MIDDELBURGSCHE COURANT.
Woensdag
:i Augustus.
180
153* Jaargang
1910.
Deze couraut verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prrs oer kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco pp. f
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Advertentiën bjj abonnememt op voordeelige voorwaarden.
Prospectussen daarvan zjjn aan het bureau te bekomen.
Advertentiën voor bet eerstvolgende nummer moeten des middags vóór één uur
aan het bureau bezorgd zjjn.
Advertentiën20 cent per regel. Bij abonnement veel lager. Geboorte-, dood- en
alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 17 regels f 1.50elke regel meer
20 cent. Reclames 40 cent per regel. Grooto letters naar de plaats, die zij innemen
1o' ce plaatsing van advertentiën en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende
Handel, Nijverheid en Geldwezen, is gerechtig het Algemeen Advertentie-Bnreaa A. BB LA
MAR Az., N-Z. Voorburgwal 266, Amsterdam
ffiitóelburg 2 Augustus.
Wijziging Arbeidswet.
liet bestuur van bel Ne<l. Verbond van
Vakvereetiigingen licefl aan de Tweede Kamer
een breed gemotiveerd adres gezonden in
zake het ontwerp tot wijziging der arbeids
wet, waarin hot vraagt alsnog wijzigingen in
de wet aan te brengen, waardoor worde ver
kregen
Ie. een wettelijk vastgestelde 10-urige
arbeidsdag als maximum voor alle volwassen
2e. afschaffing van allen nachtarbeid,
welke door den aard van het bedrijf niet
strikt geboden is
3e. een arbeidstijd voor vrouwen, en jeug
dige personen, die beperkt is tot de uren
tusschen 7 uur voormiddag en 5 uur na
middag
4e. een verbod van arbeid voor vrouwen
op Zaterdagmiddag en gedurende 8 weken
direkt vóór en na de bevalling
5e. dat de leeftijd onder welke kinderen
geeu arbeid mogen verrichten, worde gesteld
op 14 jaar
6e. dat de leeftijdgrens, vastgesteld voor
„jeugdige1' personen, worde gebracht op 18
jaar
7e. dat de uitzonderingsbepaling in art.
1 der Arbeidswet voor landbouw, tuinbouw,
boschbouw, veehouderij en veenderij vervalle.
De uitsluiting te Enschede.
Na gevoerde correspondentie tusschen het
comité der fabrikanten-vereeniging en de
gecombineerde arbeidersbesturen is aan
laatstgenoemden bericht dat dc commissie
van fabrieksarbeiders der firma Menko Maan
dagmiddag om drie uur in de fabriek aan
den Roomweg, ter plaatse, waar zij dil vooi'
de staking weigerde, de door het comité
gewensehte inlichtingen kon verstrekken. De
firma Menko heeft aan de organisatiebestu-
ren het gevraagde onderhoud toegestaan. Dit
zou heden middag te half drie plaats hebben
Benoemingen enz.
B(j kon. besluit
is benoemd lot ontvanger der reg. en dom
te Waalwijk If C. Itlmann, thans ontvanger
te Venlo
is benoemd bij hel wapen der art. lot
luit.-gen. de gen.-majoor 11. M. Engelhard,
van <Jal. wapen, lid van het Hoog Militair
Gerechtshof.
De ministers verlecnen deze week geen
audiëntie.
KORTE MEDEBBBLINOBK
VEKGAimRINCEJI.
Te Arnhem is Zondag de algcmcene ver
gadering gehouden van den Algemeenen Ne-
derlandsclien Geheelonthoudersbond.
Ter vergadering waren vertegenwoordigd 38
afdeelingen met 52 afgevaardigden, 3 alge
meene leden en 7 belangslellendcn.
Uit het jaarverslag over 1909 bleek, dat
de bond thans 45 afdeelingen telt mot 1716
Jeden. Van hef orgaan De geheelonthouder zijn
in 1909 530.730 exemplaren gedrukt on ver
zonden Van het jaarboekje 1910 zijn 2500
exemplaren verkocht. De totale ontvangsten
(bond,* blad en brochurehandel), bedroegen
f3969.62i/s, de uitgaven f 6656.99, zoodat er
een saldo is van f312.63Va
Besloten werd om aan het hoofdbestuur
op te dragen, te trachten in September
1911, bjj gelegenheid van het internationaal
congres voor drankbestrijding te 's-Gravcn-!
iiage een groote betooging te organiseeren.
De algemeene vergadering !zal dan op Zater
dag, den dag vóór de betooging gehouden
worden.
Maandag 12 September wordt te Zwolle de
22e algemeene vergadering gehouden van de
Nederlandschc Heidemaatschappij.
Blijkens het jaarverslag ging liet ledental
in 1909 wederom vooruit.
Op 15 Juni 1909 lelde de Maatschappij
254 begunstigers en 4181 ledenop 15 Juni
1910 bedroegen deze aantallen 262 en 4422
leden. De toename bedraagt derhalve 8 be
gunstigers en 241 leden.
Te Apeldoorn werd oen nieuwe afdeeling
opgericht.
De hoofdafdeeling zoelwalcrvisscherij lelde
op 15 Juni 1909 8 begunstigers en 3465 le
den en op 15 Juni 1910 8 begunstigers en
.3586 leden, een toename dus van 121 leden.
In het jaar 1909 werd uitgezaaid en ver
strekt voor een waarde van aan 'zaden van
loof- en naaldhoutsoorten f 11.038, aan gras-
en klaverzaden f30.480, aan landbouwzaden
f 26.493, aan plantsoenen f 19.690, aan kunst
meststoffen 144.520. Aan uitgevoerde wer
ken (voornamelijk aan arbeidsloon) werd uit
gegeven f 445.685.
De inkomstenrekening bedroeg totaal
f 2.142.044.
Het opgewekte leven, dat de laatste jaren
kenmerkte op het gebied van ontginning, hield
in 1909 stand.
Uit Stad en Provincie.
Ter gelegenheid van den jaardag van
H. AI. de Koningin-Moeder woei heden van
de opeubare gebouwen en vele particuliere
woningen a 1 b'i e r de driekleur.
's Middags werd op het Molenwater door
het garnizoen een groote parade gehouden,
die vrjj veel kjjkera had gelokt.
Te Vlissingen geschiedde hetzelfde
daar nam het korpsmuziek aan de parade deel.
Een heden alhier gehouden vergade
ring der commissie voor advieB voor Walcheren
betreffende den Kruisbessenmoeldauw werd
door den voorzitter, den heer 0. J. Stomps, met
een inleidend woord geopend.
Door den heer van Poeteren te Wageningen,
assistent van Prof. Ritzema Bis, werden eenige
mededeehngen gedaan over de kenmerken van
den kruisbessenmeeldauw, de bestrijding ervan
en hoe de Commissie in verschillende zaken
moet handelen.
Daarna werd Walcheren in verschillende
districten verdeeld. Voir ieder district werd
een lid der commissie benoemd om een onder
zoek in te stellen.
Een huishoudelijk reglement werd vastge
steld.
Tot ondervoorzitter werd door de vergadering
benoemd de heer II. E. Hatting alhier, die de
benoeming aannam.
Als voorzitter treedt op de heer P. J.
Stomps alhier en als secretaris de beer
P. Vader Hz. te Sint Laurens, daartoe door
den Minister benoemd.
- Heden middag omstreeks een uur ont
stond, doordat een petroleumstel ontplofte,
en de vlam gevat hebbende olie zich in de
keukon verspreidde, een begin van brand in
een sigarenwinkel op de Vlasmarkt a 1 h i er.
Een paar voorbijgangers,door bet geschrei der
uit het huis komende kinderen gewaarschuwd,
gingen de woning binnen, sloten de keuken
ai en bluBcbten, met behulp van de water
leiding, het ontstane brandje.
Het was niet druk bjj de eerste voorstel
ling, die Maandagavond door Strengholt's elite
specialiteiten-gezelschap inhet Schuttershof a 1-
h i e r werd gegeven.
Dat is het in den regel niet den eersten
avond, want velen willen voor er heen te gaan
eens hooren wat men er van zegt, terwijl an
deren weer van meening zjjn dat bjj een eerste
optreden op een hun vreemd tooneel de artis-
ten niet zoo gemakkelijk en zoo accuraat wer
ken als later en de pauzen te lang duren,
Laatstbedoelden zouden Alaandagavond koren
op hun molen hebben gekregen.
De heer Strengholt heeft zjjn best gedaan
om met iets goeds en nieuws te komen en
dat is hem gelukt, niettegenstaande het al
moeiljjker en moeiljjker is iets te vinden
noch nie dagewesen.
The Radiums geven zeer bjjzondere lucht-
gymnastiek te zien, waarbjj vooral verbazing
wekt het uithoudingsvermogen der hoog in de
zaal hangende vrouw, terwjjl haar partner, door
haar aan de handen of door den mond vast
gehouden, zjjn sterke, elegant uitgevoerde,
toeren verricht.
De origineele exentric art van Francoli and
Paula, waarbg ook een vliegmachine te pas
komt, kwam niet geheel tot zjjn recht. Het
tooneel bleek te klein om het gewensehte
effect te bereiken.
De heer John Woil, die zich humoristisch
conferencier goochelaar noemt, heeft er uit
stekend den slag van het publiek aangenaam
bezig te houden. Hg is geestig en gevat in
zjjn spreken en handig in zjjn doen. Onder
zjjn goocheltoeren noemen wjj die met de klok
als zeer verrassend.
Adrienne Solser, Hollandsche soubrette, doet
haar goedbekenden naam eer aan. Haar op
treden, eerBt als van een vergadering komende
dienstbode, later alB zangeres en eindeljjk als
disease, Bloeg in. Zjj had stormenderhand bet
publiek veroverd.
Hetzeltde kan ook gezegd worden van Eduard
Jacobs, de in Holland goed maar nier nog
weinig bekende dichter zanger. Hjj gaf o.a.
liedjeB over het arbeidscontract ten opzichte
van dienstboden, een antwoord op een huwe
lijks advertentie, brieven in Amaterdamsch
volksdialect en een vergelijking tusschen the
orie en piaktjjk. Hg zei rake dingen zonder
er doekjes om te winden, maar bleef in den
goeden toon. Dat zjjn stnkjes in den smaak
vielen bewees het luid applaus na elk ervan-
Tan Kicai noemt zich een gezelschap van vjjf
Chineezen, die mooie en sterke toeren te zien
geven op verschillend gebied. Een hunner
goochelt zeer verdienstelijk, een ander maakt
verbazingwekkende acrobatische werkzaam
heden, weer een paar verrichten, met bot haar
aanvingen gebonden, allerlei slingerbewegingen1
en een ander springt door een met 'messen
omzette ruimte zonder zich te deren. Een
toer, het vliegen aan het baar langs een
kabel, kon, wjjl de zaal te laag was, niet bin
nen plaats hebbeD. Daarom gebeurde bjj in
den tuin. Hg gelukte volkomen.
De heer Henri Humberty is een zeer bekwaam
jongleur; met de onmogelijkste zaken wer
kende, toont hjj te beschikken over een zeld
zame mate van behendigheid en vaatheid van
oog en hand. Hjj mag gerust zjjn werkzaam
heden ongeëvenaard noemen
Door the original Whilby comp. wordt een
geheimzinnig schoolbord vertoond. De vindmg
is alleraardigst en de bedoeling het publiek
eens barteljjk te doen lachen wordt volkomen
bereikt.
"Wanneer wjj nog noemen een miniatuuT-
echtpaar, dat zingt en danst, en zeggen dat
een goed orkest de pauzen prettig aanvult en
de werkzaamheden der artisten begeleidt, dan
achten wjj het onnoodig om hen die gedureade
de kermis een aangenamen avond willen door
brengen de voorstellingen in het Schuttershof
verder aan te bevelen.
Maandagavond zjjn door Alberts Fibres
in hun bioscoop-theater op de Markt voor een
vrjj tfllrjjk publiek de Passiespelen vertoond.
Vele plaatsen waren op den eersten rang
besproken.
Na een paar aardige films, die goed in den
Btnaak van bet publiek vielen, werden de
Passiespelen te Oberammergau in 1900 gegeven.
Deze werden door toepasselijk pianospel bege
leid, dat evenwel door bet kermiBrtvraoeT van
buiten niet duideljjk uitkwam.
De vertooning werd door bet publiek mot
alle aandacht gevolgd, wat zjj dan ook ten
zeerste verdiende. Sommige deelen, o. a. do
Geboorte en Kruisiging, waren bjjzonder mooi.
Na de passiespelen werden nog enkele
humoristische films op het doek gebracht. De
overstroomingen van Parjjs volgden daarop
Met Max leert skilgopen en De bruiloft van Jan
zonder duiten, die weer op de lachspieren
werkten, werd de voorstelling besloten.
Uit Vlissingen.
De le lnit. A Kloeke van het 6e regt.
inf. iB op 15 Augustus overgeplaatst naar het
4e bat. 3e reg. inf. aldaar
Te Wolphaariadjjk bracht Maan
dagavond het muziekgezelschap Wolferts Fan
fare bjj den nieuw benoemden gemeente-secre
taris den heer J. Goetheer een serenade. Na
dat dc benoemde geluk gewenscht was door
den voorzitter van het Hoofdbestuur werden
nog eenige liederen ten hoore gebracht.
Het gezelschap werd flink onthaald en met
fakkellicht trok het terug naar het vergade
ringslokaal. Een en ander bracht veel volk op
de been.
Maandag was het 25 jaar geleden dat
de heer J. Fopma, hoofd der openbare lagere
school te B i e z e 1 i n g e, als zoodanig in
functie was getreden.
Die dag is niet onopgemerkt voorbijgegaan.
Door het uitsteken der vlaggen bad bet dorp
een leeateljjk aanzien verkregen.
's MorgenB werden door den jubilaris de
schoolkinderen onthaald.
'b Middags ontving de heer Fopma van vele
zjjden gelukwenschon. Zoowel van zjjn leer
lingen als. oud-leerlingen en dorpsingezetenen
ontving de jubilaris eadeaux.
'b Avonds bracht het fanfare Ons Genoegen
van Kapelle het schoolhoofd een serenade.
Op verzoek is, met ingang van 1 October,
de heer C. Timmer eervol ontslagen als brie
vengaarder te O u d-Y ossemeer.
Het festival van Zondag iB Maandag te
Aardenburg voortgezet door het houden
van volksspelen, waaraan, begunstigd door het
goede weder, door velen werd deelgenomen.
Des avonds bestond er in verschillende
herbergen en koffiehuizen gelegenheid om te
dansen, wairvan een ruim gebruik werd ge
maakt Alles is ondanks hot buitengewoon
drukke bezoek in de beste orde afgeloopen
en andermaal is, zoo merkt onze berichtgever
op, het bewjja geleverd, dat een goed inge
richt volksfeest van een of twee dagen de
thans verouderde kermissen zeer geschikt ver
vangen kan,
De gemeenteraad van IJzendjjke
besloot Alaandag aan den heer F. J. M. Bevin,
secretaris der gemeente, op diens verzoek,
wegens hoogen- leeftjjd, eervol ontslag te rer-
leenen tegen 1 October, met toekenning van
een pensioen i\ f 800.
Aan den heer F. J. A. van do Wall, hoofd
van school A, werd, wegeiis diens benoeming
te Schiedam, tegen 1 September eervol ont
slag verleend.
Voor een nieuw te benoemen hoofd werd
wiskunde als verplicht vak geschrapt en alleen
FranBch geëischt. Akte landbouw zal tot aan
beveling strekken en met t 50 beloond worden.
De minimum jaarwedde wordt van f 1100 op
f 1000 teruggebracht.
Aangehouden werd het opmaken eener voor
dracht voor zetters der belastingen.
De heeren Bekaar en Calon bedankten als
zoodanig.
Te Ede zjjn heden morgen een zevental lta-
liaansche zwervers 3 broeders, met drie zoons
en eene dochter en twee reiswagens over de
grens gekomen, doch door de politie weder naar
België teruggezonden. Zjj waren in 't bezit van
een paspoort voor alle staten van Europa, gel
dig voor een tjjdperk van 3 jaar.
letïérÊnetTkunst.
Er is Maandagavond in den schouwburg
al bier onbedaarlijk gelachen. Een dag
soldaat, dat toen door het gezelschap van
den heer Delmonte werd opgevoerd, is een
vermakelijke Fransche klucht. De couranten
lezer zal zich nog wel herinneren dat eenige
jaren geledon in de Fransche bladen er nog
al drukte van is gemaakt, dat le petit sucrier,
de zoon van een ullra-millioenair-suikcrhan-
delaar, als gewoon soldaat in dienst moest. Dat
onderwerp is lot grondslag gemaakt van
een dolle verwikkeling, door dat een cafe-
chanlant zangeres, die gewed heeft een dag
in de kazerne te zullen doorbrengen, zich
met do papieren van den kleinen suikerbakker
in zijn plaats laat inlijven. Wat er dan in
de kazerne gebeurt, is te mal om te worden
naverteld. En bovondien wordt die historie
doorweven met allerlei kwesties die indertijd
in Frankrijk actueel waren, maar die nog niet
vergeten zijn, o. a. de spionnenmanic na de
Drevfus zaak.
Het stuk werd heel goed gespeeld, Alevrouw
Kiehl was in weerwil van een merkbare ver
koudheid vol entrain als de chanteuse, cn
de heer Delmonte had groot lachsucces als de
chocolade-fabrikant. Alaar van de heeren moe
ten ook in liet bijzonder genoemd worden
de lieer A. Greijnders als beschaafde luite
nant, de heer II. Clusenaer als wachtmees
ter, en de heer A Gerlach als de kleine
suikerbakker.
De schouwburg was weder goed bezet.
Underwijs.
Tot hoofd der bewaarschool te S t a-
vcnisse is benoemd mej C. C. AI. Smits
te Aliddelburg.
To's Gravenbage is geslaagd voor de akte
Franach, lager onderwjjs, de heer A. A. Moll
te Retranchement.
In Augustus en begin September !zal,
behoudens onvoorziene omstandigheden, het
mondeling gedeelte van de akte-examens mid
delbaar onderwijs in de handelswetenschap
pen, voor zoover die in het openbaar wor
den gehouden, worden afgenomen te 's Gra-
venhage, in het gebouw Concordia, Alexan-
derplein no 10.
Voor nadere inlichtingen zie men de St. Ct.
no. 178.
landbouw.
Hoogstwaarschijnlijk zal voor imkers
wederom gedenatureerde accijnsvrije isuiker
beschikbaar worden gesteld, en wel tot hoog
stens 10 K G. per wintervolk.
Leden eener afdeeling van de Bijenteelt-
vcreeniging moeten de verlangde hoeveelheid
vóór 10 Augustus opgeven bij het bestuur
hunner afdeelingverspreide leden hij den
secretaris der Bijenteelt-vereeniging, den heer
B. Wigeman, te Wageningen.
De bedoeling zou zijn de suiker zooveel
mogelijk in het einde van Augustus of het
begin van September te verzenden
VersGüüIenile Bericbten.
Inzake het vraagstuk der pensionneering
van notarissen is samenwerking verkregen
tusschen de Broederschap der Notarissen en
die der Candidaat-notarissen. Een gezamen-
Ijjke actie zal worden begonnen.
Het aantal uitgegeven vacantiekaarten is
dit jaar belangrjjk hooger dan verleden jaar
op dozen datum.
Wjj ontvingen hetjaarverslag over 1909—
1910 van de Vereeniging Het Nederlandsche Lied.
Er bljjkt uit dat het ledental thans bedraagt
270 tegen 240 ten vorigen jare, daaronder
3 (toenmaals 2) begunstigende, 20 bescher
mende leden. Het aantal vereenigingen die
lid zjjn, steeg van 10 tot 13, waaronder één
begunstigend, 6 beschermend, evenals ten
vorigen jare.
De rekening beloopt in ontvang en uitgaaf
f 1621.49 en de Vereeniging bezit een kapi
taal van f 435.20.
Mej. Bouvin van Vlissingen, direc
trice van het Badhuis voor Minvermogenden
te Zandvoort, heeft onder vele bljjken van be
langstelling hare 25jarige werkzaamheid als
zoodanig mogen hordenken.
Naar aanleiding van de verschillende
aanbiedingen om kinderen van stakers ot uit
gestotenen, gedurende de staking tot zich te
nemen zjjn een 10 tal kinderen naar Den
Haag, 2 naar Amsterdam en 1 naar Zwolle
vertrokken.
De dokterskweBtie met de arbeiders die
te Booholt arbeiden is voorloopig tot rust ge
komen. De geneesheeren hebben genoegen
genomen om de arbeiderspers) weer te be
handelen evenals vóór de kwestie en de ar
beiders stemmen ook hierin toe.
Van 24 Augustus tot 7 September zal in
de Harmonie te Groningen een tentoonstelling
voor het hotelboudersbodrjjf gehouden worden
De beschikbire ruimte is nagenoeg reeds ge
heel bezet. Aan de tentoonstelling zullen
foesteljjkheden worden verbonden, waarvoor
de verschillende zalen en do tuin der vereen-
ging de Harmonie geschikte gelegenheid bie
den.
In den tuin zal een groote feestbal'worden
gebouwd, waarin een of meer orkesten bjj
afwisseling uitvoeringen zullen geven. De voor
gevel zal geheel van stuck worden opgetrok
ken.
De feosteljjkheden zullen bestaan in het
houden van muziekuitvoeringen van verschil
lende huitenlandscho kapellen, café-chantant
en variété-gezelschappen.
Op reBtaurant-gebied zullen dageljjksche
tentoonstellingen worden georganiseerd door
den Ned Hotelhoudersbond,
Treinen, booten en trams voerden Alaan
dag duizenden en duizenden naar Heerenveen.
Hoewel het weer in den ochtend zich slecht
liet aanzien, klaarde dit tegen den middag op.
Niettegenstaande woei een hevige bries. De
tribunes waren goed bezet en het aantal be
zoekers wordt geschat op ongeveer 10.000.
Het publiek was in den beginne ongeduldig,
doch toen om ongeveer halfzeven de aviateur
Van Maasdjjk zjjn apparaat uit de loods te
voorachjjn haalde, steeg reeds een hoera uit
de menigte op.
De wind was gaan liggen en Van Maasdjjk
waagde het thans zich in de lucht te begeven.
Nogmaals werd alles nagezien, de motor aan
gezet en weldra rolde de machine ovor het veld
om daarna tusschen het publiek op te stjjgen
en zich boog in de lucht te begeven. Men
schat de hoogte op ruim 60 Meter eu den
duur op 4 minuten.j^Hg dranide eenige malen
in de lucht en daalde toen omlaag. Het
publiek was zeer enthousiast en droeg den
aviateur op de schouderB onder boera's en
bravo's.
Door de politie is te 's-Gravenhage opge
spoord een 14-jarig meisje, dat sedert 23 Juli
j.l. uit Vaals (Limburg) werd vermist. Het
meisje is naar haar woonplaats teruggebracht.
Een dame uit Leiden baadde Maandag
te Katwjjk aan Zee. Zjj liet hare ringen en
sieraden in de badkoets achter en toen zjj
terugkeerde waren de kostbaarheden verdwe
nen. De politie deed onderzoek doch tot
dusverre zonder eenig gevolg.
De chef der prolongatio-afdeeling der
Amstordamsche bankiersfirma OyenB en Zoon,
die te Baarn woonachtig, is daar Zaterdagavond
aangehouden en naar Amsterdam overgebracht
naar het Huis van Bewaring.
De bankiersfirma wenschte geen vervolging
in te stellen, doch na het justitieel onderzoek
gaf de Rechtbank bevel tot inhechtenisneming-
Zaterdagnacht en Zondagmiddag zjjn
onder Spaarndam twee werklieden, door tjjdeljjk
in den polder werkzame Belgische arbeiders,
na woordenwisseling in een herberg, met
messteken verwond, de laatste ernstigde dader
dezer verwonding, is na oen woeste jacht iD
den polder door politie on burgers gearresteerd.
Er is in den nacht van Zondag op Alaan
dag ingebroken in de brugwachterewoning te
BleiBwjjk. Daaruit zjjn ontvreemd een dames-
en twee heerenrjj wielen, alle aan den burge
meester van Bleiswjjk toebeboorende.
In den n&oht van Zaterdag op Zondag
is iemand uit Rosmalen, die op de Oxthen-
sche kermis zeven, gedeeltelijk levensgevaar
lijke, verwondingen had opgeloopen, in het
ziekenhuis in Den Bosch opgenomen. De ver
moedelijke daders, twee Bosschenaren, zjjn in
hechtenis genomen.
Een veehouder te Uithoorn, die te vee!
aan Bacchus had geofferd, werd, thuis gekomen
zjjnde, door zjjn vrouw buiten de deurgehou-
