MIDDELBllRGSCIIE COI RANT.
H. M. Koningin Wiiheimina en Z. K. H. Prins Hendrik
N". '215.
ioOe Jaargang.
1907.
Donderdag
12 September.
12 September 1907.
GOD ZEGENE DIE TWEE T
Middelburg 11 September.
Het vorstelijk bezoek aan
Zeeland.
Deza courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon-
Prijs per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco pp. f2.
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Therm, alhier en tel. weerbericht van het K. N. Met. Instit. te Bilt.
11 Sept. 8 u. vm. 58 gr., 12 u. 70 gr., av.4 u. 70 gr. Hoogste barom. stand 772.0 te Hamburg,
laagste 760.1 te Horta. Verwachting tot den avond van 12 Sept.: zwakke wind uit O. rich
tingen, heldere tot licht bewolkte lucht, droog weer en dezelfde temperatuur.
Advertentiën20 cent per regel. Bij abonnement veel lager. Geboorte-, dood- en
alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 17 regels f 1.50elke regel mee;
20 cent. Beclamei 40 cent per regel. Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentiön en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende
Handel, Nijverheid en Geldwezen, is gerechtigd hot Algemeen Advertentie-Bureau A. DE LA
HAR As., N.Z. Voorburgwal 266, Amsterdam.
bij hun komst te Middelburg.
Blijde ruischen,
Zwellend bruisen
Zee en stroom en veld en strand
Duizendtallen
Stemuieu schallen,
Juichend door het Zeeuwsche land!
Taal van 't Volk
Is de tolk
Van het harte, rond en vrij
//Liefde", heet het,
«Ieder weet het,
Kan niet komen van één zij."
Liefde beidt U;
Hulde wijdt U,
Welkom heet U 'toud gewest;
In der Zeeuwen
Borst sinds eeuwen,
Is Oranje vast gevest.
Saamgeweven
Is het leven,
En van ,Uw' en onzen stam,
Deelend trouwe
Vreugd en rouwe,
Sinds hier Vrijheid zetel nam.
Ilaar geleidde
Die bevrijdde
't Volk, waarvoor hij stervend bad.
Zijn ideeën,
Ons trofeeën,
Wijzen Neerland nóg het pad.
Niet sleelits erven
Deed U werven
In ons hart gewijde steê;
Maar de keuze
Van Uw leuze:
Vorst is voorste, iu wel en wee!
Maar-het geven
Kracht en leven,
Beiden, aan Uw schoone taak;
Maar 't verrichten
Van Uw plichten
Voor Uw volks gemeene zaak!
Kouinginne
Prins, dien minne
Riep naar Nederland ter woon
Zegen bloeie,
Heil U groeie
In Uw huis en op Uw troon!
Wat de jaren
Ons bewaren,
Gij zijt die de Eendracht snoert:
Geen ontlitsen
Van de flitsen,
Ais Oranje schepter voert.
Kouinginne!
Prins, van zinne
Zoon van 't lage land der zee
'tBlijve in tijden
Die ons beiden
z/Ik zal 't zijnJe Maintiendrai
W. H. Hasselbach.
A dertien jaer terug noe!
Wat vliegt die tied v'rbie!
A dertien jaer! ze lieke
'N stuitje, en meer ok nie!
Toen zag je vlaggen, blommen,
En groen, waer dat je kwam
Jae, zelfs op 't kleinste durpje
Was 't ekken van den dam!
Wat guus was, kou mer zieuge,
Of roepe van//Oezee
En de ouste veint dee ierin
Mee 't ouste vrommes mee
Toen krege me ier op Walch'ren
Toch ok wat naer ons zin,
Ed zaege me 'n Moeder-
En Kinder-Konegin
En ons: //Oezee!" dat kloenk toen
D'r toe, as één geluud,
En op die Twee keek aoles
Wat leefde de oogen uut!
Eu voor die Twee bad aoles
Van dat de dag begon,
Toet 's aev'ns bie 't naer bed gaen,
Aol wat nog bidde kon!
En uutgesproke kwam 'r
Geen meii6ch van deze Twee,
A naeme ze ok naer Olland
Wê du zeilde arten mee!
As dieven? Niks van an, 'oor!
Die arten bie de vleet,
Ze sproenge ons zoo mer 't lief uut,
As iezer naer magneet!
M'n ielde ze ok nie tegen,
Want ielkeen docht: //Och, kom,
//T is niks, 'oor! Die Twee gaeve
D'r eige arten v'roml
En noe, nae 't ruiltje leien,
A dertien jaer geleê,
Eit geen van aolemaele
Berouw van wat ie deê!
Mer toch, nee, 'tis as toen nie!
De tied eit wat gedae!
Die maekte van 'n meisje
Noe ok 'n vrouwe, jae!
As kind kwam zie in Zeeland
Toen mee d'r Moeder an,
En noe zeit ze ons a lachend
«Ier bin ik mee m'n man!
«En noe kom ik je vraege,
Zoo vrind'lik as ik kan
Toe, geeft noe ok van je arten
'N eel 'oopje an m'n man!
z/'t Is waer 'oor, ie verdient 't!
Ie is voor mien zoo goed,
En eit 'r leut in, as ie
Ok voor mien Volk wat doet!
«Geen Dusev in z'n arte is
Ie ienkel en alleen!
Nee, mer mee mien in Zeeland
Ok Zeeuw van top toe teen
«Zeit, wi-je dat?
Jae, doe-je
Dat aolemaele trouw,
Bê noe, dan geef je mien ok,
Wat ik liefst kriege wou!"
Dat aoles vracgt en zeit Ze
In zoovee woorden?
Nee!
Ze spreekt in doen, en noe roept
Ok ielke Zeeuw:
«Oezee l
Aoist! Aoist! Oezee! Weest welkom
Ier op de Zeeuwse klei
Van eiland en van vastland!
Weest welkom, aolebei!
«En, wat Je ons vraegt, me geve 't,
Eel graog, daer ka-Je op an
'n Eelen oop Zeeuwse arten
Aan Joe en an Je Man
»Mer toch, van eel dien oop is
De grootste 'elft voor Joe!
Jie eit onze eêste liefde,
Dus, Joe komt 'tmeeste toe!
Want roepe me:
««Lang leve
«//Prins Eudrik!"" duzend keer,
Voor Joe doen wilder 't zeker
Tien duzend keeren meer!
En, as Je weer naer uus gaet,
Neemt dan ok aolebei
'N eele vracht van arten
Mee van de Zeeuwse klei!
Ze binne wé nie prachtig,
Ze misse ok aole' tooi.
't Geeft niks! Wat lilks van buten,
Is soms van binnen mooi!
Eu, as Je tuus, zoo 's aev'ns,
Is aolebei misschien,
Opeens zoo stil oort fluust'ren
In 't arten-maggezien,
Dien kt dan mer nie an spoken,
Want die nam Jie nie mee!
't Is 't bidden van Zeeuwse arten
««God zegene die Twee!""
Een Ovjd-Souburgkr.
Bij deze courant behoort een bijvoegsel,
De opgaaf van den spoordienst komt voor
op de derde zjjdo van dit nommer.
Toen in 1891 do beide Koninginnen na
Haar vierdaagach bezoek aan Walcheren ver
trokken waren, hadden wjj bot voorrecht in
ons nommer van Maandag 27 Augustas een
afscheidsgroet van Een Oud-Souburger
te kunnen opnemen.
Eigenaardig kwam het ons voor nu, by ge
legenheid van liet bezoek, dat de Koningin
met Haar Gemaal ons brengt, oen welkomst
groet tot beiden te doen richten door den-
zelfdon dichter.
En hg was zoo welwillend aan ons verzoek
te voldoen.
Wjj betuigen hem daarvoor onze erkente
lijkheid.
Onze lezers zullen zeker van zjjn pittig woord
met evenveel sympathie kennis nemen alswy
deden.
Bovendien waren wjj in de gelegenheid een
zeer gewaardeerde «begroetenis" van den heer
W. H. Hasselbach to kunnen opnemen.
Voor Donderdag.
In het belang van het publiek herinneren
wij dat morgen (Donderdag) do Koningin
en de Prins te elf unr tien minuten
te Middelburg aankomen.
Alle uren zijn dit zjj vosr oenB gemeld
in AwsterdaniBchen, dus stadstjjd, aange
geven.
I)e vorstelijke bezoekers doen hun intocht
langs dezen weg Station, Kanaalbrug, Station
straat, Koningsbrug, Houtkaai, Londenscho
kaai, Bierkaai, Rouaansche kaai, Bateau-porte,
Rottcrdanische kaai, Dam N.Z., Dam, Korto-
delft, Langcdelft, Markt, Lange Noordstraat,
Hofplein, Wagenaarstraat, Balans en Abdjj.
Te h a 1 f een heeft er dejeuner plaats in
het gouvernementshotel.
To half twee brengen 1700 kinderen in
de Abdy H. M. en Z. K. H. een buide door
het zingen van de cantatme Welkom, waarna
de uitvoering van de Kleppcrmarsch door
duizend kinderen plaats heeft.
Tien minuten voor tweeën ver
trekt het Koninklijk echtpaar naar Vlissin-
gen om een bezoek aan De Schelde en het
Raadhuis te brengen.
Het rjjdt daaj-bjj uit de Abdjj, BalanB, Korte
Burg, Grpenmarkt, Lange Burg, Markt, Vlas-
markt, Krommcweele, Seisbrug, Seisstraat,
Seisbuitenbrug, Langevielesingel en 't Zand
over Koudekerke.
In dien tusschentjjd wordt te drie uren op
de Groote Markt het Welkom horhaald cn te
kwart over driecn de Kleppermarsch, gevolgd
door eene uitvoering van hot Middelburgaeb
Muziekkorps,
By de terugkomst uit Vlissingen wordt door
de Koningin en den Prins gereden over den
Nieuwen VlisBingschen weg, langB West-
Souburg, waar stil gehouden wordt.
In onze stad wordt de volgende route ge
nomen Vlissingsche Singel, "Winterstraat,
Vlissingsche brug, Vlissingscbestraat, Lange
Gortstraat, Korte Gortstraat, Markt, Lange
Noordstraat, Helm, naar het Raadhuis, waar
de aankomst op ongeveer vjjf uur is aange
geven.
Tijdens het bezoek aan ons raadhuis wordt
op do Markt de trommelmarsch uitgevoerd
door 90 jongens.
Van het stadhuis vertrekt de koninklijke
stoet te ongeveer half zes, om uit de Holm
langs de Lange Noordstraat, het Hofplein, de
Wagenaarstraat, Balans naar de Abdy zich te
begeven.
Te tien minuten voor zevenen
wordt, uit dc Abdy, langs Balans, Korte Burg
cn Groenmarkt naar den Statenzaal gereden,
tor bijwoning van den maaltjjd, die de Pro
vinciale Staton van Zeeland de Koningin en
den Prins aanbieden.
Middolorwjjl wordt te acht uren op de Markt
door het Middclburgsche muziekkorps eon
conceit gogovon.
Te negen uren als de inaultjjd is af-
gcloopcn, bogovon zich de hoogo gasten naar
de Coneert- en Gehoorzaal ter bywoning van
het Gala-concert.
