MIDDELBllRGSCJIÏ COURANT.
W oensdag
6 November.
Sprokkelingen,
N°. 262.
isop Jaargang.
1907
Deze conrant verschijnt d a g e 1 ij k a, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prys per kwartaal, zoowel voor Middelburg ala voor alle plaatsen in Nederland frauco pp. f2.
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Therm, alhier en tel. weerbericht van het K. N. Met. lnstit. to Bilt.
5 Nov. 8 u. vm. 50 gr., 12 u. 52 gr., av. 4 n. 52 gr. —Hoogste baroui. stand 773.0 te Stockholm,
laagste 756.7 te Seydisfjord.—Ver wacht ing tot den avond van 6 Nov.: zwakke tot matige verand.
wind, toenemende bewolking, weinig of geen regen en iets warmere temperatuur.
Advert,entiön20 cent por regel. Bij abonnement vool lager. Geboorlo-, dood- en
allo andere fainiliebericbton en Dankbetuigingen van 17 rogels f 1.50olko regel moe
20 cent. Roclauio» 40 cent por regel. Groote lettors naar do plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advortontiën en reclames, niot afkomstig uit Zoolund, betreffende
Handel, Nijverheid on Ueldwozen, is gerechtigd hot Algemeeu Adverteutlc-ICurrun A. DB LA
MAR Ai., N.Z. Voorburgwal 2GG, Amsterrtuiu.
Middelburg 5 November.
Mr S. van Houten gaf zjjn derden Staat
kundigen Brief van de nieuwe serie iu het
licht.
Hjj bespreekt daarin de troonopvol
ging, die naar zjjn meening bjj de a. s.
Grondwetsherziening noodzakelijk ter sprake
behoort te komen.
De oud-Minister herinnert daarin aan zjjn
poging, m 1887 mislukt, om reeds toen de
zaak der opvolging te regelen en wel in dien
zin, dat de Grondwet, in geval een vreemd
vorstenhuis tot den troon mocht worden ge
roepen, niet verbieden zou het volk zelf te
doen beslissen ook over den regeoringBvorm,
zoodat de republikeinscbe niet door de consti
tutie zou worden uitgesloten.
Gaf de schrijver ook dostpds toe, dat de
zaak kon bljjvon rusten, lo. omdat er toen
alle hoop bestond, dat de Oranjestam niet
zou uitsterven2o. omdat in geval van over-
ljjden van onze Koningin er destjjds nog een
NederlandBche prinses was (de groot-hertogin
van Saksen-Weimar,) thans is het anders om
dat het geval van kinderloos overljjden van
onze Koningin «gaandeweg grooter". wordt, en
ook omdat »het Saksen-Weimarsche Vorsten
huis zich van het Nederlandsche verwijdert".
Bovendien is het waarschpnljjk, dat een of
meer der door de Grondwet eerstgeroepenen
van dit Huis eventueel zullen bedanken, zoodat
men »wel weet, wie tot den troon zal zijn ge
roepen, doch niet wie dien zal bestijgen" en
het gevaar dus bestaat, dat een absoluut
vreemde koning of koningin over ons land
wordt.
Hoewel nu de heer Van Houten »geen be
paalde voorliefde" heeft voor de republiek,
vorklaarl hjj allerminst blind te zjjn voor de
nadeelen van zulk een monarchie.
Nu er toch Grondwetsherziening aan de
órde is, acht hjj het plicht do Koningin in
overweging te geven
Of niet de noodige veranderingen in de
Grondwet moeten worden gemaakt, om de
uitoefening van erfopvolgingsaanspraken van
vreemdelingen bij kinderloos overljjden der
Koningin afhankoljjk te stellen van goedkeu
ring der Staten-Goneraal, in dubbelen getale
bijeen te roepen, en aan deze ook de bevoegd
heid toe te kennen om alsdan èn over den
staatsvorm èn over do keuze van oen president
of stadhouder te besluiten naar gelang het
Staatsbelang hun alsdan zal schjjnen te eischen.
Gunstig acht hjj thans de omstandigheden
hiervoor.
Vooreerst omdat er «twee personen onmid
dellijk naast de Koningin staan", die het volk
veel liever zou kiezen dan den troon aan een
onbokenden Duitscben vorst te zien opgedra
gen, «wiens optreden krachtens
keuze een geleidelijken over
gang zou vormen tot een toestand
als in Frankrijk ofZwitserland.'
Voorts zou men door het aannemen van het
denkbeeld-Van Houten de mooiljjkheid ver-
mjjden of te zeer verwant, öf wellicht vijan
dig aan Duitschland te schjjnen. Ook wjjst
«menig recent feit" er op, dat men goed doet
niet alle contróle uit handen te geven op
hnwcljjken, waaruit onze heersehers kunnen
voortkomen.
Eindeljjk betoogt de heer Van Houten dat
krachtige aandrang tot regeling in zijn geoat
moet uitgaan van volk en vertegenwoordiging,
niet van de Koningin, die in zekeren zin
tegenover haar familieleden zou komen te
staan door het nemen van hot initiatief,
hoewol die verwanten zelf er wellicht niet
eens aan hochten en geldeljjk schadeloos ge
steld kannen worden.
Zoo verdedigt men zich zeivenOf te wel
Bteekt men zich zei ven in de hoogte.
In den Haagschen gemeenteraad heeft de
hoer g. de Wilde 't tegen den hoer Ter Laan
opgenomen voor den schrijver der Haagsche
brieven in De Standaard, denzelfden heer De
Wilde, die daarin zeer kras tegen de onder
wijzers bjj het openbaar onderwijs in Deif Haag
velde getrokken was en geïnsinueerd bad
«socialistisch gezinde onderwijzers hun
verderfoljjke ideeën over gezag en ever wat al
met meer mede in de school brengen". Dat de
beer Ter Laan daarover uitgepakt heeft, ligt
>or db hand.
De Haagsche briefschrijver De Wilde deelt
nu in zjjn laatstee brief mede, dat bot raadslid
De Wilde het antwoord aan den boer-Ter Laan
niet Bchuldig bleef, wat zeker ook alleszins
begrjjpeljjk is. Maar ten slotte betuigt nu de
Haagsche briefschrijver De Wilde daarvoor aan
het Haagsche raadslid De Wilde openlijk zjjn
dank
Kan 't kinderachtiger, vraagt de Arnli. Crl
En, merken wjj op, wat houden sommige
christelijke heeren er toch rare manieren
op na
BENOEMINGEN. ENZ.
Bjj kon. besluit:
is aan mr E. C. U. de Balbian van Doorn,
op zijn verzoek, eervol ontslag verleend nis
notaris te Utrecht;
is hg de directie van de Rijkspostspaarbank
benoemd tot tweede-klerk mejuffrouw S. Cohen
en tot tweede-assiBtent J. R. Persman, H. H.
F. Vuurmans, J. H. IJspaard en W. Haverkamp,
allen thans tgdelgk ambtenaars bp gemelde
instelling
is op non-activiteit gestold de ritmeester R,
G, B. van Overveldt, van het 4de regiment
huzaren, ter zake van tpdelyke ongesteldheid;
benoemd bij het wapen der inf.bp
het 1ste reg. tot kapitein do eerste-luit. A.J.
de Rooy, adjudant bp het7de reg.; bij bet
8ste reg.tot kapitein de eerste-luit. H. L. J
Vermeulen, van het 11de reg.bp hot 9de reg.
tot majoor de kapitein J. van Toorenenbergen
tot kapitein de eerste-luit. H. Janssen, beiden
van het 7de reg.; eu bp bet 10de rog.: tot
kapitein de eerste-luit. C. P. Goudschaal, ad
judant bij bet 6de reg.
De gewone audiëntie van den Minister van
Oorlog zal Douderdag a. niet plaats hebben.
De Ministers van Marine en van Koloniën
verleenen Vrpdag a. geen audiëntie.
De commissie voor de machinisten-examens
zal, aauvangende 26 November, zitting houden
te Rotterdam.
De aanvragen, om tot die examens te worden
toegelaten, moeten den voorzitter vóór 16 No
vember bereikt hebben.
Voor nadere bpzonderheden zie men St. Crl.
no 259.
Tot het verkrjjgen van verklaringen betref
fende de gezichtsscherpte, die in verband met
bedoeld examen vereischt worden, kan uien zicb
o. a. wenden tot den heer J. H. Stork, off
van gozondheid le kl. te V 1 i s s i n g e n.
Uit Stad en Provincie.
De toestand van Burgemeester Schorer
was, volgens het bulletin van beden morgen
negen uur, achteruitgaande en hoogst ernstig.
In den loop van den dag kwam daarin geen
merkbare verandering.
Heden middag bad op de algemoene be
graafplaats alhier de ter aarde bestelling
plaats van den heer J. 1. Nierse, oud-hoofd
der openbare lagere Bchool B in deze gemeente.
Bij den stoet hadden zich aangesloten de
verschillende hoofden der openbare lagere
scholen in deze gemeente, twee afgevaardig
den van het onderwjjzend personeel der school
waaraan de heer Nierse had gewerkt, de
heeren A. Dekker en J. C. Vinke, benevens
vele onderwijzeressen en onderwijzers met wie
de overledene vroeger had samengowerkt.
Op de kiBt lagen een vijftal kransen, waar
onder een met |het opschriftVan het vroeger
personeel aan zijn oud-hoofd.
Aan de groeve herdacht de heer P G. de
Jager den vriend, met wien hij meer dan 40
jaar vertrouwelijk had omgegaan.
Een neef van den overledene dankte den
spreker en verder alle aanwezigen, inzonder
heid het personeel van school B, voor de
laatste eer zpn oom bewezen.
Ter gelegenheid van de tienjarige ambts
vervulling van don heer P. Meulblok en mej.
0. Meulblok—Van Thupl, als vader en moeder
in bet armwoeshuis op de Heerengracht al
hier, werd dezer dagen in dat gesticht een
huishoudelpk feestje gevierd.
Door verschillende weeskinderen werden
voordrachten gehouden en liedjes gezongen
terwijl de jubilarissen ruimschoots voor ver
snaperingen zorgden.
De weezou boden «vader en moedor", als
blpk van waardeering 'en achting, een sou
venir aan.
Maandag avond kwameu de treinen uit
de richting Roosendaal allen met groote ver
traging hier aan. Zoo -was o.a. de sneltrein,
die om 10.28 hier aan moet komen, ongeveer
2 uur te laat. Ook heden morgen arriveerden
i treinen met ongeveer een uur vertraging-
Nuar uien ons mededeelt, vindt deze voi-
traging haar oorzaak in de in gebruik stelling
van bet nieuwe station te Roosendaal. Wiuir-
achjjnlpk ondervindt de loop der treinen ook
morgen (Woensdig) nog eenige vertraging.
Donderdag zal, buitengewone omstandigheden
uitgesloten, alles weer geregeld zijn.
Uit Vlissingen.
Bp de Mij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen
is benoemd tot leerling machinist li. C. Eggink
aldaar.
kl. L. Michielse te Vlissingen en tot koni
jn der 2e kl die der 3e kl. J. Quist te
Philippine, Hi Weasels en A. de Jong te
Flansweert. G. Verhoek en W. van Liere te
I.Tzendpke en P. A. Ilubregtse te Aardeuburg.
Dit is reeds gemeld iu de tweede editie
van ons vorig nommer.
ONDERWIJS,
De vpftienjarige jongen, wiens plotseling
verdwpnen uit de ouderlijke woning te Ivrui-
ningon we meldden, is te Rotterdam opge
spoord en weer in zpn woonplaats terugge
keerd.
Bp D. Meert te Kapellebrug zpn
een tiental kippen gestolen. Dader ot daders
onbekend.
Niettegenstaande de vele voorbeelden,
big ft men zo> schrpft men ons uit Neu
zen steeds roekeloos met het onbeheerd
laten staan van rjjwielen op stoepen. Maan
dagavond waren 2 rp wielen neergezet op de
stoep van het Hotel de Commerce, alwaar een
uitvoering gegovcn werd Na elf uur kwam
de eigenaar van oen der rjjwielen tot de ont
dekking dat zjjn fiets vordwonon was. Hjj
deed aanstonds aangifte bjj do politie, die,
ofschoon haar geen aonffjjzingen konden-wor
den verstrekt, weer genOodzaak was een
onderzoek in te stellen, door de roekeloosheid
van den eigenaar.
Dezer dagen kwam aldaar bp hot overlpden
eoner vrouw- aan het licht, dut het echtpaar,
jaren lang gorcgeld ondersteund door de diu-
eonie, een spaarpot bezat van meer dan f3000.
Overbodig te zeggen, dat i e achtergebleven
weduwnaar geen steun meer krpgt.
Te Aardeuburg werd zoo schrpft
men ons Maandagmiddag te twee uur de
nieuw benoemde burgemeester, do heer C. J.
Reepmaker van Belle, als zoodanig geïnstal-
leerd. Alle leden van don raad en een groot
belangstellend publiek waren daarbij tegen
woordig.
Nadat de secretaris zijne benoeming tot bur
gemeester, dugteekenend'van 16 October, en
zpne beëodiging, dagteekenend van 24 October,
had voorgelezen, nam de eerste wethouder het
woord. Het was hem zoo sprak hp een
aangename taak den nieuwen burgemeester
namens den gemeenteraad en de gemeente
naren een hartelpk welkom toe te roepen.
Na even stil gestaan te hebben bp bet be
danken van diens voorganger, die de belangen
der gemeente steeds met groote kennis en
ijver behartigd bad en onder wiens bestuur
verscheidene belangrijke zaken tot stand zpn
gekomon, sprak hp den wensch uit, dat de
nieuwe titularis op hetzeltdo voetspoor mocht
voortgaan en dat er te uilen tijde een aange
name samenwerking mocht blijven tusscben
den voorzitter en de leden van den gemeen
teraad. Hij wensebte hem verder een lange
reeks van gelukkige jaren toe en besloot zpn
toespraak mot oen «lang leve de burgemeester
De heer Reepmaker van Belle antwoordde
daarop, dat hp zich, nu bij zpne betrekking,
aanvaardde, ten volle bownst was van de vele
moeilpkheden, daaraan verbonden hp rekende
bp de vervulling daarvan op den steun en de
medewerking van de wethouders, van den ge
meenteraad en verdere gemeenteambtenaren.
Hp hoopte te kunnen worden, wat zpn ambts
voorganger gedurende 19 jaren voor dozo ge
meente geweest is. Onder aanbevoling in ieders
welwillendheid verklaarde bjj de nieuwe be
trekking te aanvaarden, waarop bp uit handen
van don eersten wethouder het teeken zpner
waardigheid ontving.
Dewijl niemand daarna moer hot woord ver
langde, werd de vergadering gesloten.
Verscheidene personen, regenten van het
Gast- en Weeshuis, onderwijzers aan de open
bare school en vele anderen kwamen vervol
gens den nieuwen burgemeester complimen
teeren.
Door enkele ingezetenen werd gevlagd.
Met iagaag ran heden (Dinsdag) is het
post- en telegraafkantoor te Yzendpke
mede voor don Rpkstelephoondienst opengesteld
Met ingang van 1 Nov. zpn in Zee
land bp de administratie der belastingen
bevorderd tot commies der le kl. die dor 2e
Voor hot examen vrpo- en ordeoefenin-
gon der gymnastiek zpn o. a. geslaagd te
Breda de heeren A. J. Slappe van Axel en
A. O. de Pauw van Neuzen en te Venlo de
dames J. Waverjjn van Kruiningen eu J. W.
■on Schmidt auf Altenstadt van Goes.
- Jjet Delftsch Studentencorps telt thans
635 leden, of 25 meer dan het voorgaande
jaar.
LETTEREN EN KUNST.
Bjj do tweede voorstelling te Amsterdam
werd Zondagavond Uitkomst door een stamp
volle zaal mot groote aandacht gevolgd. Na
het eerste bedrijf werd zevenmaal gehaald en
het tweede word zoo geapplaudiseerd dat
do schrpvor ten tooneele verscheen.
Tor inleiding sprak do heer Ternooy Apèl
een kort woord.
In liet Volk erkent P. ook dat de eerste
opvoering van het stuk een fiasco is geweest.
Het viel «als oen baksteen" schrplt bjj.
Dat is nu wel een zonderling geval. In den
•egel is het echec van een tooneelwerk de
schuld van den achrjjver of van de vertooners.
Hier is dat niet zoo. Het is een werk van
groote litteraire waarde, te rangschikken onder
Hepermans' beste werk, en de opvoering was
uitnemend. Do zaak is, dat deze fantastische
droom nooit voor het voetlicht had aiogen
komen. Daarvoor is bet alles te subtiel. Wat
plonde koortslpder zich fantaseert, kén
men dan slechts voor gezonde oogen aanno-
lülpk maken, als men beschikt over de liulp-
tiddelen van een groot Londonsch theater
bjjvoorbeeld. Zooals het in den Hollnndscben
Schouwburg giug was het iil te onbeholpen.
Róssing in het N. v. d. D. oordeelt vrjj wel
als de overige recensenten, maar laat zich ovor
het succes niet zoo kras uit.
«Het slot redde nog iets."
In den droom van Jan, het jongoije, heeft
de auteur zelf ook gesproken en kapitaal,
wetenschap, godsdienst en justitie in koop
man. dokter, kapelaan en brigadier verpersoon
lijkend, zpn gram gelucht, zoodat het daar
werd «spel van gramschap en ellende."
Nog een enkele opmerking. In het geheele
eerste deel wordt er ruw en rouw gesproken,
doorspekt met vervloekingen. Dat zou de
'ólkstaal moeten zpn! Laat men zich niet be
driegen. Het volk, juister het grauw, spreekt
wol ruw, maar nooit zóó ruw, zeker niet zóó
aanhoudend, en waar het ruw spreekt, is het
in zijn ruwheid schilderachtig, beeldend. Dit
schilderachtige cn beeldende in de taal geelt
Hepermans niet, en nog minder zijne volge
lingen. Maar daarvoor moet men een Breder*
zjjnl"
De jaarljjkscbc bundel Levensberichten van
gestorven leden van de Maatschappij der Ne-
lerlandsche Letterkunde bevat de volgende lpat:
J. G, Gleicliman, door dr R. P. Mees lt.Az.
H. Dyserinck, door W. A. ArriënsA. O. Lof-
feit, door Job. GramN. D. Doedes, door di
J. C. Costerus L. Mulder, door Job. Gratu
H. van Borssum Waalkes, door dr G. M.
Slothouwer; M. W. van der Aa, door F. A.
■an den HeuvelH. J. Schimmel, door mr M.
G. L. van Loghem; T. van llettinga Tromp,
door dr J. Baart de la FaijleS. O. van Does-
bn'gh, door dr A. E. J. Holwerda; E. Gugel,
door J- H. W. Lcliman, en H. O. Rogge, door
dr W. W. van der Meulen.
De bekende teekenaar Alb. Hahn is ern
stig ziek, zoodat bp een tijdlang niet kan
werken.
wm
Verschillende Berichten.
Door het hoofdbestuur van den Ned. Bond
voor Ziekenverpleging zpn verzameld en in
Maandblad voor Zielcenverjileging van 15 Oct. 11.
afgedrukt alle reglementen eu bepalingen om
trent opleiding en examens der verplegenden
eu het verleenen van insignes aan gediplo
meerden enz., thans in den Bond geldend.
Een aantal ziekeninrichtingen zpn bp den
Bond aangesloten en als opleidingsplaatsen
erkend, o.a. het gasthuis te Middelburg.
Het bestuur van de Vereeniging tot chris
telijke verzorging van krankzinnigen in Zeeland
heeft, op verzoek, de benoeming van dr. Scher
mers te Zeist tot geneesheer-directeur van het
bij Burgen op Zoom te bouwen krankzinnigen
gesticht ingetrokken.
De regeling betreffende eervol ontslag
uit den dienBt van vrouwelpke post- en tele
graafambtenaren bp huwelijk is ingetrokken.
Voortaan zal overwogen worden of het dienst
belang toelaat te voldoen aan den wensch
.u den betrokkene om in dienst te blpven.
De koninklijke familie komt tegen da
tweede helft van December van Het Loo t t
het voorjaar haar verhipl iu de residentie
vestigen.
De Koningin heeft als terrein voor plaatsing
van bet standbeeld van Frederik Hendrik,
Jut de Duitscbe Keizer aan H. M. ton
geschenke gaf, aangewezen bet voorplein vau
liet Huis ten Bosch.
Dr. W. J. Leyds zal don 9don November
per ss. Gocntoer van Rotterdam vertrekken naar
Lissabon en in de buurt van die stad, waar-
schjjnlpk Mont Estoril (aan den mond van den
Taag), eenige maunden verbljjvon. Hjj is wel
geheel hersteld van de ziekte uit bet vorige
voorjaar, doch de gevolgen ervau doen zich
nog steeds gevoelen.
Spoenhoff en zpn Vrij Tooneel behaalden
Zondag in het Casino te 's Hertogenbosch een
groot succes.
Zooals men weet, werden alleen leden toe
gelaten. Wie weet hoevelen zich gehaast
hebben lid te worden
Do zaal was eivol en een paar honderd be
zoekers uit Sint Oedenrode en Heusden en om
streken werden na afloop van de vertooning
in extra-trams naar buis gebracht.
Er was politie om zoo noodig de vertoouing
nog te verbieden.
Wat een dwaasheid!
Bp de Staatsspoorwegen is het examen
van aspirant-adjunct-commies afgeschaft. Op
desbetreffend verzoekschrift werd de me-
dedeeling ontvangen, dat bet niet in de bedoe
ling ligt dit examen nog af te nemen.
Voor hel personeel wordt met 15 Nov. a.s.
een nieuw rogelement ingevoerd omtrent het
kosteloos vervoer.
Met ingang van 1 November zjjn, naar
aan het Ildhl. wordt goineld, bp allo Neder-
landscko spoorwegon zoogenaamde atationakos-
ten ingevoerd, bedragende voor alle zendingen,
dus ook voor dio van en naar bet buitenland,
voor stukgoederen 2 ets. per 50 kilo met een
maximum van 50 cent per zending en van
wagenladingon 50 ct. voor eiken wagen. Voor
wagonladingen ruwe goederen is per wagen
25 ct. verschuldigd. Het zonderlinge hiervan
is dat eerst nu, dus na den datum van in
werkingtreding, van die voornemens der spoor
wegen blpkt, terwpl op bet zoogenaamde derde
vervolg op het Nederl. Spoorwegtarief te lezen
is, dat de Minister van Waterstaat reeds 4
October deze heffing goedkeurde, een heffing
overigens die voor groote vervrachters een
aanzienljjk bedrag uitmaakt, waarmede zjj
zeker gaarne van te voren rekening kudden
gehouden.
Louis Bouwmeester, die Mnandngavoud te
Amsterdam werd verwacht, heeft in Indië een
operatie aan zpn neus oudergaan. Zpn gelaat
vóór dien opgezwollen, en volgons verkla
ring van den geneesheer zou hjj aan bloed
vergiftiging zijn gestorven, als bij nog een dag
gewacht had met hnlp in te roepen.
Bp zpn afscheid van Batavia was de zaal
slechts matig gevuld.
Delmonte, die ook in Middelburg met kermis
optrad, zal in Februari met oen gezelschap
naar Indio gaan. Op die manier komen bet
•olgend jaar drie of vier tooneelgezelschappen
n Indie reizen. De markt wordt weer over
voerd
Vergiftigd Steranijs. In Steen-
wpk en omstreken zijn in de laatste weken
verscheidene ernstige vergiftigingsgevallen
voorgekomen ten govolge van het ge
bruik van zoogenaamd steranps, waarsebpn-
lpk echter grootondeels uit vruchten van
i'uni Religiosum bestaande. Deze waren ge
kocht bij een drogist te Steunwpk, die ze van
eene Rotterdamsehe firma betrokken had. Voor
zoover bekend is, zpn allo slachtoffers her
steld, behalve een, die in zpn hevige benauwd
heden zpn tong ernstig verwond heeft. De
moeste gevallen werden niet als vergiftiging
herkend, zoodat de mogolijkkcid van een on-
gunstigor afloop niet uitgesloten is.
Een monster van het vervalschte steranps,
uit Meppol gezonden, bleek voor ruim
vergiftigd steranps te bestaan.
Aldus meldt ons de heer P. van der Wielen,
lector aan de Universiteit te Amsterdam.
Een wenk. De buitengemeen vela
onnutte aanbiedingen die inkomen, doen het
Bureau voor Handelsinlichtingen er de aan
dacht op vestigen, dat voor plaatsing in zaken
in Transvaal geen vraag is naar, en derhalve
ook geen aanleiding zjjnerzpds tot bemidde
ling bestaat voor monschen, die niets kennen.
Sollicitecren sebpnen honderden enkel tover-
