MIDDELRIIRGSCHE COURANT.
Maandag
17 Januari.
FEUILLETON»
Het Onderlijk instinct.
8", 13
133* Jaargang.
1910.
Doze courtut vorsohjjnt d a f. e 1 ij k s, roet uitzondering van Zon- on Feestdagen.
Sfrtfi per kwartaal, zoowel voor Middelburg nis voor aile plaatsen in Nederland franco pp. f f.
Afzonderlijke nummers koston 5> cent.
Advertentiën bg abonnement op voordeeligo voorwaarden.
Prospectussen daarvan zjjn aan bet bureau te bekomen.
Advertontiön voor bet coretvolgende nummer moeten dee middags vóór één uur
aan bot bureau bezorgd zgn.
Advertontiön10 eent per regel. Bij abonnement veel lager. Geboorte-, dood* en
alle anders familieberichten en Dankbetuigingen van 17 regels f 1.50 elke regel i
20 cent Boolames AO cant per regel. Grooto letters nasr do plaats, die rij ini
Tot de plaatsing van advertentiën on reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffend'
Handel, Nijverheid en Geldwezen, is gerechtigd net Algemeen Advertentie-Bureau DE L£
92AR A*., NJI. Voorburgwal 80G, Amsterdam
Bp deae courant behoort een bijvoegsel.
MMdelburg 15 Januari.
Deftige verveling.
Indien men gewoon was .andere onderwer
pen dan politieke, economische, sociale, ge
leerde, kerkelijke en kunst-onderwerpen in
het openbaar te behandelen, zouden wjj ze
ker niet nalaten ook aan dit onderwerp onze
aandacht te wijden. Want wij, Nederlanders,
zijn daarin de meest volmaakte deskundigen.
Vreemdelingen beweren dat niet zelden En
zij hebben heusch geen ongelijk, Hier hebben
wij nu werkeljjk eens een te weinig gekende
nationale fout Anders kennen wij onze natio
nale fouten wel wat al te goed, anders zijn
velen onder ons geneigd dikwijls zeer ten
onreobte uit te roepen dat kan nu alleen
weer in zoo'n achterlijk (dom, ongeregeld,
enz enz,) landje als het onze gebeuren.
Doch op dit punt schijnt de overgroote
meerderheid van ons volk zijn tekortkomin
gen niet te kennen. En toch zou het de
moeite waard zijn hier eens dc hand in eigen
boezem te steken en te zien of wij het be
faamde ..zonnetje van binnen" met eens wat
meer stralen kunnen doen uitzenden Er is
toch niets tegen. Wjj mogen heusch toch wel
eens probecren wat vroolijker te zijn en ons
■voor die vrooljjkheid niet te schamen.
Nu ia een eerste vraag Is er vrooljjkheid
in ons, Nederlanders? Oplossen kunnen wij
die vraag niet, Wel eraan herinneren, dat de
schrijvers over Nederland daarover verdeeld
znn, al moeten wjj erkennen dat degenen, die
ongedwongen vroolykheid constateeren, hun
verbazing over die ontdekking niet verbergen
Wat maakt het. intusschen zoo moeilijk om
uit te maken of wij inderdaad vrooljjk zijn?
De omstandigheid, dat wjj zoo heel gauw
een verveeld, drocvig-deftig gezicht zetten-
En daarbj) denke men nu niet aan de
verveelde deftigheid der EngeIsch-doende zoo
genaamde groote wereld. Neen, het verveelde
gezicht hier zjjn wjj zeker van onze zaak
is een nationale eigenaardigheid. Vroeger
hebben wij het evenmin als onze landgenooten
gezien. Doch eens heeft een vreemdeling, Zon
dags met ons wandelend door de straten
«ener vrij groote Ncderlandsche stad, ons
naïvelijk gevraagd „Waarom trekken al die
menschen toch zoo'n stroef gezicht'" En se
dert heeft het ons steeds weer getroffen,
dat een zuur gezicht op straat een nationaal
embleem is.
Tragisch nu wordt dat zure gezicht, wan
neer de Hollander zjch amuseeren wil Wij
willen het nu riet hebben over de Ostade's
en Teniersen, die men Zondagavond in onze
straten kan zien opvoeren Hot is helaas
waar, dat ons volk en hier zonderen wjj
de „nette" lui volstrekt niet uit bjjzonder
onsympathiek is, wanneer dc drank aan het
woord komt.
Doch wij nemen nu de gelegenheden, waar
bij wij ons niet zoo laten gaan, waar .wij
niets willen dan bjj elkaar zijn en vroolgk
me» elkaar lachen en praten. Nemen ,wjj
als voorbeeld hot is nu immers de tijd
een bal masqué ten noorden van de groote
rivieren of een tentoon9tellings- of bazaar-
Naar heit Engelsch
1. van
B RINS LEY MOORE
Hot oudcrljjk instinct werkt niet altijd zoo
dnideljjk als men zou denkon. Zo zeggen
dat hot een wjjs kind is dat zijn eigen
vader ïentmaar er is soms een heel wijs
vader noodig om zijn eigen kind te ken
nen. Job Tranter kan dat bevestigen. Hij
bezorgde zich jaren van zorg en angst, en
hij maakte bijna een dollemans-reis naar het
andere einde der wereld, alleen wegens een
verwarring die in zijn hersens was ontstaan
over jdit onderwerp
De moeiljjkheid begon een Donderdagavond
•n April, bijna zestien jaar geleden, toen zijn
jongen, George, pas een maand oud was.
De moeder was uit winkelen gegaan met
juffrouw Elphic, die naast hen woonde de
Elphics zouden binnen eenige weken het land
verlaten om naar Australië te trokken, en
er moesten veel dingen gekocht worden- Ik
hpn niet zeggen dat de tweo families vóór
terrein. Workeljjk liet gaal niet. Men wil
zoo graag Is er ergens eens een vrooljjk
troepje, men tracht mee f5*" dollen. Doch
men kan den drang tot treurig-deftig-zuur-
doen in liet openbaaT niet van zich afzetten
en uit het conflict tusschen dien drang en
do toch in ,clk mensch levende neiging om
eens een paar malligheden te doen wordt
dan die tragische gezichtsuitdrukking gebo
ren, waarover wij boven spraken.
„Het is aangenaam en gepast op de juiste
plaats malligheden te doen" zoo luidt de
erg ^deftige Latijnsclie spreuk, waarmee do
uitvinders der deftigheid, de Romeinen, die
deftigheid op zij zotten.
De geschiedenis meldt intusschen niet of
zy ook in dal op-zjj-zotten slaagden
In èlk geval de Hollanders slagen er
niet in.
Stel er is in een groote openbare gele
genheid een feestelijk verlichte tuin. Er is
muziek. En door een hepaaldcn broeden pro
menade-weg met oen mooie plafondverlichting
gaan twee menschen-stroomingen in tegen
overgestelde richting
Te Weened hebben wjj gezien, hoe die
heele menigte genoot van het mooie licht,
van het naar elkaar kijken, elkaar aanroepen.
Geen zuur gezicht hebben wij cr opgemerkt
een spiegel hadden wij niet by ons
geen dronkenschap, geen onhebbelijk dringen
of onbehoorlijke handtastelijkheid De licele
wereld amuseerde zich.
Men denke zich -nu eens zoo'n geval in
Nederland Verveelde gezichten, booze pa's,
boozo ma's, grienende kinderen, hossende op
scheppers, ruwe moppen, handtastelijkheden,
gedrang en gekibbel, een regel, gelukkig,
met uitzonderingen-
Ieder, die weet Iioe het anders kan, zal
ons moeten toegeven, dat de tegenstelling
zoo is cn niet anders. Maar moet dat dan
?oo bljjven? Kunnen wij het niet eens anders
probeeren. Is het niet mogelijk dc monschen
geleidelijk aan het idee te wennen, dat men
zich toch zonder die zure deftigheid zoo
goed kan amuseeren? Is het niet mogelijk
dat wat zicli onze betere standen noemen
zich eindelijk eens wagen aan de vuurproef
van liet contact met het publiek, zich niet
altijd in de voornaamheid van hun standje
opsluiten, bang dat van die voornaamheid in
deze werkelijkheid niet veel zal overblijven?
Zou hot zoo ondenkbaar zijn, dat die betere
standen eens hot goede voorbeeld gaven cn
niet bang waren voor contact met monschen,
waarvan zij niet weten, wat zij zijn, hoeveel
zij hebben, hoeveel de papa's en mama's hadden
cn wat die waren, hoe hoog do papa's en de
tnama's van die papa's en mama's weer op don
deftigheidsmeier stonden, enz- enz.
Want dat vergete men niet al zijn er
verscheiden verklaringen voor de stroefheid
van het Nederlandsche publiek, een van de
eerste is toch wol zeker die wanhopig-
„burgerlijke" neiging van deze nazaten van
visscliers en landbouwers om tusschen al die
nazaten muurtjes op te trekken en scherp
te onderscheiden tusschen die visschcrs de
menschen waarvan de vaders visscher waren,
de menschen waarvan de grootvaders vis-
6chers waren, de menschen waarvan de
overgrootvaders visschers waren enz. enz.
Ook in het buitenland zjjn die afschei
dingen. Doch nergens, gclooven wij, beheer-
schen zij der mate het geheele openbare
leven als in ons eenvoudig landje. En hier
hebben wjj niet, als hier eu daar in het bui
tenland, den vastentijd, die welke eigen
dien tjjd erg vriendschappelijk waren. Men
schen die naast elkaar wonen zjjn dat vaak
niet. Maar het feit dat een blijde gebeurtenis
in beide huizen op denzelfden dag plaats
had, met denzelfden dokter, en in beide
gevallen met een zoon, scheen een wonder
baarlijke uitwerking te hebben in het tot
elkaar brongen der beide vrouwen. En van
het oogenblik dat ze weer op de been wa
ren, hadden zo zooveel te doen met het
vergelijken der kleinen, met het geven van
raad, het aanbevelen van geneesmiddelen, dat
do oude twisten geheel vergeten schenen,
cn ze dikke vriendinnen werden.
En zoo kwam het dat ze samen gingen
boodschappen doen, en daar Job Tranter
toch thuis moest blijven om op zijn kind
te passen, werd hot denkbeeld geopperd dat
juffrouw Elphic het hare ook bjj hem zou
geven.
„Het zal even gemakkelijk voor hem
zijn op twee kinderen als op één te letten,"
zei juffrouw Tranter. „We zullen niet lan
ger wegblijven dan een uur of zoo. Maar
denk er om, Job," zei ze, „dat je ze geen
van beiden aanraakt, om welke reden ook
We hebben ze nu allebei goed in slaap
gekregen, en ze zullen wol stil bljjven lig;
gen tot we terug komen."
Daarna gingen zij en juffrouw Elphic uit,
en Job werd alleen gelaten met die twee
.onnoozele wezentjes, die vast in slaap, voor
schappen hij ook moge hebben toch in
elk geval leert, dat hot „aangenaam en gepast
is op do juiste plaats malligheden te doen."
Nu wij die malligheden in dezen tjjd niet
kunnen doen, zou het nu niet geschikt zijn
om althans eens te overwegen hoo wjj de
hier besproken tekortkoming kunnen weg
maken? (Prov. Gron. Crt.)
Uit Stad en Provincie.
Het departement Middelburg dor
Maatschappij van Nijverheid houdt as. Dinsdag
op de bovenzaal der sociëteit De Vergenoeging
eene gewone ledenvergadering.
Waar de vraag gas- of eleotrisch licht steeds
meer naar voren treedt, ligt het op don weg
van de depai tementen van genoemde maat
schappij om de belangstelling voor dit vraag
stuk levendig te honden.
Zoo werd o.a- het vorige jaar hier een voor
dracht gehouden over electnsche centralen,
terwjjl a.s. Dinsdag gelegenheid zal gegeven
worden om kennis te maken met een der
nieuwste gasbranders, den Olso-spaarbrander.
Door het bestuur zal op aanvrage des avonds
om 9 uur gaarne ook toegang worden verleend
aan belangstellende niet-leden.
Het ziektegeval bg den landbouwer A.
Cornelisse Sr. ann don Segeersweg alhier
is gebleken werkeljjk miltvuur te zjjn. Het
aangetaste dier, dat gestorven is, is heden
ochtend verbrand, terwjjl ook alle maatrege
len tegen verbreiding der ziekte genomen zgn.
De overige veestapel ia gezond.
De voorloopig gelaste maatregel, dat niets
van de hoeve mocht vervoerd worden, is thans
in zoover ingetrokken dat de landbouwer de
melk van zgn runderen verkoopen mag, mitB
de koopers er op attont word on gemaakt dat
zjj die vóór het gebruis: moeten koken.
Bjj kon. besluit is aan jbr. mr. A. van
Reigersberg Yerslujjs en mr P. J. Oallenfels,
beiden te Middelbnrg, een jaarlgksch
pensioen verleend reep. van f4000 en f3000
Vrijdagavond gaf de Edisons Bioscope
in de groote zaal van het Schuiiershy alhier
haar tweede voorstelling. Hoewel op de eerste
rang nog enkele plaatsen onbezet waren, wbb
de zaal goed gevuld.
De beelden, welke geprojecteerd werden, waren
zeer goed. Vooral het stukje On cheval embolic
of vhet ingepakto paard," wekte de lachlust
der aanwezigen op die hun voldooning, op
dnidelgke wjjze lieten bljjken.
Uit Vlissingen.
Do heer A. Loois, sedert 17 Juni 1893 lid
van de Provinciale Staten voor het district
Vlissingen, dio dit jaar aan de beurt van
aftreding is, wenscht voor eene eventueele
herbenoeming niet in aanmerking te komen.
(U Crt.)
Uit Goes scbrgit men ons
Wie iets wetenswaardigs hooren en zien wil
omtrent het actueele onderwerp bjj uitne
mendheid de ftvi tiok en lnobtscheepvaart,
trachte een lezing daarover bjj te wonen van
den heer Henri Meyer van Arnhem, den hoofd
redacteur van De Kampioen.
Gonoemde spreker heeft over dit onderwerp
een uitvoerige studie gemaakt en paart daar
liet keukenvuur in een groote kleerenmand
lagen, welke als gezamenfjjke wieg dienst
deed.
Nu was er in den loop van den dag veel
over gesproken wolk kind het beste groeide,
en Job had gebluft dat hun kind veel zwaar
der en grooter was dan het andere. Hij be
gon daarover te denken toen de vrouwen
do deur uit waren, en daar hjj zich begon te
vervelen, besloot hij de zaak eens te onder
zoeken. In weerwil van de duidelijke beve
len van jzyn vrouw om de kinderen piet
aan te raken en Job wist maar al te goed
dat zjj een zeer nauwgezette vrouw was
nam hij ze een voor een uit de mand en
woog ze schattend op zijn armen. Hjj was
zeer tevreden te kunnen beslissen dat egn
kind bepaald drie ons zwaarder woog dan
het andere.
Toen spreidde hij een deken over de ta
fel uit en legde de kinderen naast elkaar
in het licht van de lamp om hun Iongte te
vergelijken. Maar hjj bemerkte dat dit een
lastiger taak was, dan hij zich had voorge
steld, door de opgetrokken houding welke
kleine kinderen aannemenzoodra hjj de
beentjes van het eene had uitgerekt, krulde
het andere de zijne weer op. Tengevolge
van die moeilijkhoid duurde het lang vóór
hjj tot een beslissing was gekomen Eerst
dacht hij dat het eene kind iets grooter was
toen het andoreen eindelijk kwam hjj tot
aan een wjjze van voordracht, die zgn gehoor
geheel voor hem inneemt.
Vrijdagavond trad de heer Mejjer hier op
voor de leden van de Vereeniging voor A/ge-
meent Wetenschappelijke Belangen
Hjj begon met er op te wijzen, dat de al-
gemeene zucht van don tegen woord ïgen tjjd
iszich snol verplaatsendat dc maximum
snelheid op don grond (spoorwegen, automo
bielen en door het water (trans-atlantische
steamers, torpedo-jagers) vrjjwel is bereikt, en
dat men dus, om zich nog sneller to bunnen
verplaatsen, vanzelf ia aangewezen op de lucht.
We kregen daarna een historisch overzicht
van al de mislukte pogingen sedert de 14e
eouw om zich in die middenstof te kunnen
bewegen, welke pogingen allen één gebrek
hadden, maar een groot, n.l. dat men er niet
mede kon vliegen'
Schatten van geld, van tjjd, van vernuft
zgn aan die pogingen ten koste gelegd maar
te vergeefs, en bovendien hoeveel menschen
hebben zjj het leven gekost 1
En tooh had men esn eenvoudig voorwerp,
bjj iedereen bekend, ''at de eigenlijke grond
slag is van alle vliegtoostellen, nl. den vlieger.
Spreker zette daarna uiteen, en wel op voor
ieder begrjjpeljjke wjjze, de bezwaren, die men
beeft te overwinnende grondslagen, waarop
de vliegtoestellen moeten berusten, om e nde-
ljjk te komen op de hedendaagsche aeroplanes.
Zelfs de humor ontbrak niet bjj dit oogen-
sohgnlgk droge onderwerp.
Een onafzienbare serie lichtbeelden verdui
delijkte aan het slot de mondelinge voordracht,
waarbjj een ruim deel gewjjd wai» aan don
man van den tegenwoordigen tjjd Zeppelin.
Aangenaam was het te hooren dat Neder
land, ofschoon in den tegenwoordigen tjjd in
vele opzichten vaak achteraankomende, getoond
heeft in de luchtscheepvaart een bulangrjjk
aandeel te nemen
De heer Boswjjk, luitenant der infanterie te
Arnhem, heeft oen toestel uitgevonden om te
zorgen, dat de aeroplane in allo omstandig
heden het evenwicht bewaart. Hangende de
aanvragen van den heer Boswjjk om octrooi
voor zjjne uitvinding, mocht de spreker daar
over natuurljjk met in bijzonderheden treden.
Wel verdiend waien de woorden van dank,
den geachten spreker door den voorzitter toe
gebracht, en met eon harteljjk applaus bezegel
de het vrjj ta'.rjjk publiek die uiting.
Vrjjdagavond hield voor de afdeeling
N i s s e 'van den Chr. Nationalen Werkmansbond
de heer F. 3. Sieinz, predikant ie Goes, een
lezing over den grooten prediker Adolf Stöcker.
Hjj werd geschetst als bestrjjder van het
socialisme in Duitecblund, als voorstander van
verbetering der positie van den weikman op
christelgken grondslag, als tegenstander van
het moderne Jodendom eD als krachtig bevor
deraar van de Berlgnsche stadszending. Een
talrjjk en aandachtig gehoor woonde de bjj-
eenkomst bg.
Van Y e r b e k e zgn in den tjjd van 7—13
Jan. verzonden 1.065.040 oesters, een vermin
dering met 150.000 Bedert de vorige week, d e
hoofdzakelijk Engeland on Duitschland geldt.
De vraag uit Duitschland was zeer bevredigend.
De prjjzen waren als volgtimperialen
95—100 KG. f48 a f 53; le soort 72—75 KG.
f36 a f39; 2e soort 55-60 KG. f 21 a f 24
en 3e soort 4550 KG. f 12 a f 15.
de conclusie dat er niets geen verschil tus
schen was
Het slaan van achten herinnerde hem eraan
dat zgn vrouw zoo thuis zou komen en haas
tig wilde hjj de kinderen weer in hun mand
leggen, toen hij plotseling een schok kreeg
die hem zjjn adem benam.
„Grooto hemel I Ik ben vergeten wie de
eene is en wie de andere I"
En zoo was het. Met al zjjn vergelijken,
en meten en rondloopen, was hg er hcele-
maal in verward. En hoe of hij er naar keek,
ze schenen hom nu geheel gelijk het
zelfde ineengedrongen, roode caoutchouc-
gezichtje, dezelfde dikke knuistjes, dezelfde
opgetrokken beentjes met naar binnen ge
draaide voetjes, gilles bjj het eene precies
geljjk als bij het andere. Hij had gebluft dat
éijn zoon tweemaal zooveel haar had als
do andere maar nu hij er naar keek kon
hij geen haar verschil opmerken. En de weeg-
proef, die zoo bevredigend was geweest toen
hij wist welk kind het zijne was, gaf heele-
maal geen resultaat nu hij dat niet meer wist
En om zijn verwarring nog te vergroolen
begonnen de kinderen, die door al dat ge
sjouw klaar wakker waren geworden, te
schreeuwen alsof bij geprobeerd had hen te
vermoorden.
Het was op dat oogenblik, juist toen hjj
ten. einde raad was, en met ontsteltenis en
angst naar zijn verwarring keek, dat hij voet-
Te Rilland-Bath is eene afdeeling
van do Zsouwscho Landbouw Onderlinge op
gericht.
De Cl. no. 12 bevat de wet tot natu
ralisatie van H. de Wit, polderwerker, geboren
te Colgnsplaat den 30 Mei 1851, we
nende te Gronau.
Bjj do Vrjjdag te Z o r i kz ee gehoudon
stemming voor een lid van don raad is gekozen
de heer L. Doeleman (L.) met 446 stemmen.
De heer Timmermans (A.) verkreeg er 299.
Het aantal uitgebrachte geldige stommen
bedroog 745 en hot aantal kiezers 962.
Gedurende het jaar 1909 zgn in do haven
dier gemeente binnengekomen 1 zeeschip
met een scheepsinhoud van 301 M9 en 1218
binnenschepen met een gezamenlgkcn scheeps
inhoud van 224.825 M:, en uitgevaren 1 zee
schip met een inhoud van 301 M' en 1203
binnenschepen met een inhoud van 258 305 M*
Loop der bevolking.
De bevolking van St. Janstcen be
stond op 1 Januari 1909 uit 3011 personen
Het aantal vermeerderde door de geboorte
van 127 personen en de vestiging van 132
personen met 259. Het verminderde ieckter
door liet overigden van 47 en het vertrek
van 185 personen met 233 Op 1 Januari:
1910 was dus het aantal inwoners 3038
Er werden 35 huwelijken voltrokken.
Op 31 December 1908 telde G r a a u v
2165 inwoners 1093 mannen en 1072 vrou
wen. Het aantal vermeerderde door dc ge
boorte van 26 mannen en 41 vrouwen en
de vestiging van 47 mannen en 45 vrouwen
met 73 mannen en 86 vrouwen. Het vermin
derde echter door hot overlijden van 13
mannen en 15 vrouwen en het vertrek van
54 mannen en 59 vrouwen met 67 mannen cn
74 vrouwen. j
Op 31 December 1909 bestond dus de be
volking uit 1099 mannen en 1084 vrouwen,
totaal 2183 personen.
Er werden 15 huwelijken gesloten.
Levenloos aangegeven 8
Posterijen.
Op het post- en telegraafkantoor te Oost
4> u r g werd in 1909 aan frankeerzegel®
verkocht voor f7441 82
Aan postwissels word ontvangen f 90.883.00s
en uitbetaald f37 028 625. terwijl aan kwitau-
tiön werd ingevorderd f89.785 75 en uitbe
taald f5237.405.
In de Rijkspostspaarbank werd ingelegd
f70 774,035 cn terugbetaald f67.459.635.
Er werden 4030 aangeteokende stukken en
13.762 postpakketten behandeld.
Het aantal telegrammen en telefoongesprek
ken was 2658.
De totale ontvangsten waren f262 014 675
en de uitgaven f258.659 305.
LIEFDADIGHEID.
Uit het fonds H. Ph. is geschonkenf 1000
aan de Vereeniging tot het bezoeken der armen
f 300 aan de Vereeniging tot werkverschaffing
aan Zeemosche blindenen aan het Genootschap
der Moederlijke WcUladiglieid.
Uit hot Schnrerjonds ontving de Vereeniging
tot het bezoeken der Armen nog f 400.
stappen in den tuin hoorde Hjj maakte
zich gereed om weg te loopen en zich te
verbergen vóór zijn vrouw kwam. Maar het
was juffrouw Tranter niet. Het was een
kennis, Jonathan Wicks.
„Ah," zei Jonathan. „Heb je hier mu
ziek 1 Dat is een van dio huiselijke genoc -
gens dio jullie getrouwde mannen je zelf
bezorgen. En je hebt er twee tegelijk aan
den gang Geen wonder dat je er bezorgd
uit ziet."
Maar Job legde uit dat hot schreeuwen
niet zjjn ergste zorg was. Hij probeerde Jo
nathan een algemeen idee te geven van wat
hg aan de hand had hoewel het eehigs-
zins dwaas klonk toen hjj het aan een an
der vertelde, en Jonathan begreep hot ook
zoo gauw niet. Maar toen hij er achter
was, nam hij de moeiljjkheid heel licht op.
„Plaag je daar maar niet mee," zei hjj
met hel gezicht van iemand, die iederen
dag zulke zaakjes opknapt. „Hot eenige wat
jo te doen hebt, is de kinderen weer in
hiui wieg te leggen. De moeders zullen ze
gauw genoeg sorleeren."
„Maar ik durf het hun niet to vertel
len," zei de arme Job angstig. „Je weet
niet hoe nauwgezet mijn vrouw is. Ze zei
me in. geen geval een van beiden aan te
raken. Ik zal het mijn heele leven moeten
hooren, wanneer ze te weten komt wat ik
gedaan heb."
