Crediet- en Spaarbank, Advertentiën. De Centrale Credietbank Bange kinderen zijn er belaas nog heftig. Hg heeit een pastoralen brief uitgoge- ven waarin men o. o. het volgende leest »Het koninklgk bevel van den minister van justitie staat gelgk met een ware gelooiaat- z wering, en kan de katholieken slechts op wekken tot het onder den voet vertrappen van de heilige kerkelgke wetten voor het hnwelfik. Wg verklaren aan onze parochianen dat noch een koninklgk bevel van een minis ter, aoch een andere beschikking van welke wereldlgke macht ook hen kan onthtfFen van de nakoming van de wetten van God en van de kerk. Het bcgerlgk hnwlgk taeschen katholieken is slechts een wettig ooncnbinaat, dat hen, die het slatten berooft van de genademiddelen der kerk. Als do verbintenis niet kerkelgk regel matig gemaakt wordt, zullen die gehuwden, zelfs in doodsgevaar, niet de laatste saora- menten ontvangen." De regeering heeft gemeend zulk een open baar schrgven, tegen een regeeringsbeBluit ge richt, niet zonder meer te moeten laten voor- bggaan. In een ministerraad werd besloten maatregolen te nemen; welke, dat is nog niet bekend. En voorts wordt gemeld dat aan den an deren kant de bissohoppen ook overleg plegen om gezamonlgk op te treden tegon het kabinet Lopez-Dominguez. Dat zou duB wel eens een hefiige strgd kunnen worden, en het bericht van de benoe ming van een Spaanechen gezant aan het Va'icaan zal dus wel niet beteekenen dat er een verzoening is tot stand gekomen. Tooh is het ook weer niet te verwaohten dat die strgd werkelgk groote verhoudingen zal aannemen, zooals bgvoorbeeld in Fraukrgk. In Spanje hebben de regeeringen, zoowel de conservatieve als de liberale, zóo weinig het Spaansche vo'k achter ziob, dat de grondslag voor een groo' Bohen strgd ontbreekt, althans aan da zgde der regeering. Het blgft eigen- Igk een persoonskwestie. Over een poosje zal er wel weer een kabi netscrisis komen, en dan verdwgnt met de personen ook de ziak die zg voorstaan. ervaren schoenmaker als mg een goeden indruk te maken, moest ik hom zeggen, dat hg niet makkelgk een plaats als gezel zou vinden. Ik hem teiminste een betere manier om dei pikdraad met was te smeren. Van U—15 Sept. vlissinsen. Ondertrouwd J. C. van Hereu- s, jm. 21 j. met S. M. M. Telleman, jd. 24 j H J. J. M. Monohen, jm. 25 j. met F B. Plou- vier, jd. 21 j. Getrouwd: P. J. Marchand, jm. 24 j. met t. E. J. Vollemaere, jd. 21 j. BevallenC. A. RaSJey, geb. Gowóy, J. C. Polderman, geb. Polderman, z. M. M. Maes, geb. Timmerman, d. M. de Voogd, geb. Ize- boud, d. M. Steketee, geb. Sterk, z. J. Berting, geb. Priem, z. C. Roelse, geb. Aalbregtse, z. J. van HotUiken, geb. Go viert, s M. Roelse, geb. Otte, d. OverledenC. J. de Rgoke, d. 15 j. N. B. inde Woestgae, z. 1 d. J. J. Plugmers, wed. van S. J. Hanot, 72 j. R H. M. Drngve, z. 3 C. Pngpe, d. 4 m. J. W. Fritz, man ran S. Bekker, 76 j. Van 7—14 Sept. goes. Ondertrouwdj. h. Jacobs, jm. 27 j. met E A. de Smidt, jd. 28 j. W. A. Wabeeke, jm. 25 j. met D. c. W. Arentz, jd. 23 j. Getrouwd: W. M Wesdorp, jm. 31 j. metL. de Dreu, jd. 25 j. W. Vogelaar, jm. 40 j. met J. Oobterdag, wed. 29 j. BevallenJ. van Bolois, geb. Rooze, d. A Touw, geb. Verhage, z. A. Bakker, geb. De Grasg, z. H. Koratasje, geb. Mgnsberg^n, d. P. S. Mol, geb. Schippers, z. H. Geene, geb. Den Boer, d. Overleden: P. J. Bruël, z. 1 m. P. Sonke, vtouw van H. Jaise, 43 j. Beknopte Mededeelingen Er dreigen nu ook te Antwerpen moei- Igkheden met hot trampersoneel. De aanleiding is het wegzenden van Olabots, den voorzitter van den Bond van tramwegpersoneel. De direotie verwgt hem dienstverzuim en ook het opstoken tot de werkstakingen te Verviers en te Gent. Een vergadering van 600 trambedienden heeft nu weder-aanneming van Glabots ge» eischt benevens beperking van arbeidsduur en instelling van een scheidsgerecht. Hat Be'gisch Kon. Zeemans-Kollege heeft het, ook door ons vermeld protest tegen het gesprokene op het Letterkundig congres te Brus sel in zake de kommando-taal op Belgisohe schepen en het uitwisselen van cffioieren met Nederlandfche schepen, ingetrokken. Het bleek dat het Kollegie over het gesprokene verkeerd was ingelioht. Zondag over aoht dagen zal een gezamen lijke brief der Framohe bisschoppen in al de kerken van Frankrgk gelezen worden. Daarin wordt gezegd dat de F.-ansche gaeBtelgkheid het volkoman eens is met den Paus, aan wiens oordeel zg zich onderwerpt, en dat onderhan delingen met do regeering niet meer mogelijk z&n. Bg kabinetsorder is de Duitsohe groot admiraal Von Eü iter van zjjn ambt als com mandant der actieve gevechtsvloot ontheven, en tot nader order ter beschikking van den keizer gesteld. Voorts iB Prins Heinrioh van Pruisen tot commandant der actieve gevechtsvloot be noemd. De keizer zond aan admiraal Von Eö iter eigenhandig schrgven, waarin hg hom dank zei voor zjjn bewezen diensten. Het bljjkt nu dat Darnburg, de nieuwe plaatsvervangende Eolonial direktor in alle kalmte reeds een week geleden zgn netelig ambt aanvaardde met een kleinet oespraak aan de ambtenaren der aideeling. Hg verzocht om steun en medewerking en wees, in verband met de jongste gebeurtenissen, er op dat alle krachten moesten worden ingespannen om den goeden naam der aideeling te bewaren. Hg beloofde een slechts op feiten afgaande, recht vaardige chef te zgn en hg verzocht den heeren niet dadeJgk wrevelig te worden als zg misschien in hun gewoonten en gebruiken onder de nieuwe leiding het een of ander wat anders moesten inrichten. Dernburg is door den Eeizer tot gevol machtigde in den Bondsraad benoemd, Op bevel van majoor Brose, cffioier van den generalen staf ten dienste van de pers, is Woensdag in het manoevre-gebied der Duitsche troepen de vroegere OjBtenrgksche cAirier Bartmann ia hechtenis genomen, daar hg zich verdacht gemaakt had door het teekenen van sohrison. Bg onderzoek vond mee bg hem schetsteekeningon en groote bedragen vreemd geld. Hoewel Bartmann verklaart on schuldig te zgn, is hg voorloopig in hechtenis gehouden. Dit Petersburg wordt gemtld, dat een gunstige beslissing is genomen ten aanzien van het door het Esgelsohe gezantschap gedam voorstel om de kwestie van de Knight Commander naar het Haagsche hoi van arbitrage te ver- wgzen. Een Amerikaan ch schoenfabrikant heeft Tolstoï op zgn landgoed bezocht en vond hem aai 't schoenmaken. Hg vertelt ia een plaat- selgk blad: Eiken dag wekt Tolstoï drie of vier uur aan de sohoenmakerstafel. Ik zag dadeljjk dat hg al te langzaam werkte om zgn kost te kunnen verdienen. Bovendien kan hg zgn schoenen niet glimmend krggen. Alleen maar da grove boerenschoenen kan hg maken, en hoowel hg geweldig hard werkte, om op oen drankwet. Burgemeester en wethouders van Middelburg brengen, ingevolge artikel 37, j°art. 12, le lid der Drank sret, ter openbare kennis, dat bg hen is ingekomen een verzoek van J. DE ELERE, om verlof tot den verkoop van alcoholhouden den drank, anderen dan sterken drank voor den winkel [van perceel wgk I nr 51. Binnen twee weken, nadat deze bekendma king is gesohied, kan ieder tegen het verleenen van het verlof achriftelgk bezwaren indienen. Middelburg, 14 September 1906 Burgemeester en wethouders voornoemd, SCHORER, voorzitter G. J. SPJEtENGER, secretaris. Burgerlijke Stand. POSTERIJEN. Lgst van brieven, geadresseerd aan onbe kenden, gedurende de eerste helft der maand Sept. 1906, verzonden door het postkantoor te middelburg. Brieven. A. van Slais, Waar F, Mej. v. d. Bosse, '8 G-avenhage, en Daane, Maassluis. Briefkaarten. Mej. v. Sin, Rotterdam, en Euit, Amsterdam. Buitenland. Brieven. Geneesheer, Amerika, (Waar G. H. Locher, Barmen, W. Daniëlse, Buenos Ayres, J. C. Boawen8t>, Nieuw York, H. P. Smits, Pargs, Mej. B. Holst, idem, A. C. Matthgssen, Rix- dorl, en Mej. A. Heer, Paderborn. Briefkaart. Mej M RuebenBtranoh, Düiseldort. BEKENDMAKINGEN. Burgemeester en wethouders van Middelburg brengen, ingevolge artikel 12.1 der Drankwet, ter openba-e kennis, dat bg hen isingekomen: le een verzoek vanG. T. DENEVERS, koop man, wonende alhier, om vergunning voor den verkoop van sterken drank in het klein voor gebruik ter plaatse van verkoop in per ceel wgk H nummer 22 aan den Lange Delft. 2e een adres van A. C. VAN HEES, weduwe van J. W. VAN DER WEELE, winkelierster, wonende alhier, houdster eener vergunning tot de uitoefening van den kleinhandel in sterken drank in perceel wgk L no. 32 aan de Eromme Weele, houdende verklaring af stand te willen doen van de te haren name staande vergunning ten behoeve van G. T. DENEVERS, voornoemd; dat binnen twee weken, nadat deze bekend making is geschied, door ieder tegen het ver leenen van de onder lo. bedoelde vergunning schrif telgk bezwaren kunnen worden ingebracht. Middelburg, den 14 September 1906. Burgemeester en wethouders voornoemd, SCHORER, voorzitter, G. J. SPRENGER, secretaris. GEMEENTERAADSZITTING. Vergadering van den Raad der gemeente Middelburg op Woensdag den 19 September 1906, des namiddags te 2 uur, ter behande ling van de onderstaande zaken: Notulen vorige vergadering. Iogekomen stukken. Benoeming stembureau voor de verkiezing Earner van^koophandel en fabrieken Herstemming over het ontworpen art. 545ï» der politieverordening, waarover do Btemmen hebben gestaakt. Voortzetting van de behan- deling.Ader aangehouden bepalingen en van het voorstel van de commissie voor de straf verordeningen omtrent het voorstel van den heer E'merins. Herstemming over het voorstel tot het be palen van straff m in de ontworpen verorde ning op de heffing van eens belasting naar het geschatte inkomen, waarover de stemmen hebben gestaakt. Voorstel van burg. en wetb. tot het. vast stellen van verordeningen op de htffiag invordering van M&rktgeld. 1 ite supp. kohier van de belasting naar geschatte inkomen over 1906. late supp. kohier van de belasting op de honden over 1906. Begrooting burger)jjk armbestuur voor 1937. Voorstel van de commissie voor strafveror deningen op het verzoek van J. Hubregtse e. a. om veiligheidsmaatregelen voor te sohrjjven aan de stoomtram ^Walcheren" op den Kanaaldjjk. Aavgehoulen voorstellen betreffende het verleenen van subsidie aan de Vereeniging Zeeland en do vereeniging Tot Steun voor de opvoeding van verwaarloosden. Antwoord van de oommissie van toezicht op het middelbaar onderwijs op de door don Raad gedane vragen betreffende den toestand van de burgeravondschool en verdere behan deling van het voorBtel van burg. en weth. betreffende, aanvraag om subsidie enz. voor de te bouwen Ambachtsschool. Middelburg, 14 September 1936. De Burgemeester, SCHORER. Verzending en laatste busliohting der MALu aan het postkantoor te Middelburg. OOST-KIDIfl. fAUu pltuattlpke t$i.J Genua (Nederl.) 18 Sept. 6.50 's mans. Amsterdam (Nederl.)(&) 21 Sept. 6.50'i nam. Marseille (LlopiJ (m)25 Sephl 6.50 's nam. Napels (Daitsohe dst.). 25 Sept. 5.24 'snam. Brindisi (Eng.dienst) 28 Sept. 1.— 'snam Rotterdam 'Uopd). b) 28 Sept. 6.50 'snam M»r« rille (Er. dienst). 29 Sept. 6.— 'i morg (m) 8uppletoire verzending van bne en ariet kaarten en sangeteekende stukken den olgenden morgen te 6.—. Met deze gelegenheid wordt alloen ver- «onden op verlangen van de afzenders, big kende uit eene aanwijzing op het adres of uit de waarde der aangeheohte frankeeraegoli. De verzending der correspondentie voor Atjeh en Sumatra's Oostkust ge- lohiedt alken Vrjjdag met de Britsohe boot ei busliohting te 12.— u. 's namiddags, voor de «uppletoire verzending te 6.50 's avonds. Met de Duitsohe booten wordt alleen ver sonden de oorxeBpondentie voor Atjeh en Os derhoorigheden, Sumatra's Oostkust, Riouw, Palembang, Banka, Billiton en Borneo; voor het overige gedeelte van Ned. Oost-Indiö al- een op vsrxoek. WmeT>S£BKR Ouragao otct Qaeeu- town 18 8ept. 0.35 'savend Suriname vin Amster dam 18 8eph 6.50 's nam Curasao met K. W. I. maildienst (Op Ter- langen) 18 Sept. 6.50 'snam. Suriname via 8ou- thamp (Op verlangen) 19 Sapt. 6.— 'tmorg. Suriname vin St. Na- ■aire8 Oct. 6.— 'amorg, HOOGWATER HUniniw. Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrfidag Zaterdag Zondag Maandag Dinsdag WoenBdag Donderdag Vrfidag Zaterdag 16 Sept. vm 12- 17 nm. 12 41 18 1.15 19 150 20 2 26 21 3.05 22 347 Dombnrg 16 Sept. nm 12.13 17 12.50 18 1.V4 19 159 20 2 35 21 3.14 22 3.56 Graanmarkten ensto Bg de Vrijdagavond alhier door de Veilingsvereeniging Walcheren gehouden kleine veiling werden de volgende 'prjjzen besteed blauwe aardappelen f 2.02, bonte f 2.06, uien f 2 a f 2.60, Zeeuwsohe uien 12.20, schgve- lingappels f 160 a t 2, Boudaanappels i 6, wittewfinsappels f 4 50, witte ribbelingappels f 4.40, blomzoetappels f 4, Codlin Keawickappels f 4 80, priacessonobleappels f 4.50 a f 540, Oellineappels f 320, kattebollen t 4, pom- peinette f 4, scharlakenperen f 4.50 a f 6 20, marsepijnperen f 440 a t 4.80, maagdeperen f 6.40 alles per H. L.j perziken 1*/, a 4 ot per stuk; tomaten 4a 7 ot per KG. meloe nen 28 a 54 of, bouquetten 13 a 14 ot, roode kool 3 a 9 et, witte kool 3 a 4 et, savojje kool 31/» a 8 ot, bloemkool 9 a 12 ot, kom kommers 1>/, ot alles per stuk; sngboonen le soort f 1.05 a i 1.25, 2e 70 a 99 ot, suiker- boonen le soort f 1.30 a f 1.50, 2e f 1 a f 1.25 per grietaugurken 12 ot do 100 stuksan- djjvie t 1 a f 2.50 per 100 struiksla f 1 a f 1.20 de 100 kropspinazie 21 a 30 of, zuring 1 a 3 ot, postelein 25 a 30 ot per benwor telen 3 a 4 et, karoton 2a 3 ot, rapen 3 a 4 ot, selderij 2 ot, rabatber 1 ot, Tamena9 1 a 2 et, radijs 1 ot, pieterselie 1 et, uien 2 ot alles per bos. Geut, 14 Sspt. Ter veemarkt van Vrg- dag werden te koop gesteld20 schapen, lam, 214 kalveren, 141 vette varkens 3 loopere, 617 biggen, 14 melkkoeien, groote ossen, 120 jonge ossen, 127 vaarzen, 40 vette reien, 32 stieren, 164 magere dieren. Prezen waren per kilogr. voor: osser vaarzenvleesch fr. 1.55 a £r. 1.60; idem 2e qual. tr. 1 41 a ir. 1.49koeienvleeseh ir. 1.44 a fr. 1.48; idem 2e qual. fr. 1.27 a tr. 1.33; stierenvleeseh tr. 1.38 a fr. 1.48; kalfsvleesch Vertrokken en aangekomen schepen. Aangekomen: 12 Sept. te Parama ribo het s.B. Prins Willem III, van Amster dam 13 Sept. te Havre het s.s. Bogor, va* Java naar Rotterdam14 Sept. te Amsterdam het s.s. Tantalus, van Javate Saez het s.s Bali, van Batavia naar Amsterdam. Vertrokken: 13 Sept. van Parama ribo het s.B. Prins Maurits, naar Amsterdam; vu Batavia het s.s. Koning Willem I, naar Amsterdam; van Padang het s.s. Banda, van Java naar Amsterdam14 Sept. vu Perim het s.s. Oranje, van Batavia naar Amsterdam; vu Boulogne f/m. het s.s. Potsdam, vai New- York naar Rotterdam. Gepasseerd: 14 Sept. Dover het s.a. Soest- dijk, van Newport News naar Amsterdam en RotterdamOuessut het s.b. Ambon, van sterdam nsar JavaKaap Roca het s.s. Konin gin Regsntes, van Amsterdam naar Batavia. vergaderingen, concerten enz. Middelburg. Zondag 16 Sept. Voordr. Domein Nieuwen- huis. Schuttershof 3 u. on dag 16 Sept. en volgende dagen. Voorstelling Bioscoop Tewe. Schuttershof 8 u. Zondag 16 Sept. en volgende dagen. Voorstelling Cinemato- graaf Lohcfi. Schomo- burg 8 n. Dinsdag 18 Sept. Ledenverg. Natuurk. Ge zeischap. Soo. St. Joris 4 u. Donder j. 20 Sept. Alg. Verg. Ons Huis. Gebouw Molstraat 4 u. Vrjjdag 21 Sopt. Vergad. belangstellenden Muziekkorps d.d. Schut ters- Soo. De Verge noeging 8 a. Z a t o r d a g 29 Sept. Naj. Verg. Polder W cheren. Abdjj 10 u. V r jj d a g 5 Oct. Voorstelling Rott. Too- neelgezelBohap (Van Eys- den) Tooneelverbond. Schouwbwg 71/, u W o o n s d. 17 Oot. Solisten-Concert. Con cert- en Gehoorzaal 8 u Dinsdag 6 Nov. Concert Vereeniging vo Instrumentale Muziek. Concert- en Gehoorzaal 8 u. Woensdag, Donderdag en Vrjjdag 7, 8 en 9 Nov. Tentoon stelling pluimvee. Schuttershof. Vrijdag 23 Nov. Solisten-Concert. Con cert- en Gehoorzaal Dombnrg. Zondag 16 Sept. Tentoonstell. gekweekte bloemen. Volkskoffie huis 1 u. 1 9 O 7. V r ij d a g 11 Jan. Concert - Von Bracken Foek. Concert en Ge hoorzaal 8 a. V r jj d a g 25 Jan Solisten-Concert. Con cert en Gehoorzaal 8 a. Vrjjdag 15 Febr. Solisten-Concert.Con cert- en Gehoorzaal 8 n. Dinsdag 12Msart. Cmoert Zangv. Tot Oef. en Uitsp. Concert- en Gehoorzaal 7n. I Vrgdag 5 April Conoert-Messchaert- Rü rijen. Concert- en Gehoorzaal 8 n. fr. 1.60 a fr. 1.95; schapenvleesoh fr. 1.50 a fx. 1.60; lammerenvleesoh fr. 1.95 a fr. 2.15; varkenavleeBOh tr. 1.37 a fr. 1.52. Huiden. Vaarzen, ossen, koeien fr. 1.35 a stieren fr. 1.12 a fr.—kalveren tr. 1.92 a fr. Versoh roet fr. 0.55 a tr. 0.65. VBRROOPINSEN BS VERPACHT IN G2N IN beeland. Datum. Plaats. Voorwerpen. Intonnatifi 18 Sept. Eoudekerke, Huisraad ons., Loeff. 18 Zierikzoe, WoonhuiFranse. 19 Noordgouwe, Wagenmak Franse. 19 O.&W. Soub.,Huis en Tuin. Loeff. 27 Middelburg, Huizon, Hosang. NOGMAALS wijzen wij er op dat na Un nur door ons onmogelijk advortentiën kunnen worden aangenomen ter opname in het nommer van denzelfden dag. Vooral op Zaterdag is dit niet doenlijk. Tijdige toezending wordt das ton drin gendste verzocht. Qeooto annonces ontvangen wij liefsteen dag te vorenin elk geval dos morgens vroeg. DE ADMINISTRATIE. T00R DE WINTERAVONDEN Zeven prachtige Novellen. 1. D© wees ol het vuur bfj de Pruisische grenzen. De eerroover. 3. Ll-Hung-Chnng 4. Het Geheim van Marja 5. De buren. Het begin en bet einde van een misdaad. 7. De gevolgen van een tramongelnk. Deze keurige verhalen zgn alleen 't geld waard, dooh wg geven daarbjj nog Het Mysterie van Monte Carlo. InhoudDe Speelzalen. Da Roulette, de Crou piers, Agenten, Geheime politie, Marionetten, Kerkhof etc. etc. ■J /"bö Logogryphen, Cnaraden, Figuren en Xv/O paardenBprong-raadselB, alleronder houdendst voor Oud en Jong. 2 mooie Leesboeken voor kinderen met platen: Robinson Crusoë en Rosa van Tannenburg. 1 n vai1 nieuwste, allerkluohtigsto en J.v allerdolste Bcmoristisohe en Geïllu streerde Voordraohtenboebjes voor bruiloften parigen, die anders alleen 1 kosten. En tén slottele. Zaven kaarten van het Gedaoh- tenlezen, alleraardigst voor gezelschappen; i. een handleiding kaarileggen. Terwgl als extra toegift ieder daarbg ont- ngt: 12 stuks Horoscoop om zelf de toe komst te voorspellen. Dit mooie pakket boeken eto. levert boekh >EXCELSIOR", Frederik Hendrikstraat 139, Amsterdam, franco thuis, op ontvangst van postwissel of -zegels ad 1.waarbg ver meld Winteravondpakket". Inspecteur voor N.-Brabant, Zeeland en Limburg G, T. J WUBBELS, ïlerlogenbosclu te 13 GravonMago geelt 41/, °}o schuldbrieven uit, verkrijgbaar ten kantore van IZAAK BOASSOEM ZONEM, MIDDELBURG. veel', zij worden dikwijl f bang gemaakt door slechte verzorgers, die hun verhalen vertellen bij het naar bed gaan. Een donkere kamer is dan hun grootste schrik. Verkade's Waxine Nachtlicht is de vriend van vele angstige kinderen wanneer het zijn helder doch bescheiden schijnsel door het slaap vertrek spreidt, komt er :ust hij de kleintjes. Dan zullen zij kalm insluimeren. Verkade's Nachtlichten zijn verkrijgbaar a 30 ets. per doos in winkels van kruidenierswaren, comestibles en huiskoude'ijke artikelen. In elke doos bevindt zich een plaatje. Fa E. G. Verkade Zn.- Zaandam. mevrouw 1 Vraag bg uw leverancier Leverpastei van ANTON HüNINK, Deventer. Deze is beslist best en fija in aroma, daarbg laag in prga, want ze kost 25 cent por werkelgk groot blik. Wanneer de leverancier van U dit artikel nog niet verkoopt, dan toch moogt hem er gerust op wgzen dat dit voor niet aangenaam en tevens Bchadolgk is^ GEVESTIGD TE 's-GRAVENHAGK. Geeft SCHULDBRIEVEN uit in stukken van 1000.—, f 500.- 100.- en 50.—, rentende 4pCt. 's jaars, welke vorkrggbaar zgn togen den koers van 100 pCt., ten kantore van J. A. ZIP VAN TE1JLWGEN te Middelburg, en verder bg alle H. H. Effectenhandelaren.

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1906 | | pagina 7