MIDDELRURGSCHE COURANT Maandag 29 October. Uit Stad en Provincie. N\ 23S 149' Jaargans. 1906. Dezo cpurant verschijnt d a g e 1 ij k s met uitzondering van Zon- en Feestdagen. Prijs per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Noderland franco pp 2. Afzonderlijke nummers kosten 6 oent. Thermom. entelegr. weerbericht van het K. N. Met. Iastit. te De Bilt. 27 Oct. 8 u. vm 50 ^r., 12 u. 56 gr., av. 4 u. 55 gr. F.Hoogste barom.stand 7786 te HapaTanda; laagste 765.9 te Danroasneas. Verwaob ting tot den avond van 28 Oo*. meest matige W. tot Z.W. wind, bewolkte lnoht, waarsohgnlgk droog weer en iets warmer temperatuur. Advortenliën20 cent per regel. Bij abonnement voel lager. Geboorte-, dood- on alle andere familieberiohten en Dankbetuigingen van 1—7 regels 1.50elke regol moor 20 cent. Reclames 40 cent per regel, Groote lettors naar do plaats, dio zij innemen. Tot de plaatBing van advertentiën en reclames, niet atkomstig uit Zeeland, betreflende Handel, Nijverheid en Geldwezen, is gerechtigd het Algemeen Adverfentle-Burcaa A. Dn LA HAB Mm., N.X. Voorburgwal 366, Amsterdam. Bij deze courant behoort een Bijvoegsel, Middelburg 27 October. STEMMING TB LEIDEN. Da Vrfidag in het district Leiden gehouden stemming voor een lid der Tweede Kamer vacature-Van der Vlugt is dat uitge bracht waren 5181 geldige stemmen. V»n onwaarde waren er 81. Het aantal kiezeis bediasgt 5967. De volstrekte meerderheid bedroeg 2591. Uitgebraoht werden op de heeron Mr M. Mendele (card. Soo. Dem.) 329. H. Paul, (oandidaat Unielib. en Vrjjcinnig- Democraat) 1976. Jhr mr H. Smissaert (oandidaat van een aantal Oud-Liberalen) 119. Dr J. Th. de Visser (oandidaat Anti-Rev., Chr. Histor. en R. K.) 2757. Zoodat GEKOZEN is de heer DE VIS8EK. In 1905 brachten b|j de eerste stemming 5361 van de 6076 kiezers hun stem uit. Toen verkregen de heeren mr W. van der Vlugt, altredend oud-lib2276 en dr Th. G. den Houter, antirev. 2446 stemmen. Verder waren uitgebracht 294 stemmen op G. Plug, Chr. Hiat., 194 op F. van der Goes, soo.-dem. en 151 op prof. mr M. W. F. Treub, vrjjz. dem. Tussohen beide eerstgenoemden moest alzoo herstemmisg plaats hebben. B|j die herstemming werd mr W. van der Vlugt gekozen met 29lO stemmen, tegen 2707 op den heer dr Th. G. den Houter. Dien uitslag betreuren wjj zeer, al was hg te verwachten. De maoht der coalitie heeft dus gezegevierd. Maar meer nog de invloed van allerlei soheeve voorstellingen en onwaarheden, van een wegmoffelen van principes en van zgn standpunt heeit zioh doen gelden. Zoo werd nog op 't laatste oogenblik vóó.- de stemming in een verkiezinganommer, door de Roomsob Katholieke propagandaclub ver spreid, geschreven »Dit Ministerie is-een echt Vrg metselaars Ministerie. De formateur, mr Goeman Borgesius, is een der voormannen in de Loge. En de meeste Ministers zgn ook V r g- metselaars 1" En als men nu weet dat de heer Borgesius nooit tot de orde heeit behoord, dan walgt men van de wgze waarop in het district Leiden door de verbonden, zioh noemende ohristelgke, partgen de atrgd is gevoerd. Want dit staaltje van bestrgding staat niet op zioh zelf. Het kan met zeer vele worden vermeerderd. Er bleven nog 700 kiezers thuis. De laksheid aan vrijzinnige zgde heeft voor een belangrgk deel ook sohuld aan deze ne derlaag. De verhoudiog in de Tweede kamer is tbans 51 links tegen 49 reohts. H. Melse. Deze laatste na herstemming met den heer N. Cornelisse. Uit de oud-leden enz. werden gekozen de heerenE. F. de Psauw, D. de Vries, G. v Nederveen, I. P. J. de Groot, W.*den Boer, P« J. v. d. Bel en C. A. Sohulie, de laatste na herstemming met den heer C. Castenmiller. Deze feestcommissie heeit het recht zioh meerdere heeren te assumeeren en is belast met het maken en uitvoeren der plannen voor genoemde feestviering, Dinsdagmiddag te half vier houdt d Kamer van koophandel en fabrieken alhier een openbare vergadering, ter behandeling van ingekomen stukken en rapporten. Over de Vrgdagavond alhier, door den heer A. Sohuttevaer in de afdeeling Waloheren van de Nederlandsche maatschappij van Tuinbouw en Plantkunde, gehouden voordraoht zullen wg in een volgend mommer eenige mededeelingea opnemen. Plaatsgebrek belet ons dit heden te doen. De sergeantmaj oor-administrateur P. Lob- bszoo van het 2e bataljon te Middelbu en A. Sanderae van het le bataljon te Bergen op Zoom zullen onderling van bataljon en garnizoen verwisselen. De gymnastiek en sohermvereeniging Achilles hield Vrgdagavond in het Schuttershof alhier een vergadering, tot welker bgwoning waren uitgenoodigd de leden, oud-leden, eere leden, donateurs en begunstigers. Het doel dezer vergadering was een feest commissie te kiezen voor de viering van het 25 jarig bestaan dezer vereeniging, bestaande uit zeven werkende leden van Achilles en 7 uit de oud-leden enz. Uit de werkende leden werden gekozen heeren L. v. Heusden, M. J. v. d. Kreke, H. van Brake!, P. Lagas, J. Peek, P. de Kat en De Baanbreker wgdt een uitvoerig on warm yoord van waardeering aan den partg- genoot D Bimmel, die in Breda eene betrek king gaat vervullen aan do coöperatie. Als medowerker aan het blad, als voorzitter van don Middelburgschen Bestuurdersbond, als president van de afdeeliag der S. D. A. P. maakte bg zich zeer verdienstelgk. Letterlijk overal kwam Bimmel te pav. Moest er een vak of andere v6reen'ging opgericht worden, men moest hem daarvoor'nebben, veel ook om zgn makkelijke wgze van sp-eken. Nog onlangs word met zgn medewerking de afdeeling Vlissingen van den Metaalbewerktrs- bond opgericht. Ook bgnn geen openbare ver gadering kan men zich indenken zonder Bimmel, die vergadering opende en leidde. Er werd wel eens te veel van hem gevorgd. En dat geeft het blad aanleiding tot de opmer king >dat nog te veel op enkele personen wordt geladenen nu kan men zeggendie personen moeten dan niet alles op zioh nemen, en dat ten deele waar, maar dat neemt niet weg dat zg, die steeds verschillende argumenten bg de hand hebben om alles van zioh af te sohuiven, toch de hoofdschuldigen zgn en blgven." Het blad getuigt nog van Bimmel, die zgne medewerking aan het blad blgft verleenen wien het met zgn gezin alles goeds toe- wenscht in zgie nieuwe woonplaats: »Wg zullen niet zgne verdiensten, noch zgne ge breken, die hem evenals ons allen aankleven, gaan bespreken. Wg allen dienen naar om beste weten en krachten de zaak der arbeiders. En dit kan ook van hem getuigd worden, en enkel zg, d<e niets doen, zullen in geen fouten vervallen, het nietB doen zelf, wat de grootste fout is in de beweging, buitengesloten." Het trok algemeon de aandacht dat de Noordstraat alhier heden in vlaggentooi was. Dit geschiedde ter eere van een echtpaar dat het groote voorrecht had zgn vgftigjarig huwelgksfeest te vieren. Vrgdagavond omstreeks half aoht kwam langs den Dam alhier een troep lotelingen met vriendjes, die daar zingende en sohreen- wende vrg wat rumoer veroorzaakte. Een inspeoteur van politie begaf zioh er been om, in verband met do bepaling dat op lootjesdag zingen en schreeuwen verbodenis, de jongens aan te manen zich bedaard te houden. De troep formeerde spoedig oen kring om den inspecteur en hinderde hem op versohil manieren; o. a. werd hem een stomp in den bals en eon trap in de lenden toegebracht. Om zich baan te maken trok hg zgn sabel en besohreef daarmede eenige krin gen, intuBsohen op zgn signaalflait om hulp blazende. Doordat de troep achteruit week, wat ge drang veroorzaakte, viel een der omstanders, een nieuwsgierige die met het geheele geval mets te maken had, over den keermuur van het dok, wntrdoor hg in het water te reoht kwam. Een ander sprong hem na en beiden kwamen zonder ongeval op 't droge. Intusschen waren een drietal agenten den inspecteur ter hulp gekomen, die het opstootje spoedig beëindigden. Later in den avond is een der belhamels, die wederom een relletje aan den gang wilde maken, naar het politiebureau gebraobt. Uit Vlissingon De directeur-generaal der staatsspoorwegen heeit bg dienstorder o. m. eervol doen ver melden, wegens betoonde eerlgkbeid, de navol gende personen te Vlissingen A. Braat, hoofd- conduoteur le kl., en J. Schouwenaar, poetser. Naar men aan het Hbld. van Antwerpen me'dt, zou te Vlissingen een man aan land gezet zgn, dien men op de Red Star-stoomboot America had aangetroffen, verborgen met de bedoeling gratis naar Amerika te reizen. Hg werd aan de politie overgeleverd en sou over de grenzen worden gezet. Door den raad van Vrouwepóldei is Vrgdagnamiddag de begrooting van het burgerlgk armbostuur voor 1907 goedgekeurd en de begroeting der gemeente, mede voor 1907, vastgesteld, in ontvang en uitgaat op f 7636.99. Voorts werd besloten verlenging aan te vragen van de ooncessie tot tolheffing op den heer De Waal waren vgf stemmen uitgebracht. Tot ambtenaar van den burgerlgken stand, belast met het Bluiten der huwelgken, werd benoemd de wethouder Vercecken en tot amb tenaar van den burgerlgken stand de wethouder Hiel. Op voorstel van hot lid Adriaansens werd besloten aan het trambestuur Hulst—Walsoor den to vorzO' ken do laatste tram op Zaterdag avond te laten doorrgden. Onder Westdorpe,langs het kanaal Gent—Terneuz<-n, is Vrgdagnamiddag een eraan ho° het karakter van dien tgd waa,h°t luchtballon neergedaald, waarin iwee Belgisohe staven van den kleinen man om zich te be- GapingBohen- en Koningin-Emmaweg, wgl de maken voor dat deikbeeld. Willem III heeit nu loopende 31 December 1906 eindigt. geen standbeeld noodig, maar hg vindt bet -- 1 pgnlgk dat er zooveel onwil is in de erkenning In de week van 1825 Oot. werden van VBn <je groote verdiensten van dien man. E Y e r s e k e verzonden 690.000 leverbare oesters.worden huldefeesten aangerioht voor Rembrandt De prgzen zgn nog weinig veranderd. j en Bilderdgk, mannen die gegeven hebben Ia de Vrgdagmiddsg te H o n t e n i s s e wat hnn 8eDie vermooht te geven, doch die gehouden raadszitting werd met zes B-emmen!de wereld niet nit sga gewonen gang hebben de beer Hiel tot wethouder gekozen. Op den gebracht. Maar men wil niets3doen voor Wil lem Hl, dien men er dankbaar voor moest zgn ons land te hebben bewaard voor een. droevig lot, die door zgn perBoonlgkheid den gang der wereldgebeurtenissen beheersoht heeft, en dien men nu in couranten en Igdschriftartikeltjes aanvalt over kleine kwesties, als de vraag of hg bg den moord van de gebroeders De Witt op tgd in Den Haag had kannen zgn. Om een goed denkbeeld te geven van de bo- teekenis van Willem ni, ging de sproker terug tot de 14de en 15de eeuw. Hg herinnerde genie-officieren zaten, die te Antwerpen wa' opgestegen. Van uit Sas van Gent vertrokken «g per spoor weder naar Antwerpen. In de Donderdag te N e u z e n gehouden zitting van den gemeenteraad werd besloten het aanvangsalaris der oadetwgiera met f 25 te verbcogeo. Hot bedraagt na i 550, het maximum na 16 dienstjaren f 750. Een verzoek van verschillende gemeente ambtelaren om invoering van een pensioen regeling voor hen en huine weduwen en weezen werd gesteld in handen van burg. en wetb. om advies. Een voorste) om zioh ia beginsel alt te spreken werd verworpen met 6 stemmen tegen 5. Tot ambtenaar van den burgerlgken stand, belast met alle werkzaamheden, op een wedde van f 270, werd benoemd de beer G. J. Sturm, klerk ter aeoretarie, eu tot ambtenaar, uitslui tend belast «net bet vo'.trekken van huwelgken, i een wedde van f 30, de heer A. H. Donze. Bg de behandeling der gemeontebegrooting werd aan het muziekgezelschap De Vtreenigde werklieden f 50 subsidie toegekend. Die voor het ziekenhuis bleef bepaald op f 300 gevraagd was t 500. Bg de ontvangsten deed de voorzittter het voorstel den hooidelgken omslag te verhoogen van f 25 000 tot f 30.000. Dit vond geen steun. Een voorstel om het maximum te brengen op f 28.000 werd verworpen, en over f 27.000 staakten de stemmen. Besloten werd tot het wederinvoeren eener belasting op de openbare vermakelgkheden. Vervolgens werden verschillende onderhouda- posten verminderd, in verband met het aan vragen eener buitengewone rgkssubsidie ad f 2000, en het eindegfer der begrooting vaat- gesield op f 77.793.886. Tegen een persoon uit Gent, die in de laatste weken de markten afreisde en voorstellingen gaf in tandentrekken, is, wegeis het onbevoegd uitoefenen der tandheelkunde, door de politie te Neuzen proceB-verbaal opgemaakt. Te Sas vanGent ontstond Vrgdag brand in een sohuurtje van P Maea. Het werd een prooi der vlammen. De tchade bedraagt niet veeL Prof. T. J." Kramer over Stadhouder Willem III. De jonge Oeichied- en Letterkundige Vereeniging alhier, geboren uit de zoo goed geslaagde poging met de drie lezingen van prof. Kernkamp van het vorige jaar, heeft Vrgdag in de kleine Conoertzaal haar eersten avond gehouden door lezing over Stadhouder Willem IH van prof T. J. L. Kiamer, vroeger hoogleeraar te Utrecht, thanB directeur van het Koninklgk Huisarchief. Do voorzitter der vereeniging, jhr mr W. H Hoeufft, leidde den spreker bg het omstreeks honderd personen tellend publiek in met een kort woord, en daarna hield dr K>amer zgn, met groote warmte voorgedragen causerie, zooals hg dio zelf betitelde. Het was hem een voldoening het aangekon digde onderwerp te kunnen behandelen. Meer dan de helft van zgn ambtelgk leven heeft hg zich, en bg voorkeur, bezig gehouden met Prins Willem Hl. En nu nog gaat er bgna geen dag voorbg of hg krggt brieven van hom in haadee. Dan gaat men xoo'n persoon als een broeder beschouwen, dan krggt men lief. En dan hindert het te meer wanneer men zoo iemand onrr chtvanrdig hoort aanvallen Met vreugde had spreker de warme woorden gelezen, door dr Wagenaar in zgn boek gewgd Willem Lodewgk, en met vreugde had bg ook gezien dat voor dezen een standbeeld wei opgerioht. Maar bg dat gevoel van vreugde komt een pgnlgke gewaarwording. Nog veel warmer woorden zgn er gewgd aan stadhouder Willem 111, maar waar ia diens standbeeld? Spreker kwam hier niet om propaganda te 'rgden van den dwang der heeren, van de Zwinghtrrnhoc hg daarbg Bteun zocht bg den vorst, en hoe tengevolge daarvan èn de burgers in de Bteden èa de vorsten in maoht groeiden. Voor do vorsten leidde dat tot hot absolu tisme. Men zag bgv. de Bourgondiërs in macht steeds toenemen, en die macht nog vergrooten onder de Hababurgers (Karei V), terwgl men tegelgkertgd in Ftbub I en Hendrik VIII voor beelden van dergelgk absolutisme vindt in Frankrgk en Engeland. Maar in de 16e eeuw iB er één macht die alles ovorheerEcht en dat is die van de Hab;- ba era, welke, behalve in Duitsohland en Spanje, hun bewind uitstrekten over Italië, een deel van Frankrgk en over de Nederlanden. Daar midden ia go wrongen zat de vaste macht van Frankrgk, en het altgd aanwezige antagonisme tussohen gallioisme en germanisme maakte een botsing onvermgdelgk, die een zware bedrei ging was voor ons land. Het is de groote eer van Willem den Zwgger, dat hg het eerst dat gevaar heelt gezien, en ons land behoed heeft voor het treurig lot dat bg voorbeeld aan de Habsburgsohe staten van Italië, Napels es Sicilië, is ten deel ge vallei. De religie heeit jammer genoeg het karaktt1 van den strgd gewgrigd, maar in den grond was deze gericht tegen het gevaar van mate- rieete en moreele vernietiging van ons volks bestaan. Dat gevaat werd toen afgewend. In de 17e eeuw vreesde men het niet meer van de zgdt der Habsburgers. Maar toen dreigde het van zgde van Frankrgk dat de bovenhand had gekregen. Onder Lodewgk XIII en Richelieu was het nog niet groot maar onder den opvolger van laatstgenoemde, Mazarin, (sedert 1643) begen het streven van Frankrgk dat men nn imperialisme zou noemen. Dat begreep Frederik Hendrik reeds, on bg trok zioh ook meer en meer van hetFransoho bondgenootschap terug. Maar hg nam in het laatste deel van zgn leven geen actief aandeel meer in de zaken, en er was toen sleohts één algemeene wensch van vrede 1 vrede 1 Zoo kwam de vrede van Munster tot stand, maar het was duidelgk dat die door de ge brekkige grensregeling in het Zuiden, sleohts aanleiding kon geven tot ïieuwe oorlogen. Het denkbeeld van prins Willem H om den oorlog door te zetten en tot een vasten toestand te geraken, was niet sleohts een jongens-idee, maar getuigde van diep staatkundig inzioht. Maar men was bang voor iederen oorlog, en het stadhouderlooss tgdperk dat op dot dood van Willem II volgde, was de geheels politiek van ons land, onder den wil van Hol land, gericht op beechern^pg van onze soheep- vaart. De Witt was in vele opziohten een groot man, maar hg had een kortzichtige staatkunde die niet ging buiten bet koophandelskantoor. Onze Oostelgke landprovinoies werden geheel bloot gesteld, en dat De Witt het gevaar, dat van die zgde dreigde, niet heelt gezien of anders verzwegen, is een verwgt dat aan zgn groote nagedachtenis niet kan ontgaan. En toch was daarmee onze materieele, moreele en nationale ondergang gemoeid. In dien tgd werd Willom Hl geboren en stilte opgevood. Geen kind is zoo alleen geweest zgn jeugd. Zgn moeder daoht alleen haar eigen belangenen toen zg stierf kon prins Willem als jongen van negen jaar zeggen geen vader of moeder to hebben gehad. Alleen de oogen van zgn grootmoeder Amalia van Solms hebbc-n hem vriendelgk aangezien in die dagen. Als men zgn portretten ziet, met dat koele gelaat, kan men zioh niet voorstellen dat er ooit een vriendelgke glimlach op kwam, Toch heeft hg tegenover zgn enkel intieme vrienden bewgzen gegeven van innige genegen heid. SleohtB enkele jaren van geluk heelt hg ge had, in den laatstem tgd van zgn huwelgks- even, toen hg en zgn vrouw, na elkaar eerst, niet begrepen te hebben, elkander werkelgk vonden. Do uitingen in zgn brieven na haar dood, en de haarlok mot den ring om zgn arm, toonen voldoende aan hoe diep die liefde bg bem wa«. In den tgd van Willem's opvoeding zette Lode wgk XIV zgn imperialistisoho politiek voort. Het zou nog eenige jaren duren vdór de storm losbrak, maar toen kwam zg ook in 1672 als een wervelwind, als een cycloon. En de be windslieden hier, die werkelgk geloofden dat monarchen der 17Je eeuw er in konden berusten de kooplieden van Amsterdam naa? oogen te zien, ondervonden dat dit een ongegronde meening was, toen Nederland van zgden werd aangevallen door Frankrgk) Engeland, Munster en Keulen. Wie ia het toen geweest die ons lanü redde De 22 jarige jonge man, die van een gedesor ganiseerd leger in anderhalt jaar tgds een macht maakte welke geroemd werden die zich reeds dadelgk een bekwaam veldheer toonde, ;t m 't e.nd van 1673 geen Fraasch soldaat moer binnen onze grenzen was. Zoo iets doen voreisoht een ontzaglgk devotie aan hetgeen men als zgn taak beschouwt. In 1673 wist bg bovendien een verbond te •duiten dat machtig genoog was om Frankrgk binnen zgn grenzen te houden. Maar het gevaar van de monarchie universelle waa nog niet verdwenen en om dat at te wenden, kwam het denkbeeld in hem op van het samengaan van de groote zeemogendheden Engeland en Holland. Uit die dagen dagteokent reeds de corres pondentie met Karei U van Engeland over de Kwestie, en dairin komt ook het zoo vaak tegan Willem uitgespeelde woord van den Esgelsohen koning voort, dat Willem hier •aouverein" zou moeten worden. Och, als Willem dat had gewild, zou hg het hebben kunnen >n. Maar zooalB prof. Fiuin heeft betoogd, het juist een groote daad van zelfverloo chening .'geweest dat hg de kroon heeft afge wezen, zooals hg ook het toen reeds gedane huwlgksaanbod afwees met de trotsohe woor den >Ik verkoop mgn eer niet." De vrede van Ngmëgen maakte een eind aan den strgd met Frankrgk maar zeer tegen Jen zin van Willem. Tooh gat hg zioh niet gewonnen en de volgende jaren bewezen spoedig dat hg gelgk had in zgn wantrouwen in hot streven van Lodewgk XIH. Maar de oogen gingen eerst goed open voor it gevaar, toen in Engeland Karei H in 1885 stierf en opgevolgd werd door zgn broer, den gverig katholieken Jacob U, van wien men sleohts een samengaan met Frankrgk kon ver wachten. Al heel spoedig bleek bet ook dat Jacob de staatkundige vrgheid van het parle ment en ook de godsdienstige vrgheid van het volk wegnam, zooals Lodewgk dat had gedaan door opheffing van het edict van Nantes. Dat was het oogenblik waarop Willem door tastte. >Nu of nooit!" was zgn beroemd woord. ,n 1688 deed hg zgn tocht van Engeland waar hg in samenwerking met het parlement de regeering van Jacob omverwierp, om daarna den negenjarigen oorlog tegen Frankrgk te beginnen. En hg heeft sgn doel bereikt, zg het ook na zgn dood, toen in den Spaanaohen succes sie oorlog de maoht van Frankrgk voor goed gebroken werd. Na de pauze behandelde prof. Kiilmer ver schillende kwesties betreffende de persoonlgk- heid van Willem III. Had Willem, zoo vroeg bg, het zedelgk reoht om zgn schoonvader (Jacob II) van den troon te stooten, en zgn vrouw te dwingen hem daarbg te steunen? Allereerst betuigde spreker nadrukkelgk dat de godsdienstige beginselen niet de digfveer van Willem zgn geweeat. Horhaaldelgk heeft hg te kennen gegeven dat hg tegen godsdienst vervolging, tegen religioatrgd was. Zgn eenige doel was zgn Btaatkundig plan, gerioht tegen het gevaar van de Franaohe uitbreiding Wil men sgn daad juist beoordeelen, dan most men in zgn correspondentie lozen hoe hg stap voor stap voorwaarts ging, en Jaoob H zelfs waar- ohawde, totdat hg eindelgk niet anders kon doen dan handelend op te treden. Hg stoid een moreel vraagstuk waarvan de meeste menschen geen denkbeeld hebbende strgd tuaschen zgn naaste verwanten en zgn levens plicht. Maar hg dacht niet aan ziohzolf. II èlail un principe, zooals een Fran&chman van hem getuigde. InEugelau! cut mm wel zgn grootheid, en ia zelfs van hem verklaard dat het een eeuwige eer voor den Esgehohen troon is, door iemand als Willem te zgn ingenomen. Wat is dan do reden dat men in Nederland hem niet wil eeren? Verschillende feiten worden daarvoor aan gevoerd. Allereerst de reeds voren vermelde kwestie

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1906 | | pagina 1