BURGERLIJKE STAP. ingezonden Mededeelingen. ingezonden Mededeelingen. "t Ziekenkost ^NUXóor^Vo I wa s s e n e n LAATSTE BERiCHTDf BUITtNLAND. te Düsseldorf wonende familie van een vogelhandelaar een blocdvink gekocht, die volgens de verklaringen van den ver- kooper de liederen „Blau blüht ein Blüm- lein" en „Wir winden dir den Jungfern- kranz" kon fluiten. Als het diertje ech ter in den familiekring zijn kunsten zou vertooncn, bleef het stom als een visch. Dus werd de vogel handelaar van be drog beschuldigd. Voor de rechtbank verscheen ook de bewuste blocdvink als „getuige" Wel huppelde het diertje voor de oogen van de rechters in zijn kooi levendig heen en weer, maar noch van het blauwe bloempje, noch van den jonk- vrouwen-krans werd iets vernomen Daar bovendien een deskundige betoogde, dat deze liederen den vogel nooit waren aan geleerd, werd de verkooper, die al twee maal wegens een overeenkomstige be- driegelijke handelwijze was bestraft, tot drie maanden gevangenisstraf veroor deeld De Botsing van twee treinen bij Los Angeles is volgens de „Daily Telegraph" aan een ongepaste jongensgrap te wijten. Wegens een gebrek aan de lijn moesten drie opvolgende treinen stoppen Enkele jongens hebben toen de achterlichten van den derden trein uitgedraaid en bij 't naderen van een vierden op een signaal- fluit geblazen, waaruit de machinist, die gewaarschuwd was, opmaakte, dat de weg weer vrij was. Zoodoende reed hij op den anderen trein Niet 50, naar we gisteren meldden, maar 200 menschen moeten daarbij gewond zijn. HET WEER IN HET BUITENLAND. Aan den overkant van de Noordzee heeft de wind zich vernoordwestelijkt De be wolking domineert daar Af en toe ziet men de zon Er vielen nog enkele regen buien De thermometer is er niet onbc-" langrijk gedaald In België en Frankrijk heeft het ge regend en geonweerd; het is er broeierig. In Zuid-Frankrijk begint de zonneschijn weer de .overhand te krijgen. Uit Duitschland wordt warm weer be richt. Aan de Noordzce-baden heeft het hard geregend. Aan de Oostzee lieerscht buiig weer Aan den Rijn is het onweer achtig. Op den Harz is het weer nog ta melijk goed, er bestaat wel een onweers neiging. In Thuringen en Beieren domi neert de zonneschijn In Tirol is het aangenaam warm en in hoofdzaak zonnig, maar er valt onweers vorming te constateer en Tijdelijk is het weer in Bohemen tamelijk goed Uit Zwitserland wordt zonnig en aan genaam warm weer bericht. M iddelburg. Vau 1516 Juli. Bevallsn C. M. Bebage, geb. Van Geelkerken, z.-, C. van Tatenhove, geb. Jasperse, z. OverledenP. L. Kik, z. 6 w.; E. van d*n Ende, wed. van J. F. Wemelink Entink. 79 j. Niets geheimzinnigs. Vele vrouwen hebben het verkeerde idee, dat elke pijn ter hoogte van de heu pen of in het smalle gedeelte van den rug „zwakte der vrouw eigen" is en dient te worden beschouwd als een kwaal, waarmede vrouwen in het bizonder aan gedaan zijn Zulk een geduldig lijden mag dikwijls voorkomen, dikwijls is het onnoodig Nierzwakte, bij vrouwen zoowel als bij mannen, veroorzaakt rugpijn, scherpe ste ken bij bukken of opstaan, terneerdruk kende pijnen, aanvallen van moedeloos heid, zenuwachtigheid, duizeligheid, hoofdpijn, urinekwalen, zwelUug der en kels of ledematen. Het leven der vrouw maakt haai' tot een gemakkelijk slachtoffer van nieraan doeningen. Het dikwijls in gebukte hou ding moeten werken, de vorming, de ge boorte van kinderen en de inspannende taak van deze te moeten opvoeden, het keeren der jaren, het leven binnenshuis, koude, koorts, verstopping, enz, zijn dik wijls de oorzaak van verzwakking der nieren Begint dan met het gebruik van Fos ter's Rugpijn Nieren Pillen, die nieuw leven en kracht aan duizenden vrouwen gebracht hebben. Het is uw plicht, zoo wel voor uzelf als voor uw huisgezin, om de eerste verschijnselen niet te ver- waarloozen Wacht niet, totdal uw kwaal zich verder kan ontwikkelen tot water zucht, suikerziekte, nier ontsteking, nier steen Te Middelburg verkrijgb bij den heer Joh. da Roos, Vlasmarkt K 167. Toezending ge schiedt franco da odcv. v postwissel k f 1.75 voor ééo, of f 10. voor zes iiotaen. E'icht de echte Foster's Rtigpjjn Nieren Pillen weigort elke doos, die met voor zien is van nevenstaand handelsmerk tl V 11 s n gei Donderdag 17 Jnli nm. 1256 Vrfidar IS 138 Saterdag 19 2 20 Zondag 20 2.54 Maandag 21 3.27 ni'tiiv 02 4.<H Woensdag 23 4 33 y e Dom Vit g. Donderdag 17 Jnli i m. 1.05 Vrjjdag 18 t.47 Z»ter-*ag 19 2.2» >o '::g 20 3.05 Maandag 21* 3.36 Dinsdag 22 4.10 23 4,42 Springtij. DE OPENING DER TENTOON- STELLING. Hedenmiddag om twee uur had in de Statenzaal de officieele opening der ten toonstelling plaats in tegenwoordigheid van den Commissaris der Koningin in onze provincie en mevr Dijckmecs'ter, den burgemeester der gemeente en mevr van den Brandeler en van verschillende auto riteiten op provinciaal, gemeentelijk en handelsgebied Bij het binnentreden werd mevr Dijck- meester door een coquette Zuid-Beve- landsche ecu bouquet rozen aangeboden. De heer Frank, de vice-voorzitter van het comité opende de bijeenkomst, er zijn leedwezen over uitsprekende dat de heer den Bouwmeester, de voorzitter, door ziekte verhinderd was de vergadering te openen. Hierop deelde de heer Frank mee, dat van den minister van binnenlandsche za ken, den referendaris van de afdeeling handel, mr Everwijn, het kamerlid mr. E E. van Raalle, den voorzitter en secre taris van het centraal comité 1913, den directeur van het centr bur van vreem delingenverkeer en van verschillende auto riteiten bericht van verhindering was in komen. Vervolgens deelde de voorzitter mee dat de vereeniging voor Instrumentale muziek, wie hij daarvoor dank bracht, zich bereid had verklaard de vergadering op te luisteren Deze vereeniging onder leiding van den den heer Cleuver zette daarop een feest cantate in, die met onverdeelde aandacht werd aangehoord en een dankbaar ap plaus verwierf. De heer Frank herinnerde voorts aan het artikel van den heer G. S. de Clercq, alg secretaris van de Mij. van nijverheid, waarin deze het denkbeeld van deze ten toonstellingen aan de hand deed Het denkbeeld der kleine tentoonstel lingen wekte aller sympathie, hel plan bleek levensvatbaar en de uitvoering nam een voor ons land ongekenden omvang aan. Naast de ideêele zijde dezer tentoon stellingen, staal de commerciëele, er moe ten bezoekers getrokken worden. Daar om zal het geen verwondering baren, dat vreemdelingenverkeer alhier er zich voor spande om Zeeland aan het plan te doen deelnemen. De vereeniging meende dat heel Zeeland in het plan moest worden opgenomen en daarom moest niet alleen - vreemdelingenverkeer deze zaak regelen, doch wendde men zich tot personen en gemeenten in Zeeland, waar men dadelijk j - een gunstig onthaal vond Spr. brengt dank aan den minister van j binnenlandsche zaken voor den afstand van de Abdijgebouwen, die zoo een pas sende omlijsting voor de tentoonstelling vormen, en voorts aan de provincie, de gemeente Middelburg, en de andere ge meenten voor hun steun, de correspon denten van liet comité en vooral aan de inzenders Onder dc inzendingen zijn er van een niet te vergoeden waarde, spr. hoopt dat de bezoekers de welwillendheid van de in zenders zullen blijken te waardeeren. Op een groot bezoek hoopt het comi té te mogen rekenen, aan reclame in bin nen- en buitenland is alle zorg besleed. Ten slotte wekt spr. op om mee te werken tot het verkrijgen van een druk bezoek. Alvorens nu de aandacht te vragen voor de uitvoering van de polonaise door de vereeniging voor instrumentale muziek verzocht de voorzitter namens den heer L. Bosschaert van dc kantwerkinrichting te Nieuw-Namen vergunning om door de I dochter van den heer Bosschaert, die op de tentoonstelling werkzaam zal zijn, een werkstuk van haar hand te mogen doen aanbieden aan mevr Dijckmcester. Hierop trad mej Bosschaert naar vo- ren en bood een buitengewoon fraai i kleedje, aan waarvoor de heer en me- l vrouw Dijckmeester haar hun bijzonderen dank te kennen gaven, j De vereeniging voor instrumentale mu- ziek voerde daarop op de van haar be- kende onberispelijke wijze een polonaise uit. De heer Dijckmeester, Commissa ris der Koningin, opende daarop op ver zoek van don heer Frank de tentoonstel ling met enkele woorden waarin hij op de belangrijkheid van deze tentoonstelling wees, die Zeeland en Middelburg doel deelnemen aan de feesten ter herdenking van onze honderdjarige onafhankelijkheid. Spr. drukte daarop zijn leedwezen uit over de ongesteldheid van den heer Den Bouwmeester en sprak de beste wen- schen uit voor het herstel van den voor zitter- In de uiteenzetting van de wordings geschiedenis van de tentoonstelling door den onder-voorzitter trof spr. de beschei denheid, want er is zeer veel werk aan zoo'n tentoonstelling. De lieer D ij ck meester dankte al len voor hun meewerking, doch bracht in de eerste plaats dank aan de vereeni ging voor Vreemdelingenverkeer alhier, haar bestuur en de dames die met haar hebben meegewerkt hoofdbestuur der Mij. van Nijverheid en de centrale commissie bracht spr. hulde, hun plan roemende als voor ons land met de verschillende opvattingen aan gaande de beleckeuis van het jaar 1813 de meest geschikte. In het buitenland, met name in Duitsch land en ook in ons land werd deze decen tralisatie van het tentoonstellingswezen met vreugde begroet. Spr begroet deze herdenking van het jaar 1813 vooral als een terugblik op een dan begonnen tijdperk van bloei en vooruitgang voor ons vaderland Ten slotte eindigde de heer Dijckmees ter met zijn beste wcnschen voor hel wel slagen der tentoonstelling en verklaarde hij de tentoonstelling-plan 1913 voor Mid delburg geopend. De genoodigden bezichtigden na afloop van de openingsplichtigheïd de tentoon stelling, waarna een concert door de da meskapel van de tentoonstelling op de Groenmarkt werd gegeven. Onder de opwekkende tonen van mar- schen en operelte-muziek genoot men op het terras van de ververschingen die door eenige jonge dames in Zeeuwsche dracht werden aangeboden en den houder der buffelten den heer Maltha, restaurateur van de sociëteit St. Joris, alle eer aan deden In het gymnastieklokaal (stembureau) beschikt deze over een uitnemende ruim te, terwijl ook de kelder onder de Staten zaal tot zijn gebied behoort. Daar en op het heerlijk beschutte ter ras zal men zeker tijdens de aanstaande tentoonstellingsdagen des middags en 's avonds de uitgaande wereld van Mid delburg vereenigd vinden. leen beproefde bij storing der spijsvertering bij zwakte en gebrek aan eetlust. THERMOMETER EN VERWACHTING. 16 Juli. I' h e r v m a t.9 r nlli i r 4 n. Tm. 60 tv.t 12 u. 61 gr., 3 'i. nm. 62 gr- Telegrafisch» mededeeling van het Ko<-. Jeteorologisch instituut te De Bilt volgen ie waarnemingen van heden ochtend 'fingnte barometerstand 766.3 te Goruna. Laagste 750.7 t» Stockholm. Verwachting tot den avond van 17 Jnliaai vankelijb zwakke tot matige toe nemende N.W. tot Z.W. wind, zwaar bewolkt tot betrokken, waarschijnlijk weer regen buien, iets warmer. van Joean-sji-Kai zich in gezelschap van dr. Soengatsen naar Kanton heeft bege ven om daar een bond der Zuid-Chinee- sche staten te proclameeren, die onafhan kelijk van 't Noorden zullen worden ge regeerd. In Sjanghai wordt de toestand als zeer ernstig beschouwd. DE MACEDONISCHE OORLOG. Roemenië en Boelgarije. BOEKAREST, 16 Juli. Verscheiden bla den deelen mee, dat de troepen order hebben ontvangen, naar Sofia op te mar- cheeren, zoodra de Boelgaren weigeren, de gestelde eischen in te willigen BOEKAREST, 16 Juli (Hand Naar of ficieel aan 't Roemeensche agentschap werd meegedeeld trok het Roemeensche leger gisteren op twee punten over de Donau Daarna vervolgde het de marscli op Boelgaarsch gebied. BOEKAREST 16 Juli Koning Karelis is Gister avond 10 uur naar 't hoofdkwar tier afgereisd. Turk ij e en Boelgarije KONSTANTINOPEL, 16 Juli. De Boel gaarsche gouverneur van Rodosto is naar Konstantinopel gebracht. Het leger rukt op Adrianopel aan Reizigers deelen mee, dat de Boelgaren de moskeeën in Adri anopel van alle waardevolle versierselen beroofden. De Boelgaren verbrandden al le dorpen, die ze voorbijkwamen en trok ken vervolgens terug. De Mogendheden. PARIJS, 16 Juli. In den gisteren ge houden ministerraad te St Petersburg heeft Sasonof meegedeeld, dat de Euro- peesche vrede niet bedreigd wordt Griekenland en Boelgarije. SALON1KI, 16 Juli In de omgeving van Stroenitza worden verschillende be langrijke troepenbewegingen waargeno men, wier doel niet bekend is. De Boel- gaarsche strijdkrachten worden op ver scheiden punten ernstig bedreigd. In de omgeving van Stroemitza zijn verscheiden' verlaten dorpen in brand gestoken. BOEKAREST 16 Juli (N. v. d. D)' Men kondigt aan, dat Boelgarije aan Roe menie den afstand heeft aangeboden van' het gebied, g'elegen ten Noorden der lijn Toerloekai-Baltsjik. De Roemeensche regeering deed haar antwoord nog niet kennen, want zij denkt eerst de onder- teekening van den wapenstilstand tus- schcn Boelgarije en de bondgenooten af te wachten f30 000; W. Labau Klos, Scherpenisse f30.500. Gegund aan den laagslen inschrijver M Jacobs te Goes. UIT MIDDELBURG. Concert uitgesteld. Het heden avond te geven concert in den Theetuin is weer uitgesteld tot over veertien dagen De Porlugeesche begraaf plaats. Woensdag 23 Juli 3 uur zal de over dracht plaats hebbenJ van de gerestau reerde Oude Porlugeesche begraafplaats, door het comité aan i het Bestuur der Nedcrl. Isr Hoofdsinagoge te Middelburg. EINDEXAMEN II. II. S. I Voor het eindexamen der II B Scho-| leu in Zeeland waarvan het mondeling gedeelte dit jaar te Goes wordt afge- I nomen slaagden heden voor de eerste ploeg H D J. Swaters, J Dekker, J. F. Dikkenberg, J Tichelman, P M. W. J v d Slikke en J Dommisse van de H. B. S. te Middelburg, W A v d Bos, Zierik- zee, Chr J v. Leussen, Goes, A. Pie- ters, extraneus. BLIKSEM INGESLAGEN Dinsdag sloeg de bliksem in de woning van J. II te 's-Heer Arendskerke. Per soonlijke ongelukken hadden niet plaats, wel werden eenige bekers en een spiegel vernield. Ook werd hel telephoontoestel ten huize van I v. A. door den bliksem beschadigd. VERDRONKEN. In de Willemsvaart bij Zwolle werd gisterenavond liet lijk gevonden van den ■lOjarigen gep$nsionneerden Oost-Indi- schen militair B v E Hedenochtend1 werd dat zijner zuster T. v. E gevonden Men vermoedt, dat beiden door de duis ternis misleid, te water ^ijn geraakt en verdronken UIT AMSTERDAM. Kamerverkiezing Naar we vernemen, zal voor de uaver- kiezing voor de Tweede Kamer in Am sterdam III door de S. I). P. de heer D J Wijnkoop candidaat gesteld worden DIAMANTBEWERKERS. ANTWERPEN, 16 Juli Het Internatio naal Diamantbewerkerscongres, dat dit jaar te Antwerpen zal gehouden worden, zal 28 October een aanvang nemen. MOEILIJKHEDEN IN CHINA. LONDEN, 16 Juli. Volgens berichten uit Peking geven de Chineesche bladen bladen bekendheid aan 't gerucht, |dat VERKOOPINGEN RN VERPACHTINGEN IN ZEELAND. Datum Plaats. Voorwerpen. Information. Walcheren. 23 Juli, N en St. Joosl., Vrouchten te velde, Blaupot SCHEEPSBERICHTEN. Het Engelsche s.s. „Tourmaline" is he den nacht van Vlissingen naar West Hartlepool vertrokken, na aan de tin- fabriek een lading ijzer ingenomen te hebben. Stoomvaartmij. Nederland. „Prinses Juliana" (uilr.) vertrok 14 Juli van Algiers; „Rembrandt" (thuisr) vertrok 14 Juli van Southampton; „Vondel" (thuisr vertrok 14 Juli van Sabang. Rotterdamsehe Lloyd „Wilis" vertrok 15 Juli van Tand- zjer; „Kali" vertrok 15 Juli van Sout hampton. Kon. H o 11. Lloyd. „Frisia" arriv. 15 Juli te Santos H o 11 a n dA m e r i k a 1 ij n „Noordam" arriv. 14 Juli van Rotter dam te New-Yorb. AFLOOP AANBESTEDINGEN. Door hel bestuur van het waterschap Ellewoutsdijk is heden aanbesteed het herstel, de vernieuwing en het onder houd van de aarde-, kram- en steen- glooiingswerken en van de suatiesluis, benevens van eenige steenen duikers, en het maken van een betonkrib, in 2 perceelen Inschrijvers voor het eerste perceel waren - J. de Bree te Neuzen voor f 3852, A Wiskerke te Ellewoutsdijk voor f 1100 en V M Ferdinandusse te Biezelinge voor f 1500. Gegund aan den laagste» inschrijver J de Bree Perceel 2 werd niet gegund wegens te hooge inschrijving. Burg. en NVeth. van Ouwerkerk hebben heden in het gemeentehuis aldaar aanbesteed het verbouwen van de open bare lagere school in die gemeente Laagste inschrijver was de heer G. v v. d Heide voor f 1274. Gisterennamiddag heeft het bestuur van den Hoenschen Polder te Steenbergen aanbesteed: het verharden van de wegen in den Heenschen polder onder de ge meente Steenbergen over ongeveer 11000 Meter Inschrijvers waren M Jacobs, Goes, f23,719; Jac C. W. Brink, Krabbendijke, f23 990; A P Adriaansen de Wijs, Wal soorden, f21.000; Adr de Jong Jz Am- merstol, f 26 540; Jan Verstoef, Goudcrak, f26.813, P. W. Veeken, Made, f27.350; Barend Oosters, Willemstad, f 27 442; L M Geluk. Tholen f27 583: G Kamsteeg, Bolnes, f 28.439; C. de Jong, Ilardinx- veld, f28 868; W v. Splunder, Ridder- DE MACEDONISCHE OORLOG. Vredesonderhandelingen Rusland en Frankrijk hebben getracht, bemiddelend op te treden tusschen Boel garije eener-. de vijanden anderzijds En ofschoon met name de Serviërs en Grie ken dezen stap niet voetstoots hebben afgewezen, is het toch te begrijpen, dat de teleurstellende ervaring, den laat- sten tijd met de lusschenkomst der mo gendheden opgedaan, henrechtstreeksclie onderhandelingen met Boelgarije op het slagveld daarboven heeft doen verkiezen. In een Griekschen kroonraad is volgens Reuter besloten, Servië voor te stellen den vrede met Boelgarije onder de vol gende voorwaarden op het slagveld te teekenen le. afstand door Boelgarije van het door Servië en Griekenland bezette gebied; 2e verleening van schadeloos stelling door Boelgarije voor de kosten van den oorlog; 3e schadevergoeding aan de bewoners van de verbrande steden en dorpen; 4e waarborgen voor eerbiedi ging van leven en eigendommen der Grie ken, wonende op Boelgaarsch grondge bied, met vrijheid van godsdienst en on derwijs; 5e demobilisatie binnen een vast le stellen termijn Een telegram in de „Köln. Ztgver duidelijkt nader, wat onder dat door Ser vië en Griekenland bezet gebied verstaan wordt, nl geheel Macedonië ten Oosten van de Wardar. Deze eisch gaat dus heel wat verder dan waarop Servië voor dezen oorlog aanspraak maakte. Roemenië en Boelgarije Roemenië heeft het gebied van Boel garije, waarop het al sinds lang een be- geerig oog had en tot welks verovering na de laatste teleurstelling deze nieuwe oorlog welkome aanleiding is geweest, den bekenden N O. driehoek nl., be grensd door Toertoekai en Baltsjik, ge heel bezet Tevens heldert Reuter de bedoelingen van de regeering te Boe karest op Tot nu toe bleven die in het duister Voorzoover uit bedoeld telegram is af te leiden, zal het leger voorloopig den opmarsch staken. Roemenië zal nl. eerst trachten, zich met Servië en Grie kenland te verstaan, ten einde een even- wichtsstoring op den Balkan te voorko men. Waarschijnlijk zal Roemenië toe- treden tot een Balkaiiverbond. j Op verschillende plaatsen zijn de Roe meensche soldaten Boelgarije binnenge rukt. Behalve, dat ze ten Oosten van i Silistria eenvoudig de grens zijn over getrokken, hebben ze ongeveer in 't mid den tusschen Roestsjoek en Widdin een schipbrug over de Donau geslagen, waar over de mannetjes naar den overkant tippelden, zonder dat de Boelgaren te genstand boden. De berichtgever van de „Daily News" heeft op de uitdrukkelijke bevestiging, 1 dat Boelgarije die houding zou handha- i ven, gevraagd „maar als de Roemeenen I naar Sofia trekken?" „Daarvoor behoe- ven ze slechts spoorkaartjes le nemen' i luidde het antwoord. „Wij (de Boelgaren) zullen hun geen belemmering in den weg leggen". Dezelfde dagbladschrijver seint, I dat een merkwaardige onverschilligheid zich van de Boelgaren schijnt te hebben I meester gemaakt, als gevolg van het be- wustzijn, dat verdere tegenstand vruch- I teloos is. Het „Berliner Tageblatt" heeft échter een bericht ontvangen, dat met het bo- ven uiteengezette in strijd is. Diensvol- gens zou het Boelgaarsche legerbestuur Sofia in staat van verdediging brengen De forten, die de stad beheerschen, wor- den in orde gebracht, j Dat dit telegram echter uit Boekarest afkomstig is, is een reden te meer om j het niet betrouwbaar te achten. Deze houding van het Boelgaarsche legerbe stuur zou met al het boven vermelde toch in al te krasse tegenstelling staan. Griekenland en Boelgarije I De successen der Helleensche wape- j nen houden aan Reuter meldt, dal ze na een gevecht van negen uur Drama hebben veroverd. De Boelgaren trekken i naar Doebritsa in Boelgarije terug, door de Servische en Grieksche troepen ver- volgd. Te Athene schat men volgens de N. R. C het aantal dooden en gewonden in den strijd tegen Boelgarije op meer dan I 17.000. Van de gewonden is ongeveer j 25 procent door schoten of steken in borst of buik levensgevaarlijk getroffen. Ter zee Een „Laatste Bericht" in het vorig nummer heeft gemeld, dat de Russische I regeering bezwaar heeft tegen het m I denzelfden toestand blijven van <le naar i Sebastopol gevluchte Boelgaarsche oor- logsschepen. De „Vossische Ztg *®r" i neemt echter, dat de Boelgaarsche re- j geering zich verzet tegen de ontwapening der schepen, terwijl, naar men gisteren las, de Boelgaarsche officieren dit ver- I kozen hebben. Het gouvernement te o I fia beroept er zich daarbij op, dal geen enkele staat aan Boelgarije den oorlog heeft verklaard Daardoor zou dus nei j recht van de Russische overheid vervai- j len, haar voornemen ten uitvoer le br®"' i gen, dat alleen met betrekking lot oor- j log voerende naties kan worden loege- |PaOp grond daarvan is de ontwapening

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1913 | | pagina 2