.2S
5.29
2 a
8.17
8.36
Amsterd. Wp. o.Utr.»
7.35
10.28
1.17
1-17
4.16
6.25
Kapelle-Bietel
7.11
-
10.05 r 1.16
2.33
5.37
S w
3 o
8.46
Utrecht o. Oen !B.
7.04
8.13
11.10
1.56
1.56
4.54
7.05
Vlake
li
I
7.17
10.121 1.22
2.06
2.44
5.43
3
•j
O s
8.28
8.53
Amst. o. Rofct. H.S.
m
4.48
4.48
7.04
10.03
1.45
1.45
4.15
6.45
8.00
Kruiningen—Iers.
13 M
i-2
7.22
10.17
r 1.21
2.51
5.49'
7
y
5
9.02
Ö9n Haag o, R, H.S.
1
7.37
7.37
8.50
11.08
2.39
2.39
5.13
7.50
8.57
Krabbend jjke.
O 0
7.31
-
10.27 r 1.35
3.04
5.58'
3 o
9.11
Amst. Wp. o.Gouda»
7.10
8.20
Rilland-Bath.
7.37
10.33r 1.4}
3.10
-
6.04
.-a
z N
9.17
Rotterdam D. P.
4.45
8.33
8.33
9.18
11.40
3.03
3.06
4,36
5.40
8.19
9A7
Woensdreoht.
3
7.59
10.45
1.5 41
3.23
6.16
S 5
i
3
-
9.39
8reda.
6.25
10.02
1.08
8.39
6.18
6.44
8.54
8.54
Borgen op Z. 5.48
Is
8.-
8.23
10.5f
2.03
2.33
3.83
4.20
6.27 7.24
A 2
8 57
9.40
Roosendaal 5.10
7.09
7.40
9—
7.16
9.42
9.59
10.41
1.41
3.40
4.16
4.25
6.40
7.29
9.84
10.38
10.52
11.02
Wouw 6.—
8.03
11.05
2 11
3 41
4.32
6.35
7.36
A
9.49
Wouw 5.23
7.10
7.53
9.tl
a
10.08
1.50
8.53
4.35
6.53
7.35
Roosendaal6.12 A.
5.45
8.16
8.31
11.13
2 19,
2.16'
3 51
4.44
6.45
7.48
8,0 2
9.11
9.58
Bergen op Z. 5,34 A.
7.23
8.04
9.34
'J 2
ii
10.18
10.56
1.59
4.04
4.30
4.45
7.04
7.45
9.51
•a
dreda
7.48
9.06
11.45
2.54
3.21
T.23)
9.18
10.47
Woensdreoht
7.32
9.43
A
10.23
2.07
nuk
-
4.54
aank.
7.54
I-I
3otterdam D. P.
6.46
9.58
1.03
4.03
4.09
2
8.33!
9^0
19.41
12.13
RillandBath.
7.44
spi
10.10
S
§3
10.33 r
2.18
5.07
8.07
Jö
AmsbWp. o.Gouda
8.10
-
10.50
Krabbendgke
7.50
10.17
S O
10.45
2.24
5.14
8.13
1 a
Den Haag o. R. H.S
§7.19
10.24
1.31
4.3F
4.37
a.
-
8.57!
10.05
11.27
Krainingen—lees.
8.01
3 1
10.26
p
a
10.54 i
2.33
5 24
8.23
10.18
'3 1
Amsterd. o. R. H.S.
y
9.02
11.22
2.40
5.3»
5.39
9.53
9.30
11.95
12.29
Vlaka
3.06
5 E
10.31
4(3
10.59
-
2.33
4.57
530
8.28
Q I
9ü
Utrecht o. Den B.
1 8.38
8.38
8.05a
10.56
1.33
5.02
5.02
10.45
11.35
Kapelle—Biazel.
8.17
3 i
10.39
11 09 f
2.43
5.40
8.89
"25
T3 M
Amst. Wp. o. Cftr
9.18
9.18
11.40
2.15
5.40
5.40
10.08)
11.29
-
12.17
Goes
8.27
u
10.47
11.16
11.33
2.57
5.0:1
5.49
8.50
10.31
Is
Arnhem o. Njjm,
8.58
8.58
-
11.42
2.29
6.21:
6.23
4.29
9.58
11.37
I
's-Heer-Arendsk.
8.35
li
S O
§"1
11.59
1!
11.23
3.05
5.57
8.58
Zo»
Antwerpen
-J
7.51
10.17 12.40
4.29
4.55
8.03;
9.46
10—
11.58
Noord-Kraajjert
3.42
12.07
3 D
11.30
3.12
6.05
9.05
a
9g
Brussel (Nord)
-
8.31
11.181
1.47
5.01
5.0t
5.57
9.08!
10.29
11.14
1.47,
Arnemaidaa
3.49
12.18
O
11.38
8.20
6.13
9.18
Parjjs (Nord).
-
9 5.15
10.46!
10.46
-
-
5.32
Middelburg
8.5T
g B
12.23
11.45
11.54
8.27
5.28
6.21
9.22
10.51
Keulen C.S. o. Wes
Re 9.56
-
8.031618.06
8 IC 'e 11.12
-
1.50
1,50
-
- f
- 1
Vlissiagen A
9.05
z
11.32,10.20
10.4511.52
12.92
3.36
5.35
6.29
--
9.30
10.59
11.38
11.52
12.0 j
vervoeren reizigers van Engeland en Vlissingen voor Holland via Boxtel, Njjmegen, Arnhem, Zwolle Daar het Noorden. (1) Zaid-Daitsuhland via Gooh, Crefeld, KeHlen naar Zwitserland en Ooatenrjjk. (2) en (5) vi& Goch, Oberhanden
nnar Berljjn, Hamburg, Kopenhagen en St. Petersburg. (4) en (5) ook reizigers van en voor België. (3) vervoert reizigers naar België en Nederland via Roosendaal, Lage-Zwatnwe. Alle rondreisbiljetten zjjn geldig op de D treinen,
ionder bjjbetaling; gewone plaatskaarten alleen tegen betaling van f 0.60 voor afstanden minder dan 150, fl,20 voor meer dan 150 K.M. a) via Woerden, 6) Over Venloo—Kempen, c) via Crefeld. it Brussel Midi. r) Neemt Dinsdag
te Goes geen reizigers op voor deze stations. Neemt Dingdag in doze stations geen reizigers op voor Goes (loco),
■aropeesobe, (en voor België Greenwichtfid. ^Trein 7.20 van Vlies, geeft te Breda aansluiting naar Limburg.
Over Dtreoht aankomst in Keahn 10.20 Voor Nederland Amsterdamsohe, voor Dnitsohland Midden
6.46
(10.39
2.06 I 6.16
5.59
9.86
12.36
•5.29
8.18
6.37
8.40
10.32
1.29
6.01
8.46
7 45
9.33
11.43
3.05
7.15
9.4?
829
12 34
3.52
8.01
8.42
12 55
4.06
8.13
8.49
1.02
4.14
8.20
8.56
1.09
4.22
8.27
9.04
1.16
4.28
8.34
—i
Van Neuzen. !a 5.56
Slniskil (St.). a 6,04
Sluiskil (brug) a 6.07
Philippine a 6.11
Sas van Gent a 8,19
Aank. SelzaeteI 6.04
Gent-Eecloo 6.50
l.52| 12.19
1.00 12.27
12.30
12.34
12.43
12.28
7.0419 50
1.24
5.31
5.39
5.42
5.46
5.55
5.40
.6.36
8.35d
8.43d
3.46d
8.50(1
8.59d
8.44
Van Gent (Zuid) |5.11|
Gent-Eecloo 5.24 j
Setzaete 6.121
8as van Gent 6.42
Philippine. 6.50
Sluiskil (brag) 6.54
Sluiskil (St.) J 6.57 J
9.41 ÜAank. Neuzen, 7.05110.03
11.50 12.15
5.04
12.02 2.21
5.16
12.43 2.59
5.55b
1.15 -
6.25b
1.23
6.33b
1.27 -
6.37b i
1.301 -
6.40b
183! I
'6.43b 1
I 8.03
8.15
9.45o
9.5 c
Te
- (Zuid),
a. Van en met 3 November rjjdfc die trein tusscheu Neuzen en Sas van Gent nog enkel Zaterdags i
Maandags als ook op 26 December, 2 Januari en 14 April, b. Van en mot I November rjjdt die trein niet meer
tuesohen Selzaete en Neuzen op Zon- of feestdagen, c. Van en met 2 November rjjdt die trein tusschen Sas
van Gent en Neuzen nog enkel Vrjjdag*, Zondags en op gelijkgestelde feestdagen, d. Von en met 1 November
rjjdt die trein niet meer tunchen Neuzen en.Selzaeto op,Zon- en feestdagen.
Neuzen
Sluiskil
Axel
Kjjkuit
Buist
Te 8l,. Nicolaas.
Mecheloa
Brussel (Nord).
Antwerpen
Zondags 9,15.
Gsdrakt ter Stoom-, Boek- ien ffandelsdrakkorjj vin de Firma D. G. Krfber Jr., te Middelburg.
6.53
10 -
1.48
612
7.05
10.03
1.56
6 20
T.I2
10.17
2.04
6.29
7.19
1026
3.13
3.37
7.27
10.33
2.22
6.(8
7.83
1054
2.35
7.02
9.17
11.55
3.57
8.14
9.49
12.24
4.53
8.57
8.33
12.82
3.28
8.10
"Van Antwerpen
BraBsel (Nord)
Meoheten
St. Nicolaas
Hulst.
Kjjkuit
Axel
Slniskil
JNouzea
