MIDDELBllRGSCHE COURANT. Donderdag 8 Februari. Uit Stad en Provincie. BUITENLAND. maten in de daarbg titthem, N°. 33. 149" Jaargang. 1906. Doie courant verschijnt dagelgks, met uitsondering van Zon- en Feestdagen. PrijB per kwartaal, soowel voor Middelburg ale voor allo plaatsen in Nederland franco pp,, ƒ2. Afzonderlijke nummers kosten 6 cent, THEBHOMETEB, VEBWKHTI1Ï6 BS BABOHETfiB. 7 Febr. 8 n. vm 37 gr., 12 n. 45 gr., av. 4 n. 43 gr. F. Verwacht: zwakke tot matige W. tot N. wind, afnemende bewolking, mogelgk een enkele hagelbui, iets koudere temperatuur. Barometer stand hoogste 777.1 te Horta1 a a g s t e 747.5 te Bodo. Advertontian20 cont per regel. Bg abonnement veel lagor. Geboorte-, deed- ea alle andere familieberichten en Dankbetuigingen van 1—7 regols f 1.50; elke regel i 20 cent* Reclame* 40 oeut por regel. Groote letter* naar de plaats, die ig innemen. Tot de plaatsing van advortentiën |en reolames, niet afkomstig uit Zeeland, betreflende Handol, Ngverheid en Geldwezen, is gerechtigd het Algenseaa AdvsrUsili-Barsau X. Dl LA KAB An., H.B. Voorburgwal 866, AnilndaB. Bij deze courant behoort een Bijvoegsel. Middelburg 7 Februari. i. 8 u. a Blte. rz. 8 n. - Tuin es. kat. Wetenschap en Politiek. Lilet finiri oporlet aan de aangenaamste discussie komt een einde. Op alle punten van het uitvoerig antwoord, dat mr Steinmetz in de Nieuwe Courant van Maandag jl. op ons artikel onder bovenstaan- den titel gaf, wensohen wg niet in te gaan. Maar twee dingen willen we tooh nog even zeggen. Las de Midd. Crt dr Stuarts betoog in i xtenso vraagt de heer Steinmetz. Odb ant woord isja, van A tot Z. En onze indruk was deels: waarheden als koeien; deels: oppervlakkigheidgrootendeelsnaast de quaestie. De beer Steinmetz bewsert voortsde Midd, Crt wenecht, dat ik bg de keuze van een professor in de geschiedenis of wijsbegeerte van den godsdienst zou kiezen den candidaat van mjju sympathieken geestverwant en niet dien van een katholiek priester. Het schgnt dat de heer Steinmetz over dit deel van ons betoog wat losjes is heengegleden. We voegden er deze woorden aan toe, die juist de kern van de zask raakten >Als mr Stein metz bjj zoodanige benoeming de keus had tuisohen twee mannen over wier weten- sohappeljjkheid hg niet vol doende kon oordeelen. En juut in dat geval verkeerde n de leden van don Am- sterdsmschen raad. Z9gt dus de heer Steinmetz dat hg steeds zou vragen van welken candidaat is de zuiver ste, strengste, trouwste toepassing van de bests methode van wetenschappelijk onderzoek te verwachten, dan sluit dit ia zich, of dat hg zichzelf in staat acht op die vraag een afdoend antwoord te geven maar c keert hg niet in het geval dat wg op het oog kadden èf dat hg die vraag liefst beant woordt op gezag van anderen. Maar dan vragen wg weerwiens gezag zult gfl hier meer vertrouwendat van den katho lieken priester uit ons voorbeeld of van den u sympathieken geestverwant 7 Voor het overige achten wg een voortzetting van het debat over deze kwestie weinig vrucht baar, waar het ten slotte blgkt dat de heer Stein metz eigenlgk alleen bang is voor het inm> gen, d. w. z. een hutspot maken, van politiek en wetensohap, terwgl wg in onzen eenvoud meenden dat de kwestie in hoofdzaak ging om de vraag, of de wetenschap, zonder «ohade voor zichzelf, geheel kan en mag worden los gemaakt van de praotgkof onze wensohen, onze idealen ten aanzien van het wezen van individu en maatschappg in physisohen of materieelen en in psyohologiichen zin niet tallen bepalen de objecten die wg bg voor keur tot uitgangspunt van one onderzoek zul len nemenof wg bg het critisoh toetsen van versohillende theorieën aan de feiten de waarde, beteekenis en draagkracht dier feiten zelf niet vooraf zullen hebben te toetien aan onzen standaard van het normale, het geoorloofde, het goede, aan onze subjeotieve opvatting van hetgeen objectief behoort te gelden. Indien het juist waardeeren en interpretee rend van een feit de trots uitmaakt van den man der wetensohap, zal bg toch moeten uitgaan van de onderstelling dat zijn waar deering, zijn interpretatie op objeotieve geldig heid mag aanspraak maken, d. w. z. dat zijn norm de norm, zijn waardesohatting de waarde schatting par excellence mag Slechts bg een wetensohap, waarbg geen critiek der feiten als zoodanig te pas komt, dus bv. bg de statistiek voorzoover zg zich bepaalt tot het bloot oonstateeren van ogfer- groepeeringen zonder daaruit eenige conolusie te trekken, ja tonder zelfs te onderzoeken of de cgfers niet op een andere wgze behoorden te zgn gegroepeerd, is een objectiviteit, als welke den heer Steinmetz voor den geest schgnt te zweven, mogelgk. In hoeverre zulk een wetenschap echter waardig is den naam wetensohap te dragen weêr een subjeotieve waardeschatting, die vraag wat eigenlgk wetensohap verdient te heetenl is een andere quaestie 1 Geeft de heer Steinmetz eohter toe, dat onze wetenschap steeds een subjeotieve tint zal heb ben te dragen, wan zg zioh bevindt op het gebied van feiten waarvan waudeering moge lgk, ja noodzakelgk ie; betreft zgn eenig bezwaar de vrees voor dooxcenhaspeling van de meest heterogene dingen op het terrein van een of andere speoiale wetensohap, dan vragen wg eenvoudigis het noodzakelgk dat iemand die wnm voelt voor idealen, niet slechts voor bovenal voor het ideaal voor eerlgke, strenge wetenschappelijkheid, is het noodzakelgk dat zoo iemand alles zal dooreenhaspelen, dat het een warhoofd zal zgn Is het zelfs te ver wachten En tocb, de heer Steinmetz moet het wel veronderstellen, anders mist zgn betoog elk raiion-dêtre. Of heeft hg sleohts open den- willen intrappen, toen hg waarschuwde tegen vermenging van wetenschap en politiek V.D. De kiesrecht-oppositie .in de Eerste Kamer. Als men de debatten nagaat, bg de alge- meene beraadslaging over de staatebegrooting gevoerd in de Eerste Kamer, gevoelt men wei- lust om de gebruikelgke qualificatie van Hooge Vergadering" op dat staatsliohaam toe te passen. Zelden hebben, wat de algemeene politiek, speciaal met betrekking tot het blanoo- artikel en het algemeen kiesreobt, betreft, de debatten lager peil bereikt. De Eerste Kamer voelt nieta voor grond wetsherziening om de mogelgkheid o.a. voor algemeen kiesrecht te openen. Behalve de heer WiUinge, die later verklaarde ook namenB eenige politieke vrienden te spreken (het zou interessant zgn te weten, wie dat waren), en de heer Sickenga, die namelgk verklaarde van sociaal-demooraat te hebben gehoord, dat diens psrtg niet zou rusten voor dat algemeen kiesrecht verkregen was, alsof alleen daaronder de voorstanders van algemeen kiesreoht vinden vraren, en niet ook de vrgzinnig-demo- craten als partg dit hadden geaccepteerd, zag niemand in de Eerste Kamer in, dat er in het land eenige aandrang naar algemeen kiesreoht bestaat. Gevraagd mag worden, wat deze heeren verlangen. Twee politieke partgen (de vrg- zinnig- en de sooiaal-demooratie) stellen alge meen kiesreoht voor mannen en vrouwen op hun program Een derde (de liberale Unie) komt nog wel niet zoover, maar wil toch mogelgkheid openen bg gewone meerderheid deze materie te regelen. Bg den omkeer in Juni j 1., waar eene belangrgke verplaatsing van stemmen in het voordeel der linkexzgde plaats vond, verkregen nu juiBt deze drie par- tgen het leeuwenaandeel van den aanwas dezer stemmen. Is er duidelgker teeken mogelgk, dat de be weging voor algemeen kiesrecht in den lande m kracht wint? Beteekenen betoogingen als laatstelgk in Utrecht gehouden, voor de Eerste Kamer niets Moeten de bewegingen komen, als wg in 1848 gezien hebben, in Den Haag. Moeten er bar ricades worden opgerioht, alvorens de Eerste Kamer zal begrgpen, dat het ernst is met de beweging voor algemeen kiesreoht? Vindt het oude woord gouverner c"esl prévoir, i. een goede Regeering voorkomt tgdige uitbarstingen, door met de gewgzigde omstan digheden rekening te houden, geen weerklank mear bg de Eerste Kamer, zooals bg de Re geering, die op dit punt geheel beantwoordt aan den eitob, van vrgzinnig-democratiecbe zgde geateld? Het Bchgnt van niet, als men de uitingen onzer senatoren hoort. Er is geen behoefte aan uitbreiding der kies wet, zegt ditmaal niet alleen de heer Van Houten, die zgn menschelgk volmaakte kieswet natuurlgk niet verlooohent, maar ook de heer Van der Does de Willebois. Er kunnen ook onder de bestaande kieswet nog heel wat kiezers komen, die nu zioh geen moeite geven. De heeren voelen blgkbaar het ongergmde van het argument niet. Is het feit dat A, als hg zich aan heel wat gesohrgf en geloop wil onderwerpen, evenals zgn buurman, die er niets voor behoeft te doen, kiezer kan worden, reden om te zeggennu behoeft B, die het niet kaa worden, ook al wil bg, geen kiezer worden. Is het feit dat nog enkele mannen kiezer kunnen worden een reden, om, wat de heer Van Houten tooh ongewenscht acht, alle vrouwen te big ven uitsluiten? Intussohen, dat is nog slechts negatieve atwgzing, geen argumentatie tegen het al- imeen stemrecht op zioh zelf. Als wg daaraan komen, dan daalt het peil van het debat wel het ergst. Wg vinden geen breede uiteenzetting van bezwaren van theoretiBchen of practischen aard, wg vinden niets dan eenige algemeenheden, uitingen van zuiver bezitsegoisme. Hooren wg den heer Bnvelaar: »wat zullen toch de gevolgen zgn van die sterke uitbreiding van het kiesrecht? Dat wg eene wetgeving zullen verkrggen, ge heel ingerioht naar de wensohen, de eischen van één stand. Het gevolg daarvan kan niet uitblgven. Dit zal zgn overheersching van stand, vermindering van welvaart, toeneming van werkloosheid, verzwakking van het gezag en vermeerdering van de bandeloosheid en de armoede". Geen wonder dat hg er bgvoegde j»dit reeds alleen men zou zeggen iets het ideaal eener gelukkige samenleving maar minder ware ook genoeg zou voor mg vol doende zgn, om aan dergelgke voorstellen mgne medewerking niet te verleenen. Hoewel mg niet bekend is wat de Regeering ten slotte zal voorstellen, de heer Havelaar is overtuigd, dat zg zeer groot bezwaar zal ont moeten, omdat er veel te veel mannen zgn, die met hem daarin zien >niet een sprong in het duister alleen, maar schrik niet lezer één sprong in den afgrond." De heer Woltjer, ook eon van dr Kuyper's democratisohe anti-revolutsonnairen, uit hier tegen geen woord van protest. Integendeel, ook bg is bang, dat de Rogeering te veel links zal gaan. Deze afgevaardigde voelt veel de eenheid des volks, die zich echter in gelgkheid van pliohten niet in gelgkheid van rechten schgnt te moeten openbaron. De indireote belastingen moeten niet naar den achtergrond geschoven worden (eene studie naar de percent'ge wgze verhouding van directe en indirecte belastingen ware den heer Woltjer sterk aan te bevelen). Integendeel, uit een oogpunt van eenheid van het volk aoht hg uitbreiding dezer belastingen geweneebt. Bg deze democraten sloot zich waardig aan de heer Vermeulen, die van demooratisohe neigingen zeker niet verdacht zal worden. Deze verwaoht en hoe onaangenaam het ook zg, bg moet deze cassandra-rcl vervullen van gemeen kiesrecht »niet voor enkele maar voor alle maatschappelgke klassen, een zee van ellende en daarbg na korteren oi langoren tgd onzen nationalen ondergang". Tegen deze Btemmen zgn, zooals gezegd' sleohts te stellen de uitingen van de heeren Willinge en Sickenga. Men zou zoo oppervlakkig zeggen, dat het er met de plannen der regeering niet zeer gun stig voorstaat. Tooh is dit o. i slechts schgn. Ware het niet oneerbiedig de leden der Eerste Kamer met blaffende honden te vergelgker, ik zou willen zeggenblaffende honden bgten niet. Wie zich aan een lergelgke onzinnige verdrgving schuldig maakt, is geen serieus tegenstander. Wg zgn overtuigd, als het op stemmen aan komt, zal van deze grootspraak veel verdwenen -.gn. Gelukkig ligt het overwicht niet bg de Eerste Kamer. Al is ook voor de samenstelling der Tweede Kamer ons ideaal nog niet be reikt, reeds thans heerecht daar een veel demo- oratiioher strooming, die uitinger, als hierboven vermeld, daar eenvoudig onmogelgk maakt. De beslissing ligt gelukkig in de eerste plaats bg de Tweede Kamer. Slaagt daar, naar wg vertrouwen, de grondwetsherziening, de Eerste Kamer zal haar goedsohikg of kwaad schiks slikken. Toch, al hebben wg dit vertrouwen, vertrouwen gegrond ook op de geschiedenis der Grondwetsherziening van 1887, het blgft gewenscht ook onzerzgds te doen wat moge lgk is om dit resultaat te bevorderen. Reeds thans moet de voorbereiding voor de verkiezing der Provinciale Staten in 1907 ter hand worden genomenlo. om te trachten de meerderheid speciaal in Zuid-Holland te verplaatsen, matr 2o. en vooral niet minder, om te zorgen, dat de oonservatief olericale meerderheid niet een voudig door eene conservatief liberale meerder heid vervange worde. it is goed, dat de eerste Kamerleden zich onverholen uiten. Daardoor wordt er nog eens de aandacht op gevestigd, dat bg de Provinciale Staten, meer dan tot nu toe het geval is, door de vooruitstrevende kiezers ge zorgd moet worden voor behoorlgk aandeel in deze vertegenwoordigingen. De Eerste Kamer, eooals zg thans is samengesteld, beantwoordt niet aan den wil van het kiezerecorps, zooals zioh dat in 1905 heeft geuit. Maar ook bg omzetting der Provinciale Staten in Zuid- Holland is niet te verwachten eene samen stelling der Eerste Kamer, geheel in overeen stemming met het overwegend aandeel der meer linksohe elementen der linkerzgde. Zoolang de Provinciale Staten het kiesoollege voor de Eerste Kamer blgven, moet hierop de aandacht gevestigd worden. Ook in de Eerste Kamer moet de frissehe wind der democratie komen waaien, om do mannen van Btar con servatisme, die beletten de teekenen der tgden te zien, te verdringen. V. Maandag vervoegde zich bg den han delaar in igwielen S. aan den Seisweg alhier een zekere R. om een fiets te huren. Hg kreeg de vélocipède, waarmode hg naar Heinkenszand toog, waar hg het voertuig achter liet. e man is voortvluchtig doch de politie heeft de zaak in handen. TE LANG. De AmsterdamBcho Universiteit heeft zoo meldt men reeds in de rechten studeerenden verloren, die naar andere aoadomiesteden ver trokken omdat zg zoo langen tgd van colleges in de staathuishoudkunde zgn verstoken ten gevolge van de langdurige vacature, ontstaan door het bedanken van prof. Treub. Wg wezen op dat bezwaar reeds in ons nommer van den 27en Januari onder onze Sprokkelingen. Eerst tegen het laatst van deze maand wordt verwaoht dat prol. Van Embden zgne colleges zal aanvangen. Het is krasl Uit Vlissingen Donderdag middag te half twee zullen doir stoomvaartmaatschappg Zeeland in de bui tenhaven aldaar proeven worden genomen met Engelharts inschuif- en onzinkbare reddings boot. Van 28 Mei tot 2 Juni komt de le com pBgnie van het 38e Landweerdistrict onder wapenen in de kazerne te Vlissingen, 2e compagnie te Bergen op Zoom (tenten kamp) en de le compagnie van het 39e Land- weerdietrict te Neuten (Infirmerie). Van 14 tot 19 Mei komt de 2e compagnie van dat distriot onder de wapenen te Vlis singen (kazerne). In de Maandagavond in het lokaal Stoiko- per, onder presidium van den heer W. L. Winkelman, gehouden algemeene, goed be- zoohte vergadering der vereeniging Vlitsingen Vooruit, werd o. m. verslag uitgebracht van de in Augustus jl. gehouden tentoonstelling van huisvljjt. De ontvangeten bedroegen de vrijwillige bijdragen er onder begrepen i 967.10, de onkosten f 773 78, zoodat de rekening een goed Blot van t 193.32 aanwees. heeren J. Hakker en P. G. Jobse, aan de beurt van aftreding zijnde bestuursleden, wer- uen herkozen, terwgl daaraan werden toege voegd de heeren I. Hage en L. A. Stofkopei Nog werd besloten om den a. b. jaardag der koningin eenigszina feestelijk te vieren en bg die gelegenheid een wedstrjjd in winkel- étalage en ge vel versiering te houden. [Dit bericht ontvingen wjj eerst Dinsdag avond, te laat voor ons vorig nommer.] de afdeeling van den Volksbond te Domburg bestaat het plan, in het aanstaande voorjaar bloemstekjeB uit te deelen aan lief hebbers, die ze willen verzorgen. Men zal dan trachten in het badseizoen van de gekweekte planten eene tentoonstelling te houden en waarschijnlijk de beste exemplaren bekronen. Een fioralia-tentoonstelling dus. De onderlinge bouwvereeniging Help u zeioen te Goes telt, blijkens het verslag over 1905, thans 151 leden. De ontvangsten bedroegen f 7600,96', de uit gaven 17534,41', zoodat een saldo in kas is van f66,55. De winst beliep 1522.26' en het dividend werd op 5% bepaald. De totale baten bodragen f 38.254,84' en de totale lasten f4008,02. Het gemeentebestuur van 's-H e e r-Ab ta ker k e besloot de kerk met toren te Sinouti- kerke voor afbraak te verkoopen. Dit gebouw, dat volstrekt niet bouwvallig is, te bewaren monument, aohtte men overbodig. Slechts enkele maal werd er in die kerk gepre dikt. Zondag zal daarin voor het laatst godsdienstoefening gehouden worden, onder leiding van den heer O. van de Plasse van I-Heer- Abtskerke. Voor de leden van deafdeelingZierik- e e der Maatschappij van Nijverheid hield Maan dagavond dr Regensburg een lezing over micro-organismen. In een rede, di9 zoo schrijft men ons om vorm en inhoud zeer geroemd werd, gaf spreker een overzicht van de versohillende meeningen, verkondigd omtrent het ontstaan van genoemde kleine wezens, en Bohetste hg, hoe langzamerhand door mannen als Leeuwen hoek, Gaillard de Ia Tour, Fokker, Yan den Broek, Pasteur, Lister en Koch meer zekerheid werd verkregen omtrent hun leven en eigen schappen en de wgze van bestrgding. Na de pauze behandelde hg don invloed der micro-organismen op mensch en dier on wees bg op den grooten vooruitgang o. a. op chirur gisch gebied waar vroeger het sterltecgfer bg operaties ontzettend hoog was en thans tot een minimum is gedaald door toepas sing der anti- en aseptischo methoden van Lister en Koch. Aan 'fc Blot zgner rode gaf spreker een aantal goede wenken op 't gebied der hygiëne en roemde bg zonlicht, droogte en reinheid als groote vgandon der micro-organismen. Hg wees tevens dat de instelling van gezondheids- commiBsiëu mits die dwingend kunnen optreden een uitstekende maatregel is. een Rgkstelephoonkantoor voor het algemeen verkeer worden opengesteld. De diensturen op werkdagen zgn van 1 April tot on mei 31 Aug., van 8 voorm. tot 2 nam. en van 3 tot 7 nam. (Greenwiohlgd) van 1 Sept. tot on met 31 Maart, van 7.39 voorm. tot 8 30 nam. (Greenwichtgd). Op Zon- en feestdagen geen dienst, schrgit ons uit Koewacht: Naar het schgnt, is nog een ander in het ■pel bg het smokkelen van sacharine in België, waaromtrent in het vorig nommer een en ander werd gemeld, nl. zekere Aug. T., ook te Koewacht—Moerbeke, die zich belastte met het koopen en verkoopen der waar, welke door hem zeli of door een ander eerst Belgie bin nengesmokkeld en bg T. aan huis gebraoht werd. Al. F. zorgdo voor de verdere verzending Belgie. Bg beiden werd Dinsdag voormiddag door den controleur der douanen, vier ambtenaren, waarvan twee te Moerbeke, die de aanhouding gedaan hadden, en twee te Koewacht geBtation- neerd, benevens twee politie-beambten, huis zoeking gedaan. Geen spoor van saoharine werd, begrgpelgker wgze, gevonden. Toevallig bracht de post bg T., terwgl die versohillende ambtenaren zich in diens woning bevonden, een brief, welks inhoud waarschgnlgk betrekking had op bet niet ontvangen der verzonden sacharine. Die brief werd door T's vrouw, die de heikomst misschien wel bemerkte, onder voorwendsel dat het een aanmaning van een geneesheer was, zeer handig ongeopend in de brandende kaohel gelegd. Waarheen het suiker-surrogaat verzonden werd is dus niet bekend. Zooals men weet, wordt het veel gebruikt in bierbrouwergen. Ook wil men, dat van 1 K.G. sacharine 100 gewone, maar dan vervalschte, suiker voor huishondelgk gebruik gefabriceerd wordt. Door den Belgischen staat is eon boete van 1000 francs gesteld op één K.G. saoharine. Zeker een treurig vooruitzicht voor iemand die voor smokkelarg van dat artikel moet tereoht staan. Met ingang van 13 dezer zal te T hole De klerk de' postergen en telegrafie I. K. van der Weele is verplaatst van Yerseke naar Sas van Gent. - Door het bestuur van den Monel-polder Philippine is met 22 tegen 10 stem men besloten de wegen aldaar te bestraten. VERK00P1NGEN, enz, Ten overstaan van den notaris mr Jan Loeffwerden heden te Biggekerke geveild porceelen bouw- en weiland en sprink. Koopers werden van perc. 1, 68.20 a. weiland te Biggekerke, C. Wgkhuize voor f 1425; perceel 2, 8440 a. dito aldaar, A. Plugmers qq, Middelburg, voor f 1398; perc. 3 en 4, 1.38.42 h. bouwland aldaar, J. Lampert voor f 2312; perc. 5, 1.19.70 h. weiland te Grgpskerke, J. Ylieger voor f 1538; pero. 6, 1.03.54 b. dito aldaar, J. de Rgcke, Gapinge, voor f 1710; pero. 7, 1.28.90 h. weiland te Koudekerke, L. Krgger voor i 1750 en perc. 8, 97.20 a. dito aldaar, 1. Stroo voor 1135. De koopers, bg wier namen geen woonplaats vermeld, wonen te Biggekerke. DB TOESTAND IN RUSLAND. Na de ontzettende agitatie van het laatste halijaar mei de verschrikkelgke revolutietoo- neelen in Moskou als een indrukwekkend slot stuk met zware kanonnadeB, is in de tegen woordige plotselinge stilte even onbegrgpelgk als eigenlgk de Russische beweging van den beginne af voor den buitenlander iB geweest. Wat doen de revolutionnaire arbeiders voor zoover ze niet in do gevangenis zitten? Wat doen de liberalen Zgu dio nu in eens allen weer eingeschüchterl door de herleefde kraoht van de regeering, dat ze niets meer durven laten hooron Wat gobeurt er eigenlgk in dio stilte Een gedeelteiyk antwoord op die vraag vonden we in oen correspondentie uit St Petersburg in de Westm. Gazettewaaruit we hieronder een en ander ontleonen Een aanzienlgke verandering hoeft er hier in den stand van de zaken plaats gehad. Als ik zeg dat zg niet onverwacht was, dan zult u dat wel willen opvatten in betrekkelgken zin, en als een weergeving van de Russisoho ziens- wgze. Er sit een verbazingwekkende hoeveel heid vertrouwen op goed geluk in den aard der Russen waardoor ze, zoodra ze eenige haastige en onvolledige regelingen hebben getroffen, de-

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1906 | | pagina 1