23 December. Woensdag N'. 302. 146' Jaargang. 1903. Middelburg 22 December. Uit Stad tn Prtvincit, Deie courant verschijnt d a g o 1 ij k s, met uitsondering van Zon- en Feestdagen. Prijs, per kwartaal, soowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franoo p.p., f 2. Afzonderlijke nummers kosten 5 Mnt, Advertentita20 cent per regel. Stoboorte-, deod- en alle andere familieberiehten en Dankbetuigingen van 1—7 regels f 1.50; elke regel meer 20 oent. leelaaens 40 eent per regel Breeta letten naar ie plaats, die zjj innemen. Kameroverzicht. Oost-lndië. Stokken voor den gemeenteraad van Middelburg. MIDDELBIIRGSCHE THBBMOBUBTBB EN VERWACHTING. 22 Deo; 8 u. m. 38 gr., 12 u 38 gr., av. 4 u. 38 gr. F. Ver w a oh ts zwakke tot matige Z. O. wind, neerslag, konder. Tot de plaatsing van advertentiSn en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende Handel, Nijverheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het Algemeen AdTsiteniis-ffursMi U »AB Ann., ».H, veerlbmvgwal IH, AmnlersUim. Aanstaanden Vrgdag, Eersten Kerstdag, ver- aohjjnt de Middelburgsche Courant niet. Daaren tegen Zaterdag, Tweeden Kerstdag, wèl. Zitting van Maandag. Hoe de Kamer kans zal zien hare werk zaamheden nog vóór Kerstmis te beëindigen, is ons een raadsel. Na de begrooting van Oorlog, waaraan ook de avond van heden zal gewijd worden, moet nog bot geheele Water- «(aars-hoofdstuk in behandeling genomen wor den en bovendien is van den korten beschik baren tjjd de Woensdag avond voor de West- Indische koloniën gereserveerd. WJj begrijpen dan ook niet hoe de Kamer dit alles zal klaar spelen, nu zjj zoo waar heden middag met 36 tegen 32 stemmen besloot ook nog het ont werp betreffende de snelvuurkanonnen onmid dellijk na de begrooting van Oorlog aan de orde te stellen. Had de Kamer aan het be- grootingswerk niet genoeg, of meende de voor zitter, dat deze belangrijke aanvraag ia een vloek en een zucht door de Kamer zou bewil ligd worden 'l Inderdaad zien wij voor deze beslissing geen enkelen plausiblen grond, tenzjj men als zoodanig het gevoelen van den voor zitter wil aanmerken, dat daarover genoeg stukken bjj de Kamer ingekomen zjjn, de leden den tgd hebben gehad deze stukken als cou- rantenlectuur door te lezen, zoodat het onder werp, zooals de heer Maokay zeide, «voldoende is toegelicht". Maar ge'gk de heeren Van Raalte en Melohers in hunne bestrijding van het voorstel van den president opmerkten, was dit juist niet het geval. Bovendien gaat het niet aan om een totaal uitgeputte vergadering voor het nemen van snik een beslissing te stellen, waarbjj liefst voor een bedrag van zeven millioen wordt gevoteerd, want daartoe binden de nu gevraagde 4ton. Wat er dus sedert Zaterdag, toen wg* uit uitnemende bron vernamen, dat het onderwerp tot n& Kerstmis zou aangehouden worden, en heden gebeurd is achter de scher men, konden wjj nog niet uitvissohen. Maar dat dit jachten met een zoo ingrijpend voorstel, vooral wat de flnantieele gevolgen betreft, veel van een aanranding heeft van het vrjje woord, dat de oppositie toekomt, en dat er nu zeker tweemaal zooveel over gepraat zal worden, is ■iet twijfelachtig. De heeren rechts, die voor de urgentie stemden en de voorzitter, die haar bepleitte omdat de firma Krupp gaarne spoedig wilde weten, hoe het met de door haar te leveren proefbatterjj stond, hebben met hun votum weinig eer ingelegd en als nu later mocht gekibbeld worden, wie de schuld draagt, dat de Kamer met hare werkzaamheden niet klaar is gekomen op den gewonen tjjd, dan kan de linkerzijde met een gerust geweten vrjj uitgaan. Bjj voorbaat zjj dit reeds even gecon stateerd. Zoomede, dat het ons niet mede valt van den minister van oorlog, dat hg zjjn mede werking verleende tot dezen aanslag op het vr]je woord van oritiek, dat, naar hg op zjjn vjjf vingers kon natellen, over dit ontwerp ■iet zou uitblijven. Want daarop komt het eigenljjk neder. Deze beslissing is daarom een ■eer onbehoorlijke. Wjj weten er geen andere en betere qualificatie voor te vinden. Met deze stemming, die bgna geheel reohts tegen links ging de heeren Tydeman, Cremer en Goedkoop, die vóór stemden, hadden zioh moeten schamen is het belangrijkste uit het heden namiddag gevoerde debat mede gedeeld De behandeling van de artikelen der be- het over tamboers en hoornblazers, van welk eerbaar gilde zich afgevaardigden ter publieke tribune bevonden. Meer er van te vertellen zou de indruk van dit .debat" verzwakken. Ten slotte werd er nog een «eer breed op gezet debat gevoerd over de opleiding tot officier. De heeren vonden die peperduur, en de heer Ter Laan, die boos was omdat voor zjjn onderofficieren zoo weinig was gedaan, dreigde nu bg de officieren zelfs met een amendement, wat gelukkig bg een dreigement bleef. De minister zou de zaak nog eens .overwegen"; vond het zoo duur niet en ver telde dat wg ons vooral niet bg Duitsehland moesten vergelgkev. Een mededeeling, die eohter niet bgster overtuigend was. Heden avond voortzetting van Oorlogen bg deze avond- en nachtexeroisie zal het wel niet big ven. Aalsmeer niet te doen uitvoeren, werd toege- lioht door den beer Bos, die wees op de onzekerheid, waarin wg verkeeren ten aaizien van de totale kosten van ons reduitslelsel, en de doelmatigheid daarvan, en op den grooten druk, daardoor op onze financiën gelegd, waardoor uitgave* voor noodzakelgke sociale hervormingen worden in gevaar gebracht. De heer Seret bestreed het amendement als een onnoodige demonstratie. De heer Troelstra had liever gewenscht een principieele uitspraak omtrent de deugdelgk- heid der stelling Amsterdain. De Minister van Oorlog bestreed het amen dement als niet-principieel. Het werd verworpen met 44 tegen 25 stemmen. De begrooting voor Oorlog werd goedgekeurd I met 47 tegen 21 stemmen. Men zié verder Laa'ste Berichten. Yan de avondzitting is het overzioht door ons nog niet ontvangen. Wg laten [daarom hier volgen een zaakrgk bericht van het toen behandelde en gesprokene. Bg ds voortgezette behandeling van de be grooting voor Oorlog deelde minister Bergansius, in antwoord op opmerkingen van de heeren Nolting en Helsdingen, mede dat de commissie tot herziening van de werkliedenreglementen voor Rgkswerkplaatsen gereed is met haar taak. Binnen enkele dagen kan het resultaat worden tegemoetgezien. Het volgend jaar zal het reglement geheel in orde zgn. Het gaat niet aan geneeskundige behandeling beschik baar te stellen voor arbeiders, buiten Zaandam wonende. Den heer Duymaer van Twist zeide de minister geen vergoeding van reiskosten te kunnen geven aan officieren-beklaagden die voor een krggsraad moeten versohgnen. De heer Van der Zwaag vroeg stemming over den post: .traotementen der marechaussees" omdat hg vooreerst niet noodzakelgk achtte oprichting van nieuwe brigades; en in de tweede plaats van oordeel was dat de maréohaussee behoort te ressorteeren oider Binnenlandsche Zakenniet onder Oorlog, daar hierdoor den sohgn wordt versterkt dat het leger meer en meer gebruikt wordt tegen het volk. De minister verklaarde dat het slechts in geval van bepaalde noodzakelgkheid tot uitbreiding van het korps wordt overgegaan. Het artikel werd goedgekeurd met 02 tegen 8 stemmen (van de socialisten) Den heer Krap, die aandrong op verplaatsing van alle kazernes en oefeningsterreinen van uit de kom der gemeente naar buiten, b.v. naar den Zegbroekpolder, antwoordde deminis ter, dat hiertoe thans geen aanleiding is, doch dat hg tot overleg bereid is, bg eventueele voorstellen van de gemeente. Den heer Verhey werd meegedeeld dat het de bedoeling is een deel va* het nieuwe 4e regi ment veldartillerie te kazerneeren te Bergen op Zoom, een ander deel in een nieuwe kazerne te Ede. Een afdoende verbetering van de Oranje- nassoukazerne te Amsterdam zal later geschieden Bg de behandeling der Vestingbegrooting ver klaarde de heer Van Kol dat zgn partggenoo ten tegen dat geheele vëstingstelsel zullen stemmen. Hg handhaafde uitdrukkelgk alle vroeger tegen de stelling te Amsterdam door hem geopperde bezwaren. De Minister deinsde z. i. terug om met ronde woorden te zeggen hoeveel millioenen voor die stelling nog noo- dig zgn. Zeer uitvoerig betoogde spreker dat, als de nood aan den man is, wg aan de stel ling van Amsterdam niets zullen hebben. De heer Hennequin bepleitte opheffing van de vestingwerken te Terneuzen. De heer Van Karnebeek verklaarde zioh met de thans gevolgde handelwgze in zake de stel ling van Amsterdam niet te kunnen vereeni- hechten de officieele Javaiche Courant van 10 November, bier den 6ien December aange bracht, vermeldt uitvoerig hoe, den 26en September, de officieele oiderwerping plaat* had, en daarna: .Aan Panglima Polem werd daarop mede gedeeld dat hij door den Gouverneur, namens de Regeering, in zijn waardigheid als panglima over de sagi der XXII moekims hersteld werd, terwgl aan Toeanka Keumala, op beider ver zoek, vergund werd zgn zwager en vriend Polem naar diens woonplaats Gle Jeueng te vergezellen" Van dat alles had de Commissie van Rap porteurs nog niets vernomen toen zg, den 14en December, haar verslag arresteerde 1 Het schgnt ons toch wel wat sterk. geling vaide* klaringsdienstteHansweert met ingang van 1 Januari a. In de Maandag te Colgnsplaat ge houden raadsvergadering werd aan de beide beurtschippers op Rotterdam, Kole en J. C, de Mul, op hu* verzoek, bg wgze vau proef, voor den igd van één jaar eene vaste ligplaats voor hunne schepen toegestaan. Verder werd gunstig beschikt op het adres van dr Aaltsz tot het plaatsen van een lantaarn voor zgne woning. De aftredende leden der commissie van schoolverzuim werden met algemeene stemmen herkozen, terwgl tot lid van het burgerlgk armbestuur werd herkozen de heer C. Kievit. grooting voor Oorlog leverde heel weinig stof gen omdat de zaak niet krachtig genoeg wordt tot een overzioht. Het viel bgna alles onder .klein-goed" te rangsohikken, en was boven dien een terugslag van het gesprokene bg het Zaterdag gevoerd debat. Zoo wat door den heer Tydeman over het voorbereidend militair-onderwgs werd gezegd «oo wat door den heer Verhey over de af- deeling comptabiliteit, zoo wat door den heer Duymaer van Twist over de onderofficieren werd opgemerkt. De heeren hadd9n Zaterdag nagenoeg hetzelfde gezegd; de minister ant woordde hun in nagenoeg gelgken zin Het was alles opgewarmde koolalleen vond de minister gelegenheid de Kamer zgn detailkennis te laten bewonderen. Wat dan ook werkelgk bewondering mag opwekken, wsnt hg wist met de* heer Helsdingen over kleermakerslooastaten («rel een onderwerp om langen tgd mede zoek te brengen als elk uurtje er éen is, afgesoheiden nog van de overweging, dat men zioh in de Tweede kamer en niet in een cursusvergadering bevindt!) te redeneeren, dat een kleermakerspatroo* er jaloersch van kon zgn. De heer Schaper had aangepakt, ook niet uit finanoieel oogpunt. De heer Van Vlijmen betoogde het belang van passieve weermiddelen tot steun van het veldleger en het nut van de stelling van Am sterdam als reduit. De Minister van oorlog achtte de stelling van Amsterdam noodzakelgk voor onze defen sie, voornamelgk als reduit. Hg was overtuigd van de noodzakelgkheid dier stelling en die overtuiging was bg hem niet verminderd. Werd de stelling niet afgebouwd, dan zou bet veldleger op dubbele getalsterkte moeten gebracht worden. Ook de minister «ou gaarne de stelling spoediger gereed zien doch hiertegen bestaan financieele bezwaren. Inzake den wensoh va* den heer Hennequin zal de Minister alles doen wat mogelgk is om de zaak tot oplossing te brengen. Een amendement van de heeren Bos, Druoker Fock, Goeman Borgesius, Roessingh en Smidt om den post voor aanbouw van werken voor de stelling van Amsterdam te verminderen met f 300 000 teneinde de nieuwe werken voor de forten bg Marken-Binnen en bg ZICHZBLVBN NIET «BLIJK I In Be Amsterdammer, bet groene weekblad van Zaterdag, brengt de heer J. A. Helper Sesbrugger in berinnering, dat dr Kuyper in 1873 in zgne Confidentie o. a. sohreef: De Staat mag u niet dwingen soldaat te worden, een eed te doen, gevaccineerd te wor den, zoo deze dingen u tegen uw consciëntie zgn. Ook de verpliohte krggsdienst is een vrucht der revolutie, die te keer moet gegaan, en het vrge Amerika heeft tot den huidigen dag zieh aan invoering dezer tyrannie onttrokken". Ten aanzien van twee dezer drie zaken geldt, gelgk bekend, voor dr Kuyper dit verbod aan den Staat niet meerwe behoeven slechts te herinneren dat den 7en Mei 1901 de toen malige afgevaardigde voor Sliedreoht stemde voor de Militiewet, welke wel degelgk tot vervulling van den dienstplicht dwingt, getuige ten overvloede de milicien Terwey, die dezer dagen wegena gemoedsbezwaren den dienst weigerde en dientengevolge naar de strafgevangenis werd overgebraohten wat den verplichten ambtseed betreft, wat vóór korten tgd is voorgevallen bg de behandeling van het eerste wgzigings-outwerp der Gemeente wet en waarover het debat in het hoofdorgaan der anti-revolutionairen, Be Standaard, en het Christelgk-nationale blad onder mr Lohman's hoofdredaotie, Be Nederlander, nog tot in deze dagen is voortgezet. Er is dus niet aan te twgfelen of dr Kuy- per's zeer pertinente meening van vóór 30 jaren, volgens welke de Staat nooh dienstplicht, noch eedsplioht mooht eischen, behoort tot de .oude plunje", waarvan door hem is afscheid geno men. Hiermede bedoelen wg geen verwgt, want welk denkend mensch wgzigt in den loop der jaren niet eens zgne meening op een of ander punt f Maar toeh is 't opmerkelgk, dat als vóór 30 jaren naar de anti-revolutio ■aire beginselen de Staatsdwang op alle drie bovengenoemde punten uit den booze was, thans met diezelfde beginselen vereenigbaar is de volstrekte dwang, ten aanzien van dienst- plicht en eedsplioht opgelegd, terwgl evenzeer krachtens die beginselen, nog wel verzet ge boden is tegen den in elk geval toch sleohts indireoten vacoine-dwang. Immers het bewgs van inenting wordt sleohts gevraagd bg het bezoek der school en wie tegen vaccinatie gemoedsbezwaar heeft, wordt voor zgne kin deren ontheven van den leerplioht. Toch merkt de heer Sesbrugger op, dat het raadselachtig is, hoe het een met het ander is te rgmen. Dr Kuyper erkent geen gemoeds bezwaar meer, als de Staat beslag legt op het lichaam, teneinde, misschien ten koste van verminking of dood, de onafhankelgkheid des vaderlands te helpen verdedigen, of het aan roepen van Gods naam eisoht ook zelfs van hen, die verklaren niet in God te geloovenmaar den Staat ontzegt hg het recht ter wille van de volksgezondheid van de ingezetenen te eisohen, dat zg zioh zullen laten vaocineeren, wat echter in zoo absoluten zin, van hen zelfs nog niet gevorderd wordt. 't Is inderdaad niet duidelgk waarom van deze .plunje" van 1873 twee stuks als .oud" zgn weggeworpen en Óen zgne waarde heeft behouden. van BMNOJEMXCfGSIK EH3° Bg kon. besluit: is aan den met rang van dir.-offioier gezondh. 1ste kl. gepens. dir.officier van ge- zondh. 2de kl. C. de Mooy, op zgn verzoek, een eervol ontslag verleend als lid van het hoofdcomité der vereeniging Het Nederlandsche Roode Kruis, onder dankbetuiging is benoemd tot lid van dat hoofdcomiié de heer H. I. Meertens, oud-secretaris van het oentraal comité in N.-I. van het Roode Kruis. Deze week verleenen de ministers van fiaanoiën en van koloniën geen audiëntie. Door den Raad van justitie te Soerabaja is de procureur Bourioius tot zes maanden ge vangenisstraf veroordeeld. De heer Bourioius gaat van dit vonnis in hooger beroep. Het Bat. Nwsbl. bevat het bgna ongeloofllgk bericht dat de Maffia, de georganiseerde bende, welke nu reeds ruim een jaar lang de omstre ken van Meester Cornelis onveilig maakt, onder leiding zou staan van een of meer Europeanen. Deze Europeanen «ouden met name bekend zgn en inderdaad moet in een rechtsgeding, kort geleden voor de* raad van justitie te Batavia gevoerd, door een der getuigen van den beklaagde getuigd zgn, dat hg (bekl.) zon behooren tot een oom- plot, hetwelk de roofpartgen in de afdeeling Meester Cornelis regelt, de uitvoerders van wapens voorziet, bun aanwgzingen versohaft en zoo al meer. In de Maandagavond te Zierikzee gehouden vergadering van de afdeeling Nijver heid deed, na afdoening van eenige huishou- delgke zaken, de heer J. A. de Brugne eenige mededeelingen over Terba maté en andere genotmiddelen. Op aangename wgze deed spreker ons een blik slaan op de groei wgze, de bereiding, de eigenschappen en den handel achtereenvolgens van de Terba maté, de Coca, de Cola, de oaeao, de thee, de koffie, de hennep, de opium, de betel en de tabak, waaraan hg uitvoerige gesohiedkundige bgzonderheden toevoegde. Speoiaal bg de eerBte stond hg langdurig stil en vertoonde hg aan de vergadering takjes en bladeren van dit gewas, benevens de voorwerpen, die bg 't gebruik er van, dienen. Met een woord van dank aan spreker voor zgne interessante mededeelingen werd de ver gadering gesloten. Zooals nog in een groot deel der oplaag van ons vorig nommer is medegedeeld, bestaat de voordracht voor leerares in het Engelsch aan de H. B. S. aldaar uit mej. G. Marwitz te Leeuwarden en die voor handteekenen enz. uit de heeren A. Velsing te Hillegersberg en W. Pottema te Brielle. Door burg. en weth. wordt aan den raad voorgesteld eene gewgzigde verordening op de burgeravondschool. Daaraan ontleenen wg het volgende: De burgeravondschool is besten d voor aan staande ambaohts- en handwerkslieden. Het onderwgs heeft ten doel hun gelegenheid te schenken zioh, naast herhaling en uitbreiding van het geleerde op de lagere sohool, theore tische vakkennis eigen te maken. Het onderwgs is over een vierjarigen oursus verdeeld en omvat de volgende bg kon. besluit van 3 Deo. 1902, no. 9, bepaalde vakkena. het teekenen (lgnteekenen, vakteekeee* en handvakteekenen)b. de beginselen der Neder landsche taalc. de wiskunded. de eerste beginselen der werktuigkunde en der natuur- Tot milicien sergeant bg het 2e bataljon 3e regiment infanterie, worden benoemd de milioien korporaals Lindenbergh, Van Hoepen, Gilde, Koolwgk, De Wolf, Verstrate en Dhont. Uit Vlissingen seinde men ons heden dat de positie van de I te Nieuwe Sluis gestrande stoomboot'Fïnlanrf I nog dezelfde gebleven is. De slespbooten,] j^deTdê matërialenkennïs. Het onderwgs wordt aan iederen leerling gedurende zeven maanden, minstens 15 uren SLECHT OP DB HOOGTE Het valt toch telkens op, zoo schrgfe het Hbld., dat er, na den dood van Fransen van de Putte en de niet-herkiezing van Pgnaoker Hordgk, in de Eerste Kamer, niemand is die eenigszins op de hoogte is van Indische zaken. Daar vinden wg bgv. in haar verslag op de Indisohe Begrooting, vastgesteld den léden December 1903, de volgende zinsnede: ..Men vroeg, of de minister thans eenige mededeelingen kan doen omtrent de voorne mens ten opziohte van gemeld hoofd (Panglima Po Lëm). Nu hebben reeds lang in de Indisohe bladen verhalen gestaan omtrent de onderwerping van dat hoofd; die verhalen zgn, als de mail aan kwam, in onze bladen overgenomen, en als men daaraan geen voldoend geloof wilde geholpen door het s.s. Vaderland, van dei Red Star-lgn, hebben op nieuw een poging aangewend om het schip af te brengen, dooh] zonder sueees. Nog een andere stoomboot is nabg de plaats, waar de Finland zit, gestrand. Te een uur zgn de derde klasse passagiers met drie sleepbooten te Vlissingen aangebraoht. Te ruim vgf uur vertrekken zgn met een specialen trein naar Antwerpen. Thans is, tengevolge van den dikken mist,, alle communioatie tusschen de Finland en den wal verbroken. Maandagavond werd te N i e u w- e n StJ 0 09 land de jaarlgksehe algemeene vergadering gehouden der kolenvereeniging Uit Voorzorg. Het aantal leden is 1 meer dan verleden jaar, nl. 152. Aangekocht werden 128 kar kaohelkolen, welke voor de leden op 75 cent per mud kwamen, vrg aan huis. De ontvangsten beiiepen 2055.22, terwgl de uitgaven bedroegen 2046.32', zoodat de rekening een batig saldo aanwgstvan f 8.89*, zulks buiten de nog aanwezige kolen De aftredende bestuursleden J. Polderdgk, W. Wisse en C. Dingemanse werden herbe noemd, terwgl door het bestuur weder werden aangewezen tot voorzitter J. Polderdgk en tot secretaris W. Wisse. Als kolenopschepper uit de loods werd weder aangesteld J. Francke. Te Goes is geplaatst de telephoniste M. M. D. Beek, met intrekking harer plaatsing te Zeitst, terwgl de telephoniste J. W. Eioh- holtz van Goes naar is Zeist verplaatst Verder zgn verplaatst de surnumerair der postergen en telegraphie C. J. W. Fagginger Auer van 's Gravenhage naar Rotterdam en de klerk der postergen en telegraphie P. C. van Krieken van Hulst naar Rotterdam. - De St. Ct. bevat een mededeeling van den minister van flnanoiën aangaande de re per week Zondag uitgezonderd te rekenen va* een dag in de eerste helft van de maand September tot een dag in de eerste helft van de maand April gegeven. De dag van opening in de maand September en die van sluiting in de maand April worden telkens door de oommissie bepaald. Voor sommige ambachten of beroepen kan, ter beoordeeling van de oommissie, van het minimum van 15 uren per week worden afge weken. Met inaohtneming van het bepaalde in art. 24 der wet worden het getal leeraren en de jaarwedden van hen en den directeur bg af- zonderlgk raadsbesluit geregeld. De jaarwedden worden geacht te loopen over het tgdvak van twaalf maanden van 1 September tot en met 31 Augustus. De uitkeering geschiedt omstreeks het einde va* Deoember, Maart, Juni en September, telkens voor een vierde. Nieuw benoemden hebben sleohts aanspraak op bezoldiging van den dag, dat zg hunne betrekking vervullen. Ingeval van tusschentgdsch eervol ontslag of overigden, heeft de betrokkene of zgne weduwe of, zoo hg geene weduwe nalaat, heb ben zgne erfgenamen over het tweede lid van dit artikel genoemde loopende tgdvak aan spraak op zooveel zevende gedeelten der jaar wedde als er volle maanden sedert 1 Septem ber zgn verloopen, eohter na aftrek van het geen reeds aan hem over dat tgdvak mooht zgn uitgekeerd. Zg, die den leeftgd van 18 jaren bereikt hebben en de Bchool niet reeds bezoeken, wor den niet dan bg uitzondering, ter beoordeeiing van de commissie, alB leerlingen toegelaten. Verder stellen burg. en weth. voor eene wgziging te brengen in de verordening tot [regeling van het gymnasium en van de ver-

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1903 | | pagina 1