MIDDELBIJRGSCHE COURANT.
Donderdag
11 December,
Het Tooneel.
N'. 292.
145' Jaargaug,
1902.
Deze courant verschijnt d a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor allo plaatsen in Nederland franco p.p., f 2.
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
THBBlHOSlBm HSi VERWACHTING.
10 Dec. 8 u. vm. 25 gr., 12 u. 30 gr., av. 4 u. 30 gr. F. Verwacht: matige O. wind,
gedeeltelik bewolkte luoht en weinig verandering in temperatuur.
Advertentïên20 cent per regel. Geboorte-, dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 1—7 rogels f 1.50; elke regel meer 20 cent. Reclamens 40 cent per regel,
Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentie» en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende
Handel, Np verheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het Algemeen Adv«rtoutie<»Itatfma
A. 9S LA MAS Am., IJ. Veeffbai-gwal 306, Amsterdam.
Middelburg 10 December.
Kameroverzicht.
Zitting van Dinsdag.
Bp het slot zjjner Maandag gehouden rede
voering sprak de heer Goeman Borgeaius den
wensch uit, dat hg, na dr Kuyper's antwoord
van heden gehoord te zullen hebben, mocht
kunnen zeggen Kuyper redividusWg weten
niet welken indruk de afgevaardigde uit Zutfen
van dr Kuyper's rede ontvangen heeft, maar
o. i. is de wensch in vervulling gegaan. De
dr Kuyper, die heden aan het woord was, was
een andere dr Kuyper dan die van Zaterdag.
Het was in vele opzichten de oude dr Kuyper,
van een jaar geleden, dr Kuyper in «nieuwe
plunje", die zich van de «oude plunje" ontdoet.
Er lag in heel zgn optreden wederom het oude
vertrouwen in zichzelf, dat ook anderen ver
trouwen geeft. Uit zgn woorden klonk wederom
die autoritaire toon, die aan de regeeringstafel
zoo gaarne vernomen wordt, al komt zg van
een tegenstander. De man, die weet wat hg
wil, was wederom aan het woord; de «loome
gang" van den vier en zeBtig jarige, die
klaagt en gebukt gaat onder de lasten van
het ministerschap, was wederom de versnelde
pas geworden, waarmede de drie en zestig
jarige storm geloopen had op het regeerings-
kastèel. In éen woord, het was, vergeleken
bg verleden week, een Kuyper redividus.
Dit was reeds dadelgk van morgen te zien,
en merkbaar in die kleine trekjes, die voor een
dageljjksch toeschouwer zooveel zeggen. Met
de kleine kussenhandjes werd wederom, ais
een bjjzonder «achlagend" argument er uit
kwam, gemanoeuvreerd als waren het mokers
het kleine mannetje was wederom een en al
beweginguitdagend keek hg in het rond,
fier was wederom zgn houding; de woorden
vloeiden hem als het ware uit den mond.
Men kon het hem aanzienhet spieken kostte
hem geen moeite, was hem een genot. En
wat ook aan een Ruyper-op-dreef deed den
ken, waren de grapjes en kwinkslagen, die
zgn rede kruidden, de aanhalingen uit vreemde
boekjes, die hg in debat bracht. Verleden
jaar was het de Encyclopedie der Heilige godge
leerdheid, heden kwam een zekere Justus van
Meeten uit 1600 op de proppen, een «gereior-
meerd moralist.'' Dit ter informatie van lezers
die met genoemden Justus van Meeten wen-
schen kennis te maken.
Welnu, waren de vorm en opzet zjjner rede
uitmuntend te noemen en in overeenstemming
met den dr Kuyper van verleden jaar, in de
keuze zgner argumenten, wbb hg minder ge
lukkig. Het was een spitsvondig beioog, als
men wil, maar geen afdoende wederleg
ging van hetgeen zgn tegenstanders tegen hem
hadden ingebracht. Noch tegen de beweringen
van den heer Staalman, op wiens rede hg ook
ditmaal niet diep inging, noch tegen hetgeen
de heer Schaper had aangevoerd, noch
tegen de argumenten door den heer Borgesius
gebezigd, stelde hg iets, dat op een vierkant
antwoord geljjkt, tegenover. Hg bleef steeds
aan de oppervlakte. Alleen viel het ons op,
dat hg iets terugnam van de Lohman-hulde,
een vorig maal door hem uitgebracht. Blijk
baar wilde hg zgn in het nauw gebrachte
democratie op die manier terugwinnen. De
heer Staalman en ook de heer Schaper had
hem die hulde" verweten, en daartegen
merkte hg nu op, dat de heer Staalman hem
misverstaan had. Hg had de latgnscbe spreuk
optimi curuptio pessima verkeerd begrepen, en
daaruit een verkeerde conclusie getrokken.
Hierbij werd nog even opgemerkt, dat de heer
Staalman geen latjjn kent, een gemis aan
kennis, dat de premier niet had behoeven te
releveeren.
De eensgezindheid tusschen den premier 6n
den heer Lokman betreffende da wenschelgk-
heid van vele of weinige programata werd er
echter niet door verstoord.
In zgn repliek tegenover den heer Staal
man merkte de spreker op, dat hg dien afge
vaardigde een vorig maal niet beantwoord
had, en dat hg zulks beneden zgn waardig
heid achtte. De heer Staalman had te veel
personaliteiten te berde gebracht dan dat de
premier op zulk een speech kon antwoorden.
Maar nu de heer Staalman die in zgn
tweede rede had achterwege gelaten, kon hg
hem van antwoord dienen, en hg deed dit
ook door de verklaring dat hg wel dacht dat
»het gebroken been wederom in het lid
zou komen". Algemeen gelach natuurljjfc.
Verder de klacht van den heer Staalman over
den gereformeerden recruut, die zgn meerdere
hoort vloeken, maar, volgens generaal Ber-
gansius, dien meerdere niet tot de orde mocht
roepen. Daarvoor had de heer Staalman dr
Kuyper «voor het aangezicht van den levenden
God" geroepen.
Het antwoord van dr Kuyper was een aan
haling van den gereformeerden moralist, Jus
tus van Meeten, die geschreven had, dat het
sdikwgls niet dienstig is oogenblikkelgk op
het kwaad te wjjzen." Justus van Meeten werd
dus tegen Staalman uitgespeeld. Of deze mi-
niaterieele «gereformeerde moraal" uit anno
1600 niet veel van Jezuiten-moraal heeft, zul
len wg niet beoordeelen. Maar dat wg hier
met een broertje en zusje te doen hebben, zal
toch wel duideljjk zgn.
Waren dit handigheidjes, ook tegenover den
heer Schaper werden dergelgke troeven uitge
speeld. Deze had verklaard, dat de socialisten
even goede patriotten waren als hun andere
medeburgers. Welnu, zeide de premier, dan
moet gg ook niet over hooge militaire lasten
klagen, want gg wilt toch niet dat uwe socia
listen-soldaten minder goed bewapend zgn dan
de vganden, waartegen zjj misschien eenmaal
ten Btrgde zullen trekken. Een argumentatie
a la Justus van Meeten.
Ook voor het protectionisme werd op die
manier stemming gemaakt. Had de heer
Schaper niet gezegd dat Nederlandsche arbei
ders naar Duitschland gingen, omdat daar
hooger loon betaald werd Welnu, daar in
Duitschland heerscht het protectionisme, dus
zal dit in Nederland ook geen verminderde
welvaart brengen. Een redeneering, die even
min uitmunt door scherpzinnigheid. Maar
handig was het. Daar gaat niets van af.
Verder ging de premier nog eens de vjjf
punten na, vroeger door hem aangeroerd,
waarbij echte'- van een nieuw inzicht geen
bljjk werd, gegeven. Er kon geen andere
coalitie dan deze komen, het Unie-rapport kon
niet eens als oplossing der sehoolquaestie
Na de voorstelling van Dinsdagavond zal
menigeen, die haar bewoonde de zaal was
overvol zeker wel iets willen vernemen
omtrent de gegevens die Shakespeare stof
leverden voor zgn Koopman van Veneite.
Daarom volge hier wat dr L. A. J. Burgers-
djjk, in zjjne hoogst verdienstelijke vertaling
van de werken van Shakespeare, o. a. aan-
teekent bg het bekende drama:
-Shakespeare heeft voor dit stuk geput uit
een middeleeawsche, Latjjnsohe verzameling
van verhalen of sprookjes, getiteldGesta Ro-
numorum. In hot 99ste hoofdstuk dat reeds
in 1577 uit deze verzameling door Robert
Robertson in het Engelsch vertaald was,
komt de geschiedenis der drie kastjes voor.
Een koning van Apulië zendt zgn dochter over
zee naar Rome, om met den zoon des keizers
te huwen. Zjj ljjdt schipbreuk, wordt door een
walvisok verslonden, maar uit diens baik te
voorschijn gehaald. De keizer ontvangt haar,
verheugd over haar behoud, zeer vriendelijk,
maar wil haar op de proef stellen of zjjzgj
zoon waardig is. Hjj laat drie vazen brengen
de eene was van zuiver goud, uitwendig met
kostbare edelgesteenten versierd, maar gevuld
met doodsbeenderenzjj droeg het opschrift
»wie mjj kiest, vindt wat hg verdient". De
tweede was van zilver, met aarde en wormen
worden aangenomen, en overigens moesten er
verhoogde directe belastingen komen.
Na de redevoering van den premier werd
een motie tot sluiting van het debat voorge
steld, die echter verworpen werd, waarna de
Schaper en Staalman van tripliek
laatstgenoemde om te verklaren dat
hg berusten zou in de positie van «een wilde"
te zgn met een «gebroken been".
Vervolgens werden Hoofdstuk I en II aan
genomen, en werd een aanvang gemaakt met
de «algemeens beschouwingen" over Hoofdstuk
IV (Justitie), waarbjj meer dan een half dozjjn
sprekers zich lieten hooren, die bfjna allen
aandrongen op intrekking van de bekende
AmBterdamsche «postenorder".
De plaatsruimte verbiedt ons heden daarop
verder in te gaan. Morgen zullen wjj, nadat
wg het antwoord van den minister vernomen
hebben, gelegenheid hebben hierop dan nog
terug te komen.
gevuld, en had tot opschrift: »wie mg kiest,
vindt wat zgn natuur verlangt". De derde
was van lood, bevatte kostbare edelgesteenten
en droeg het opschrift: »wie mg kiest vindt
wat Go'd hem heeft toegekend". De keizer
wees de vazen aan het meisje met de woorden
»s1b gg de vaas kiest, welke bevat wat u en
anderen nuttig is, dan zult gg mgn zoon heb
ben". Het meisje koos na rjjp overleg de
looden vaas en trouwde daarop met den zoon
des keizers.
Een ander verhaal uit dezelfde verzameling,
getiteld: De Milite conventionem facienie cum
Mercatore, verhaalt van een krijgsman of rid
der, die van een ohristen-koopman geld borgde»
op voorwaarde, dat hg al zgn vlessch ten
behoeve van den koopman zou verbeurd heb
ben, als hg niet op tjjd betaalde. Toen dit
laatste inderdaad het geval werd en de ridder
voor den rechter gedaagd was, komt zgn
vrouw, als man verkleed, mede voor de recht
bank om den koopman te vermurwen, die
echter steeds op zgn recht bljjft staan. Daarop
drong de vrouw bg den rechter aa», dat dé
koopman den ridder wel het vleesch van
beenderen zou mogen sngden, maar geen drop
pel bloeds vergieten.
De koopman wilde nu met de betaling van
het geld genoegen nemen, maar dit werd hem
geweigerdhg ging heen, zonder eon penning
te hebben ontvangen.
In deze verhalen is er, zooals men ziet, noch
van een jood, noch van een vriendschap als
VERKIEZINGEN.
ÖBRDB DISTRICT AMSTERDAM.
Bg de Dinsdag gehouden herstemming voor
een lid der Tweede kamer vacature Den
Hertog verkregen de heeren
mr. P. J. Troelstra 3397, en
J. W. IJzerman 2595 stemmen.
Gekozen is dus de heer mr P. JT.
TROBIiSTRA.
Bg de eerste stemming, Dinsdag 2 Dec. ver
kregen de heerenmr A, Anema (antirev. en
kath.) 959, H. Gr oenewegen (christ. hist.)
154, B. H. Heldt (vrjjz. dem.) 101, S. Sinnema
(candidaat der onderofficieren bg de marine)
122, mr P. J. Troelstra (sociaal-democraat)
2476; en J. W. IJzerman (liberaal) 1165.
De liberale bladen verheelen hunne teleur
stelling over den uitslag niet.
Zooals zich laat begrijpen hebben de sociaal
democraten te Amsterdam den uitslag der
stemming met buitengewone geestdrift ont
vangen.
In Handwerkers-vriendenkring werd een zeer
druk bezochte samenkomst gehouden, waarin
socialistische liederen werden gezongen en
redevoeringen gehouden werden. O. a. zetten
de heeren Troelstra, Mendels en Vlieger de
overwinning en de beteekenis ervan uiteen.
Efctelgke honderden personen trokken door
de oude stad.
Ook in Pktncius had een bijeenkomst plaats.
Dat mr Troelstra zou gekozen worden, had
den wg wel verwacht, maar niet dat dit ge
schieden zou met zulk een groote meerderheid.
is die toestand het geheele jaar door en ook
op dit oogenblik nog zeer gunstig.
De Minister verdedigt uitvoerig de reorga
nisatie van het korps ingenieurs, uitbreiding
van dat korps is z.'i. noodzakelijk.
Het ligt niet in 's Ministers voornemen om
althans in den eersten tjjd wgziging te bren
gen in de tractemen tsregeling en de maxima
voor de bureelambtenaren.
De minister ontwikkelt uitvoerig de gronden
aarop hg meent niet te kunnen deelen in
het ongunstig oordeel over en do vele grieven
tegen de prjjzen van spoorwegexploitatie
hier te landeallerminst is dat het geval waar
de aandacht gevestigd wordt op de wjjze, waar
op het publiek door de groote spoorwegmaat
schappijen bediend wordt. Zeer terecht werd
•i. betoogd dat het publiek in vele opzichten
profiteert van de tusschen de maatschappijen
gevoerde concurrentie en de minister merkt
op dat, al ware de exploitatie der spoorwegen
h. t. 1. in éen hand, klachten over gemis aan
aansluiting niet zouden kunnen worden ver-
TWEEDE KAMER.
In de Memorie van Antwoord omtrent
hoofdstuk IX der Staatsbegrooting voor 1903,
Waterstaat, Handel en Nijverheid,zegt de
minister ten aanzien van den Waterweg van
Dordrecht naar zee dat het onderzoek, hetwelk
thans wordt ingesteld, in elk geval zal moeten
zgn afgeloopen, voordat een definitief plan
zal kunnen worden gemaakt en beoord
zal kunnen worden of eene beslissing daarover
zal zgn uit te lokken. Voor de uitvoering van
zoodanig plan zal dan eventueel een afzonder
lijk wetsontwerp zgn in te dienen. Van i
teruitgang van den toestand van den Water
weg is den minister niets bekend. Integendeel
De reorganisatie van de Kamers van koop
handel en fabrieken acht de minister niet urgent
Eerlang zal aan de Kamers advieB worden
gevraagd over de inrichting van een bureau
voor handelsinrichtingen van regeeringswege.
Een wetsvoorstel tot wgziging van de jacht
wet, met het doel het gebruik van den licht
bak bij het jagen te verbieden, heefc het depar
tement verlaten. Over eene algeheele herziening
dezer wet zal het gevoelen van eene commissie,
waarvan de benoeming spoedig kan worden
tegemoet gezien, worden ingewonnen.
BMUE911NUEN ENZ.
g kon. besluit:
mr F. J. LÏBman, te 's Gravenhage, be
noemd tot schoolopziener in het arrondissement
Sommelsdgk.
De ministers van justitie, binnenlandsche
zakeD, financiën en oorlog verleenen
week geen audiëntie.
De St. Ct, bevat een kon. besluit betrekke
lijk de lichting der nationale militie van het
jaar 1903.
Die lichting bedraagt 17.500 man, waarvan
12.300 ter volledige oefening en 5.200 tot
korte oefening zullen worden ingelijfd.
Van de ter volledige oefening in te ljjven
manschappen worden 515 bestemd voor den
dienst ter zee.
Wat Zeeland betreft, bedraagt het aan
deel 754, waarvan 530 ter volledige en 224
tot korte oefening worden ingelijfd.
UIT STAD EM PROVINCIE.
Onder dagteekening van 9 December is
door burg. en weth. van Middelburg aan
de Kamer van koophandel en fabrieken aldaar
het volgende Bchrgven gericht
«Uw aan den Minister van Waterstaat»
Handel en Njjverheid gericht adres inzake het
Post- en het Telegraafkantoor heeft aanleiding
gegeven tot een namens Zjjne Excellentie aan
onzen Voorzitter gebracht bezoek door den
Inspecteur der postergen en telegraphie, met
de opdracht te informeerea. naar een terrein
van Antonio voor Bassanio sprake. Deze
twee bijzonderheden vindt men echter terug
ia een verhaal eener Italiaaasche Novellen-
verzameling van Giovanni Florentino, onder
den titel 11 Pecorone in 1554 in het licht ge
geven. Het verhaal is daar het eerste der
vierde afdeeling.
Een rjjk Venetiaansch koopman, Ansaldo,
voedt een innige vriendschap voor zga pete
kind Giannefcto, die, na zgn vader, een Floren-
tgnsch koopman, verlaten te hebben, door
Ansaldo als kind was aangenomen. Aan
fraaie haven woont de schoone jonkvrouw van
Belmonte, welke ieder, die daar landt, dwingt
om den nacht op haar slot door te bresgen,
maar, zoo hg zich niet naar eisch gedraagt, en
haar genegenheid niet kan winnen, hem van
zgn schip en goederen berooft; wie de proef
doorstaat zal haar gemaal worden. Giannefcto,
op reis naar Alexandrië, hoort van de schoone
jonkvrouw, landt bg haar en tracht haar gunst
te winnen, maar te vergeefs; door een zoeten
wjjn, die hem gereikt wordt, slaapt hg in.
Van schip ea goederen beroofd, keert hg naar
Venetië terug. Hg is intusschen door de jonk
vrouw zoo betooverd, ddt hg van zgn pleeg
vader een tweede, nog xjjker bevracht schip
afsmeekt, om naar haar hand te staanhg
slaapt weder in en keert nog berooider dan de
eerste maal naar Venetië terug. Zgn vader
lijke vriend Ansaldo laat zich door zgn
bewegen hem voor de derde maal een schip
uit te rusten, maar moet daartoe van een jood
in Mestin 10.#00 dukaten leenen onder voor
waarde, dat de schuld op den eerstvolgenden
Sint Jan betaald zal worden of dat anders de
jood het recht zal hebben, een pond vleesch
uit eenig deel van Ansaldo's lichaam te sngden.
Giannetto is ditmaal gelukkiger en huwt de
jonkvrouw van Belmonte. Maar in zgn vreugde
roes denkt hg niet aan zgn weldoener, en deze
kemt hem eerst op Sint Jan toevallig weer
voor den geest. Ondertusschen was Ansaldo
reeds in da macht van den jood en had slechts
met moeite eenig uitstel gekregen, om te
wachtea of Giannetto ook terugkwam,
kwam inderdaad, maar vond den jood onver
marwbaar. Doch ook de vrouwe van Belmonte
kwam, als rechter vermomd, en zg besliBt,
nadat de jood honderdduizend dukaten had
afgeslagen, de zaak als b§ Sh., dat de jood
niet meer en niet minder dan een pond mocht
en geen druppel bloeds mocht storten,
zoodat de jood de schuldbekentenis in woede
verscheurtzg slaat de honderdduizend dukaten
die haar man den gewaanden rechter aanbiedt
af, maar noopt hem zgn trouwring af te staan
zg zorgt te huis te zgn vóór haar man met
Ansaldo er aankomt en neemt den schgn aan
van recht verstoord te wezen op haar man,
die zgn trouwring aan wie weet welke vrouw
zou gegeven hebben, maar zg vertelt weldra,
wie voor rechter gespeeld heeft, en zjj leeft
verder zeer gelukkig met haar man.
En uit deze verhalen, die in zgn fcgd reeds
lang bekend waren, heeft Shakespeare eene
der Gemeente, dat geschikt is voor de stich
ting van een geheel nieuw gebouw voor bei
de takken van dienBt.
Daarvoor is noodig een terrein ter opper
vlakte van ongeveer 500 Ms waarop een ge
bouw kan worden opgericht, dat aan alle zjj-
den vrjjstaat. Het oog van den inspecteur ia
gevallen op den Dam en het verlengde ran
het Droogdok.
Alvorens dienaangaande in nadere onder
handeling te treden, hebben wg de eer U te
verzoeken ons, zoo mogelijk met eemgen spoed,
Uw gevoelen aangaande de wenschelgkheid
tot afstand van bedoeld terrein mede te dee
len, dan wel ons te berichten of U een ander
terrein in het midden van de stad bekend ia,
waarop een in het algemeen belang aan alle
kanten naar behooren vrijstaand post en tele
graafkantoor zou kunnen worden gesticht.
Bjj beschikking van 6 Dec. is, zooals
reeds in een vorig nommer werd gemeld, be
noemd tot hoofdbrievenbestellor alhier M. J,
Stokmans, thans brievenbesteller te Goes.
Voorts zijn tot vermeerdering van het per
soneel overgeplaatst naar Middelburg de brie-
en telegrambestellers S. Geluk, thans te
Cortgene, J. Montaan, thans te Oud Gastel, en
M. Bliek, thans te Eist, en de brievenbesteller
J. Cappön, thans te Roosendaal.
Met uitzondering van Cappdn, dia 16 Janu
ari in dienst komt, gaan de benoemingen in
met 16 December.
Spoedig kunnen nog drie benoemingen van
besteller worden tegemoet gezien-
Met ingang van 1 Januari a. zgn de bestel
lers R. Gans en J. J. Meulmeester op hun
verzoek eervol ontslagen en op pensioen gesteld.
Een en ander iB een gevolg van de.bemoeiin-
gen van den tegen woordigen directeur van
het postkantoor om den geheelen dienst van
het personeel te verbeteren. Ook het perso
neel der commiezen zal worden vermeerderd.
Uit VliBsingen
schrjjifc men ons
De Noorsche bark Ruth, gez. Rasmussen, die
vier'keer te Middelburg een lading green-
keart heeft gelost, werd op 26 graden noorder
breedte en 45 graden westerlengte, in geheel
ontredderden staat, aangetroffen door het
Engelsche ss. Darlington. De Ruth had 39 dagen
in dezen toestand rondgedreven, en was op
dat oogenblik bgna zonder provisie.
De Darlington mam de equipage, bestaande
uit tien man, aan boord en landde haar te
Savannah.
De heer P. J. Hage, candidaat te St.
Maartensdijk, heeft het beroep naar de Ned.
Herv. gemeente te Vrouwepolder aan
genomen.
Sedert Zaterdag werd op de vesten te
Goes reeds druk schaatsen gereden en Zon
dag werd het jjs zoo vertrouwd geacht dat den
baanvegers vergund werd hun functie uit te
oefenen.
Dinsdagavond besloot het bestuur der jjsver-
eeniging een avondfeest voor hare leden en
hunne kinderen te organiseeren, dat heden
avond plaats vindt.
Op de Westvest wordt over eene lengde van
480 meter een dubbele baan gemaakt, die
a giorno zal worden verlicht, terwjjl elke
rjjdster ea rgder ook een verlichte ballon
schepping gemaakt vol kracht en leven.
Uit zeer ongelijksoortige stoften heeft hg
een wonderschoon geheel gevormd.
Over het drama zelf kunnen wjj gevoegelijk
zwjjgen.
Aan de opvoering wjj den wg daarom in
hoofdzaak dit verslag.
Het ligt voor de hand dat een stuk als De
Koopman van Venetië eerst ten volle tot zgn
recht komt wanneer het wordt gegeven met
al den luister die daarbjj past; dat bg ge
brekkige hulpmiddelen veel van den indruk
verloren gaat.
En al heeft men ook op ons tooneel ge
woekerd met de ruimte die er is en de hulp
middelen, waarover men beschikken kan, som
mige tooneelen voldeden alles behalve, aan. de
te stellen eischea. Doch daarom te meer ver
dient waardeering dat, ondanks ai dat gebrek
kige, zelfs scènes, waarin Shylockom wien het
hoofdzakelijk te doen is en die des te meer
aller aandacht trok, niet voorkwam, boeiden
en eenige eigenaardige bekoorlijkheid hadden,
althans voor ons.
Ze gaven ons oogenblikken van rust en
poezie tegenover het harde, on-poetische van
een figuur als Shylock.
Wg kregen ook bg deze opvoering wéér
denzelfden indruk als destgds bg die van
Richard III. Hoe goed, hoe natuurgetrouw de
hoofdpersoon ook weergegeven moge worden, hg
is ons te vreeselgk, hg overweldigt maar wordt
