MIDDELBFRGNCHËCOURANT.
19.
ii>Se Jjargang.
1912
Dinsdag
23 Januari.
HiddelbDrg 22 Jannari.
Uit de Pers.
Benoemingen.
Bit Stad en Provincie.
Letteren en Kunst.
Landbouw.
Onderwijs.
Rechtzaken.
Kerknieuws.
Dm «ourant 'verschijnt d a g e 1 y k s, met uitzondering van Zon- en Peeitdagen.
;t ,,r kwartaal, zoowel voor Middelburg al» voor alle plaatgen in Nederland tranco pp. f2
Afzonderlijke nummers koeten 5 cent.
AdTortentiön by abonnement op voordeelige voorwaarden.
Prospectussen daarvan zijn aan het bureau te bekomen.
Advertentiön voor het eerstvolgende nummer moeten des middag» vóór 6ón uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Advertemtdön 20 cent per regel. By abonnement veel lager. Geboorte-, dood-
alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 17 regels f 1.50elke regel meer
20 sent. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffend*
Handel, Nijverheid en Geldwezen, is gerechtigd het Algeneen Advertentie-Bar*1*»»
A. BE LA BAK Au., N.Z Voorbwrgwol ittt», Amsterdam.
De Vrijzinnigen in
d N d. Herr. Kerk.
i'o herleving, die onder de vrijzinnige
?*deja dor Ned. Ilerv Kerk, in den laatsten
rifd in verscheidene plaatsen van ons land
zoo duidelijk merkbaar is geworden door
de stemmingen voor kiescolleges, door adres-
ken aan den kerkeraad enz., heeft aanleiding
gegeven dat eenige bezorgde beschouwingen
onder personen dier richting zelf.
Zoo werd i» bet Weekblad van Vrij
zinnig Hervormden" reeds eenige malen
door nr. V. Clam ens de aandacht gevestigd
op net dreigende gebrek aan moderne pre
dikant*». Men leest daarin o. a. het vol-
jende
»6t*l u voor: daar gaan - laat ik een
kldin getal noemen 10 a 15 kiescolleges
•b de Ned. Herv. Kerk om en krijgen een
vrijzinnige meerderheid. De partij verheugt
ziek. Daar komen in de gemeente predi-
kants-vacaturen. Met stralend aangezicht
zeggen kerkeraad en gemachtigden nu een
modern predikant beroepen
Zeker! dat is de gevolgtrekking der ver
andering. Maarvan waar Indien het
een stadsgemeente geldt, dan gaat de ver
vulling der open plaats vrij vlug mis
schien. Want och, lezer, ge moest eens weten,'
io6 moeilijk heb beroepingswerk ook in dat
geval voortschrijdt. Hoevelen der predi
kanten, die mea op het gros geplaatst heeft,
worden voor de oogen door andere gemeen
ten weggekaapt.
Vergeet ook niet, dat de naar een stud
beroepene zijn dorpsgemeente ledig laat, en
sr dan eene opschuiving plaats heeft, waar
door eindelijk een tekort ontstaat.
Wanneer nu de gelederen der oude garde
ouder de vrijzinnige predikers sterk dunnen,
en er gelijkertijd aan de universiteiten
slechts een luttel gttalletje vrijzinuig-ge-
xeigde candidaten zijn gelijk op dit oogen-
hljk in beide opzichten helaas het geval is,
eilieve, wat geelt u dan heel uw vreugde?"
C. E. H„ de schrijver van de kroniek over
Godsdienstig leven in Nederland" in het
>Hand.", die aan deze voorspelling nog toe
voegt de meedeeling, dat de predikunten-
lijat van den Ned. Prot. Bond op het oogen-
blik sleehts drie beschikbare proponenten
noemt, knoopt er een beschouwing aan vast
over het wonderlijke feit, dat in onze dagen,
nu op alle gebied het aanbod de vraag zoo
verre overtreft, in onzen tijd van examens
voor solliciterende schoolhoofden en van
tijeten vol candidaten voor elke betrekking
vn nietig postjede predikantsbetrekking
zoo weinig gezocht is, dat met kunstmid
delen een voldoend aantal voorgangers moet
worden gekweekt. De predikantsbetrekking
is zóó weinig aanlokkelijk voor de meesfcsn
dat verreweg het grootste deel öf uit pre
dikantsgezinnen zelve voorkomt öf met beur
de» en alumniaten wordt gelokt, en nog
dreigt tekort.
Twee verklaringen vindt C. E. B. voor
hei verschijnsel.
Ten eerste, maar dit is z. i. van het ge
ringste belang, de lage bezolding. De
doopsgezinden en Remonstranten staan met
aen sinds kort opgevoerd minimum van 14
a 35 honderd gulden plus vrij-wonen boven
aan; van vele hervormde proponentsgemeen-
ien haalt het traktement amper de 1200 I
De tractementen klimmen tot OBgev. 4000
gulden, maar schommelen meer om de 2
dan om de 3 en stijgen alleen in d i hoofd- I
gemeenten der dissenters en in enkele plat-
telandsgemeenten (J) van de Hervormden
4ot de 4. Dit zijn ongunstige getallen wnar-
•bij nog komt dat de pensionneering
onvoldoende geregeld is en gedeeltelijk van
de kleine tractementen betaald moet worden.
Toch kan 0. E. B. in dezen ongunstigen
toestand biet de hoofdoorzaak zien van het
tekort. Hij meent dat deze zaak eerder ziel
kundig verklaard moet worden uit den aard
van de betrekking zelve en de meeningen
die men zich over haar vormt.
„De predikants-betrekking of beter:
het dominee-zijn is in 't oordeel van de
«eeste menschen nog ietshoe zal men
zeggen, wat ieder voeit iets halfslachtigs,
zoo tussehen pastoor en gewoou-burger in.
„Een dominee" dat woord heeft zoo'n eigen-
sardigen 6maak, uitmuntende vocatief maar
als nominatief dubbelzinnig.
Erger is 't nog met „herder en leeraar",
„zieleherder", en dergelijke fraaie namen,
waarbij je de menschen ziet meesmuilen
„predikant" it een doode naam, officie-le
aanduiding zonder meer. Neen, dominee-zijn
is de betrekking, daarin ligt de lof en de
blaam, de aantrekkelijkheid voor wie 'tzïja
kan, de reden tot afkeerigheid (daarom nog
geen afkeer) van bijna ieder die zich een
beroep kiest.
„M. o n Yoeltdat er geen sprake van is
dat men in deze betrekking priester wordt
onder geheimvolle wijding*-en met macht
van autoritair optreden, als „gezalfde"
maar men houdt het er ook voor dat men
op dezen weg toch „anders dan een gewoon
mensch" moet worden. Als een tusschen-
ding, iets halfslachtigs wordt het aangevoeld
en losgelaten".
De schrijver ziet dan ook weinig heil in
den kunstinatigon teelt van theologen .door
vermeerdering van financieelen steun, waar
toe/ mr. N. Clamens opwekt.
„Ik zie, zegt hij, alleen verbetering in
den toestand door verandering van nu
ja, de reputatie, en ik meen dat prac-
tisch gesproken de predikanten zeiven
't op hun weg hebben liggen, veel jongeren
tot de studie in de theologie te brengen
door hun er toé aan te moedigen en te
vertellen wat dominee-zijn is; mee te wer
ken, ieder voor zijn kleine deel, aan 't
behoud en de versterking der godsdienstige
beweegkracht en het zedelijk besef van ons
Protestantsche volk."
DE RADEN- EN ZIEKTEWET.
Hot bericht, dal bij het overleg van
de Commissio van Voorbereiding met Minister
Tal ma over zijn Raden- en' Ziektewet, beide
pntwcrpen behoudens eenige wijzigingen in
lioofdzaak zijn gehandhaafd, kan volgens de
„N. Ct.", aldus worden aangevuld, dat naar
het schijnt, de medewerking van de over-
grootc meerderheid der recliterZydc thans aan
de ontwerpen vyjjwel verzekerd is. Do lucht
is dus voor minister TaJma een weinig opge
klaard, gelijk zich reeds na de stemming
Zjj het al niet na de discussie over de
vraagpunten liet verwachten. Van links liceft
men zich in deze omstandigheden voor de
werkzaamheden van de commissie welker
jongste vergaderingen trouwens voor een deel
met die van de Grondwetscommissie samen
vielen maar matig geïnteresseerd Op den
steun der vrijzinnig-democratische fractie voor
zijn ontwerpen schijnt de minister te mogen
rekenen. Naar aanleiding van ditzelfde bericht
6chrijft „Het Volk", dat dit onjuist is, voor
zoover liet den indruk wekt, alsof er bij het
bedoelde pverleg geen belangrijke wijziging
in hel ontwerp-Zioktewet gebracht zouden zijn,
vernam het blad dat d© ziekte-uitkeering van
50 op 70 pet. yan het loon verhoogd zou zijn
en zoo zijn er meer ingrijpende veranderingen
aangebracht
Bij kon. besluit
is P. Buitendjjk, arts te Leiden, benoemd tot
ridder in de orde van Oranje-Nassau
is benoemd tot leeraar aan de R. II. B. S.
te Steenwjjk A. H. Thesingh te Zwolle;
is benoemd tot adjunct-inspecteur der pos
terijen en telegraphie te Groningen E. van der
Wal, thans directeur van ihet post- en telegraaf
kantoor te Bols ward.
Bij resolutie van den Min. van. Kol. is de
candidaat Indische ambtenaar L. N. van Mee-
verden ter beschikking gesteld van den Gouv.-
Gon. van Ned.-Indiö, ten einde daar te lande
te worden aangesteld tot administratief amb
tenaar voor Java en Madoera.
Do gewone audientio van den Minister van
Landbouw, Nijverheid en Handel zal op Woens
dag 24 Januari as. niet plaats hebben.
De Minister van Landbouw, Nijverheid en
Handel brengt ter kennis van belanghebbenden
dat in den loop van 1912 een adspirant-inge-
nieur voor het stoomwezen kan worden be
noemd op oen aanvangswedde van £1500. Zie
vorder „St. Crt." no. 17
Bjj St. Crt." no. 17 is gevoegd het verslag
van het vergelijkend examen voor de betrek
king van surnumerair dor registratie en do
meinen, gehouden te 's-Gravenhage 19 Octo
ber 1911 en volgende dagen
Dit Middelburg.
Blijkens het verslag over het afgeloopen
jaar uitgebracht door het bestuur der
vVereeniging tot «pijsuitdeeling aan zieken
en herstellenden", w rden in 1911 uitgereikt
aan 156 personen 1743 porties middageten,
12.931 liter melk h f969.81 en 11.672 eieren
6 f 479.59. De melk en eieren waren dezen
winter aanmerkelijk duurder dan vorige
jaren en ook moest het laten koken van
middageten hooger berekend worden, waar
mede helan6 de Contributies geen gelijken
tred houden.
't Blijft jammer, schrijft het bestuur, dat
steeds minder menschen zich beschikbaar
stellen om 's middags een eenvoudige portie
middageten, precies wat zij zelf ook gebrui-
kan, af te staan dan konden meerdere
zieken uf zwakken geholpen worden Zeer
te betreuren zou het zijn zoo de Vereeniging
in 1912 vroeger dan anders hare uitdeelingen
moest staken, wat toch te voorzien is, tenzij
er meerdere financieele steun komt. Intus-
schen dienen met groote dankbaarheid de
aanzienlijke bijdragen der beide familie
fondsen vermeld.
Uit Vlisaingen.
In een Zaterdagavond gehouden ver
gadering der Gemengde Zangvereeniging
„De Volksstem" te Vlissingen, is tot Direc
teur benoemdJ. C. de Waal, muziek
onderwijzer te Middelburg.
Het Russisch 'stoomschip Nathalie" van
Gent naar Riga is Zondagavond door mist
vastgevaren in het Ooslgat.
Hedennacht is dit stoomschip door een
sleepboot vlotgesleept en ten anker geko
men in de reede Vlissingen.
Uit Zuid-Beveland.
Van de te H an s w ee r t in aanvaring
geweest zijnde vrachtboot Antwerpen is bet
dek gebarsten. Ook maakt de boot eenig
water. De lading wordt gedeeltelijk over
laden.
Bij een aanvaring Zondagmorgen tussehen
de goedereuboot „William Egan 22" en het
sleepschip „Jonker 2" aldaar is dit schip
zwaar beschadigd. Het maakt veel water.
Pompors zijn aan >ok. de. „William
Egan 22" kreeg aanzienlijke averij.
In de Vrijdagavond gehouden vergadering
yan den gemeenteraad van Ellewoutsdijk
werden in de gemeente-begrooting van 1911
werden in de gemeen te-begroo ling van 1911 eeni
ge wijzigingen van administratieven aard aan
gebracht, in verband met regelingen betreffen
de de waterleiding, terwijl aan Burg. en Weth.
machtiging verleend werd om de vergaderin
gen van aandeelhouders, namens de gemeente
bij ie wonen.
Na het vaststellen van eenige kohieren van
plaatselijke belastingen werd na eenige bespre
kingen, aangenomen een voorstel van Burg. ien
Weth. om, zoo spoedig als daartoe gelegenheid
zal zijn over to gaan tot de aanschaffing
van een cxlra hoeveelheid grove grint, ter ver
betering van die wegen, welke in het afgeloo
pen seizoen, door liet drukke vervoer van sui
kerpeeën en aardappels enz. zoo verbazend
hebben geleden
Bij de besprekingen over een schrijven van
den directeur der posterijen en telegrafie te
Goes, betreffende den z. g. n. kostcloozen
bestelkring voor telegrammen, besloot de raad
pogingen te doen, om de kostelooze bestel
ling zoo mogelijk uit te breiden tot alle inge
zetenen, zoo binnen als buiten de kom en wer
den Burg. en Weth. verzocht hiertoe de noo-
dige stappen te doen, terwijl mede werd
besloten bij de directie er op aan te drin
gen, dat de 2e postbestelling zich over de
geheele dorpskom uitslrokke, wat thans, tot
groot ongemak van niet weiningen, niet het
geval is.
Een der leden gaf ook in overweging bij het
bestuur van het waterschap Ellewoutsdijk op
begrinting van den bermweg van den oostelij
ken zeedijk, naar de haven alhier aan te drin
gen. Een verzoek hiertoe zal aan gemeld be
stuur worden overgebracht.
Uit Schouwen-D ui veland.
Naar aanleiding van het bericht uit Br ui-
n i s s e, in ons vorig nommer overgenomen
uit de „Zierikzceschc Nieuwsbode", schrijft
men pns
Uit uw berichtje is pp te maken, dat de
vergunning geweigerd werd omdat „Genade
brood" zou worden opgevoerd. Dit is onjuist.
De nfdeeling van sLaatspensioneering had
het plan gevormd een propagandauitvoerïng
te geven en daarvoor aangezocht eenige da
mes en heeren om verschillende toepasselijke
zangnummers ten gehoore to brengen, ook
eenige nummers voor viool stonden op hel
programma met het alom gunstig bekende too-
neelstuk „Genadebrood".
Alles was klaar voor de uitvoering, alleen
toestemming voor het gebruik van de zaal en
het geven van die uitvoering ontbrak nog.
Deze werd schriftelijk aan den burgemeester,
de heer S. Hage, gevraagd. Niemand rekende
op een weigering.
Onbegrijpelijk genoeg werd deze vergunning
zonder opgaaf van reden geweigerd. Wel werd
medegedeeld dat geen enkele uitvoering dit
voorjaar gegeven mag worden.
De eenige waarschijnlijke, ofschoon zeer ver
gezochte reden kon zijn, dc ramp die onze ge
meente pp 30 September j.l. trof t I 1
De vergunning om op 1 Januari een rond
gang met het muziekgezelschap door hot dorp
te maken werd echter wol gegeven, ofschoon
vorige jaren zooi ets nooit gebeurd was en
deze rondgang velen hinderde.
Uit Z.-Vlaanderen O. Q.
In de afgeloopen week van 15 tot. 21
Jan. werden in de haven van Philippine
1000 balen mosselen it 90 K.G. gelost.
Hiervan gingen naar geregelde afnemers
in België en Frankrijk 915 balen tegen 5
a 6 fr. per baal.
Door Hollandsche en Belgische venters
werden 95 ton a 60 K.G. aan do lmven
gekocht tegen 2'/, ii 3 fr. per (on. Onge
veer 500 Zeeuwsch mosselzaad ii 100 K.G.
werd verkocht tegen 1' 1.20 ii f 1.30 per
ton. Tengevolge van den ingetreden vorst
was de vangst van garnalen van weinig
beteekenÏ6. Er werden 11 manden ii20K.G.
verkocht tegen f 2.30 a f 2.40 per mand.
In de Zaterdag gehouden raadsvergadering
te Sluis werd het voorstel tot vaststelling
der verordening voor pensionneering van
gemeente-ambtenaren aangenomen.
Besloten werd eene leening van f 2800
aan te gaan ter vernieuwing van de Oude
Kerkstraat, een deel van de Zuiddijkstraat,
van de St. Jacob- en Ridderstraat.
Het verzoek van de vereeniging «Volks
huisvesting" tot het aanvragen aan het Rijk
van een renteloos voorschot van f 10.500
tot het bouwen van tien arbeiderswoningen
gaf aanleiding tot een langdurige discussie
tussehen den voorzitter en den beer Bakker.
Het verzoek werd met 3 tegen 2 stemmen,
die van de heeren De Meyer en Bakker,
ingewilligd.
De hegrooting van het Algemeen Arm
bestuur van Heille, die in December j.l. zoo
fel bestreden was, werd nu goedgekeurd,
daar het armbestuur de verlangde wijzi
gingen aangebracht had. Nu is het eindcijfer
f 2555.86s; in Dec. was zulks f 2308.07s.
Te Oostburg werd j.l. Vrijdagavond van
twee rijwielen, die voor een caié stonden,
één, van don slager V., door een onbekend
gebleven persoon ontvreemd. Tot nu toe zijn
alle nasporingen vruchteloos gebleven.
LOOP DER BEVOLKING.
De bevolking van lerseke bestond op
1 Januuri 1911 uit 3987 personen (2009 m.
en 1978 vr.) Zij vermeerderde door 144
inkomeuden (64 m. en 80 vr.) en door 107
geboorten (59 m. en 48 vr.), snnien 251
pers. Daarentegen verminderde zij door 160
vertrekkenden (68 m. en 92 vr.) en door 55
sterfgevallen (38 m. en 17 vr.)samen 215
pers. Alzoo bestond de bevolking op 31
Dec. uit 2026 m. en 1997 vr. (samen 4023
pers. Verscheidene jaren veiminderde de
bevolking in 1911 is er een vermeerdering
van 36 pers. (17 m. en 19 vr.) Er werden
31 huwelijken gesloten.
Te Sluis bestond de bevolking op 31
December, 1910 uit 1556 m. en 1171 vr.,
totaal 2727.
Op 31 December, 1911 uit 1647 m. en
1179 vr., totaal 2826.
Zij vermeerderde door geboorte met 25 m.
en 23 vr., en door vestiging met 258 m.
en 76 vr., totaal 382.
Zij verminderde door overlijden met 17 m.
en 16 vr., en door vertrek met 175 m.
en 75 vr., totaal 283.
Zij vermeerderde alzoo met 91 m. en
8 vr., totaal 99.
Tot leden van het Historisch Genootschap,
gevestigd te Utrecht, zijn benoemd do hoeren
jhr. P. J. Boogaert en mr- P. Dieleman te
Middelburg, mr. P. J. van der Feen te Dom
burg, dr. H. T. Oberman te Vlissingen en
mr. J. de Vries van Doesburgh te Zierikzee.
Te Den Haag heeft zich een commissie
gevormd om Willem Rooyaards ter gelegen
heid van de feostvoorstelling die in den Kon
Schouwburg gegeven wordt, ter herinnering
aan diens 25-jarigen tooneelloopbaan, een ge
schenk aan te bieden.
De „N. CL" vertelt, dat op het ruime
terrein dat verkregen zal worden na afbraak
van een complex perccelen op den hoek van
de Kalverstraat en Singel te Amsterdam, een
groot bioscoop-theater zal worden gebouwd.
Dit theater zal zich van andere Amsterdam-
sche bioscopen onderscheiden doordat er een
boopieelgezelschap aan verbonden zal zijn,
waarvan de vertooningen het materiaal zullen
leveren voor de films. Onder de acteurs, die
aan dit gezelschap, dat in het volgend seinen
zijn prestaties aanvangt, zullen worden ver
bonden, wordt ook Louis Bouwmeester ge
noemd. De tournée Bouwmeester zou «Hu*
met dit seizoen ziju bestaan eindigen.
Tc Londen wordt in dc Olympic
schouwburg sedert eenignD tijd Huniper-
dinck's »Miracle" met veel succos opgevoerd,
en dat beeft een aantal felle protestanten
tot een protestbeweging genoopt Toen de
vorige week Vrijdag vierduizend uitgeno
digde geestelijken van alle gezindten, de
vertooning van >Miracle"bijwoondon, hebben
een aantal Protestantsche ultras «en tege«-
betooging met banieren op touw gezet. Ze
werden spoedig met geweld uitoengejaagd
door deelnemers aan de vertooning. Dezen
ontweldigden en vernielden de banieren,
waarop '•No popery!" (Geen poperij) en
meer zoo te lezen was. De vertooning bleef
ongestoord en maakte diepen indruk.
Óver den treurigen toestund van den com
ponist wordt uit Berlijn gemeld dat einde
lijk duidelijke teekenen van vooruitgang te
bespeuren zijn. De patiënt jvas Vrijdag i*
staat het linkerbeen, dat aanvankelijk ge
heel lam was, te bewegen. De dokters ayn
van meening, dat men binnen een week zal
kunnen weten, of hij ook weer het vrije
gebruik van zijn hand terug zal krijge».
Ook het hoesten schijnt minder te zija
geworden Hoe hevig de vermoeienissen ge
durende de »Miracle"-repetities den compo
nist hebben aangegrepen, blijkt wel uitliet
feit, dat hij nog voortdurend over rijn
succes te Londen ijlt.
De oude St.-Slefanuskerk te Genua, dio
kostbare kunststukken bevatte, is geheel on
al ingestort Er zijn gelukkig geen slachtoffers.
De Santo Stefano was iu Gothische® stjl
gebouwd. Het oude middenschip, dat Madonna
del Ul Guardia. heet, is op de nieuw© kerk neer
gekomen. Vier kostbare altaarstukken en oen
in hout gebeeldhouwde Modem] a werden daar
bij vernield
De schade, op kunstgebied, valt niet fce
schatten.
Als een bijzonderheid kan gemeld wor
den dat door den landbouwer C. Louwen»
te Oostkapelle een varken is geslackt.
dat een buitengewoon gewicht had, nl. 660
pond scbooD aan den haak. Dit varken was
ruim een jaar uit.
Zarter&ag te half elt hield de heer G. A.
Vorstermun van Oijen, te IJ zen dijk" e»»
voordracht over de eerlang te stichten beet-
wortelsuikerfabriek te Sluis. Er was een
talrijk publiek opgekomen, dat met belang
stelling zijne rede volgde, wnarin hij o. a
mededeelde, dat de coöperatieve fabrieken
over het jaar 1911 ruim f 4,50 meer per
duizend K.G. bieten zullen uitbetalen dan
waarvoor door de speculatieve fabrieken
gecontracteerd is. Het voordeel van coöpe
ratieve fabrieken voor den landbouwer werd
j door hem in alle bijzonderheden in bet
licht gesteld en bij smaakte dientengevolge
het genoegen, dat nog vele toehoorders als
aandeelhouders toetraden.
Met ingang van. 1 Febr. a.s is tot onder
wijzer aan de openbare lagere school te Gien-
sendam benoemd de heer A. S Bedet te
Goes
Ter openbare civiele terechtzitting eter
arrondissements-rechtbank te Middelburg i»
heden de heer K. J. Huisseman als deurwaar
der bij het kantongerecht te Neuzen be-
DE GEREFORMEERDEN EN GEMENGDE
HUWELIJKEN.
Do „Heraut" van deze week bevat het eer
ste gedeelte van een rapport, in opdracht van
de classis Bolsward van de Gereformeerde
Kerken, uitgebracht door twee depulalen in zake
de kerkelijke bevestiging van gemengde huwe
lijken.
De vraag wasmag een Gereformeerde kerf
een gemengd huwelijk bevestigen. De commis
sie maakt bij het antwoord een onderscheid in
een gemengd huwelijk bevestigen? De commia-
Goreform eerde partij gansch en al vreemd is
aan of vijandig is jegens do vreeze Gods",
en 2e. zulke, waarbij van de niet-Gereformeer
de partij, hoewel tot een ander kerkelijk in--
