MIDDELBURGSGHE GOGBANT.
W
s 114.
iö4' Jaargang.
Maandag
15 Mei.
Middelburg 13 Mei.
Uit Stad en Provineie.
Bekendmakingen.
Ingezonden Mededeelingen.
Burgerasjke Stand.
1911
Deze courant verschgnt a a gelijke, mot uitzondering van Zon- en Feestdagen.^
ffrije per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco pp. f 2
Afzonderlijke nummers kosten 5 «ent.
Advortemtiën bjj abonnement op voordoelige voorwaarden.
Prospectussen daarvan i{jn aan het bureau te bekomen.
Adverteatiën voor het eerstvolgende nummer moeten des middags vóór één uur
aan het bureau beiorgd sjjn.
Advertentiën20 cent per regel. Bij abonnement veel lager. Geboorte-, dood- en
alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 1—7 regels f 1.50elke regel meer
20 cent. Reclames 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentiën en reolames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffend*
Handel, NJJvorheid en Geldwesen, is gerechtigd hot Algenrean AdTsrisntlt-Bareaa A. DB L4
NAR Al., N-A Teerbnrgwal 366, Amsterdam.
deze courant behoort een bgvoegael.
en
teit
OF
Op Middelburg en zjjn fraai stad
huis wordt, nu de voorgevel bevrgd iB van de
stelling, die het jaren gedeeltelik voor het
oog verborg, weer de aandacht gevestigd.
Thans weer in Builen door den heer B. von
Bracken Fock, met bjjvoeging van twee af
beeldingen.
Zooals gewoonlijk met de gravures in dit
geïllustreerd weekblad munten ook deze uit
door fraaien afdruk. Jammer is het echter dat
men voor de groote foto een oude opname
heeft gebruikt, waarop het onlangs weer
onthulde gevelstuk boven de hal nog niet
gerestaureerd ishet is zelts nog met den nu
reeds een paar jaar naar het gebouw der
gasfabriek overgebrachten zonnewijzer versierd,
en de nis daarboven, waarin nu het beeld der
Koningin met Prinses Juliana staat, is op de
foto nog leeg.
Onder de andere afbeelding staat«Detail
van den zjjgevel". Dit moet een vergissing zgn,
want het is duideljjk een foto van den voor
gevel. genomen van af den omgang van het
-hoektorentje.
De Vereeniging Kinderzorg alhier telt
800 contribuanten, waarvan 200 in Middelburg.
Voor 19 kinderen wordt door hun vnder een
tegemoetkoming betaald.
Uit VI is ai ngen
Door den Oranjeband is Vrjjdag avond voor
de feestviering op 31 Augustns het volgend
program vastgesteld:
Br zal dien dag worden opgevoerd het
Vaderlandsch Zangspel «Vlissingen kiest des
Prinzen zgde-" Die opvoering heeft plaats in
de open lucht op een 2 Meter hoog tooneel
dat wordt opgeslagen op het De Ruyterplein,
dezelfde plaats, van waar op den 6den April
1572 met het kanon werd geschoten op de
vloot die 8 vendels Spanjaarden inVlissingen
moest brengen.
Het zangspel iB naar historisohe gegevens
ontworpen door den kapitein Bretschneider, de
verzen zjjn van den heer P. Landsman, do muziek
wordt gemaakt door den heer Van 't Krujjs.
Het koor zal bestaan uit 400 dames en
heeren, de muziek uit harmonie en strgkmuziek.
Het eerste tooneel van dit zangspel geeft
de geschiedenis van Zaterdag 5 April 1572 weer
waarin men kennis maakt met de toestanden
en met de gemoedstemming der burgerjj het
tweede tooneel vertoont den aanval en het
afslaan der Spaansche vloot, het verdrjjven
van de kwartiermakers, van den hopman dor
Walen Bauvois, het vertrek van den gouver-
nour van Zeelanden het derde tooneel de
aankomst van den Prins van Oranje met vele
bekende tjjdgenooten in zjjn gevolg.
Door de ligging van het tooneel zullen de
voorstellingen er is een middag- en een
avondvoorstelling door vele duizenden kun
nen worden bggewoondimmers van af den
Nieuwendgk, het Bellamypark, het Beursplein
en de Rotonde kan de handeling worden
gadegeslagen.
Voor de opvoering bestaat veel belangstel
ling. Reeds hebben tal van versenigingen en
particulieren hun medewerking toegezegd,
eenige hebben zelfa aangeboden zelf voor hun
eostuum en hun paard te zullen zorgen.
In het Oomité van Uitvoering hebben zit
ting de heeren T. Bretschneider, C. Dommisse,
T. Ozn., A. v. d. Sande en P. Landsman.
Den avond te voren zal door de zangver-
eeniging Looft den Heer een feeBtuitvoering
gegeven worden, waarop de bekende Oranje
Nassau cantate van Van 't Krujjs gezongen
aal worden en een kinderkoor de Wilheltnina-
•antate zal zingen.
In aansluiting met een vroeger gemeld
bericht kan thans nog meegedeeld worden, dat
de geheele uitvoering der installatie voor elee-
trische verlichting van de nieuweR. K. kerk
pastorie te Vlissingbn is opgedragen aan het
Xlectroteohnisch Bureau der firma Gebr, Polak.
Het Duitsche Keizerpaar zal bg zjjn reis
naar Londen vergezeld zjjn van zjjn eenige
dochter PrinseB Victoria Louise.
Te Ritthem is Vrjjdag bjj de gehouden
verkiezing voor een Raadslid, vacature de heer
J. Wouters, gekozen verklaard de heer M.
Barentsen.
Voor den provincialen schietwedstrjjd
uitgeschreven door de vereeniging Soranw te
OoBtkapelle, te houden van 23 tot en
met 27 Mei e.k. zjjn door verscheidene inge
zetenen medailles beschikbaar gesteld.
De rjjkBveldwachter J. Solygpers te
Grjjpskerke is bevorderd tet brigadier-
titulair.
Zaterdag bezoekt de Commissaris der
Koningin de gemeente Arnemuiden en Maan
dag d. a. v. de gemeenten Dreischor, Nieuwer-
kerk. Ouwerkerk, Oostarland en Bruiniaae.
Volgens de opgave van het centraal
bureau voor de Statistiek telde de provincie
Zeeland op 1 Januari 1911, 234.191 inwoners,
nml. 116.376 mannen en 117 815 vrouwen.
Hieronder komen o. a. voor Middelburg met
19.432 inwoners t. w. 9.107 mannen en 10.325
vrouwen, Vlissingen met 21.575 inwoners t. w.
10.596 mannen en 10.979 vrouwen, Goes met
7.612 inwoners, t. w. 3.599 mannen en 4.013
vrouwen, Breskens met 2.271 inwoners t. w.
1.151 mannen en 1.120 vrouwen, Axel met
5.018 inwoners t. w. 2.515 mannen 2.503
vrouwen, Hontenisse met 5.068 inwoners t. w.
0 mannen en 2.568 vrouwen, Oostburg
met 2.354 inwoners t w. 1.095 mannen en
1.259 vrouwen en Zierikzee met 6.836 inwoners,
t. w. S.239 mannen en 3.597
De brigadier-commandant lste kl. Nam»
mensma der marechaussee te lJzendjjke is
tegen September a.s. in gelgken rang ver
plaatst naar Bladel (N.-B.)
Voor de betrekking van ontvanger-griffier
den Beu/etter Eede-polder, benoorden
St. Pietersdjjk, welke vacature ontstaan is
door het eervol ontBlag, verleend aan den heer
mr. P. C. J. Hennequio, hebben zich drie sol
licitanten aangemeld.
Do aanbeveling bestaat uit de heeren
J. Stern, wethouder van SluisJ. J. van der
Hooft, gemeente-secretaris van St. Kruis en
G. P. Wjjffels, gem.-ontvanger van Aardenburg.
Den 25 Mei zal de benoeming geschieden.
Door den Commissaris der Koningin is
benoemd tot zetter voor 'sRjjks directe be
lastingen in de gemeente St. Kruis, de beer
W. I. A. Leenhouts, ter vervanging van de
heer A van Baal, die overleden is.
Op do werf Zeeland te Hansweert
werd Vrjjdag met gunstig gevolg te water
gelaten het voor rekening van den hoer H.
S. Steenstra te Dordrecht gebouwde sleepschip
▼oor het Eemskanaal, genaamd Condotlagroot
250 Last.
Daarna werd de kiel gelegd voor een dito
Bleepschip voor den heer P. Manraajj te Rumpst
(België) en voor een tweemast gaffel schoener
voor de groote kustvaart voor den heerP.
Waren dorp te Dordrecht.
Verder is die werf opgedragen de levering
van een sleepBchip van 250 last voor Hol-
landsche rekening.
Van Y erseke werden 4 tot 11 Mei nog
125.000 oesters verzonden. Engeland vroeg
ze weer.
Op een Vrgdag te C o 1 jj n s plaa t door
den polder Oud-Beveland gehouden vergadering
waren 33 van de 46 ingelanden tegenwoordig
of vertegenwoordigd.
De rekening over het vorig jaar bedroeg in
ontvangst f70.795.03', in uitgaaf t 64.104,07',
batig saldo alzoo f 6690,96.
De begrooting dienst 1911/12 werd vastge-
teld in ontvangst en uitgaat op f 34.844.86'
met een post voor onvoorzien van f 2628.64.
Het djjkgesehot bleef vastgesteld op f 15
.r H.A.
Herbenoemd werd met algemeene stemmen
op 1 na, tot lid van den djjkraad van den
ealamileuzen Leendert-Abraham-Bolder de heer
P. Tazelaar to Coljjnsplaat.
Op do Vrgdag te Zierikz ee gehouden
druk bezochte vergadering in het belang eener
waterleiding is met algemeene Btemmen deze
motie aangenomen>De vergadering spreekt
zich, zonder eenige financieele verbintenis
aan te ga&D, uit voor de totstandkoming eener
waterleiding in Schouwen en Duiveland."
Benoemd .tot bureelambtenaar bg den Rijks
waterstaat 3e klasse J. M. Vorstheuvel
Brand te Zierikzee, thans tgdeljjk.
- Bjj kon. bestuit is aan A. A. Hendrikse,
te IJ z e n d g k o, op zjjn verzoek, eervol ver
leend als lid van het bestuur van het water
schap der Sluis aan de Wielingen.
Te Oud Vossemeer werd Vrgdag be
graven mej. A. R. Notenboom sedert een acht
tal jaren onderwjjzeres aldaar. De Igkkist was
bedekt met kransen van onderwijzers en leer
lingen. Aan het graf werd door het hoofd der
O. L. school, den heer G. M. van den Ende,
de verdiensten der overledene, die den leef-
tjjd van 29 jaren bereikte, en zoo plotseling
uit haar werkkring werd gerukt, herdacht.
Een oom der overledene bedankte voor de
vele bewjjzen van deelneming, van verschillende
zjjden ontvangen.
De brand in het land van Hulst Woensdag
had plaats te G r a a u w, bg den landbouwer
J. Verstraaten in den Melopolder.
Een schnnr brandde af. Twee varkens
kwamen om.
Het Katholieke ziekenhuis t» O o s tb urg
bestond Vrgdag 25 jaar.
Zelandia wgdt daaraan een opstel volwaar-
deering voor hen die aan de oprichting
medewerkten, o. a. aan een Gentsche familie,
onuitputtelgk in liefdadigheid in dezen, en
allen die hunne krachten aan de nuttige stich
ting wgden.
De parochianen van Oostburg gaven een
altaaT voor de kapel ten geschenke.
DE „ZWALUW."
Heden namiddag werd van de werf der
Koninklgke Maatschappjj De Schelde te Vlis
singen met goed gevolg te water gelaten
Hr. Ms Zwaluw in aanbouw voor de gouver-
nements marine in Nederlandsch-Indië.
De hoofdafmetingen van het sohip zgn
lengte over alles 52 M.lengte tusschen do
loodlgnen 50 M.grootste breedte op buiten
kant dor houten huid 9.50 M.holte tot op
perdek 6.80, en diepgang bg geheele toelading
in zes water met 110 ton kolen 3.10 M.
Waterverplaatsing bg dien diepgang 810 ton.
De romp van dit schip is onderwater met
hont en koper, bjven water met Btaal bekleed.
Hot is ingericht voor het vervoer van voor
name passagiers.
Het salon is gelegen op het achterdek en
in t&ekhout uitgevoerd, terwgl de hutten zich
op het achterkuildek bevinden.
Op het brugdek bevinden zich de zit- en
slaapkamer van den gezagvoerder en salon
>or scheepsofficieren, welke verblgven even-
ms in taekhout zgn uitgevoerd.
Het schip wordt getuigd mot 2 stalen paal-
masten met gaffel en semra.
De verlichting van do verschillende ver
blgven zal geschieden door een aoetyleen-
inrichting, welke eohter eerst in Ned. Indie
wordt opgesteld, terwgl overal lampen aange
bracht zgn voor olieverlichting.
Onder de sloepen, 4 in getal, bevindt zich
een 25 M. lange motorsloep.
De stoommachine is van het vertieale drie
voudige expansieayBteem met oppervlak con
densor en in staat om 800 1 P. K. te ontwikkelen
bg 150 omwentelingen per minuut. De 2
stoomketels hebben een totaal verwarmend
oppervlak van 200 M' bg oen stoomdruk van
180 lbs en zgn voorzien van Howdens gefor-
ceerden trek.
s vaart van het sobip zal 11 mgl per nar
bedragen.
Op dezelfde helling is nog in aanbouw het
b.b. Albatros, een zusterschip van de Zwaluw
Beide schepen vertrekken na gereedheid
gezamenlgk naar Indie.
GEMEENTERAAD VAN MIDDELBURG.
Vergadering van den raad der gemeente
Middelburg, op Woensdag, den 17 Mei 1911,
des namiddags te 2 uur, ter behandeling van
de onderstaande zaken
Notulen vorige vergadering.
Ingekomen stukkon.
Benoeming stembureau.
Definitieve benoeming van de leeraren aas
het gymnasium Timmermans en Van Hamel
wgziging van het besluit betreffende den
pensioengrondslag.
Eervol ontslag aan C. Vos als onderwgzer
,n school K.
Primitief kohier belasting naar geschatte
inkomen dienst 1911.
Idem honden.
Staten oninbare posten belasting geschatte
inkomen 1910, schoolgeld scholen A. C, G en
J en herhalingsonderwjjs.
Bezwaarschriften inkomstenbelasting 1910.
Idem tegen aanslagen in het vergunningsrecht.
Rekening van het burgerljjk armbestuur
rer 1910.
Voorstel tot vermindering van de huur van
de woning van de wed. Lambertz.
Idem tot verkoop van grond aan P. W. M.
Hoegen.
Idem naar aanleiding van het verzoek van
C. E. Plagge om hoornen te rooien op den
Veerschen Singel.
Idem tot het geven van grond in erfpacht
aan J. Jongepicr en J. J. Meyboom.
Idem naar aanleiding van hot verzoek der
afd. Middelburg van de vereeniging Verjunning
inzake het sluitingsuur.
Motie van mr. Sannea betreffende aanbeve
lingen voor de benoeming van leden van de
commissie van toeziobt L. O.
Middelburg, den 12 Mei 1911.
De Burgemeester,
M. VAN DEN BRANDELER.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Als zoodanig zijn aangegeven de volgende
voorwerpen, welke terng te bekomen zijn:
I. Op het politiebureau: graanzaak, gem
„C. v. d. Bone".
II. Bjj particulieren
wit tule kleedje, De Wolf, Langeviele;
ring met sleutels, P. van Hemert, Sleepers-
Eingel, Q 185;
zinken buis, B. Bazel, Sp an jaards tr aa t,
F 71;
huissleutel, Rejjers, Langeviele, K 386;
•paar Jnanchetten met knoopen, F. H. J.
Peeters, Oostkerk O 5;
dameshandschoen, Ververijstraaf, N 140;
ceintuurband, A. Grims, Veersche singel,
S 33,
portemonnaie met 14 cent, G. de Bruijn,
Veersche weg, S 5;
kinderpop, F. Dikkenberg, Noordsingel, S
157;
boek stalen, J. de Kamer, Lange Delft,
A 97—98;
gymnastiekschoen, A. van Art, Vh'ssingsche
straat, I 179;
zakmes, W. v. d. Roost, Kuiperspoort, G
81,
ceintuur met koperen gesp, P. J. Heiliger,
Sleeperssingel, Q 127;
een kindermantel, juffr. Baljeu, Oude Vlis-
singsche weg, V 18;
een zilveren horlogeketting, L. Komijn, Ko
ningstraat, E 258;
een vrouwenzak met portemonnaie, schoen
haakje en sleuteltje, A. Dekker, Lange Gist-
straat 194;
UOGWATEB,
te VlisBÏngen.
Zondag.
14
Mei
urn.
1.56
Maandag
15
2 27
Dinsdag
16
303
Woensdag
17
338
Donderdag
18
va,
417
Vrgdag
Zaterdag
19
4 57
20
5.45
Van 6 12 Mei.
Goks. Ondertrouwd: L. Snoodjjk, jm. 23 j.
et J. van Liere, jd. 28 j.; J. Knuist, jm. 25
j. met C. Philipse, jd. 25 j.C. de Graaf, wed.
27 j met L. Kooman, jd. 29 j.; A. Loss, jm.
26 jr. met J. J. Dojjnhouwer, jd. 20 j.
Getrouwd: J. Bookelaar, jm. 26 j. met J.
Vermeu'eu. jd. 24 j.; P. Nieuwkamer, wed.
65 j. met M. Vermenfe, jd. 57 j. A, C. Koe-
atanje, jm. 26 j. met M. Eversdjjk, jd. 24 j.
ONS HUIS.
Molstraat Middelburg.
Zangeursus voor de beide klassen op Dinsdag
16 Mei, des avonds te 8 uur.
AFLOOP AANBESTEDINGEN.
Door het (bestuur der waterkecring van
den calamiteuzen „Vlietepolder" word heden
voormiddag te Wis sen kerke bij Th.
Wolser aanbesteed liet verbeteren en onder
houden der waterkeerendo werken aan gemel-
den polder over den dienst 1911/12, raming
f 5249.22.
Ingeschreven werd door de heeren J de
Jonge, f 5697 en H. J Keulemans f 5375,
beiden Middelburg A Verburg, CohjnspLaat
f 5199 en M. Jacobs, Goes, f 5030
Door het Bestuur der waterkeering van den
calamiteuzen „Oud Kempenshof stedepolder"
werd heden voormiddag in het „Hotel van
Kooten" te Stavenisse aanbesteed het
herstel, de vcnncuwmg en het onderhoud tot
30 April 1912, van de aarde-, kram-, rijs eu
steenglooimgwerken aan de waterkeering van
boven genoemden polder. Raming f13 269 21.
Het minst schreef in de heer L. Westdorp
te Stavenisse voor f 11.776. Hem is het weck
gegund
Door het bestuur der waterkeering van den
Calamiteuzen „Adomis"-polder werd Vrijdag
voormiddag ten gemeentehuize te Nieuw
vliet in 'topenbaar aanbesteed het herstel,
de Vernieuwing en het onderhoud tot 30
April 1912, van de waterkeerende werken aan
voornoemden polder. Raming f 1935.
Laagste inschrijver was, zooals wij reeds
meldden, de lieer A. Catnbicr Sz. te Retran-
chement, voor f1796. Verder schreven m de
heeren II La Gasse, Cadzand, f1906; II. J.
Keulemans, Middelburg, f1910; C J de
Smit. f1925, en W Woittiez, f2050, beiden
Breskens.
Wekelljksohe markt.
Burgemeester en Wethouders van Middel
burg maken bekend dat wegens den Hemel
vaartsdag op Donderdag 25 Mei e. k, de gewone
marktdag zal worden gehouden op Woensdag
24 Mei te voren.
Middelburg, 12 Mei 1911.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
M. ,VAH DEN BRANDELER, Voorzitter.
Sk J. SPRENGER, Secretaris.
Onveiligheid vaarwater.
De Burgemeester van Middelburg maakt
aan zeevarenden bokond:
dat op 16 en 17 Mei van het fort Hoek van
Holland, en op 17 en 18 Mei van het fort
Pampus, schietoefeningen zullen worden ge
houden.
De voor de veiligheid to nomen voorzorge
maatregelen liggen voor belanghebbenden ter
secretarie dezer gemeente ter inzage.
Middelburg, 18 Mei 1911.
Do Burgemeester voornoemd
M. VAN DEN BRANDELER.
Van 9 13 Mei.
VtisaiNOBK. Ondertrouwd: H. Frank, jm. 26
j. met C. Ossondrjjver, jd. 22 j. J. W. Chris-
tiaansen, jm. 24 j. met J. P. F. van Lindoi.
jd. 25 j. C. van de Dood, jm. 22 j. met A. Theune
jd. 19 j. A B. Hegdons, jm. 21 j. met P,
Jacobse, jd. 22 j. A. Arents, jm. 25 j. met E,
D. Grgs, jd. 23 j. F. de Nooger. jm. 24 j.met
P. C. Grgspaardt, jd. 24 j.
Getrouwd: J. P. Koolwgk, jm. 27 j. met L.
M. SavelB, jd. 24 j. J. E, de Langhe, jas. -
met M. J. Vandammo. jd. 21 j. S. Snaager, jm.
21 j. met 8. C. de Kam, jd. 18 j.
Bevallen: W. de Jong, geb. De Pagter,.z
A. M. Teirlinok, geb. Van Moeien, d. S.L
Lauwereins, geb. Dequick, d. M. Wisse, geb*
De Visser, z. P. A. Kopmel's, geb, De Btujjne'
z. R. van den Berge, geb. Le Clercq, i. T. M-
Verloot, geb. Deleg, z. M. C. E. L. Verstraete,
geb. Corneau, d. A. L. Br&ckx, geb. Leniere,
s. A. W. Bosschaart, geb. Wedts de Swait, z.
I B. de Moger, geb. Hoogeeteger
OverledenM. L. Kugper, J. B.
Beuck"'- ->-mi van H. J. Ek.. 68 j. L-
-d van J. van der Zanden'
W. j. Pauli, wed. van J. B. van T. jiselen'
|Mj.
Jicht en rhenmatiek.
Reeds meermalen hobben wij er in dezfe
kolommen op gewezen, dat wanneer de nie
ren tengevolge van zwakte of ziekte niet in
staat ziju om het bloed behoorlyk te filtree-
ren, de onzuiverheden die in het bloed ach
terblijven en onder deze neemt bet urine
zuur de eerste plaats in do oorzaak zijn
van verschillende ongesteldheden. Op welke
wijze deze zich voordoen hangt van het ge
stel van den patient af
Onder meer kunnen de onzuiverheden zich
in den vorm van uraten in de holle gedeel
ten van het lichaam kmtalliseeren en zich
nestelen in de spieren en gewrichten, waar
zij de oorzaak vormen van jicht en rhenma
tiek. Uw spieren en gewrichten in de handen,
armen, beenen of heupen worden als het
ware verstijfd. De huid wordt op die plaat
sen gespannen en rood van kleur, do scherpe
kanten der kristallen veroorzaken bij de minste
beweging hevige pijn en de gewrichten zwel
len op-
Het zal ons duidelijk zijn, dat wanneer
alleen de verschijnselen behandeld wordendoor
pijnstillende middelen, daarmede geen genezing
verkregen wordt doch alleen tijdelijke verlich
ting. Wanneer de ziekte niet in haar oorsprong
wordt aangetast, kan de afzetting der onzuivere
stoffen steeds ongestoord .voortgaan en de
rheumatiek of jicht zich tot een chronische
kwaal ontwikkelen.
Behandelt de nieren, de bron van uw kiekte,
opda' rij de schadelijke stoffen geregeld uit
uw li. filtreeren en deze met de urine uit
hi im worden afgevoerd. Voor dit doel
bestaan Foster's Rugpijn Nieren Pillen. Zij
herstellen de nieren, zij versterken hen en ma
ken hen gezond, zoodat zij hun hoogst ge
wichtig werk weer volkomen vervullen.
Wacht u voor namaak. De echte Foster's
Rugpijn Nieren Pillen, dragende de handteeke-
ning van James Foster op het etiket, zijn te
Middelburg verkrijgbaar bg den heer Joh. de
Roos, Vlasmarkt K 157. Toezending geschiedt
franco na ontvangst van postwissel A f 1.76
voor n, of f10 voor zes doozem.
bu P°Hrek aan eetlust»
Dr Hommers Heematogeu I
Waarschuwing! Men verlango uit-
drukkelgk den naam Dr Oommel^Jj
