HIDDELRIIRGSCHE COURANT.
132* Jaargang.
Maandag
3 Mei.
Middelburg 1 Mei
Sit Siad en Provincie.
Verkoopingen, enz.
LAATSTE BERICHTEN*
103
1909.
Dezo courant verschijnt d a g e 1 ij k s, mot uitzondering vim Zon- en Feeetdngon.
Prij» por kwartaal, zoowol voor Middelburg als voor alle plaatsou in Nederland franco pp. f i
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Advertontiën by abonnement op voordeehgo voorwaarden.
Prospectussen daarvan zjjn aan bet bureau te bekomen
Advertontiën voor bet eerstvolgende nummer moeten des middags vóór n uur
aan bet bureau bezorgd zjjn.
AdvortentiëuSO cent per regel. Bij abonnement veel lager. Geboorte-, dood- en
alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 17 regels f l.BOelke regel meor
20 cent Reclames 40 cent por rogel. Grooto lottere naar de plaats, die zij i
Tot de plaatsing van advertentiën on reclames, niet afkomstig uit Zeoland, botroffende
Handel, Njjverheid en Geldwezen, iB gerechtigd het Algemeen A«l*erten»Ie-Bureuu A. DE LA
NAB Az., N.Z. Voorburgwal 206, Amsterdam.
Bij deze courant behoort een by voegsel.
De opgaaf van don spoordienst komt in
dit nemmor voor op de gebruikelijke
plaats.
Zij is gebracht in overeenstemming mot
den heden, Zaterdag 1 Moi, iu werking
getreden zomerdienst.
Wij merkon op dat de daarbij aangegeven
uren thans zijn volgons do nieuwe tijd-
rcgoling, den Amsferdamschen tijd.
Er behoeven dus geen twintig minuten
moer bijgerekond to wordon.
Do uren in- België zijn echter nog over
eenkomstig den tijd van Greenwich, on die
in Duit8chlaud volgens don Midden-Euro-
peeschen tijd.
Aan de stemming voor een lid der Pro
vinciale Staten iu het district Goes,
Dinsdag a.s., mogen de kiezers op Noord
en Znid-Boveland wel hunne volle aandacht
schenken en hunne medewerking verleenen.
Zij beseffen tooh de beteekenis van dezen
strijd voor onze provincie.
Een fliDk, degelijk man als de heer
H. EAEEBEEKE.
verdient een plaats in de Staten.
Wij hebben in ons nommer van Donder
dag uiteengezet waarom.
Bij hetgeen wij toen schreven hebben wij
niets meer te voegen dan do opwekking aat»
de kiezers om toch vooral Dinsdag a. hun
plioht to doen.
Dc heer J. B. van don Bossche te Oost
burg, die, zooals indertijd is gemeld, niet op
de kiezeiBlyst werd geplaatst, omdat zjjn reeds
vóór 20 jaar overleden vader vreemdeling was,
en dat nog wel niettegenstaande bjjzelf jaren
lang zjjn kiezersplicht vervulde, meldt ons
thans dat hjj Vrjjdag bericht ontving weder op
de kiezerBlyst te zjjn geniaalst.
Wjj kunnen ons begrypen dat hy ontstemd
is over het gebeurde, maar hy vorheuge zich
nu maar over den gunstigon keer dien de
kwestie genomen heeft.
Het daarover geschrevene heeft don betrok
ken ambtenaar tot inkeer gebracht.
Heden werd, ter gelegenheid van den 1
Meidag, den kinderen van de leden der D.
A. P, in een der lokalen van De Vooruit in de
Nieuwstraat alhier een huiselijk feestje
De agent van politie 3e klasse A. J. G.
Flake alhier is, mot ingang van 10 Mei,
benoemd tot agent van politie te Vlaardingen-
Heden ïb naar het buis van bewaring te
Middelburg overgebracht A. B. 59 jaar
gepensioneerd O. I. militair, zonder bekende
woon- of verblijfplaats hier te lande, tegen
wien by beschikking der arrondissements
rechtbank te Middelburg rechtsingang niet
laet tot instruotie en gevangenneming was
verleend en wiens uitlevering aan do Belgische
regeering was verzocht.
Do Commissaris der Koningin bezoekt
10 Mei u. s. de gemeenten Ril'.und-Bath,
Waarde, Kruinmgen en Yerseke.
De werkliedenvereeniging Vooruitgang zij
om streven te Kruisingen, afdeeling van
het A. N. Werklieden i'crbond, besloot de can-
didatuur van Jhr. De Muralt voor lid der
Tweede Kamer to steunen.
Ten opzichte der candidatuur van den heer
W. Kakebeeke voor lid der Provinule Staten,
word overeengekomen de leden by de stemming
vry te aten.
RECHTSZAKEN.
Kantongerecht te Middelburg.
Heden (Zaterdag) zjjn veroordeeld wegem
itraatschenderjjF. J. d.L., K. M., Vliasingen,
tot oene berisping, 3. P. v. D., K. D., J. W
B., Middelburg, tot f 1 b. s. 1 week tucht
school, J, T., Sint Laurens, P. D., Gapmgo, tot
f 1 b. s. 1 d. h.nachtrumoer: J. H., Vlissin-
gen, tot f l b. s. 1 d. h.het opgeven van eer
valschen naam J. H., Wemeldinge, tot f 5 b.
b. 3 d. h.; het laten staan van een trekdier
op den openbaren weg J. J. D., Middelburg,
tot f 1 b. s. 1 d. h.overtreding jachtwet
J. M., Aagtekerke, tot 2 maal f5 b. s. 3 d. h.
iedere b. met verbeurdverklaring van het ge
weer, bevel tot uitlevering of botnling der
waarde ad f 15 s. 3 d. b.het bevisBohen van
de Schelde zonder consentH. L. v. d. W.,
VlissiDgeD, tot f 1 b. s. 1 week tuchtschool
overtreding leerplichtwetM. d. P., Vliasingen,
tot f 10 b. a. 5 d h.het rjjden met een
rjjwiel zonder lichtC. P. S Middelburg, W.
F. H., Vlisaingen, J. C. B., Veere, D. S., Kon-
dekorke, tot f 1 b. s. 1 d. b.; het des nachts
rjjden mot oen voertuig niet voorzien van een
licht uitstralende lantaarn A J. W., J. v. E
C. R. R„ Middelburg, C. M. J-, Vlissingen,
tot f 0.50 b. s. 1 d. b.het als geleider van
een hondenkar niet vertoonen van het in-
schryvingsbe'wys J. D. K., Arnemuiden, H. J
Oost- en West-Souburg, tot f 1 b. s 1 d. b.
bet met een voertuig rjjdou over kanaalgron-
den welke geen openbare wegen zjjn: A. C.
d. J., Middelburg, tot f 1 b. s. 1 d h.het
rapen van schelpdieren op de werkeD aan het
Kanaal door WalcherenJ. d. N., Vlisaingen,
tot f 2 b. e. 1 week tuchtschool het op den
openbaren weg een dolkmes bjj zich hebben
J. J. v. E., Middelburg, tot f 2 b. s. 2 d. h.
het gedurendo eeno exercitie komen binnen
de afpalingen van het exercitiepleinE. F.,
Middelburg, tot f 0.50 b. a. 1 d. h.hot noo-
deloos schreeuwen op de straat: D. v. d. P..
A. L., H. A. v. d. W., Middelburg, f 0.50 b. s-
1 d. h.
Verder wegeDs het zijn trekhond laten loo-
pen zonder muilkorf op de straatI. v. 8., Mid
delburg, tot f 1 b. s 1 d. h.het op de straat
een mat uitslaan W. S. G., Middelburg, tot
f 0.50 b. s. 1 d. h.hot wateren buiten de
bakken A. J. D., J. BJ. K., Middelburg, A
S., VlissingeD, tot f 1 b. s. 1 d. h.het als
marskramer zjjne waren ten verkoop aanbie
den zonder kennisgevingA. W., Rotterdam,
tot f 1 b. s. ld. h., en wegens dronkenschap
J. H., A. S., Vlisaingen, tot f 1 b. a. 1 d. h„ P.
S., Middelburg, tot f2 b. s. 14 dagen tucht
school, D. B., C. H. K., J. J. v. E., Middelburg,
M. d. P., L. K., Vlisaingen, F. M., K R., Oost
en WoBt Souburg, J. H-, Wemeldinge, tot f 2
2 d. h., K. B., W. d. K., Middelburg. L.
G., Vlisaingen, tot f 3 b. e. 2 d. h., H. W. H
C. v. E., Middelburg, tot 3 dagen h., P. S.,
Vlisaingen, tot 3 weken b.
Bekrachtigd is hot vonnis gewezen den 18
Juli 1908 tegen D. v. B., Vlisaingen, tegen
wolk vonnis de beklaagde was gekomen in
verzet.
Vrtjgesproket. zjjnP. v. O., J. J. V., Vliasin
gen, beklaagd van het bevisschen van de Schelde
zonder consent.
Het verzet, aangeteekend door P. A. F., Vlis
aingen, tegen een vonnis gewezen 3 April 1909,
is door niet versohjjning van den beklaagde
vervallen verklaard.
De heuglijke gebeurtenis.
De bljjde gebeurtenis is bier t
stede Vrjjdagavond heel kalm gevierd.
Een groot deel der »Oranje-menschen" was
kerkwaarts getogen, naar de Gereformeerde
Kerk in de Bogardstraat en de Nieuwe Kerk
waar, zooals gemeld, dankdiensten gehouden
werden.
Beide kerkgebouwen waren stampvolvooral
de Nieuwe Kerk, waar do bezoekers reeds een
uur vóór den aanvang hnn plaatsen innamoi
bjj den aanvang de kerkgangers reeds tot
buiten de deur stonden.
Als voorganger trad op de heer dr. A. van
der Flier, die een feestrede hield naar aan
leiding van Psalm 2 vers 114: Verheugt u met
beving.
Op dezen avond werd modewerking verleend
door een hier ter stede bekende soliste en de
zangvereemging Hosanna, die eenige toepas
selijke licdere ton gehooro brachton.
In de Gereformeerdo Kerk in do Bogardstraat
werden feestreden uitgesproken door de heeren
predikanten J. D. Wielenga en L. H. Bouma.
In deze kerk werden door de zangvereeni-
ging Soli deo Gloria eenige nummers uitgevoerd
Zooals wjj boven reeds schreven, is er op
straat heel kalmpjes feest gevierd. De Lange
Delft en de Markt, anders het brandpunt
feestelijke gelegenheden, hadden het gewone
aanzien van een drukken Zaterdagavond. Zoo
en dan een troopjo hossende en zingende
jongenB, voor de rest menschon die rondliepen,
alsof er niets byzonders gebeurd was. Het was
in één woord »saai."
Een aantal hoogere burgerscholieren had
zich voorzien van vlaggen, oen paar trommels
en papieren fluiten, enkelen droegen lampionB
zjj trokken zingondo de stad door.
Bjj don directeur, dr H. Japikse, en by de
leeraren werd een serenade gebracht. De direc
teur bedankte de jongens voor hun attentie.
De oorzaak dat er zoo weinig levendigheid
heerschtede in 't begin van den avond
gestadig vallende regen en het totaal
gemis van eenig middel tot opwekking van
feestvreugde. Ter elfder ure verscheen nog
bekende grooto *»rgol, dat, dank zjj do
welwillendheid van den commissaris \an politie,
nog een anderhalf nur op de Markt een uit
voering gaf.
Beter eon half ei dan een leege dop" en
i vermaakten zich de nu vrjj talrjjke feest
gangers met zingon en danaon en Bprmgen
op de maat van de musiek. Er zat voor een
poosje in elk geval een beetje opgewektheid
i het ware wa& het echter niet.
Toon het orgel om half tien naar huis ging,
was de drukte vrjjwel afgeloopen.
Langzamerhand dreven de menschen af. In
den Langen Delft en op de Markt nog een
paar luidjes, die naar de étalageB kekt-n en
eenige hossonde troepen soldaten onz.
Later op den nvond dreef eon flinke regen
bui de nog overgeblevenen naar huis.
Een beetje meor muziek, een fakkeloptocht
of zoo ietB had er wellicht beter de stemming
ogebracht en ingehouden.
Zeker zal wel het door Uit het Volk— Voor
het i olk over eenigen tyd te organiseeren feest
op de nu gehoerscht hebbende kalmte van
vloed zjjn geweest.
Yan de versierde étalages trok o. a. zeer
de aandacht die van de firma F. B. den Boer.
Door genoomdo firma was een oranje uit-
italling gemaakt, waarin zooveel mogelyk een
verzameling portretten van af Prins Willem
den Zwyger. gedenkpenningen en andere
curiosa, betreffende de geschiedenis van ona
Oranjehuis waren byeeDgebracht en zeer
smaakvol tentoongesteld. Het geheel werd
verlicht door oranjekaarsen, wat een aardig
effect maakte.
De firma A 0. Zoethout en Zn had even
eens een gelegenheids-etalage gemaakt. In het
midden prjjkte een oranjeboom, de aloude, in
vollen bloei; in de takken hingen oranjc-appelen:
verlicht door electrische gloeilampjes.
De boom was geplaatst in een houten kuip
met banden in de nationale kleuren, waaraan
do rosetten eveneons licht uitstraalden.
Daarnevens stond een klein oranje-boompj
als baold der toekomst, ook met electrische
gloeilampjes. Verder waren er nog enkele andere
attributen.
Het geheel maakte bjj avond een verrassend
effect, vooral op een afstand.
Nog waren versierd de etalages in het maga-
zjjn van de firma S. Wiener Co., in den
Langen Delft, waurin tusschen planten de
borstbeelden van bet Koninkljjk Echtpaar ge
plaatst waren, In den winkel zelf was gas-
ïlluminatie ontstoken.
De hoer I. P. J. de Groot had zjjn Old Dutch
Galltrij in de Wagenaarstraat verlicht met een
aantal kaarsenluchtera.
De hodonnamiddag ten huize van den Com
missaris der Koningin gehouden receptie was
druk bezocht.
Onder anderen maakte zjjn opwachting de
état-major van het te Vlisaingen liggend pant-
serschip Heemskerck.
Het concert, dut, naar wjj in ons vorig
nummer meldden, in de Abdjj gegeven zou
worden, ging, wegens het ongunstige weer, niet
door.
Van de Lange Jan on in verschillende straten
der stad hing hedon bjj bewoners nog de vlag
uit. In do Israëlitische kork werd hedenna-
nnddag een dankdienst gehouden.
De drukte op straat was te Vlisaingen
Vrjjdagavond, ondauks do felle regenvlagen
enorm. Duizenden, waaronder een massa sche
pelingen van H. M. Heemskerck, maakten den
optocht mee. Een 7 tal vereenigingen vormden
den stoet. Den burgemeester werd een aoro-
nade gebracht.
Z.E.A. en diens echtgenoote, vertoefden ge
durende bet uitvoeren van oen potpourri van
vaderlandsche liederen op do stoep van zjjn
woning.
Van daar ging het naar de Zeevaartschool,
waar een klein vuurwerk werd ontstokken.
Hot weer waB inmiddels wat opgeklaard
zoodat de avond een vroolyk verloop bad.
Uit verschillende plaatsen in ome pro
vincie ontvangen wjj nog berichten omtrent
feestelijkheden, die Vrjjdag na het bekend
worden der heugeljjke gebeurtenis hebben
plaats gehad.
We moeten ons tot een zeer korte vermel
ding van een en ander bepalen.
Natuurljjk woei overal de vlag en werd door
klokgelui de bljjdo tyding bekend gemaakt.
Te Domburg werd het klokgelui van den
toren der kerk afgewisseld door koraalmuzieb,
door eenige leden van het fanfarenkorpB.
's Middags werd naar de gaai geschoten en
ring gereden op fietsen's avonds maakte het
muziekkorps een rondgang met fakkellicht.
Te Westkapelle maakten het fanfare
gezelschap en de zangvereeniging een muzikale
wandoling door de gemeente en werden op een
allorjjal voor het raadhuis opgeslagen tribue
eenige nommers uitgevoerd.
Te T o r s e k o hielden do schoolkinderen
optochten. Zjj werden door do Oranjevereni
ging van vrouwen onthaald op beschuitjes mot
muisjes.
Dit doden te N i s e e ook een paar dames.
Te St, Anualand maakte het muziek
gezelschap Accelerando een wandeling door de
Te Zierikzee trok Kunst en Eeronder
het spelen van vaderlandscho liederen en vroo-
ljjko marschon, door de stad en 's avondB gaf
hot een concert op het Havcnploin.
To Hulst vergaderde de gemeenteraad en
-nd oen telegram van gelukweusching aim de
Koningin en don Prins.
In don middag trokken onder 't spelen der
fanfaren eon paar honderd kinderen, vader
landsche liedori n zingend, allen met vlaggen
en oranjesjerpen aan, door de gemeonte.
Daarna werd een concert gegeven en 'b avonds
werd een muzikale wandeling met fakkellicht
gemaakt.
Iu de meeste gemeenten werd oen dank
stond in de kerken gehouden.
Het ïb Vrjjdag het gansche land door één
vreugdebetooging geweeBt.
In bijzonderheden daarover kunnen wjj na-
tnurlyk niet treden.
Het gewicht van het prinsesje by de
weging na de geboorte was zes en een half
pond.
De lange daar der bevalling begon ODge-
rastheid to wokken. Ea het is wuarsobjjulyb
vooral to danken aan de tact en volkomen
openhartigheid, waarmede Hr Ma particuliere
secretaris, jhr Van Goon, en later ook de
opperhofmaarschalk, graaf Van Bylandt, de
vertegenwoordigers van de groote pers voort
durend geruststellend heeft ingelicht, dat de
bezwaarljjke stemming onder de menscheD
niet hier en daar in paniebjes is overgegaan.
De stroom van gelegenheidsverzen ter eero
van do geboorte der prinses is begonnen.
Het zal daarmee wel croseendo gaan. Vele
bladen, de geïllustreerde weekbladen, in de
eerste plaats, geven afbeeldingen van het
vorsteljjk echtpaar, met byschriften.
Van elk afzonderlijk kunnen wjj geen mel
ding maken.
Te Wissekerke werd boden coor het
beataur der waterkeering van den calamiteuzen
Wietepolder aanbesteed: het verbetoren en
derhouden der waterbeoreudo werken aan den
gemelden polder over den'dieiiBt 1909/10.
Laagste inschryver was de heer A. Verburg
te Coljjnsplaat, voor f 7230.
TeNieuwvliet werd Vry dag ten gemeen
tehuize door het bestuur der waterkeering
van den calnm. Atfornis-polder aanbesteed
het horstel, de vernieuwing en het onderhi ud
tot 30 April 1910 van de watorkeerende
werken van voornoemden polder. Raming
f 2883.
Ingeschreven werd door de heeren J.la Gasse,
Cadzand, f 2495W. Woittiez, Breskens, f 2684
C. J. de Smit, idem, f 2696.' J. M. H. v. <1.
Sando, idem, f 2698A. Risseeuw, Groodi
12813; A. du Burck, Breskens, f2818; J. de
Jonge, Middelburg, f2864 en H. J. Keulemans,
idem, f2986.
De laagste inschryver werd reeds gemold in
ons vorig nummer.
de Groothertogin Marie van Mecklenburg en
naar hare Moeder.
Het is de bedoeling van het koninklijke
ouderenpaar geweest om, door daaraan den
n Louise toe te voegen, do nagedachtenis
te eeren van Louise de Coligny, do ochtgonoote
van Willem den Zwyger.
Do Prinses zal den roepnaam Juliana dragen
jer eere der nagedachtenis van z0<> hoog
staande en uitnemende moedor der stamvaders
van de beide takken van het Huis van Orauje-
Naasaugravin Juliana van Nussau, geboren
Gravin van Stolberg.
Omtrent de plechtigheid meldt men ons het
olgendo
De Ministers van Justitie en van Buiten-
lundsche Zaki n, die by ue geboorte-uuugitte
ui» getuigen asm teerdin, z .omeue de wetln<a-
der De Wilde, ambtenaar van don Burgerlyken
Stand, werd n len Paleize ontvuDgeu door oen
hofmaarschalk Van Byiandt, den ceremonie
meester Snouckaert van Schaumburg en den
kamerheer Van Pabst van Bingerden, die de
autoriteiten geleiden naar den voor do aangifte
bestemden salon en later uitgeleide deden.
Prins Hendrik trad den salon binnen met zjjn
udjudant, jbr Vun Sucbtelen, en verzekerde de
aanwezige autoriteiten, na wisseling van oen
handdruk, zoo barteljjk verheugd te zjjn.
Een pleegzuster droeg het voritelyk wicht
binnen.
Het kind heeft een blozend gezicht en is
led van gewiebt.
De chef der afdeeling burgerlyken stand, de
heer Meys, las de geboorteucto voor, welke
purtyen teekendon.
De wethouder De Wilde sprak den Prins
toe en verklaarde het een oor voor den bur
gerlyken stand van Den Haag bet vorsteljjk
kind in de registers te mogen ïnschryven.
Iiy uitte do hoop dat het Prinsesje tot in
lengte van jaren onder do levenden moge zjjn
uungetookend, tot vreugde van het Koninkljjk
Huis en tot heil en zegen van het dierbaar
vaderland.
De Prins dankte den wethouder mot een
handruk, waarmee cde plechtigheid volbracht
Thermometer en Verwachting.
1 Mei.
Thermometer alhier 8 u. vm.45gr.,
12 u. 41 gr., av, 4 u. 47 gr.
Hoogste Dsmiueter stanu 771.5 te
Coruna.
Laagste 748.5 te Riga.
7 erwaohting tot oen avond van 2 Mei:
matige N.W. tot W. wind, veranderlijke be
wolking, voorloopig nog eenigszms buiig en
iets warmer temperatuur.
Deze opgaaf is van het Kon. Ned. Metereolo-
giscb Instituut te De Bilt.
Toestand der Koningin
Het officieele bulletin van heden mor
gen 9 uur luidt:
De toestand van Hare Majesteit de Konin
gin en van de PtinsoB is alleszins bevredigend
De nacht verliep zeer rustig.
Prof. KOÜWER.
Dr ROESSINGH.
Heden namiddag meldde men ons:
Omtrent den gezondheidstoestand van H. M.
de Koningin en Kroonprinses Juliana zal
slechts eenmaal per dag, en wel in don voor
middag, een officieel bulletin vorschynen.
Blykens een niet officieele inededoehng van
hedenmiddag vier uur ging alles goed.
NASIEN OER PRINSES.
De namen der jonggeborene zyn Juliana
Louise, Emma, Mane, Wilhelmina, Prinses van
Oranje Nassau, hertogin van Mecklenburg.
Onder deze namen is zjj heden in de registers
van den Burgerlyken stand ingeschreven.
Uit deze namen bljjkt dat de jeugdige
PrinBcs is genoemd naar hare beide groot
moeders, H. M. de Koningin-Moeder, H. K. Q.
ONDERSCHEIDINGEN.
Benoemd zjjn tot ridder in de Oranje-N assau-
orde J. Wisse, gereformeerd predikant te Z i e-
nkzee, mejuffrouw E. D. Van den Broecke,
directrice van Zonneveld to Oostkapelle,
on M. Fokker, thesaurier van het Zeeuwsch
Genootschap der Wetenschappen te Middelburg.
Voorts C- Coomans, provinciaal ingenieur
van den Waterstaat in Zeeland te G o e s, en
J. van Weel, penningmeester der Ze.uwscho
lundbouwmnatschappy teW olphaartsdyk.
Toegekend is de eeremedaitle vun die orde
in zilver aan Schoolmeester, concierge van het
Zeeuwsch Genootschap to Mi d d e 1 b u r g.
En verder aan M. van Wyngaarden, buiten
gewoon waterstaatsopzichter te Sas van
Gent, en in brons aan P. Lambreoht, kor
poraal-tamboer bjj het derde regt. int.
Benoemd tot Minister van Staat jhr. nit. A.
P. G. van Karnebeek, lid der Tweede Kauier.
Bevorderd tot grootkruis van den A eder-
landsche Leeuw baron Scbimmelpenmnck van
der üye, voorzitter dtr Eerste Kamer, e„
jhr. Röell, voorzitter der Tweede Kamer, en
tot commandeur in die orde jhr R. van Swin-
deren, vice-president van den Raad van State.
JUBILÊ'S.
Heden (Zaterdag; vieren de heeren gebroe
ders 1. en A. W. van Dyke te Yersoke
hunne 25-jarige ambtsvervulling als onder-
wjjzers, al welken tyd zy aldaar aan dezelfde
school hebben doorgebracht.
Do gemeente heeft getoond hen te waar-
deeren door bydragen om hun dezon dag
onvergeteljjk te maken.
De een kreeg zes mooie stoelen, do ander
een fraaien leuningstoelbovendien word ieder
een enveloppe met inhoud aangeboden.
De schoolkinderen schonken den jubilarissen
respectievelijk een horloge en een klokje.
