Gebrs. POLAK,
H.B, LANDBOUWERS!!!
Magazijn „Groenendraak".
SPAARBANK.
J. J. JULIANUS,
W. P. MALJERS, Markt.
Firma Van Dort,
s. VADER,
.D M. B00NE,
B. J. RBÜIJDEfl. Firma D. DE JAGER Jr.,
R E. KAMPMAN,
A. HUBREGTSE.
Compliment van den Dap;.
GEBRs STEENLAND,
Ch. J. DE WOLFF.
DE JONG&Co.
C. G. Mantz en. Zoon,
J. C. BUHRINK.
M.J.
KrüiÉÉP, Dam,
Mej.J. Sloover-Van Prooijen.
J P. DE RIJK,
F. VAN DER MADE,
R R AUGUSTIJN.
Firma Alter Fastenan.
J. KLAVER,
H. P. RODA,
Wed. J. K. M1NDERH0UD.
VlissingsGhe straat.
ZEEUWSCHE BAZAAR,
G. J. KOOLE,
P. A. JOOSE,
H. BLIEK,
J. A% Meulmeester
J J. DE VLIEGER.
JACQ. FRANK.
Firma Wed. C. PATERIK,
T. L.EIJ1V8E;
KOSTELOOS. Bij vonnis der Arrondis3e-
menla-Rechtbank te MIDDELBURG van den
29 November 1911 is het huwelijk van GEER-
TRU1DA VAN DEN BOOM, zonder beroep ver-
blijvendo te ROTTERDAM, en JOHAN GEORGE
SilLZLE, aan teekenaar-weger bi) de Staats-
spoarwegmaatschappij, wonende te VLISSIN-
GEN, door ECHTSCHEIDING ONTBONDEN
VERKLAARD, met alle wettelijke gevolgen
daarvan.
Mr P. J. VAN BORTEL,
Procureur.
Oostburg, 29 December 1911.
Ruin voorzien van Groene en Witte Voor*
erwten Platte en Ronde Mais. InUndsohe
Ljjnboek en Lgnmcct, puik reukelooa Vloesch-
meel. Soyako- k»n en Bertels Koekjes.
LAOE PRIJZEN
De INTRESTBETALING voor de drie
maanden, verschenen 31 December 1911, zal
plaats hebben op iedere zitttog van Woens
dag Donderdag en Zaterdag namiddags-
te beginnen met Woensdag den 17 Jann
ari 1912
De intrest, ingv-aude I Januari 1912, be
draagt 3l/j 8"/i.i en 2 percent, volgons
aankondiging dato 1 April 1895.
Boven 1000 - wordt gean rente uitge
keerd.
De zittingon worden gehouden in het lo
kaa aan de Bogards'-raat, D no. 51. Die van
Woensiag en Donderdag van éen tot twee
uren en van Zaterdag, van éen tol half
twee aar, zjjn bestemd tot ontvangst en terng
betaling en ook tot rentebetalingde zitting
van Zaterdag avond, van acht tot half negen
aar, is uitsluitend bestemd tot ontvangst van
in te brengen gelde
De Commissie voor do Spaarbank,
Jhr MR W. H SNOÜCK HURGRONJE,
Voo'zitter.
P. DÜMON TAK, Secretaris.
J. A. ZIP, Kassier.
H. H. ROMEIJN en Ecbtgenoote wonscht
vrienden en bekenden een gelukkig jaar
toe.
Veersche Singel.
Bij de intrede van het Nieuwjaar, wensch
ik stad en landgenooten een gelukkig jaar toe.
J- A. BLIEK, Middelburg.
Filiaalhouder Velo-Waschmachine Maat ij.
W. A. de RiJcke Jr. en Ecbtgenoote,
Stalhouderij „De Hoop",
PVlissingscbe straat.
De trouwe Heer bestrale dit jaar met
Zyn vriendelijk licht en verzelle U op Uwe
schreden.
G. JAC'OBSE en Echtgenoote.
Middelburg.
OndergeteekeDde wenscbt met den ingang
van 1912 zijn geachte clientèle enz. een
gelukkig jaar toe.
Handel in Tabak, Sigaren en Cigaretten
Middelburg, Sleperssingel Q 320.
Ondergeteekende wenseht aan stad- en
landgenooten een GELUKKIG JAAR..
F. LEIJNSE,
Veehandelaar, Seis weg.
.T J. LIEVENSF-,
Molenaar,
p. f. Oude Vlissingsche Weg.
IZ. DE RIDDER
J. J. DE RIDDERLaernoes.
P-
R. M. SMITS, Boekhandelaar, Drukker
en Uitgever, wenseht veel geluk en voorspoed
aan familie, vrienden en bekenden, hoopt dat
cto pogingen *au iodor, dio Vvul W.V
wil brengen met gunstigen uitslag mogen
bekroond worden, bericht dat de Firma,
welke correct zijne handelsusances navolgt,
geen filiaalhoudster van hem is en beveelt
bij voortduring zijne zaak in de gunst van
stad- en landgenooten aan.
R. J. DE MUIJNCK, Smid Langeviele
K 219, wenscbt zijne vrienden en beguns
tigers een GELUKKIG JAAR.
Aan mijn geachte cliëntèle, vrienden en
bekenden mijn BESTE WENSCHEN voor
1912. C. JOBSE, St. Pieterstraat,
Schoen- en Laarzenmaker.
Aan de leden der Fransche gemeente mijn
BESTE WENSCHEN.
C. JOBSE,
Koster- en Lijkverzorger, St. Pieterstraat.
Koloniale Waren, Gedistilleerd
p. en Wijnen.
p.
VISCHHANDEL.
p. t.
Mr. SMID.
Goesche Korenmarkt.
v/h W. vaji Uije Zonen.
in Bouwmaterialen,
wenseht de geachte cliëntèle, vrienden en
kennissen een zeer
VOORSPOEDIG NIEUWJAAR
LANGE DELFT B 119—150,
wenseht de geachte cliëntèle, vrienden en
kennissen een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
BEDDEN1HAKERIJ,
p. Middelburg.
G. OVERWEEL, Steenhouwer, Schoorsteen-
vegerssingcl, Middelburg, wenseht zijn geachte
begunstigers, familie en vrienden, een RIJK
en GEZEGEND JAAR toe.
CORNS HENNING,
A. HENNING-KERKHOVEH.
h. a.
Firma A. JWITTE ZONEN,
Bloemisten.
Vlissingen.
p.f.
Bij de intrede van 1912 wenschen J.
POPPE ZOON hun geachten stad- en
landgenooten een GELUKKIG NIEUW
JAAR.
Café »De Gouden Leeuw*,
Eerste Vlissingscbe Champagne Pilsfabriek,
Limonades in verschillende soorten.
Groote Markt, Vlissingen.
J. DEKKER Sc ZONEN,
Straatmakers,
VI issingenMiddelburg.
Firma C. M. DOMMISSE ZOON,
P-f-
Vlissingi n.
Met hartelijke dankzegging voor het groote vertrouwen in 1911, zoowel ons als
onzen vertegenwoordigers geschonken, bieden wij bij de wisseling des jaars onzen geechte
cliënteele en begunstigers onze beste wenschen. Ons bij vernieuwing minzaam aanbevelend.
Hoofdvertegenwoordiger voor Zeeland der Verbeterde
Singer-Naaimachine Maatschappij,
Korte Noordstraat E 6, Middelburg.
MIDDELBURG - VLISSINGEN.
halsstarrige vastberadenheid, vertrouwen in
zichzelf en in zyn eigen bekwaamheid om te
triomfeer en over iedere hindernis
Wy liepen langzaam de loods binnen waar
twee mannen werkten aam Norton's biplaan.
Een van hen was een Franschmam, Jaurette,
die gewerkt had by Farman, een zwijgende
jonge man, mei donkere wenkbrauwen, ver
weerd gezicht en een soorl norsclie beleefd
heid De andere was een Engelscliman, een
lange, magere, laaie kerel, met een gegroefd
gezicht, mei een losse en toch heel zelfbe
wuste manieren, die hem als een geboren vlie
ger kenmerkten Norton's derde aviateur die
dien middag niet zou vliegen, zeer tot zijn
verlichting, zat achter in de loods een cou
rant te lezen.
We werden aan hem voorgesteld en hij
scheen een zeer aangenaam persoon te zijn,
hoewel hij niet geneigd was tot veel praten.
Mijnheer Norton," zei hij, na aan ons
Ie zijn voorgesteld, „er staat hier in de cou
rant een heel verslag over uw proces tegen
Delanne. Het is niet erg welwillend," voegde
hij er aan toe, het artikel aanwijzend
Norton las hel en fronste zrjn voorhoofd.
„Hm! Ik zal lum tod» toonen dat mijn
toepassing van den gyroscoop vatbaar is om
gepatenteerd te worden. Delanne wil mijn
patent-aanvrage ongeldig verklaren. Wel. ik
heb die al anderhalf jaar geleden opgezonden
Als ik ongelijk krijg, krijgt hij het ook, en
als ik gelijk krijg, dan ben ik het oersl
Dat is toch zoo, met?" wendde hjj zich
tot Kennedy.
Kennedy haalde zijn schouders op alsof hij
zich niet wilde binden, en nooit in zijn leven
van een patent of een gyroscoop had gehoord.
De mannen luisterden aandachtig, maar of
dat was uit aanhankelijkheid of om een andere
roden kon ik niet zeggen.
„Laat ons eens uw gyrosplaam zien, of
uw aeroscoop of hoe u hef noeint," vroeg
Kennedy
Norton vatte de toespeling, Hij wendde zich
lot my
„Ubent de eerste verslaggever dien ik heb
toegelaten," zei hij. „Kan ik nop uw woord
van eer vertrouwen, dat u geen regel zult
pubHceeron, die ik niet heb goedgekeurd
Wy beloofden dat
Op Norton's aandringen reden de mechani-
ciens de aeroplaan naar buiten vóór de loods
Er was niemand anders op het terrein.
„Dit hier is de gyroscoop," begon Nor
ton, wijzend op iets dal in een omhulsel
van aluminium zat, en dat, in zijn geheel, mis
schien veertien of vijftien pond woog. „Zoo
als u weet is de gyroscoop in werkelijkheid
een vliegwiel op kogejringen, en kan zij om
ieder van haar assen draaien, zoodat zij
iedere helling in de ruimte kan aannemen.
Wanneer zij in rust is zooals nu, kuilt u
haar gemakkelijk bewegen. Maar wanneer zij
V t
Aan begunstigers en vrienden van Middel
burg en omstreken wordt door ondergeteekende
een GELUKKIG JAAR toegewensebt,
H. DE MUNCK, Café „Suisse", Markt.
Onjdorgeteekende wenseht vrienden en be
gunstigers ieen VOORSPOEDIG JAAR
E. P. VALKHOFF, Kuiper.
Domburgsch Schuitvlot Q 217.
Familie, vrienden en begunstigers worden
een GELUKKIG JAAR toegewenscht door
J. SCHOONENBOOM en Ecbtgenoote
Domburg, I Jan. 1912 Mr. Timmerman.
Familie, vrienden en begunstigers worden
een GEZEGEND NIEUWJAAR toegewenscht
door J. PASSENIER—L PASSENIERMA-
RANUS, Vleeschhouwerij, Domburg.
J A C. B 0 8 Hzn.
Sigarenfabriek „De Hoop".
p
Numansdorp, 1 Jan. 1912.
In Kruidenierswaren.
p. f. Stationsstraat.
B a k k e r ij.
Londensche 1
p. i.
KORTE DELFT.
SCHOEN-, LAARZEN- en LEERHANDEL,
p. Korte St. Pieterstraat.
In Steenkolen enz.,
wenseht zyn geachte cliëntèle een GELUK
KIG NIEUWJAAR.
VERLOSKUNDIGE.
p. Hoogstraat I 140.
in draaiing wordt gebracht, heeft zij de nei
ging altijd te blijven in het vlak waarin zij
m beweging kwam."
Ik vatte liet toestel aan, en draaide hot
gemakkelijk in iedere richting. Ik kon het
kleine maar zware vliegwiel daar binnen in
voelen
„Er is een tamelijk hoog opgevoerd
luchtledig in dat aluminium omhulsel," ging
Norton voort. „Er is dus weinig tegenstand
uit die oorzaak De krach f om het vliegwiel
in beweging Ie brengen wordt verkregen door
deze kleine dynamo, gedreven door den motor,
welke ookl de schroef van de aeroplaan in
beweging brengt,"
„Maar veronderstel dat de machine stopt,
hoe gaat het dan mei de gyroscoop?" vroeg
ik ongcloovig.
- „Die zal gedurende verscheidene minu
ten nog door werken En bovendien voer ik
een kleine (accumulator mee, die ook nog
e énigen tyd van kracht blijft Tegen dat alles
gewaakt."
Jaurette zette de machine aan den gang,
een motor met zeven cylinders die uitstaken
als de spaken vim een wiel zonder velg De
schroef draaide zoo vlug, dat ik de bladen
niet kon zien, met dat sterke, stevige,
dreunende gegons, dat op grooten afstand kan
worden geboord. Norton stak zijn hand uit, en
maakte contact met de kleine dynamo, terzelf
der tijd de gyroscoop in de gewensclite stel-
STUCADOOR
P /- Brakstraat 258.
Een GELUKKIG JAAR toegewenscht a
begunstigers en bekenden door
T. A. DE RUIJTER,
Schilder.
Restaurateur. Station.
GROOTHANDEL IN FIJNE VLEESCIIWAREN
p. f. Pottenmarkt K 171,
1' f.
KLEINE BAZAAR.
Korte Gortstffiat.
Aan vrienden en begunstigers myu BESTE
WENSCHEN voor 1912
A J BREVET,
Bakkerij, Lange Delft.
Begunstigers en vrienden veel HEIL EN
ZEGEN bij de intrede van het nieuwe jaar.
GEBRs A EN J. GROENENBERG,
't Zand, by Middelburg.
RUND- EN VARKENSSLAGER.
>p. f. Domb, Schuitvlb.t.
Café „Wapen, van Zeeland",
p. f Maïkt, Hoek Gortslraat.
Café Kanaal- en Spoorzicht
p. f. Teerpakhuizenstraat.
J. HUBREGTSE,
VEEHANDELAAR.
Bij gelegenheid van bet Nieuwjaar wordt
door de ondergeteekenden aan hun vrien
den en bekenden hun gelukwensch aange
boden,
Familie KOCH, Hansweert.
D. VAN DEB JAGT,
Vertegenwoordiger der Firma H. C. WYERS,
Dordrecht—Schiedam
J. W GELUK, voorheen A C. GREEP.
p. f Lange Delft.
De ondergeteekende wenscbt zijn goëerden
begunstigers en vrienden een GELUKKIG
NIEUWJAAR.
TIMMERMANS en Familie, K Noordstraat.
De ondergeteekende wenseht zijn geachte
cliëntèle een VOORSPOEDIG NIEUWJAAR.
F J. MURK,
Coiffeur.
Ondergeteekende biedt Jiierbij zijn BESTE
WENSCHEN aan zijn clientèle en hun, die
het mogen worden.
Bree E 280. J J. KIEBOOM
Aan vrienden en begunstigers MIJN BESTE
WENSCHEN voor 1912.
*C. DE JONGE, Rijwielhandel, Hoogstraat,
v.h. WOLDERS.
Filiaal Korte Noordstraat L 87.
Café Restaurant.
V f-
Coiffeur.
P f
ling plaatsend en haar in gang brengend.
„Dit is het mechanische brein van mijn
duw vliegtoestel", merkte hij op, het alumi
nium omhulsel licfkoozend streelend. „U kunt
door dit raampje naar binnen kijken, en dan
ziel u het vliegwiel draaien tien duizend om
wentelingen in de minuut Drukt u de gy
roscoop eens omlaag,"riep hij mij toe.
Toen ik met beide handen het schijnbare
teere toestel aanvatte5, vroegde hij er aan toe:
„U herinnert zich hoe gemakkelijk het zoo
oven bewoog."
Ik drukte inet alle macht Toen ging ik
op mijn teenen staan, en liet mijn heele ge
wicht op de gyroscoop rusten Dat toestelletje
scheen zich tegen mijn aanraking te verzetten
ja. dat is het woord Het was bijna
inensclielijk in dat verzet In plaats van aan
mij toe te geven, Tees bet omhoog aan de zijde
dio ik wilde neerdrukken.
Do mannen die mij gadesloegen lachten om
de verbazing op mijn gezicht.
Ik het het toestel los, en de gyroscoop
keerde op haar gemak oh onverschillig weer
terug in haar ouden stand
„Dat is de eigenschap die wij gebruiken,
gevoegd bij het roer en de vleugeltjes
de twee kleine vlakjes, dftarlussclien de groote
vlakken Dat geeft automatische stabiliteit aan
machine," vervolgde Norton. „Ik zal uniet
uitleggen hoe idat gebeurt, het evenwicht
beginsel dat ik ontdekt lieb, ligt in de combina-
HARTELUKE GELUKWENSCH bij de wis
seling des jaars aan vrienden en begunsti
gers, zoowel binnen als buiten deze stad.
L. P. POLDERMAN
Nooxdweg«n Echtgenoot
Onze BESTE WENSCHEN met den ^an-
vang van het Nieuwjaar aan onze begun
stigers, Vrienden en bekenden.
J. LORIER en Echtgenoote.
Noordsingel R 56.
Mr. SMID,
wenscbt zijn vrienden en begunstigers een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
ETUI- en CARTONNAGEFABRIEK.
BOEKBINDERIJ.
P' f Wagenaarstraat ,E lila.
v
Wijn- en Bierhandel,
Rotterdamsche Kade O 239.
Ondergeteekende jwensoht vrienden en b
kenden (een GELUKKIG JAAR.
H HENDRIKSE
en Echtgenoote.
Spanjaardstraat F 75.
p. f.
J. AARNOUTSE,
Veehandelaar, Langeviele.
Pf
Vf.
C. ROZEMOND, Gravenstraat.
Handel fn iRjjwielen, Haarden en Kachels,
wenseht izijn geachte begunstigers een GE
LUKKIG NIEUWJAAR
L. VKRHUL8T,
Café „De Kippn",
p. f. Markt C 4.
K. A. SIMONS,
TAPPER EN WINKELIER
pLange Geere K 373.
VEEHANDELAAR.
Hartelijke gelukwensch. Seissingel.
HARTELIJKE GELUKWENSCH pan vrien
den en (begunstigers.
LAMPERT en JANSE,
Timmerlieden en Melselaars, Seisweg R 76.
Mijn nARTELIJKEN GELUKWENSCH aan
Tienden en bekenden met hel jaar 1912.
W. J. JONGEPIER,
Adm. Veilingsver. Walcherén.
3. SPË1JEB,
S p e ij e r's Eerste Middelb. Glazenwasschery.
Gevestigd A°. 1894. Oudste in Zeelénd.
1.
Aan vrienden en begunstigers myn BESTE
WENSCHEN voor 1912.
Firma L. GABRIELSE, Langeviele,
in Meubelen eu Bedden
Het personeel der coöperatieve verbruiks-
vereeniging De Brpeêerhaml, pfdeeling win
kel, wenseht het Bestuur en den Leden een
VOORDEEL1G JAAR toe.
De (ondergeteekende wenseht aan stad- en
landgenooten een GELUKKIG JAAR.
J J. BROUWER,
Bakker, Langeviele.
tie van do verschillende onderdeelen, en ik zal
er niet over spreken, vóór de zaak geregeld
is door de rechtbank. Maar hot toestel is hier,
de rechtbank zal bet zien, ein ik zal be-
wyzen dal Delanne een bedrieger is een
bedrieger, als hij beweert dat mijn combinatie
niet |onder patentbcscherming valt, omdat zij
niet uitvoerbaar zou zijn. De waarheid is idat
zyn plan niet uitvoerbaar is, en bovendien
dal hij als hij het uitvoort, op mijn patent in
breuk (zou maken. Zoudl u een vlucht met
mij willen maken?"
Ik keek naar Kennedy, en het beeld van de
vernieling bij d e twee vorige ongelukken, zoo-
Als die door den fotograaf van de „Budget"
waren opgenomen, vloog door mijn geest. Maar
Kennedy was >riij te vlug af.
„Ja", zei hij „Een korte vlucht."
We namen plaats naast Norton, meteenige
onrust, tenminste ik. Langzaam steeg de
machine omboog. Het gevoel was heerlyk. De
frischc luclit van den morgen kwam met prik
kelende kracht in imyn gezicht.
(Wordt vervolgd).
