Uit Stad en Provincie.
LAATSTE BERICHTEN.
BURGERLIJKE STAND.
èlle behoeftige fatsoenlijke 70-jarigen. Dit
stuk staatspensioen komt dus in alle
geval binnen Overigens moet in gedach
ten worden gehouden dat in het oor
spronkelijk systeem van mr. Treub zelf
een ruime plaats werd gegeven aan ge-
heele vrijstelling van pensioen-bijdragen
voor hen wier loon minder bedraagt dan
een vast te stellen minimum, wederom
alzoo een belangrijk brok staatspensioen
voor de arbeiderscategorie, die 't pen
sioen 't meest noodig heeft. Een en ander
geeft de gegronde hoop dat het ook met
de ouderdomsverzorging wel zal „losloo-
pen". En daar 't niet denkbaar is, dat de
heer Treub de portefeuille van landbouw
nijverheid en handel zou hebben aan
vaard zonder zich vooraf vergewist te
hebben, welke beginselen zijn toekom
stige ambtgenoot van financiën op het
stuk van belastingheffing is toegedaan,
mag almede worden aangenomen, dat
de dekking van de uit de ouderdomsver
zorging voortspruitende kosten, voor zoo
ver die in staatsmiddelen zal moeten
worden gevonden, geschoeid zal worden
op den voet der democratische opvattin
gen omtrent belastingheffing in liet al
gemeen.
Uit Middelburg.
De Commissaris der Koningin in Zee
land verzoekt ons mededeeling te doen
van het volgend van H M. de Koningin
door hem Zaterdag-avond, 1.1., ontvangen
telegram
„Teruggekeerd te 'sGravenhage is het
den Prins en mij eene behoefte U en de
bevolking van Zeeland nogmaals de ver
zekering te geven van onze groole erken
telijkheid voor de hartelijke ontvangst,
welke ons heden in Zeeland ten deel
viel en welke dezen dag voor ons tot
een onvergetelijken heeft gemaakt.
.Wilhelmina."
Men zie voorts de bekendmaking in dit
nummer, waarin de burgemeester aan de
ingezetenen den dank dc-r Koningin over
brengt voor de geestdriftige ontvangst
en de blijken van aanhankelijkheid.
Met het vertrek van het Koninklijk
echtpaar was Zaterdag de feestvreugde in
onze stad niet geëindigd, het bleef in
tegendeel tot heel laat nog druk en vroo-
lijk, dank zij het programma, dat „Uit,
het Volk—Voor het Volk" voor dezen dag
had samengesteld. Om half vijf gaf „Ceci
lia" uit Vlfcsingen. dat 's morgens reeds
de reveille had geblazen, in de kiosk op
de Markt een muziekuitvoering welke
veel hoorders lokte.
Nadat de kiosk een uurtje ledig had
gestaan werd zij le half acht beklommen
door het Middelburgsche muziekkorps.
Inmiddels waren de lichten van de gasor-
ornamenten en de vetpotjes langs de lij
nen van de tent ontstoken Deze laatste
verlichting gaf een eigenaardig effect.
Dat een groote menigte zich op de Markt
en in de aangrenzende straten ophield
behoeft ternauwernood nog vermeld.
Tegen half tien culmineerde de drukte,
daar Cecilia weer met frissche kracht ge
reed stond voor een fakkeloptocht naar
het Molenwater, dat niet een omweg over
de kaden werd bereikt. De muziek werd
als steeds door vroolijk schuivende en
hossende troepjes voorafgegaan en ge
volgd, terwijl ook velen langjj andere WGjj
gen tot het Molenwater kwamen
Hier werd een groot vuurwerk afgh«
stoken, pijlen flitsten door^de lucht, flui
ten piepten, zonnen wentelden en ster
renregens fonkelden, gelijk hun dat bij
een pyrotechnisch feest betaamt. De tele
graaf vooral deed het dezen keer heel
mooi, maar het beste was toch het slot
nummer 18131913, dat onze gedachten
weer naar den oorsprong van het feest
terugvoerde.
Cecilia begaf zich nu weer naar de
Markt en gaf daar nog tot 12 uur een
concert, dat, blijkens de drukte ,om de
kiosk zeer gewaardeerd werd.
Toen het middernachtelijk uur geslagen
was keerde spoedig ieder huiswaarts
Nadat we gisteren een rustdag hebben
genoten, vieren we heden in onze stad
weer feest, zij het ook op bescheiden
schaal, en wel de herdenking van Konin
gin's verjaardag.
.Van de openbare en van vele parti
culiere gebouwen waait heden weer de
nationale driekleur, de lieden op straat
zijn met oranje getooid.
Om tien uur hield het garnizoen, dat,
na het vertrek der oude lichtingen op
.Vrijdag j.l. zeer gedund is, een parade,
onder bevel van den kapitein Van Dijk
en geinspecteerd door den bataljonscom
mandant majoor C. W. J Rink, die ver
gezeld werd door den militiecommissaris
luit.-kol A. Klontje en den majoor, land
weercommandant K. G A. Muller
Slechts zeer weinigen sloegen dal mili
taire schouwspel gade vermoedelijk wijl
men in de meening verkeerde, dat de para
de om twaalf uur zou worden gehouden
Hedenmiddag houdt de Commissaris
der Koningin receptie in zijn woning in
de Abdij en geeft het Middelburgsch Mu
ziekkorps daar een uilvoering.
Van avond wordt wederom een concert
op de Markt gegeven door een Vlissingsch
muziekkorps.
De electrische tram vervoerde Zaterdag
4922 reizigers, de stoomtram „Walche
ren 1088.
Door Gedeputeerde Staten is de ver
kiezing .stemming en herstemming voor
een lid der Prov. Staten in het kiesdis
trict Middelburg vacature wijlen den heer
H. P. den Bouwmeester, respectievelijk
bepaald als volgt. 16, 30 September en
7 October a. s. en in het kiesdistrict Zie-
rikzee .vacature wijlen den heer J. H. C.
Heijse, respectievelijk op 1, 11 en 27 Oc
tober a. s.
Zaterdag hield de afd. Zeeland van den
Ned. Bond alhier eene algemeene ver
gadering.
Tot afgevaardigden naar de algemeene
vergadering te Rotterdam werden be
noemd dc heeren E. van Bel te Vlissin-
gen en P. Bourdaux te N en St. Joosland.
De rekening der afdeeling over 1912
[werd vastgesteld in ontvang op f649.955
en in uitgaaf op f 635,86.
De agenda voor de a s. algemeene ver
gadering verklaarde zich vóór eene mo
tie Noord Holland om de opgeroepen
sollicitanten naar eene gemeen te be trek
king vergoeding te geven voor reis- en
verblijfkosten.
We krijgen herhaaldelijk uitvoerige
schoolreisbeschrijvingen die dan door ons
sterk ingekort worden tot verdriet na
tuurlijk van de schrijvers, die zich in
hun geestdrift over 't bijgewoonde aan
't werk zetten.
Maai* we kunnen er nu eenmaal niets
aan doen Als we trouwens van die op
elkaar lijkende tochten van ieder dorp
uitvoerige beschrijvingen opnamen, zouden
we dagelijks kolommen ander nieuws
moeten schrappen.
Uit Walcheren.
Men deelt ons het volgend geval mee
dat o. i. alleszins publicatie verdient:
Een meisje uit Westkapelle verlrok
Zaterdag per fiets naar Middelburg naar
het feest. Toen zij 's avonds huiswaarts
keerde brak iiaar fiets bij Z o u t e I a n d e
Zij liet haai* fiets repareeren in de her
berg van Gabriëlse zoo omstreeks tien
uur. Eer echter de fiets weer in orde
was, kwam de burgemeester binnen en
gelastte haar onmiddellijk de herberg
te verlaten want anders zou hij tegen
haai* dadelijk proces-verbaal opmaken,
zoodat het meisje met gebroken fiets haar
weg naar Westkapelle moest vervolgen.
Men meldt ons uit Domburg
Ter wille en zeer ten genoege van
onze logé's is Zaterdagavond in het bad
paviljoen de jaardag der Koningin voor
uit gevierd, daar vele badgasten hier
Maandag niet meer zouden zijn. Het zach
te weer liet een bal-champëtre toe, om
den dansvloer had men giorno's gehangen,
terwijl een zeer fraaie toepasselijke trans
parant aan de zeezijde was aangebracht.
Door velen werd van de gelegenheid tot
dansen gebruik gemaakt. In den voor
avond bewogen zich tallooze kindervoet
jes over den gladden vloer.
Vrijdag maakten de leerlingen der
hoogste klassen van de openbare lagere
school te Westkapelle onder leiding
der onderwijzers een reisje naar Rotter
dam, waar o. a. de diergaarde, de Frau-
schen bazaar, een warenhuis, en de bios
coop werden bezocht.
Uit Zuid-Beveland.
Men schrijft ons uit Goes:
Leeg en verlaten bleef de estrade van
het circus op de Beestenmarkt op den
drukken kermisdag, Zaterdag, alleen een
zwart bord met de aanzegging Wegens
sterfgeval geen voorstelling" staat er in
alle eenzaamheid.
Er was een vrouw in den bloei van
lu^ir leven zij was slechts 28 jaar
»na een kortstondige en hevige ziekte ge
storven ,de trots van haar ouders om
haar lief hart, om haar schoone gestalte,
om haar artistiek bloed, dat al was het
niet blauw, haar tot een aristocrate onder
de paardrijdsters maakte
Zij was de schitterende ster van het
gezelschap, de attractie voor het publiek,
en boven alles de lieveling van haar
ouders en van haar gezin
Waar het leven met zijn zorgen voort
gaat, en vooral hier bij deze menschen,
die door de ziekte gedwongen werden
tot werkeloosheid, wat voor hen betee-
kent derving van alle inkomsten voor
eigen onderhoud, voor dat van perso
neel en dieren zal ondanks het leed, het
circus Dinsdag weder het kerniispubliek
moeten ontvangen, al zal het niet van
harte gaan
Het doel van dit schrijven is voor
ons bereikt, wanneer het publiek door
ecu talrijk bezoek Dinsdag blijk geeft,
dat het de sitiart wil trachten te lenigen,
te verzachten die in het circusVan
Bever geleden wordt.
Zaterdag werd Ierseke bezocht door
een Japansch professor die zich met de
studie der kunstmatige oestercultuur be
zig houdt.
In de Vrijdagavond gehouden voltallige
raadsvergadering van Iers,eke werd
een dankbetuiging van de bewoners der
Havenstraat voorgelezen voorr de afdoen
de wijze waarop het gemeentebestuur in
den afvoer van huishoud- en afvalwater
heeft voorzien en een dankbetuiging van
„Mozarl" voor den aanleg van de uit
nemende gasverlichting voor zijn tent.
De voorzitter (de burgemeester) deelde
mee, dal het adres van de Vrpolïjke
grienden om verlof tot het plaatsen vod
een zitbank op het Kerkplein, om advies
in handen gesteld was van de kerkvoog
dij der Ned. Herv. kerk, en verder dat
als antwoord ontvangen was, dat de kerk
voogdij een dergelijk verzoek vau de hand
had gewezen. B. en W. stelden nu voor
evenzoo le handelen, wat werd aange
nomen
Tot leden der lichoolverzuini-commis-
sie werden benoemd de heeren M C. v.
d. Jagt (aflr.j en W. Bruinzeel, hoofd der
Chi*. school
Daarna werd de gemeenterekening op
voorstel van de commissie van onderzoek
vastgesteld gelijk zij was aangeboden!
ontv f 145.751.46, uitg f 143.217.34;
goed slot f 2504.08. De gemeentebegroo-
ting werd aangeboden met eindcijfers
groot f 49.865.825 en een sluitpost groot
f 139.845. De gemeentebegrooting 1913
kreeg wijzigingen, die inhielden verhoo
ging van uitgaven tot een bedrag van
f 3348. Om deze (gieheel te dekken was
een leening van f 2000 noodig, djoch
slechts tijdelijk De raad besloot daartoe.
Zij zal geplaatst worden tegen hoogstens
5 o/o en voor niet langer dan een jaar
Daarna werd het reglement van het
Alg. Armbestuur gewijzigd en vastgesteld
en in overeenstemming gebracht met de
nieuwe armenwet en het arbeidscontract.
Do Uvee nieuwe straten op het Bekhof
en ouderlangs den dijk, van de Kaaistraat
tot de LangeviUe, kregen respectievelijk
de namen van Wilhehninastraat en *Juli-
anastraat
Bij de laatste rondvraag kreeg de voor
zitter aanleiding om mee te deelen dat
de gaten in de 6.tralen verbeterd zullen
worden door de Waterleidinginij. (respec
tievelijk de firma Franken) De heer Van
Stee vroeg om beter politietoezicht voor
de hoornen voor de kerk. Dit werd hem
toegezegd.
Begunstigd door schoon weder werd
Zaterdag te Kruin in gen het Onaf-
liankelijkheidsfeest met geestdrift gevierd
Reeds om zeven uur des morgens werd
het feest geopend met het spelen van
volksliederen van den torentrans, waar
na de inleiding werd voortgezet door
het luiden der klok. Om negen uur wer
den de turners leden van den Z B.
Turnbond verwelkomd en door de feest
commissie werd aan het bestuur van den
Bond de eerewijn aangeboden op de bo
venzaal van Hotel Korenbeurs. Na de
kindertractatie van de beide scholen
maakten kinderen en onderwijzers een
wandeling door de in feestdos gestoken
gemeente Van de versiering der gemeen
te was heel veel werk gemaakt zoodat de
groote schare van vreemdelingen naden
middag een algemeene vlaggenlooi en
een rijke versiering met sparregroen en
guirlandes en lampions te aanschouwen
kreeg. De historische optocht mag uit-
nemendgeslaagd heeten. De kleeding der
gecostumeerden muntte uit door haar
schitterende pracht, terwijl de praalwa
gen in den feeststoet met zijn smaakvol
gekleede jonge dames, een voorstelling
gevende van de Hollandsche Maagd om
stuwd door draagsters der wapens van
de zeven gewesten der aloude republiek
een grootschen indruk maakte
Geen wanklank heeft de heerlijke feest
vreugde van dit feest verstoord. Een.
prachtig vuurwerk besloot het feest, dat
lang bij velen in aangename herinnering
zal blijven.
Uit Schouwen-Duireland.
Het scheelde Zaterdag niet veel of we
der was er te Zierikzee een jeudig
leven te betreuren geweest. Het kind vau
F. aan den achterweg, geraakte aldaar
in de Zwemhaven. Aan de tegenwoordig-1
heid van de K. was het te danken dat er
ger is voorkomen en de levensgeesten
nog opgewekt konden worden.
Door den Commissaris der Koningin
is benoemd tot zetter voor 's rijks di
recte belastingeu in de gemeente S e-
rooskerke (Sch.) de heer N. Moelker,
ter vervanging van den heer \V. Boot Pz.,
die onslag heeft genomen.
Uit Zeeuwsch .Vlaanderen O. D.
Zondagavond brak le Spui, onder de
gemeente Axe 1, brand uit in de schuur
van den landbouwer Ed. de Maat. De
groote schuur met den oogst, die er in
geborgen was, brandde af. 8 paarden,
waaronder 5 dik van veulen, 2 stieren
en 1 schaap kwamen in de vlammen, om.
Ook verbrandden nog twee wagens. De
knechts, die tegen de schuur aan sliepen,
konden zich nog juist bijtijds redden. Al
les was verzekerd. De oorzaak is onbe
kend.
Benoemd tol machinist-electricien bij
de rijks-electriciteitswerken van het ka
naal van Gent naar N <?i.u z e n J de Jonge
thans lijdelijk
DE TENTOONSTELLING.
De ringrijderij van Zaterdag.
Toen we Zpterdag ons verslag van het
Koninklijk bezoek sloten, was de ringrij
derij voor de overige prijzen nog in vol
len gang. Omf-4 uur werd de laatste ronde
gereden, toen* stond vast dat Adries Roel
se uit Westkapelle met 11 ringen den
eersten prijs had gewonnen, zijn 3 opvol
gers hadden niet meer dan achtmaal in
gestoken.
Voordat echter om de overige prijzen
zou worden gekampt, ging de strijd om
den potlepel. Jan Crucq en M Ver-
Verliage Pz. haalden elk in een omme-
ganck twee streepjes en moesten dus
overrijden, hierbij herhaalde Verhage dat
kunststukje en mocht dus den potlepel
als de zijne beschouwen; een groot geluk,
want, zeide hij, mijn vrouw heeft er
lang naai* verlangd.
Voor den 2en, 3en en 4en prijskamp-
ten 3 lieden, waaronder Pieterse, die den
Koniuginneprijs reeds had veroverd mei
elk 8 ringen, voor de volgende drie prij
zen mannen met 7 ringen, dan een;
groep van vier, elk met 6 ringen, terwijl
voor de twee overige prijzen er wa
ren er deze keer 13 nog 8 rijders in
aanmerking kwamen, die elk 5 keer had
den ingestoken.
De volgorde werd ten slotte deze: A.
Roelse, Westkapelle; S. J. Maas, Gapin-
ge; Lieven Pieterse, Middelburg; J. K.
Mesu, Nieuwland, J de Witte, Koude-
kerke; M. Verhage PzKoudekerke, Iz.
van Helieman, Nieuwland; P. Pleijtc,
Nieuwland; W. de Kam, WestkapelleM.
den Hollander, Zoutelande; P. de Kam,
Westkapelle; K. Verhage, Koudekerke;
Jobs. Kodde, Nieuwland
Thans was voor de laatste maal het
plechtig oogenblik der prijsuitdeeling
daar. De winnaars stelden zich weder
in een halven cirkel rond den boom met
prijzen en Piet verkreeg ouder gewoonte
het woord, om onderbroken door luide
hoera's, de commissie te bedanken voor
al de moeite, die ze zich voor de ring
lijders had getroost en den winners
toe te wenschen dat zij hun prijzen in
gezondheid zouden mogen verslijten. Met
eenige extra hoera's voor de Koningin
en 't Prinsesje besloot hij, waarop de
beurt kwam aan den heer Van der Horst
Serlé, die er op wees, dat een ringrijderij
als deze wel zelden weer zal voorkomen,
want niet alleen dat II. M. een mooien
prijs had uitgeloofd, doch Zij en haar
gemaal vertoefden wel een half uur bij
de ringrijderij, in plaats van 5 of 10 mi
nuten, waarop men ternauwernood liad
durven hopen.
Dan wenschte de heer Serlé den nestor
der rijders, Pieterse, geluk met zijn ver
worven Koninklijken prijs en verzocht
hem toe te slaan, dat het blad de volgende
week op de tentoonstelling zal worden
ter bezichtiging gesteld, een verzoek
waaraan Pieterse gaarne wilde voldoen.
Thans lot zijn eigenlijken taak, de
prijsuitreiking, gekomen dankte de heer
Serlé den heer P. J. M. Hackenberg, die
op het terrein tegenwoordig was en den
heer Jacq Frank voor de door hen ge--
schonken prijzen, een dasspeld van groote
gouden Zeeuwsche knoopen van den heer
Hackenberg en een zilveren sluif voor
lucifersdoozen, jgroot formaat, waarop was
aangebracht de tentoonstellingsplaat, de
bekende ringrijder, in zilver, uit de hand
gedreven, van den heer Frank.
Roelse koos dc prijs van den heer Hac
kenberg, van Helleman, die van den heer
Frank.
Nadat allen zich een prijs hadden uit
gezocht, wenschte de heer Serlé hen ge
luk en sprak hij de hoop uit over 100
jaar nog zoo'n ringrijderij te mogen hel
pen organiseeren.
Nu, dat wenschen wij ,ook allemaal,
maar of we 't beleven zullen....?
"We zullen maar niet wanhopen, doch
meenen onzen dank alvast te moeten be
luigen voor de bijzondere welwillendheid
waarmee de leden der commissie voor
de ringrijderij, de heeren van der Horst
Serlé, Nederveen en Polderdijk ons pers-
menschen het werken hebben veraange
naamd. Ook den heer Klaasse, die ons
steeds een vrijen blik in zijn boeken gun
de, zijn wij veel dank verschuldigd.
Voor de ringrijderij werden Zaterdag
ruim 850 kaarten h f 0 50 en c a, 150
f 1.— verkocht. De tentoonstelling boek
te (na het vertrek der hooge gasten, dus
in den korten tijd van half twee tot
zes uur) ongeveer 1250 betalende be
zoekers.
Evenals bij de vorige ringrijderijen
werd tegen het einde hel publiek gratis
binnen de Abdij toegelaten.
NAGEKOMEN SCHEEPSBERICHTEN.
Rotterdamsche Lloyd.
„Goentoer" arr. 1 September te Rot
terdam.
Kon. Holl. Lloyd.
„Frisia" (uitreis) verlrok 31 Augs. van
Vigo; „Zeelandia" (thuisreis) pass. 31
Aug. Teneriffe; „Ophir" verlrok 29 Aug.
van Perim
UIT MIDDELBURG.
De receptie
Ter gelegenheid van den verjaardag
der Koningin werd hedenmiddag van af
3 urn* door den Commissaris der Konin
gin en door mevrouw Dijckmeester een
receptie gehouden, die druk bezocht werd
Op het Abdij-plein liet gedurende deze
receptie het Middelburgsch Muziekkorps
ouder leiding van den heer J Morks zich
hoor en.
ONTSLAG GEVRAAGD.
Door deü heer I Lijbaart, hoofd der
openbare school te Krabbend ij ke se
dert 1 Oct. 1873, is tegen 1 November
a.s. eervol ontslag uit deze betrekking ge
vraagd, waar het in zijn bedoeling ligt
om eerlang pensioen aan te vragen met
het oog op zijn leeftijd.
De ingezetenen gaven bij zijn zilveren
ambtsjubilé ontdubbelzinnige blijken van
waardeering en achting als opvoeder der
jeugd, terwijl hij aan het vereenigingsle-
ven in de gemeente een ijverig aandeel
nam en voor velen een raadsman was.
INGENIEUR SCHOUWEN.
In de heden le Zierikzee gehouden
algemeene vergadering van hel Water
schap „Schouwen" is met 19 van de 20
uitgebrachte stemmen tot ingenieur van
dat waterschap in de plaats van jhr.
R. R. L de Muralt benoemd J. C. Vlie-
genthart, civiel-ingenieur te 'sGravenha
ge.
Met den benoemde stond op de voor
dracht J T. Hulsman le Groningen.
UIT DEN HAAG.
Parade.
Tienduizenden hebben heden de parade
in het Malieveld bijgewoond, welke een
buitengewoon karakter droeg door de
tegenwoordigheid der beide Koninginnen
den Prins en het Prinsesje. De Prins was
te paard en in generaals uniform. De an
dere leden van de koninklijke familie
kwamen, geëscorteerd door leden van het
militaire huis, in gala-hofrijluigen op het
paradeveld, uitbundig toegejuicht door de
menschcnmassa.
De Koningin vergezeld door den Prins
en generaal De Meester, inspecteerde de
troepen, zittende met dc Koningin-Moe
der en eht prinsesje in een rijtuig
Daarna defileerden de troepen Ge
neraal De Meester droeg het lint van
het hem heden ochtend verleende Groot-
krui der huiordsse van Oranje.
UIT AMSTERDAM.
Carnegie.
De heer en mevrouw Carnegie, die
eenige dagen in de hoofdstad vertoefden,
zijn heden naar Brussel vertrokken.
Bestolen.
Zaterdagavond deed iemand te Antwer
pen woonachtig, aangifte, dat hem op zijn
reis van Roozendaal naar hier of hier
ter stede een bedrag aan bankpapier ter
waarde van ruim f 200 en 2 chèques zijn
ontrold.
Mr. Op ten Noord f
Heden is te Amsterdam overleden mr.
P. W. H. OptenNoort, oud-president van
't gerechtshof alhier. In 1839 werd hij
te Zutfen geboren,! in 1862 promoveerde
hij te Leiden 0 tdp ddttor in de beide
rechten.
Van 1866 tot lSML^ps mr Op ten
Noort, substituut offi®g van justitie bij
de rechtbank te Hom*», van 1871 tot
'76 ingelijke betrekking te Amsterdam.
In 1876 werd mr. op ten Noort tot
advocaat-generaal bij het gerechtshof al
daar en in 1892 tot president van 't ge
rechtshof benoemd, welk ambt hij tot
voor ong. 2 jaar vervulde. Hij was ridder,
in de orde van den Nederlandschen
Leeuw en commandeur in de orde van
Oranje Nassau. Het stoffelijk overschot
zal le Zutfen begraven worden.
STAATSLOTERIJ
4a klasse, le lijst. Trekking van helen
Maandag.
Prijs van f 1500 No. 20809
1000 8758
400 13619
100 4226 9954 13930
17407 18250 20722
PEST OP JAVA.
Volgens een bij de regeering ontvan
gen telegram zijn de volgende aantallen
pestgevallen op Java van 13 tot en met
26 Augustus voorgekomen: afdeeling Ma-
lang 401 nieuwe pestgevallen, waaronder
een Europeaan, 386 dooden; Kediri 169
nieuwe gevallen, 151 dooden, in de vo
rige periode nog 13 dooden; Magatan
36 nieuwe gevallen, 52 dooden; Paree
47 nieuwe gevallen, 43 dooden, in de vo
rige periode nog 2 gevallen, waarvan een
doodelijk; Berbek 31 nieuwe gevallen, 29
dooden; Toeloengagoeng 36 doodelijke ge
vallen; Madioen 20; Soerabaja 19 en Ban-
gil 4.
HET WEEK IN HET BllITENLAND.
Het Koninklijk Nederlandsch Meteoro
logisch Instituut le De Bilt meldt- In
Oost-Duitschland Denemarken en Zuid
Zweden duurt het zonnige warme weer
nog voort. De Britsche eilanden kwamen
onder den inlvoed van een vrij ltrachtigen
koelen Noordelijken wind, die weinig re
gen, maar bijna overal betrokken lucht
of mist brengt. In Frankrijk en Zuid-
Duitschland is de bewolking eveneens
zwaar. West-Frankrijk kreeg gisteren af
koeling. Naai* het oosten en zuiden is de
temperatuur thans boven de normale.
Zware regens vielen op de Fransche kust,
waarschijnlijk van onweer vergezeld.
IN DEN BALKAN.
KONSTANTINOPEL 31 Aug (Hand.)
Volgens een telegram uit Adrianojpel
verdreef de bevolking van Goemoeldzjina
na een hevig gevecht de Boelgaarsche af
deeling die deze stad bezet hield.
THERMOMETER EN VERWACHTING.
1 Sept.
I hurnpometer alhier 8 u-
.r., 12 u. 68 gr., 3i u, nm, 67 gr.
Telegrafisch o mededeeling van het Kon.
Meteorologisch instituut te Do Bilt volgen»
le waarnemingen van heden ochtend
Hoogste barometeritand 769.9
te Tkor8havn.
Laagste 758,3 te Groningen.
Verwachting tot den avond van 2
Sept.zwakke tot matige Zuidwestelijke
tot Noordwestelijke wind, meest zwaar be
wolkt, waarschijnlijk enkele regenbuien,
zelfde temperatuur.
Middelburg.
Van 30 Aug.1 Sept. Bevallen L. de
Visser, geb. van Molenbroek, d. T. M. BieseD?
geb. Meijer, z. J. S. Fransoo, geb. Janse.
d. J. Cornelisse, geb. Davidse d. (levenl.).
OverledenA. P. Geelhoed, echtgenoot
van A. S. Dommisse, 56 j. M. Huijbregtse,
echtgenoot van J. Back.
Goes.
Van 2830 Aug. OverledenM. T. var;
Bever. 27 j. vr. van F. J. Perne (België).
