Dinsdag 15 September. N°. 217 146" Jaargang, 1903 Middelburg 14 September. Uit Stad Elf September 1903 Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met nitiondering van Zon- en Feestdagen. Prijs, per kwartaal, soowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franoo p.p., f 2. Afsonderlpke nummers kosten 5 «ent. THERMOMETER BH VERWACHTING. 14 Sept. 8 n. vm. 56 gr., 12 n 63 gr., av. 4 o. 60 gr. F, - Verwacht: zwakke tot matige N. O. wind, gedeeltelijk bewolkte lucht, droog weer, geringe toename in temperatuur. g Advertentiin20 eent per regel. Geboorte-, dood- on alle andere familieberiehten en Dankbetuigingen van 1—7 regels f 1.50; elke regel meer 20 cent. Keolamens 40 eent per regel Greot® letters naar de plaats, die xjj innemen. Tot de plaatsing van advertentiSa en reoiames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende Handel, Nijverheid en Geldwesea, is uitsluitend gerechtigd het Algemeens AAvertoMtfewftayeaa A. Brn &A S&.êM Jkm-3 W.W. 398, Anutwéimm» En de zee gaf de dooden die in haar uaren Openb. 30 13, Een dag dor rouwe werd die Vrjjdag, die elfde September 1903. De storm maakte ons bang, hg deed ons huiveren voor het lot van zooveel arme zeelieden. Niet voorat aangekondigd, maar als een roofdier, dat vaa achter aanval!, kwam hjj, de orkaan, die zjjn offers deed valien in onge- jijken strjjd. Nu was het niet de liefelijke zee, die daar op luwen zomermorgen neerligt als eene fee, door blanke reuzenarmen van duinen omstrengeldnu was het eene furie, woedend, briescbend, brullend den doodenzang. Ze Bpotte met het mensohenkind, dat meende haar te kunnen beteugelen. Bewogen door den wind, beroerd door den storm, werd zjj, de zee, de altjjd schoone, de vaak geweldige, als eene die de hartstochten niet weet te beteugelen, als eene die gedreven wordt door demonische machten. En ze waren toch op zee, die ranke hulken uit onze vis- schersdorpen. Ze konden niet allen als vlugge zeemeeuwen eene veilige plaats bereiken. Ze kwamen te laat, zoodat ze vielen in de klauwen die het monster van schrik en doodsangst naar hen uitstak. Ze zagen wel de torons der dorpen, maar ze kwamen niet in de havens O Septembermorgen, wat lp den voor de Dunes, wat wee voor de vrouwen moest gjj brengenWat vlogen die gedachten, wat drongen die gebeden. Wat werd er getuurd door de grauwe regenluchten en wat werd er gejammerd, gesmeekt en gehoopt Helaas, veler hoop zou vernietigd worden, veler leven werd weggevaagd, als spinrag, plotseling. Wie hoort niet de jammerkreten der vrouwen als üe zekerheid krjjgen dat ze geen echtgenooten meer, maar dat ze weduwen nu zjjn. Wie ziet niet die blonde kinderen, vertwijfelend nu vader niet meer thuis komt Ze gelooven het nog niet, ze kunnen het nog niet gelooven, maar duidelijker nog dan menscheljjke stem men zullen tot hen spreken die stukken wrak hout, die komen aandrijven, overal. »En de zee gaf de dooden die in haar waren Toch zjjn er ditmaal ook andere inkomsten, die betrekkeljjk aanzienlijke verschillen met de overeenkomstige maand van 1902 vertoonem. Zoo bracht de rubriek der direote belastingen f 146 000 minder op, veroorzaakt door een geringer ontvangst van f 27.000 op de grond belasting, van f 7000 op het personeel, van 75.000 op de bedrijfsbelasting en van/38.000 op de vermogensbelasting, waartegenover het bedrag van f 1170 wegens het recht op de mijnen nauwelijks genoemd mag worden. De invoerrechten stegen echter met f 67.000 en van de accjjnzen werd op de suiker niet minder dan 175.000 meer ontvangen. De opbrengst van dezen accijns bedroeg in de laatste drie maanden van dit jaar/4.909.122.12 tegen 4 728.974 in hetzelfde tpdvak van 1902. Van de andere accjjnzen werd minder ont vangen op den wjjn 8000, en op het gedis tilleerd f 98.000, terwjil de opbrengst van het bier f 14.000 en die van het geslacht 9000 meer was. Bjj de indirecte belastingen bleven de zegel- reohten 29 000, de registratierechten 21.000 en geljjk hierboven werd gemeld de successierechten J 384.000 beneden verleden jaar. Alleen de hypotheekrechten brachten ongeveer 5000 meer op. De overige middelen waren stjjgende, de posterpen met f 83.000, de telegraaf met ƒ3000 en de loodsgelden met 10.000zeker gunstige cjjfers. Het eindresultaat van de maand was 10 810.265.78 tegen J 11.134.137.80in 1902. De acht eerste maanden te zamen blijven echter nog met ruim 3 miilioen gulden boven hetzelfde tjjdperk van het vorig jaar, zoodat de mindere ontvangst in Augustus van dit jaar geen reden tot bezorgdheid behoeft te wekken. (Nieuwe Cri.) Eerst was er een sterfhuis zonder doode, een doode zonder begrafenis, maar de zee geeft ze vroeger of later terug, de dooden die in haar waren. Nieuwe ontzetting, stomme, doffe droefenis, nu ze daar neerliggen op het zand, onkenbaar voor vreemden, maar altjjd nog te herkennen voor verwanten. Misschien brengen wind en golven de ziellooze overblijf selen der koene zeelui terug tot dichtbjj hunne woonplaats als om met nadruk te verkondigen dat ze nooit meer het brood zullen verdienen, waarvoor ze waren uitgegaan. Maar dikwpls gebeurt het ook dat de Ijjken der eens zoo beminde vaders of zonen of broeders verre, verre worden weggevoerd om dan, bjjna zonder vorm of gedaante, ergens gevonden en weggestopt te worden in het zand der duinen. Nauwkeurig wordt alles nagegaan beschreven zelfs wat er op die Ijjken gevonden wordt, maar dat kan geen troost, alleen meer droeve zekerheid brengen aan nabestaanden. Arme moeders en weduwen en kinderen, ook wjj kunnen u niet troosten, we kunnen alleen met u weenen en klagen neen, we kunnen u misschien helpen. Indien er ergens in onze oommissie gevormd wordt met het doel de nagelaten betrekkingen der verongelukte vis- schers te steunen, laten we dan bedenken »Wie spoedig helpt, helpt dubbel." Eene Moeder. W. 13 Sept. provincie eene DB RIJKSMIDDELEN. De opbrengst der rijksmiddelen bleef in Augustus 1903 beneden die van dezelfde maand in het vorig jaar en wel met ruim 3 ton Merken we hienbij echter op, dat de successie rechten meer dan 384.000 minde opleverden dan in Augustus 1902, dan laat zich het ongunstig versohil reeds dadelijk voor een groot deel verklaren. allen het Algemeen kiesrecht als een gebie dende eisen noodzekaljjk achtten. In goede orde verzamelden zich daarna de vereenigingen, ten getale van 235, met 168 banieren in allerlei nuancen, op het Oostvest- plein, tot het organiseeren van een optooht, te midden waarvan eea yiertal muziekcorpsen. Tegen drie uur had de regen opgehouden en plaats gemaakt voor een vrooljjk zonnetje, hetgeen eenig effect gaf aan den onafzienbaren stoet van ruim een half uur gaans, geëscor teerd door een 18-tal agenten te paard en een 60-tal agenten te voet. Langs den geheelen weg, welken de stoet ging, Oostvestplein, Goudsohe-, Cool- en Schie- damsche Singel, Eendrachtsweg en Wester singel, maakte de geheele betooging een zeer ordeljjken indruk. Het tramverkeer was belangrjjk gestremd. Te kwart over vjjf uur bereikte het eerste gedeelte van den Btoet de Westkruiskade bjj het Kruisplein en klom mr P. J. Troelstra ia een lantaarnpaal om de menigte dank te zeg gen voor het bewaren der goede orde. Vooral veel vrouwen en meisjes namen aan de stoet deel, die te balf' zes ontbonden werd. Alle betoogers droegen op de hoed een kaart waarop stond: Wij eischen het Algemeen Kiesrecht." ONEERLIJKE MEDEDINGING. Het Weekblad van het Recht sclirjjft De vraag omtrent de beteugeling van de oneerlijke mededinging ook door middel van het strafrecht bljjft aan de orde. Het is dus vaa belang, de aandacht gevestigd te houden op beslissingen, te dien aanzien in het buiten land genomen. Belangrjjk Ijjkt ons de be slissing van het Deutsche Reichsgericht van 12 Mei 1903. De beklaagde had een uitverkoop geannon ceerd onder de mededeeling, dat die voorname lijk betrekking had op goederen, uit het fail lissement van zekeren N. afkomstig, terwjjl haar bedoeling was zooveel mogeljjk artikelen te verkoopen, die zjj op de gewone wjj ze be trokken had. Wel had zjj in haar annonce ook nog van den verkoop van andere artikelen naast die uit het faillissement melding gemaakt, maar zoo, dat deze in de annonce een onder geschikte plaats innamen, terwjjl zjj in werke lijkheid het hoofdbestanddeel van den uitver koop waren. Doel en aanleiding van den verkoop waren dus een andere dan de aange gevene en de aankondiging van den beklaagde alzoo geschikt om bet publiek omtrent hetgeen plaats vond te misleiden. De bepaling van 4 van de wet van 27 Mei 1896 moebt derhalve op den beklaagde worden toegepast. BETOOGING VOOR ALGEMEEN KIES RECHT TB ROTTERDAM De nationale betooging, Zondag ten gunste van het algemeen kiesrecht, te Rotterdam ge houden, heeft onder veel belangstelling en groote deelname plaats gehad. Reeds in den loop van den morgen brachten sporen en booten uit alle oorden des lands, werkliedenvereeni- gingen, volksvereenigingen, bjjna alle afdee- lingen van de S. D. A. P., ten getale van duizenden, zoowel mannen als vrouwen, te Rotterdam aan, waar zich verder bjjna alle lokale werkliedenvereenigingen aansloten, Tegen twaalf uur maakten allen zich op naar het uitgestrekte schuttersveld aan de Linker- rottekade. Omstreeks half twee, toen het begon te stortregenen, waren er ruim 10 000 betoogers bijeen. Op het veld waren opgericht enkele muziektenten en vjjf spreekgestoelten, alsmede een bestuurstent, enz. Tot 2Vs uur had de meeting op het Schut tersveld plaats en voerden daar een aantal sprekers het woord tot het maken van propa ganda voor het Algemeen kiesrecht. De regen hield evenwel zoolang aan, dat ongeveer de helft van het aantal personen het veld verliet waarom de leiders besloten de vergadering voort te zetten in bet Sportgebouw aan de Jan van Loonslaan, bet Vereenigingsgebouw aan den Goudsohen weg en het Algemeen Verkooplocaal aan het Oostvestplein, welke zalen allen allengs zoo vol liepen, dat de politie zich genoodzaakt zag alle verdere toegang te ontzeggen. Tot omstreeks kwart voor vier uur werd het woord gevoerd door mr Troelstra, Mol Van Kol, Hugenholtz, Brinkhuis, Spiekman, Mendels, Bergmeier, Van Kuikhof, de dames Rutgers en Roland Holst en anderen, die SLDITINGSRBDB De rede, waarmêe de minister van binnen- landsche zaken Zaterdag de zitting der Staten- Generaal sloot, luidt in haar geheel als volgt Mjjne Heeren I Hare Majesteit de Koningin droeg mg de vereerende taak op, deze zitting der Staten- Generaal in haren naam te komen sluiten. Dank zjj uwer medewerking erlangde in dit zittingjaar meer dan éen regeling, rakende onze betrekkingen met het buitenland, wette lijke bekrachtiging Met België tot verbetering van het kanaal GentTerneuzenmet Vene zuela omtrent uitstaande vorderingenmet Groot-Britannië betreffende een belang van den visschersstandmet onderscheidene mo gendheden gezamonljjk èn inzake internationale regeling van onderwerpen van privaatrecht èn inzake de suikerbelasting, ter wjj 1 in verband met laatstbedoelde conventie de suikeraccjjns nader geregeld werd. De vaststelling van een Wetboek van Mili tair Strafrecht en van de Wet op de Krjjgstucht kwamen tot afdoening- In de traktementsregeling der rechterlijke ambtenaren werd eene, wenscheljjk gebleken, gedeeltelijke wijziging aangebracht. De totstandkoming van de Beroepswet maakte de algeheele inwerkingtreding van de Ongevallenwet in den aanvang van dit kalender aar mogelpk- De Arbeidswet onderging een noodzakelijk gebleken wjjziging. Voor de klerken en beambten der ministe- rieele departementen werd eene regeling der jaarwedden met periodieke verhooging mogeljjk gemaakt. De uitsluitende bevoegdheid tot opsporen van delfstoffen werd, onder beperking van duur en gebied, aan den Staat voorbehouden. Voortgaande uitbreiding van het net onzer tramwegen werd bevorderd. Uit de Indische comptabiliteitswet werden de artikelen gelicht, rakende de bijdrage aan 's Rjjks middelen. Aanvulling van het Regeeringsreglement voor Nederlandsoh-Indië ontsloot den weg tot decen tralisatie van het bestuur. Sabang werd in het geregeld stoomvaartverkeer met Europa opge nomen en uitbreiding van den stoomtramdienst op Atjeh bevorderd. Ten behoeve van Suriname werd de aanleg van een spoorweg in de richting van het Lawa- gebied en de exploratie van dit gebied door de wet verzekerd. Afzonderlijke vermelding vinde ten slotte de goedkeuring, door U verleend aan de drie wets ontwerpen, tot welker indiening eene bedenke lijke stoornis in het publieke leven aanleiding gaf. Dientengevolge werd eene wijziging en aanvulling in het Wetboek van Strafrecht aan gebracht, de oprichting van eene spoorweg- brigade mogeljjk gemaakt en een onderzoek van Regeeringswege gelast naar den toestand van het personeel bp onze spoorwegmaatschap pijen- Voor uwe medewerking hiertoe, geljjk voor uwe algemeens toewijding aan 's lands belan gen, heb ik de eer, mpne Heeren, U namens Hare Majesteit de Koningin dank te zeggen In naam der Koningin verklaar ik deze zitting van de Staten-Generaal te zjjn gesloten BMUTfidGlSS ËKZo Bp kon. besluit zjjn benoemd a. bp het wapen der inf, tot 2e luit. bp het le reg., de sergeanten P. W. Beverland, van het korps, N. J. Waringa, mede van het korps, H. J. Flethuis, van het reg. gren. en jagers J. Pottinga, mede van het korps, en J. J. P. Driessen, van het 4e reg.bp het 2e reg, de sergeanten J. Zplstra, van het korps, F. W. Hekkema, van het 8e reg., en jhr S. Laman Trip, van het reg. gren. en jagersbp het Be reg. de sergeanten F. B. A. J. Jansen van het 2e, H. J. van Limbeek, van het 8e reg., K. J. Adams, van het reg. gren. en jagers, F. F. Vervat,, en L, A. C. Duuring, beiden van het 5e reg.; bjj het 4o reg. de sergeant jhr W. A. C. Snoek, van het reg gren. en jagers; bp bet 5e reg. de sergeanten J. H. Sonne, van het reg. gren. en jagers. J P. J. G. van Blar- kom, van het korps, J. Govers, van het 2e P. J. F. Ophoff, van het 7e reg. en G. G. Zonnevjjlle, van het reg. gren. en jagers bp het 6e reg. de sergeanten W. M. C. J, Hafkemeper, van het 5e, T. F. M. Schaapman, van het 8e reg. en A. V. Bups, van het reg. gren. en jagers; bp het 7e reg., de sergeanten J. W. C. ten Have, van het 3e reg., S. J. C. Oly, en T. B9ets, beiden van het korps; bjj het 8e reg. de sergeant J. M. van Roosmalen, van het 2e reg.; b bp het personeel der militaire administra tie, tot tweede luit.-kwartierm., bjj het le reg. inf., de sergeant H. Bakker, van het 4e reg inf bjj het 5e reg. inf, de sergeant H. M. M Buffart, van het 4e reg. inf.bp het 6e reg. inf. de sergeant H. W. C. van der Heg den, van het 3e reg. inf. verder a. bp het wapen der infanterie van het leger in Ned -Indië, tot tweede luitenant, de Bergeanten der infanterie G. V. Lettinga, van het leger in Ned.-Indië, gedetacheerd bp de koloniale reserve; J. W. Hoekman, van het 2e H. W. L van Meeuwen, van het 5e; J. van den Ende, van het 7eD. C. de Groot, van het 6e M. J. G. E. van der Horst, van het 4eR. Legger, van het leC. M. J. Tismeer, van het 4eG. Hissing, van het 8eJ. M. de Lange, van het 6e regiment; A. Dufour. van het leger in Ned.-Iadië, gedetacheerd bg de koloniale reserveC. B van Gent, van het 3e; J. G. van Nispen, van het 8e; A. deJoode, van het 3e; A. Bos, van het5ereg.L.Thom son, van het leger in Ned.-Indië, gedetacheerd bg de koloniale reserveD. Nieuwland, van het 5eJ. P. de Borst, van het 2e reg F. H. Ilgen, P. T. de Jongh Swemer en H H. A. Scholze, allen van het leger in Ned.-Indië, ge detacheerd bg de koloniale reserveF. Pot- harst, van het 7eG. D. Spandaw, van het reg.B. E. van Genderen Stort, van het leger in Ned.-Indië, gedetacheord bg de kolo niale reserve S H. Kluit, van het 6e en A. G. L. Adelbert, van het 4e regiment b bp het personeel der militaire admini stratie van het leger in Ned.-Indië, tot tweede luitenant-kwartiermeester, de sergeanten L Nadort, van het leger in Ned.-Indië, gedeta- oheerd bg de koloniale reserveI. P. L. Bouw man, van het 2e regiment; J Schravesande, van het reg. gren. en jagersC. W. Pante- koek, van het leger in Ned-Indië, gedetacheerd bg de koloniale reserve; A. van Es, van het 8e regimentJ, D van Moürik, van het leger in Ned.-Indië, gedetaoheerd bg de koloniale reserveA. J. Spoel, van het 7e en J. H. Swartjes, van het 5e regiment. De lnit.-kolonelsjbjj het korps mariniers J. R. J. P. Gambier en A P. Timmers worden met 16 dezer resp. eervol ontheven van het bevel over de Ille afdeeling va* het korps marinierB te Rotterdam en van het bevel over de He afdeeling van dat korps te Willemsoord. Laatstgenoemde wordt alsdan belast met' het bevel over eerstgenoemde afdeeling. De kapitein der mariniers J. A. Gauw wordt met dienzelfden datum belast met het bevel over de lie afdeeling van meergemeld korps. In November a zal een vergelgkend onder zoek plaats hebben van adspiranten voor de betrekking van klerk der posterpen en tele graphic. Daarvoor worden zeventig plaatsen opengesteld, waarvan ten hoogste tien voor vrouwelgke candidaten. Zp die op grond van bedoeld vergelgkend onderzoek voor aanstel ling in aanmerking komen, worden voorloopig slechts voor een jaar benoemd, welke tgdelgke benoeming daarna in een vaste zal overgaan, als gebleken is, dat zg geschikt zgn voor toe- steldienst, en zg dien zelfstandig en naar eiscb uitoefenen. Is dit na een jaar niet het geval, dan verlaten zp den dienst. Aan de betrekking van klerk is verbonden een jaarwedde van 400, welke tot 1200 resp. 1500 kan klimmen. Dit laatste alleen voor hen die bg de examina in de beide dienst vakken blpk geven daarmede voldoende ver trouwd te zgn. In dit geval geschieden ook de verhoogingen van jaarwedde naar een gunstiger maatstaf dan voor hen, die deze examina niet of met onvoldoenden uitslag afleggen. Zp die zich aan dit onderzoek verlangen te onderwerpen, moeten zich vóór 16 October 1903 aanmelden bg het hoofdbestuar der postergen ea telegraphic, door een op zegel eigenhandig geschreven verzoek, met nauwkeurige opgave van naam, voornamen en woonplaats. Voor zoover de candidaten buiten de woonplaats van hun ouders of voogden verblgf houden, behoort die woonplaats afzonderlgk vermeld te worden. Zie verder de Staatscourant no. 214. m Provincie. Wp twpfelen geen oogenblik of een der raadsleden te Middelburg zal a. s. Woens dag in de dan te houden zitting het ongeluk van Vrgdag ter sprake brengen en in het alge meen den toestand van de boomen in onze gemeente. Vooral omtrent den toestand van den boom. waardoor dit ongeluk is ontstaan, en de vraag of al of niet reeds vroeger gewezen is op het gevaar dat deze opleverde, dient nader licht op te gaan. Door de justitie wordt in deze treurige zaak een onderzoek ingesteld. Er schijnt verschil van gevoelen te be staan omtrent de vraag in hoever de tram- singel en de daarop staande boomen behooren tot Middelburg of tot Koudekerk e. Wp vroegen daarom inlichtingen bp bevoegde personen, die ons meldden: Bg koninklijk besluit van den 19en Mei 1821 is de grens tusschen de gemeente Mid delburg en Koudekerke bepaald te loopen door bet midden van de Domburgsche water gang tot aan den buitensingel van Middel burg, vervolgens door het midden der sloot van den buitensingel tot aan den Vlissingschen Weg. De tramsingel en de daarop staande boomen behooren dit in tegenspraak met een ons gedane en in ons vorig nommer opgenomen mededeeling toch wel degelijk tot Mid delburg. Er waren Zondag heel wat wandelaars op de been om de verwoesting te aanschouwen, door den storm onder de boomen in en buiten onze stad aangericht. Het was een eigenaardig sohouwspel zoo menigen trotschen boom geveld en vele als kegels omvergeworpen te zien. De boomen aan de Grif hoen vooral trokken de aandacht. Het waren dan ook reuzen maar eigenaardig dat het hek, waarop er een neer kwam, niet beschadigd is. Een bewjjs dat, zooals meerdere, ook deze niet met een vaart ter neer is gekomen, want dan zou zeker ook de tak gebroken zpn, waarop de boom nu nog steunde. Op de Zondagmiddag in het hotel De Nieuwe Doelen alhier gehouden vergadering van de afdeeling Zeeland van den Alg. Neder l. Wiélr Bond is tot afdeelingsconsul herkozen de heer A. W. Bs. van Berlekom. Tot plaats vervangend afdeelingsconsul werd gekozen de heer P. J. Boogaert alhier, inplaats van den heer E. Alberts die aftrad en niet meer in aanmerking wenschte te komen. Voorts werden verschillende wielrjjdersbe- langen in deze provincie besproken. Ofschoon eerst, wpl de storm ook hot kampement »Kpk in de pot" bp Bergen op Zoom zeer heeft geteisterd, was besloten dat bet garnizoen van hier heden niet daarheen zou vertrekken, is later van den kolonel-comman dant order ontvangen, dat dezen ochtend het 2e bataljon van het 3e regiment er heen zou gaan. Te 10.10 stadstpd is dan ook het bataljon, gepakt en gezakt, per trein naar Bergen op Zoom gestoomd, waar het door do stafmuziek van het regiment werd afgehaald. Het vertrek van het 4e bataljon is voorloo pig nog uitgesteld. w 9 Bg den uitgever F. van Rossen te Amster dam is een werkje verschenen, getiteld Onee zintuigen, door dr R. Bjjlsma, directeur van het gasthuis, oog- en oor-arts te Middelburg. Het boekje bevat eenige voordrachten, ge- honden op den cursus ter opleiding van ver pleegsters in genoemd gasthuis, en is opge dragen aan mr A. P. Snouck Hurgronje, niet alleen omdat deze voorzitter is der vereenigde gestichten, maar ook omdat hp zegt dr Bjjlsma in de voorrede »de oudste vertegen woordiger is der familie aan wier daden het gasthuis zóóveel heeft te danken." De voor drachten waren niet bestemd voor de pers, doch op verlangen der redactie werden ze in Nosokomos opgenomen, en daarna verzocht de uitgever om ze ook voor anderen verkrijgbaar te mogen stellen. Van daar de verschijning van dit lezens waardig boekje, waarin besproken worden het gehoor, de smaak, de reuk, het gezicht en het gevoel. Uit Vlissingen. Ö8 officieele proeftocht van het aan De Sehelde aldaar gebouwde s.s. Haardraade is zeer goed geslaagd. Daarbij werd het gecontracteerde vermogen van 650 I. H. P. ruimschoots ver kregen. Dit stoomschip, waarvan de hoofdafmetingee

Krantenbank Zeeland

Middelburgsche Courant | 1903 | | pagina 1