lÉIhrpÈ Gonrant BIJVOEGSEL Binnenland. FEUILLETON, CHRISTINE, Bit de StaatSGonrant. Verschillende Berichten. VA» DA TAB Vrijdag 9 Jan. 1914, no. 7. DE ONDERW IJS-COMMISSIE. Mei hel oog op liet groolc belang van de gister geïnstalleerde onderwijscom missie, laten we hier woordelijk de in ons vorig nummer kort vermelde rede voeringen volgen. De Minister Gort van der Linden omschreef het doel der commissie als volgt I>e u verstrekte opdracht is ruim ge steld. Zij roept u een regeling te treffen voor den financieelen grondslag van het volksonderwijs. Daaronder is allereerst le verslaan het lager onderwijs In zijn gelieelen omvang. Daarnevens zal ook liet middelbaar en voorbereidend liooger on derwijs uw aandacht vorderen. Hel is niet uitgesloten, dat daarbij andere grond slagen worden aangenomen dan ten aan zien van hel lager onderwijs worden vastgesteld Hel lag niet in de bedoeling het onderwijs aan universiteiten of hoo- gescliolen in den kring uwer bemoeiin gen te betrekken. Uw taak is reeds zoo omvangrijk, dat regeling van die belan gen beter lot later bewaard blijve. De arbeid, dien deze Staatscommissie gaat ondernemen, is voor de toekomst van ons vaderland van buitengewone bc- teekenis. Indien hij slaagt, zal de grondslag zijn gelegd voor een krachtige en duurzame ontwikkeling van ons volk, en zal onze nationale eenheid zijn bevestigd. Dit doel, u allen gemeen, moot u ver eenigen in de middelen om het le be reiken. In den strijd, die vele jaren lang onze polilick heeft beheerscht, liebl hij ge tracht datgene te doen zegevieren wat gij, indien gij alleen de macht hadt, het meest in overeenstemming mei uw denk beelden zoudt achten. Het standpunt, dal gij thans tegenover deze vragen inneemt, is een ander. Gij staat thans tegenover het feit, dal uw opvattingen over en weder elkaar be perken. Het openbaar en bijzonder on derwijs doen zich aan u voor als hislo- torisch ontwikkelde gegevens. Gij zoekt middelen om beide tol bloei te brengen en heider wijheid te waarborgen. Gij zult cenerzijds hebben vast te stel len de taak "die der overheid tegenover beide takken van ons volksonderwijs toe komt, en anderzijds de eerbiediging van ieders levensbeschouwing lot leidend be ginsel hebben le nuiken der door u te ontwerpen regeling. Op deze- wijze kan ons volksonderwijs, in de verhoudingen waarin wij leven, in waarheid nationaal worden. De ener gie, die thans verspild wordt in voort- durenden en onvruchlbarcn strijd, kunt gij zoodoende omzetten in een levende kracht tol verheffing van ons volk- Dat deze Commissie te zamen is ge komen, moet in het hijzonder voor u, mijnheer de voorzitter, die reeds lang den weg der bevrediging hebt aangewe zen, een groolc voldoening zijn. Het is een zware taak, die u wacht- Ik ben er zeker van, dat gij die zult vervullen met de energie, de keunis en het beleid, die daartoe onmisbaar zijn. Naar het Engelsch. i«er L. G. MO DE RL 91. „Ik wist niet hoe ik het u zou le ken nen geven zonder u in ronde woorden to zeggen dat ik dat je Zij kon niet voortgaan, zij sloeg de oogen neder voor zijn blik, zij bloosde nog heviger. „Dat u en Bébó veel van mij houden?" vroeg hij zacht. „Ja, wij kunnen u niet missen, Bébó en ik, wij kunnen u niet haar hel Verre Westen laten vertrekken, of waar dan ook heen. Maar „Wat maar?" fluisterde hij, zijn lippen dicht bij de hare „Maar ik had niet gedacht dat ik ooit zoo vrcesclijk onbeschaamd zou kun nen zijn om een man te vragen „U hebt mij niets gewaagd", antwoord de hij ondeugend niet een glimlach om den mond, een flikkerend lichtje in de oogen die haar zoo teeder aanzagen. „U hebt mij nog niels gewaagd." „Maak mij nu niet nog meer be schaamd", fluisterde zij. „Het is vrecse- lijk dal ik hier gekomen ben dat ik gezegd heb dat ik „Dat je de rol gespeeld hebt van een bevallige, bekoorlijke koningin, wier Prins Gemaal niet durft spreken voordat zij er hem het recht toe geeft?" Zijn stem was een liefkoozend fluisteren, hij Ik verklaar deze Staatscommissie te zijn geïnstalleerd. De voorzitter der Staatscommissie dr. Bos, antwoordde op de rede van den Minister als volgt- Overtuigd, daarbij te handelen in den geest van de geheele commissie, wensch ik der Regeering onzen dank te brengen voor het uit de verstrekte opdracht spre kend vertrouwen. Niet minder ook Uwe Excellentie onze groote waardeering tc betuigen voor de ruime wijze, waarop zij zoowel in de vergaderingen van de Tweede Kamer der Stalen-Gencraal, als ook thans weer, de taak der Commissie heeft omschreven. Van de groote beleekenis, welke hel welslagen van onzen arbeid kan hebben voor dc toekomst van ons volk, in liet bijzonder ten aanzien van zijne verhef fing (door onderwijs en opvoeding, zijn jwij doordrongen. Evenzeer ook zijn wij bewust van de groolc moeilijkheden, welke ons wachten in dc voorbereiding van een eervollen vrede op een gebied, waar langer dan een halve eeuw de strijd zoo fel hcefl gewoed. Een strijd, die diepe sporen in ons maatschappelijk en staalkundig leven heeft achtergelaten Zeker kan men niet verwachten, dat de strijders van gisteren elkander lieden dadelijk met volkomen vertrouwen tege moet zullen treden. Was het ooit anders bij het openen van vredesonderhandelin gen? Toch werd zoo vaak een uilkomst verkregen, welke bron bleek le zijn van duurzamen voorspoed voor allen, en niet de jdemen van nieuwen strijd bevatte. Welnu, bij alle leden der Commissie en dit is de hoofdzaak, beslaat blijkens de aanvaarding van hun lidmaatschap, de oprechte wil om le trachten een gc- meenschapjielijke grondslag le vinden, waarop zich kan verheffen een deugde lijke inrichting van ons schoolwezen, wel ke rekening houdt met zóó groote ver scheidenheid van godsdienstige en op voedkundige inzichten als ons volk ken merkt. On> allen vereenigl de wcnsch om de voorheen zoo fel tegen elkander inwer kende krachten, waarvan de felheid al leen le begrijpen is bij een volk met warme liefde voor liet onderwijs, gelijk te richlcn, opdat sterker dan ooit de geestelijke lcrachl van ons volk kan ge dijen tot zegen van zijn zedelijk welzijn en zijn stoffelijke welvaart In de hoop, dal deze oprechte begeer te, welke niet in de laatste plaats bij mij uit den grond des harten oprijst, ons de wegen mag doen vinden om onzen ar beid lol een goed einde te brengen, aanvaardt dc Commissie met vertrouwen haar laak. Bij kon besluit is mei 1 Jan benoemd lot hoofd van den adm. dienst bij dc visscherij-inspeclic J A Th van Erp, commies bij het dep. van Landbonder verlecning van eer- ontslag uit laatstgen. bclr.bij K. B. van 3 Jan is aan den benoemde de pers titel van inspecteur der visscherijeu ver leend. De minister van binnenlandsche za ken noodigl de besturen van de verecni- gingen, die zich bestrijding van dc tuber culose ten doel stellen en die voor 1914 in aanmerking wenschen le komen voor toekenning van een rijkssubsidie uit, hun daartoe strekkend op gezegeld papier geschreven, verzoek, zoo spoedig mo gelijk, doch bx elk geval vóór 1 April tot de Koningin le richten De voorsclu-iftcn zijn kosteloos aan het dep. van binncril. zaken le bekomen drukte haai* vaster tegen zich aau. „En zelfs nu nog weet ik niet of ik het recht wel heb liet recht aan ie nemen dat je mij verleent. Wij zijn zulke tegenoverge stelde polen." „Werkelijk? Zijn wij dat? Omdat ik nu een beetje meer geld heb dan jij? Zijn wij niet een man en een vrouw, die „Die?" herhaalde hij zacht. „Die veel van elkaar houden", fluis terde zij verlegen „Ik vind dat je mij niet al die moeilijke dingen moest laten zeggen." „Is het zoo moeilijk, te zeggen dat je veel van mij houdt", antwoordde hij met een blijden lach. „Er zitten massa's pa tiënten beneden op mij le wachten, maar ik wil je wel voortdurend toefluisteren hoeveel ik van je houd, zooveel dal ik niet in Engeland kon blijven zonder je de waarheid le zeggen.' „En waarom zei je het dan niet?" vroeg ze verwijtend, terwijl zij hem aan zag. „Omdat je door je rang en stand door je fortuinen geheele omgeving, door :illes ver boven mijn bereik stondant woordde hij weer even kort als le voren. „Zelfs nu op dit oogenblik heb ilc niet het minste recht mijn voordeel le doen met liet heerlijke wat je vandaag gedaan hebt Wal zal je familie zeggen? En wat zullen de menschen er van zeggen?" Wal „Behoeven wij beiden er iels om tc geven wat andere menschen zeggen of denken?" Uitdagend zag zij licm aan. „Misschien heb ik heel onvrouwelijk en heel ongepast gehandeld toen ik hier bij Naar de Pr Gron. Ct. verneemt heeft zicli le Groningen van liberale zijde oen commissie gevormd om den vroegeren afgevaardigde van liet district Gronin gen voor de Tweede Kamer prof mr Drucker le huldigen en te getuigen van de waardeering voor het vele, dat door hem is gedaan zoowel in het algemeen belang voor ons vaderland als voor Gro ningen in het bijzonder. Uit een bericht in dc „Kampioen" In het weekblad „De Iloulhandel" wordt medegedeeld, dat op de Zeeuw- sche (bedoeld wordt blijkbaar de Wouw- schc) Plantage te Bergen op Zoom dooi den ontvanger der registratie 49 hoornen en twee peueeelen hakhout den 8slcn de zer verkocht zijn Naar was verzekerd wordt, behoorde deze plantage tot een der ïnooislc punten van dc streek en vreest men» dal de heele Plantage dit lol zal ondergaan. Te Middelliarnis—Stellendam is thans woei* een staking onder de garna- lenvisschers uitgebroken, grooter dan dc vorige. Zij omval naar de N. R C meldt, 28 vaartuigen (85 vifcschers). Mol uitzon dering van enkele vaartuigen, die liet eigendom der pellerijen zijn, is do staking algemeen. Hel geschil loopt thans over de prijsregeling in Maart: de visscliers verlangen een verhooging van 2 cent per K G., do handelaars willen den ou den prijs mét 1 cent per IC G. verlagen en zeggen, dat de concurrentie met de En- gelsche garnalen en die uit andere stre ken van ons land geen lioogcr loon loc- laat. De reeders van 210 slccpboolen hebben ziel», naar de „Dord. Crl.' meldt, verbonden, om, als hel personeel zich niet bereid verklaart hel contract inzake het staangeld le ondcrtcckenen, hol na 8 dagen te ontslaan Weer, zegt dc Tel.. is er nieuwe slagnalie gekomen in het zeevisschersbc- drijf le Vlaardingen Thans verklaren dc leden van den machinisten-en stokers- bond, dat zij slechts wenschen te monste ren voor den tijd tot 1 September 1911 De reeders echter willen gemonsterd zien voor een geheel jaar Zij hebben de ge legenheid daartoe opengesteld lot Woens dagavond 7 uur, zonder dal zich echter iemand heeft aangemeld Dc bevolking van 's Gravenliage sleeg in hel afgeloopen jaar van 294 093 lol 301 852 zielen. Aan de sloomschoenfabrick van den heer Blankers le Tilburg hebben wegens een loonquaeslie 170 arbeiders het werk gestaakt Sinds Jan 1911 Is liet verboden gebruik le maken, zij het ook met geringe afwijking, van een naam of onderschei- dingsftecken, waarvan het gebruik, vol gens wettelijk voorschrift uitsluitend aan ecnige vereenigiug, personeel van eenigc vcreeniging of personeel van den geneesk dienst des legers is toegekend Hieronder valt ook hel roode kruis Apothekers en drogisten haast u dus, het rood en wit van uw kruis moet in blauw en geel veranderen. De min. v. justitie heeft de politieambtenaren ver zocht onrechtmatige gebruikers van.het roode kruis direct te verbaliseeren. ZIEKENFONDSEN EN MEDICI TE DEVENTER. Woensdagavond werd te Deventer een protest-samenkomst gehouden van een groot aantal leden van hel ziekenfonds' van den Arbeidenden Stand, naar aanlei ding van het verloop der jongste verga dering van leden van hel ziekenfonds op Vrijdag 11., waarin ecu aantal toen aan wezigen, in hoofdzaak gcnceshecron, zich hiui rechten verkor! achtten door een h. je kwam; en toch ik moest hel doen, want ik wist dat liet geluk van ons bei den te veel waard was om het op le of feren aan een gevoel van trots, ol' aan dc opinie van de menschen." „En zal dit je geluk wezen?" Nu was zijn slem niet ruw meer of hard. „Geloof je werkelijk dat je gelukkig,met mij kunt worden, met een ruwen vont zooals ik ben?" „Met een ruwen vent zooals jij bent", antwoordde zij lachend, „ik lean niet ge lukkig wezen zonder je en ik kwam van daag om je dat levertellen De Koning van m ij n K o n in k r ij k. Het was een stille avond in October De lucht was nevelig blauw, de herfst zon had de heuvels en de vallei met, een gouden gloed overgoten, in de lucht was die rust dat gevoel van wachten en pein zen, eigen aan den herfstdag. Dunne blauwe rookwolkjes stegen op uit de schoorstcenen der hutjes recht omhoog in de benevelde lucht. De herfsttooi sierde reeds de booinen, de hazelaars aan den rand van den hemel begonnen geel le worden; de beuken vertoonden oranje en gouden kleuren tussclien de bladeren; de liagedoorns prijkten met roode en gele bladerenen vuurroode bessen. Reeds lang was de heide uitgebloeid, het koninklijk purper was vervangen door een teeder- der kleur, en ook de varens hadden reeds gele en bruine bladeren. Van het plekje waar Christine zat, kon zij den witten weg zien die óver de heide naar Grays tone voerde en naar de blauwe heuvels waar over de namiddagzon een sluier ver spreidde van licht. In de vallei rechts i. onjuiste uitlegging van enkele artikelen van het huishoudelijk reglement door den voorzitter, den heer E, Kagei, die tevens voor het sluiten der vergadering geen ge legenheid zou hebben gegeven om enkele nadere opmerkingen le berde te bren gen. Er werden ernstige verwijten in deze protcslvergadcring aan het adres van den voorzitter van hel ziekenfonds gericht. Een aantal andere aanwezigen laak ten de slappe houding van hel zicken- fondsbesluur, dal den voorzitter niet op zijn plichten gewezen had. Een derde groep was van oordeel, dat aan bestuur en voorzitter van liet zie kenfonds nog gelegenheid moet worden gegeven om hun houding nader toe te lichten. Op aandringen dezer laatste groep ging de vergadering alsnog niet mede met een voorgestelde motie van afkeuring; doch werd niet nJgenieene stemmen besloten nogmaals een vergadering van het Zie kenfonds bijeen tc roepen. Hand. Do vrouw van den seliarcnslijper L le Dordrecht is, zoo meldt dc D Crl., eergislernachl plotseling overleden na hel gebruik van mosselen Er wordt een on- derzoek ingesteld Donderdagavond is, naar dc N R. C. meldt, de lljarige A. W uit do Noord- molenstraat, le Rotterdam, op den Berg weg door een auto overreden. Dc jongen werd naar Eudokia gebracht, waar men zijn dood moest vaststellen. De bestuur der van dc auto moet aan het ongeluk geen schuld hebben Woensdagnacht heeft, naar de N. R. <C. meldt, een jongeman in de nieuwe Spiegelstraat tc Amsterdam zich licht met een revolver verwond Hij werd naar hel politiebureau geleid, waar hij zoidc. zijn gewezen meisje schrik te hebben willen aanjagen De revolver, die nog mol 4 scherpe patronen geladen was, is in be slag genomen. Donderdagmiddag had te Amster dam. naar dc 'lel. meldt, een glazenwas- sclicr, werkzaam in de Batavierstraat, hel ongeluk twee hoog van een ladder te vallen waardoor hij terstond dood was Donderdagmiddag werd, naar hol Hand meldt, een bejaarde daiue, wonen de aan den Brediusweg le Bussum, dooi den tramtrein der 11 IJ S. M die te ongeveer 4 uur van Huizen vertrekt, overreden. De ongelukkige, die stokdoof was, hield om zich tegen dc regenvlagen te bescher men, de pa,rapluie voor haar gezicht, en werd, van een zijweg, komende, door de tram gegrepen. Zij was terstond dood. Als verdacht van het plaatsen van blokken houl op de rails van dc Dedenis- vaarischc Slooiulrainwcgmaalschappij mei het oogmerk dc tram te doen ontsporen, is, naar dc N R. C. meldt, aangehouden de arbeider II te Euimcr Compascum Dezer dagen is, volgens een bericht in de „Avp de avondsncllrcin van Gro ningen naar Zwolle, die le Dedenisvaart moest sloppen, daar doorgereden. Er was een nieuwe machinist, die vergeten had le sloppen. Hel blad vraagt of dat maar zoo kan, of daar niet door een of ander verkeerd sein gereden is, of do hoofdconducleur niet goed heeft opgelet enz enz. en concludeert „Wat daar is gescheid, werpt een treu rig licht op de zorg voor de veiligheid in hel verkeer bij de S S. cn dal nog wel op een baanvak waar pas zulk een treurig ongeluk gebeurde!' Dinsdagmorgen is, naar de N R. C meldt, bij Hoboken (België) aan boord van een Ilollandsch lichterschip de 19- jarige van Boeck, hulp van den schipper, schitterden de pijnboomslammen rood in de zonnestralen, de fijne lakken der ber ken leekenden zich scherp af legen do blauwe lucht, het zachte geel der lorken vormde een scherp contrast met het don kergroen der denncbooinen, waaronder een tapijt van groene en gouden varens. Heel uil dc verte weerklonk hel geluid van kerkklokken, een roodborstje zong zijn vroolijk lied, hol zong van de lente, die volgen zou op den winter, van leven dat komen zal na den dood; cn ergens tussclien do boomen in de vallei oefende een lijster de eerste tonen van een lente lied dat hij nog leeren moest. Alles adem de vrede en rust op dien stillen namid dag in October; Christine op een bed van droge heide gezeten, mei de handen onder het hoofd, bewonderde hel uitge strekte landschap mei oen gevoel van heerlijke rust en kalmte Dc kerkklokken, het gezang van hel roodborstje, het zach te ruischen van den wind in de boomen, dal alles was in volkomen overeenstem ming mot de rust van den herfst, cn het jonge meisje glimlachte toen zij dal heer lijke gevoel van rust cn vrede liet neder dalen lol op den bodem van haar ziel Zij bracht met Bébé een weekje door te Graystone bij juffrouw Nairne, en op dien Zondagmiddag had zij het kind aan de zorg van die brave vrouw toever trouwd en was een wandeling gaan doen naai* hel kleine kerkhof, naar Margarets graf In dat zonnige hoekje van het kerk hof, vlak bij den ouden, grijzen muur, had zij bloeiende viooltjes gevonden, die de lucht met hun zoeten geur vervulden, evenals op dien dag in April, toen Mar- door een ongelukkig toeval om het leven gekomen Hij wilde de kajuit binnengaan, toen het luik dichtsloeg en van Boeck juist in den nek trof. Hij is gestikt IIET SPOORWEGONGELUK BIJ HOOGHALEN. Naar dc „N. Groninger Courant" ver neemt, heen er dezer dagen te Ilaler- brug een conferentie plaats gehad van staatsambtenaren, spoorweg-autoriteiten uil l'trcdil en Groningen, ingenieurs en inspecteurs van de Mij. lol Iixpl. vxui Staatsspoorwegen, leden van den Raad van Beheer op de Staatsspoorwegen Ter plaatse werd na afloop van die conferen tie een nader uitgebreid onderzoek inge steld, waarbij nog verschillende beamb ten, die met den verongelukten trein hebben gereden - zijn gehoord, Ook werd dc machinist, die den trein heeft gereden, door genoemde autoriteiten in verhoor genomen Men verwacht, dat nog op het einde van deze of begin van de volgende week reeds de betrekkelijke rapporten in de „Staatscourant" zullen verschijnen. Thans reeds is men met hel vaststellen daar van bezig Door de maatschappij wordt een zeer uitgebreid onderzoek ingesteld naar de in de laatste dagen plaats gehad heb bende kleinere spoorwegongelukken EEN VERMAKELIJK SPOORWEG ONGELUK. Bij de groolcrC en kleinere spoorweg ongelukken van den laalslcn tijd is er nu een gekomen, dal een meer vermake lijk dan droevig karakter heeft Aan de \oord-ooslcr-locaalspoorweg-Mij de eer deze note gaic te hebben doen hooren. Ziehier hel geval De trein van Zuidbroek naar Stads kanaal was Woensdagmiddag op den ge wonen tijd, 5 10, vertrokken Heel ge moedelijk bereikte het lokaaltje het sta tion Mecden-Muntendam. Daar moesteen oogenblik worden gewacht. Niets onge woons Maar het oogenblik werd eenige oogcnblikkcn en deze werden een heele p,oos Nieuwsgierig-angstig staken de pas sagiers de hoofden uil de portieren, uil de coupévensters. Wal zou er gebeurd zijn? i Daar gilt een locomotief een vreugde kreet, want deze locomotief bracht den conducteur van den trein, die in Zuid broek vergelen was, zoodat de trein het rajcct Zuidbroek-Mceden gereden had zonder conducteur Deze nam zijn plaats in en voort ging hel, nu .ouder de her derlijke leiding van den vergeten conduc teur. (Prov. Gr. Ct.) EEN KLEINE VERGISSING. Een heer tc Soerabaja zond aan zijn rouw, die le Lawang vertoefde, het vol gende telegram „Lieve schal, wanneer icoiu je terug?' Tegelijkertijd vroeg een firma aan een andere, waarmede zij dik wijls zaken doel, telegrafisch een beslis- »ing omtrent oen le bestellen order De verliefde echtgenoot ontving hel volgende telegram terug „Kan tot mijn .pijl gedurende dc eerste maanden met u geen zaken doen De in spanning verkcercnde firma kreeg lot bescheid „Kom je morgen zelf antwoord brengen. Sluit je bij voorbaat in mijn armen." O, die telegraafdienst, roept hel „Socr Ilbld. waaraan dit ontleend is, uit. Een metaalbewerker in Mann heim worgde zijn zoontje van één jaar en school zich daarna op hel graf zijner vrouw dood De vrouw zelf had volgens de „Köln Zlg.' getracht in den afgeloopen herfst haar 2 kinderen le vermoorden. Een van deze kon gered worden, hel an dere bezweek. Ook de dood van de vrouw was aan zelfmoord te wijten. De vroegere directeur van den garet naar haar laatste rustplaats was gebracht; Christine had eenige van die welriekende bloemetjes in de hand, ter wijl zij zat. tc staren naar de groolc vlakte en de schitterende lucht achter dc heuvels. Haai* gedachten waren vervuld met de schoone vrouw, die op zoo won derlijke wijze haar pad had gekruist, cn van Margaret dwaalden haar gedachten als van zelf naar den man die naast haar gestaan had bij de begrafenis van Mar garet Zij herinnerde zich den harlver- scheurenden blik in Rupert Mcruside s oogen toen hij haar een oogenblik had aangezien en zij dacht aan don blik dien zij had geslagen in zijn gefolterde ziel Iloe menigmaal sedert dien dag had Ci cely gesproken over Rupert's vriendschap voor Margaret; zij had zich afgevraagd of hij meer dan vriendschap voor haar had gekoesterd, en waarom hij zich te ruggetrokken had uit zijn eigen kring, terwijl Christine in hel binnenste van haar hart overtuigd was dat zij al die vragen had kunnen beantwoorden zoo zij gewild had. Zij wist dat hel gevoel van Rupert voor Margaret niet louter vriend schap was geweest; zij wist, al bij in geving, dat zijn gewone omgeving, zijn kring van kennissen hem tegenstond na den dood van Margaret, Zij had een zon» derling gevoel van triomf, van voldoe ning, dal zij dit alles van hem wist; van triomf zoowel als van eerbied en ontzag. Want voor de eenvoudige, oprech te. Christine was er iets ontzagwekkends in dit begrijpen van de ziel van een ander. (Wordt vervolgd

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1914 | | pagina 5