„L'organisation de la France et les Moeurs Francaises".
MIDDELBURG NIEUWSTRAAT G 222.
ALLIANCE FRANCAISE
Dr. GOTTFRIED KUMMER, Generaal-Directeur,
M. H. B0ASS0N ZONEN
A- BOAS, Kon- Chir- Pedicure,
voorc. VAN M00L1NBR0ÊK,
Dienstaanbiedingen.
Op WOENSDAG 10 JANUARI 1906 zal de bekende Fransche letterkundige, de heer Prof. Dr. BORNECQUE, docent der Universiteit
te Rijssel, alhier in de kleine Zaal der Sociëteit op de MARKT, des avonds om 8 uur, eene LEZING houden in de Fransche taal over het thema
Het bezoek aau deze lezing is voor onze leerlingen gratis en wij noodigen hen hierbij beleefd daartoe uit.
Het doel, dat wij beoogen met dezen leesavond, waarop nog meerdere zullen volgen, is onzen leerlingen de gelegenheid te bieden zich aau een vloeiend gesprek te wennen en
zich met het vreemde idioom meer en meer vertrouwd te maken.
Bij bet onderricht in de Berlitz School moet vermeden worde», dat zich de leerling aan de uitspraak, de manieren eu deu woordenschat vnu zijn leeraar alleen wentby moet
ook in de gelegenheid zijn audere personen, die vrij kunne moedertaal spreken, te verstaan. Tot handhaving hiervan worden wij gedwongen door ons beginsel, het abstracte door
aaneenschakeling van ideeën bekend te maken.
Wij hebben voor deze voordracht een thema van algemeeueu iuhoud gekozen en hopen reeds daarom op eene levendige belangstelling te mogen rekenen.
Deze voordracht van deu heer Prof. Dr BORNECQUK zal nog gevolgd worden door andere, nader aan te kondigen. Andere sprekers zullen zijn Prof. Dr. MICHAUT, docent
der Universiteit te Parijs, de schrijver FREIHERR YON WOLZOGEN en de ondergeteekende.
De entreeprijs bedraagt voor niet=leerlingen voor iederen avond 1 GULDEN. Entreekaarten zijn te verkrijgen aan de Berlitz
School of in den Boekhandel van de firma F. B. DEN BOER, en des avonds aan de zaal (met 25 cent verhooging.)
Op aanvrage der leerlingen worden school- en familiekaarten tegen matiger prijs afgegeven.
De naam van de heer Prof. BORNECQUE, die reeds in vele andere steden door onze tnsschenkomst sprak en ook in opdracht van de
verschillende lezingen in Nederland hield, beeft hier genoegzame bekendheid verworven. Wij laten hieronder nog eeuige recensies uit de dagbladen volgen.
De Amhemsche courant van 1 Dec. 1905 zegt over het thema „L'organisation et les moeurs en France" o. a. het volgende:
»Zells voor hen, die slechts met de eerste grondbeginselen der Fransche taal bekend zjju, was de beer BORNECQUE zeer goed te begrijpen. Hjj deed verschillende toestanden
in Frankrijk kennen, stond een oogeublik stil bij de Regeering, de Justitie, de Scholen eu het Onderwijs, sprak verder vooral over de gewoonten van den Franschman, in het kort,
hij gaf een overzicht van Frankrijk, het volk en zijne zeden.
Zeer zeker dragen zulke voordrachten niet weinig bij, om de leerlingen meer mot Fransch vertrouwd te doen worden, en is het een uitstekend denkbeeld van de Berlitz School
om op die wijze haar onderwijs nog meer productief te maken. Vooral ook door de oud-leerlingen zal dit zeer op prjjs worden gesteld enz."
De Nieuwe Amhemsche courant va» 2 December 1905 schrijft over die zelfde voordracht het volgende:
>Ofschoon van uit een ethnografisch standpunt beschouwd, niet zeer diep gaande, was de voordracht onderhoudend en waardevol ter voltooiing van bet den leerlingen verstrekt
onderwijs, waarmee het bewijs geleverd is, dat de directie van de Berlitz School baar taak zeer consciëntieus opvat. Naar bekend is, bestaat het voornemen, mannen van verschillende
nationaliteit voordrachten te doen bonden in hun moedertaal, waardoor den leerlingen een aanvulling van het genoten onderwijs wordt ge boden, zoo voortreffelijk als maar kan worden
gewenscht enz."
De Gelderlander (Nijmegen) van 1 December 1905 schrijft over bet thema Poètes Parnassiens o. a. het volgende
»Dat een avond ons wachtte, dat ons niet alleen de hoogst zeldzame gelegenheid zou worden geboden onze ooren te vergasten aan mooi gesproken Fransch, maar tevens voor
onze oogeu zon opengaan die wonderlijke wereld vnn Fransche literatuur, in den tijd, die eenigszins herinnert aan de tegenwoordige letterkundige strooming in ons vaderland, toen de
Poètes Parnassiens, front makende tegenover de romantiek, eensdeels in aanvallen tegen Victor Hugo, Alfred de Musset, Lamartine e. a., andeïdeels in objectieve beschouwingen en
vormperfectie, een nienwe richting hebben aangewezen.
Waren voor enkelen wellicht de theoretische beschouwingen niet gemakkelijk te volgen geweest, de voordrachten der verschillende gedichten, o.a. De Werkstaking van C'oppée,
boeide in booge mate de aandacht, en schonk zulk een verfijnd genot aan de toehoorders, als zelden in Nijmegen wordt geschonken. Het speet ons dan ook zeer voor den geacht en
spreker, HENRY BORNECQUE, Professor aan de Universiteit te Rijsel, dat de lezing naar verhouding zoo slecht bezet was, maar het spijt ons nog meer voor die enkele intellectneelen
in Nijmegen, die een streven als dit nog op prijs weteu testellen. Want van deze eerste poging zal de Berlitz School of Languages, die dezen voordrachtenavond organiseerde, zich" enz. enz.
De Nieuwe Nijmeegsche Courant van 1 December 1905 schrijft over hetzelfde onderwerp
»Eeu aaudachtig gehoor volgde den begaafden spreker met groote oplettendheid, zichtbaar geboeid door de leerrijke voordracht en door de schitterende jnweelon van Fransche
poëzie, die hij voor hun oogen wist te doen tintelen en fonkelen; nu en dan ook opgevroolijkt door humoristische bijzonderheden, zooals b. v. over Coppée's kattenliefde en de hongerig
heid der jonge Fransche literatenrs, wier wekelijksch diner daarom den naam kreeg van Le diner des voraces.
Een hartelijk applaus viel den spreker na zijn belangwekkende en keurige voordracht ten deel. Zooals men weet, ging deze lezing uit van de Berlitz School of Langnages, wie
een woord van dank toekomt voor het fijn literair genot, dat zij den belangstellenden daarmee heeft bezorgd.
Mocht de heer Dr. BORNECQUE nog elders in ons land optreden, dan wenschen wij hem een nog talryker gehoor toe, dan hij te Nijmegen heeft mogeu vinden hij verdient
het ten volle."
Hoofddirectie voor de HoIIandsche Berlitz Scholen en die te Bonn a|Rh., Düren Rhld. en Ni.=Gladbach,
(UTRECHT, WITTEVROUWENSINGEL 31.)
vragen twee Winkeljuffrouwen voor de Aldeeling Manu
facturen en voor die van Mode-Artikelen, met een dier vakken
bekend; alsmede een Winkelbediende.
Zicb schriftelijk aan te melden met opgaal van laatste
betrekking.
Gevraagd te Middelbnrg gemeubileerde
ZIT- en StAAPKAMBB met PENSION
voor Heer en Dame. Brieven, met prijsopgave,
onder letter Q, aan het Bureau van dit blad.
Prlnsengr. 1125 b/d Ainstel,
Amsterdam.
bezoekt den 3eu Dinsdag van elke maand Middelbnrg, ter speciale behandeUng
van alle ongemakken aan den vc»et. Antiseptisch en pijnloos.
Brieven uitsluitend aan bovenstaand adres.
verzoekt beleefd zjjnen geachten begunstigers,
waar in de laatste drukke dagen doozen of
«chotelB enz. zgn big ven staan, daarvan opgave
te willen doen, teneinde die te laten afhalen.
GRAVESTEIN.
een HALF VAARS, bjj de rekening, en
EILVEBFAZANTEN, by GEBR. VLIEGER,
Biggekerke.
TE MIDDELBURG.
VERGADERING VAN LEDEN op Maan-
dag 8 Jauaari, 'a avonds 8 aar, »St.
J O E I 3".
Spreker; Prof. Dr. M. DE HAAS.
OnderwerpOver het vermogen vaa
het mikroskoop.
Woensdag 21 Jannarl de heer A. M.
DU CELLÉE MULLER, over Zonsver*
dnistering.
ZEILENDE
een lading bea'e RUHR BACHBLKOLEH,
u t de beroemde Mfin Rfinpreussen
Wal, B no 104.
Met Maart of Mei een bekwame SHIDS'
KNECHT benoodigd bjj K. DE KAM, Kou-
dekerke.
Mevrouw DE WITT HAMER verlangt zoo
spoedig mogeljjk eene NOODHULP-KEU
KENMEID, wegens ziekte der tegenwoor
dige.
Wegens huwelijk der tegenwoordige met
Mei eene nette DIENSTBODE benoodigd,
P. G Adr. FONGERS Rjjw, Magaz. Lange
Delft H 19.
Flinke DIENSTBODE gevraagd met
Mei.
Mantel-Magazijn >De Dut'/",
Een flinke DAK-DIENSTBODE gevraagd,
niet beneden 17 jaar.
Adres bureau dezer courant.
Mevrouw L. E. M. VAN RAALTE, Konings
weg 144 VJiBBÏngen, vrasgt tegen 1 Februari
een nette DIENSTBODE, goed kunnende
koken en van goede getuigen voorzien.
Gevratgd tegen Febr. of eerder eene flinke,
zindelijke DIENSTBODE, goed kunnende
werken, Hó'el >Zwjjnenberg, Easchedé.
Terstond gevraagd een flinke MEID, S
■traat H 103. Loon 7 18 gulden.
In een Huishoading wordt gevraagd een
flink BURKtiRMENSUH, genegen en
staat alle de huishoudelijke werkzaamheden
te verriohten, tevens kunnende naaien.
Br., onder lett. B. C„ bureau dezer courant.
Advertentiè'n h vf|f ceat per regel, f
vooruitbetaling te voldoen.
IEMAND, op de boogte met boerenwerk,
wenecbt naaiwerk aan) hals voor win
kels.
Brieven, letter A, bureau Middelbvrgsche
Courant
Mevrouw BAL, Oostkapelle, vraagt tegen
1 Mei een flinke DIENSTBODE.
Er biedt zich aan als MODISTE een net
BURGERMEISJE, P. G., uit den Haag, liefst
in een nette burgerzaak intern, genegen proef
werk te maken. Brieven te adress. J. DE
WINDE, Breskens.
Stoombootdienst
VIiISSINGENJKIDDELBURG enR OTTERDAM
Uren van vertrek in Januari.
Van YUlilmi: VanïlddBltUlp.Von BOttOldam.
Amsterd. tjjd. AmBterd. t{jd. Amsterd.tjjd
Zaterd. 6 vm. 6 30 vm. f
Maandag 8
Dinsdag 9 -
Woensd. 10
Donderd. 11 6.30
g Indien de boot, door buitengewone
omstandigheden, vroeger dan het aangekon
digde uur van Vlissingen moet vertrekken,
zal zulks den vorigen dag door omroeping
worden bekend gemaakt, en worden de reizi
gers in dat geval gewezen op de gelegsnhoid,
die er bestaat om met de tram van 5.50 uur
de boot nog tg dig te Middelburg te bereiken.
StoomMdier».. MiiiCoiburg-Ziorikieu
Correspondentie Zienkzes Spoorweg QOES.
Amiterdamiche tgd.
Van MiddelburgJan. Van Zienkzes
Zaterdag 6vm. 7.30 nm. 1.30
Zondag 7 7.30
Maandag 8 7.30 1-30
Dinsdag 9 7.30 130
Woensd. 10 7.30 1.30
Donderd.ll 7.30 130
Vrjjdag 12 7.30 1.30
n. 7.30 nm. 1.30
7.30
7 30 1.30
7.30 130
7.~ 180
6.30 2.—
7.30 1.30
Stoomdrukker^, Firma D. G. Krtlber Jr. -
Middelburg.
