BUITENLAND
Algemeen Overzicht»
Zuid-Afrika.
Prijaen van Effecten
BEKENDMAKINGEN.
Advertentiën.
Voortzetting Hontvelling
In het voorjaar heeft de Oostenrjjksche mi.
nister-president de lastige Tsechen van het
parlement slechts hunnen paaien tot de be
handeling van eenige noodzakelijke dingen,
door de belofte, dat hg een regeling zou voor
stellen van de talenkwestie in Bohe-
m e n. En nu 't parlement weer bijeenkomt
heeft hg ook werkeljjk het beloofde klontje
suiker voor den dag gehaald.
Hg heeft Dinsdagmorgen een conferentie be
legd van vertegenwoordigers der verschillende
parlementaire groepen. De All-Duitschers had
den zich echter onthouden.
Aan die conferentie heeft hg een ontwerp
voorgelegd. Daarin wgst hg eenige gebieden in
Bohemen aan waar uitsluitend het Duitsch
meester zal blgven, terwgl daar voor behan
deling van Tsechische zaken speciale beambten
zullen worden aangesteld. In de overgebleven
Tsechische gedeelten zal het Tsechisoh met
eenige beperkingen als taal voor binnenland-
sche aangelegenheden worden gebruikt. Voor
Moravie wordt in beginsel het twee-talen-
stelsel erkend.
Von Körber voegde er bg dat dit voorstel niet
als onveranderlgk moest worden beschouwd.
Hg kent zgn luidjes, en weet dat ze er toch
op zouden afdingen.
Dat is trouwens ook al gebleken. De Duit-
sche vertegenwoordigers verklaarden dat er nog
veel wgzigingen in moeten worden aangebracht
om het ontwerp te doen beantwoorden aan de
eisohen der Duitsohers.
En de leider der Jong-Tsechen was nog veel
sterker in een onofficieele verklaring. Hg be
weerde dat over de grondslagen van dat ont
werp niet te redeneeren viel, omdat de Tsechen
volkomen invoering van het Tsechische als
binnenlandsche officieele taal wenschen.
Nu heeft de Oostenrgksche regeering met
haar bewonderenswaardigen keizer aan 't hoofd
al zoo vaak met buitengewoon geduld dingen
uiteengehaald, die sohgnbaar wanhopig ineen
geward zaten, dat zg allicht nu ook de zaken
in orde zal weten te brengen.
IntusBchen hebben de parlementsleden der
verschillende partgen vergaderingen belegd om
de kwestie te bespreken De Duitschers hebben
nog geen beslissing genomen, en alleen be
sloten de voorgestelde regeling in de clubs en
andere corporaties ter sprake te brengen ten
einde onder de Duitsche partgen tot overeen
stemming te komen.
Daarentegen heeft een vergadering van de
versohillende groepen der Tsechen, na een
langdurige beraadslaging, besloten de voorstel
len te verwerpen.
v
Er is door de leiders van de Fransche
mgnwerkers parool uitgegeven om de sol
daten niet te beleedigen. De troepen worden
'dan ook meestal ontvangen met een Vive
arméeIn het Noorden zingen de stakers hun
zelfs een liedje toe van den volgenden inhoud:
Mais si le vent dresse des barricades,
Si les pave's ont des lueurs d'éclair,
Devant le peuple, camarades
La crosse en Vair,
La crosse en Vair l
Vooral die laatste drie regels: Maar voor
het volk kameradende kolf omhoog 1 zgn op
weg populair te worden.
Tot nu toe is er nog weinig verzet tegen
de militaire macht geweest, en aan den ande
ren kant vonden wg ook nog geen gevallen
van dienstweigering vermeld.
Het kamerlid Selle, maire van het in het
Noorden gelegen Dénain, heeft reeds voor de
tweede maal gevraagd aan den minister van
oorlog om de troepen terug te roepen. Hg
staat er borg voor de orde te bewaren met de
gendarmerie.
Bg alle rust is er echter nog een andere
kwestie die de aandacht trekt.
Het is duidelgk dat er een verdeeldheid is
ontstaan onder de stakers. Er is tegen de be
slissingen van het nationaal comité verzet geko
men uit het Noorden en uit het Pas de Calais.
Er wordt in de pers der stakers wel lichtelgk
over gesproken als van een misverstand, maar
blgkbaar zit de kweBtie dieper en gaat het
om het gezag van het nationaal comité:
Cotte, de algemeene secretaris, wendde zich
tot den heer Darcy als vertegenwoordiger van
het comité der maatschappijen, en kreeg ten
antwoord dat dit comité niet gerechtigd was
tot onderhandelingen en dat men zich tot
de maatschappgen zelf moest wenden
Deze stelling werd door Cotte bestreden,
maar tegelgkertgd droegen de stakers uit de
Noordelgke bekkens aan Basly op met de
maatschappgen te onderhandelen, en deze gaf
daaraan gehoor door de prefecten uit te noo-
digen als tusschenpersonen op te treden.
De centrale macht van de mgnwerkers
daardoor naar allen schgn verzwakt worden
Zooals wg reedB meldden is het aanbod van
Basly door de prefecten aangenomen, maar
van de mgnmaatschappgen is nog geen ant
woord ontvangen.
Het is mogelgk dat de beëindiging van de
Amerikaansche staking van invloed zal zgn
op den loop der Fransche, daar dan de Engel-
sche steenkool, die nu naar Amerika uitge
voerd wordt, vrgkomt voor Frankrgk.
Er zal veel afhangen van het solidariteits
gevoel der mgnwerkers. De ervaring heeft ge
leerd dat men daarop bg de Eogelsohe mgn
werkers niet veel moet rekenen.
In Duitschland uit zich dat gevoelen
sterker. In het Ruhrbekken hebben vergade
ringen van mgnwerkers plaats gehad, waarin
besloten is geen over-uren te werken om
productie niet te vermeerderen. De Fransche
staking vindt daar veel sympathie, en de
Frankf. Ztg. meldt dat er daar ook een
groote ontevredenheid heerscht.
In de Belgische mgndistncten is de
staking wel niet toegenomen, maar men is in
bezorgde afwachting van de ontwikkeling die
de zaken zullen nemen.
Woensdag heeft de Algemeene Raad van de
Belgische Arbeiderspartg (dus van alle vakken)
een vergadering gehouden in het Volkshuis te
Brussel om de positie van de Belgische mgn
werkers te onderzoeken.
De vergadering besloot een betuiging van
sympathie aan de Fransche stakers te zenden,
gaf den Belgischen mgnwerkers den raadf
zich te houden aan de voorschriften van den
Nationalen Mgnwerkersraad, die ten doel heb
ben de productie der Belgische mgnen te ver
minderen.
Voorts hechtte de vergadering haar goed
keuring aan den eisch van 15 pet loonsverhoo-
ging en aan het besluit zich van plaatselgke
stakingen te onthouden.
In verscheidene mgnen bg Bergen en Char
leroi zgn de stakers dan ook weer aan het
werk gegaan.
Beknopte Mededeelingen.
Balfour heeft zelf zgo stem laten hooren
in het krggsrumoer over de onderwgswet. Hg
heeft Dinsdag te Manchester oen toespraak
gehouden. Hg zei dat de stem van den laste
raar te lang onweersproken had geklonken, en
dat het tgd werd te toonen dat het land leugen
van waarheid weet te onderscheiden Hg
noemde het droevig <1 t de verkeerde voor
stellingen zoo gretig zgn opgenomen, zelfs door
hen van wie hg betere dingen verwacht en
gehoopt had. Daarna zette hg nog eens de
beginselen van de wet uiteen.
Maar het heeft er niet veel van dat de be-
strgders daardoor zullen worden bekeerd.
Overal worden vergaderingen gehouden. Een
zeer druk bezochte vergadering te Londen van
het Algemeene comité der Nationale Liberale
Federatie heeft, na scherpe en heftige rede
voeringen een motie aangenomen waarin de
regeering gevraagd wordt het wetsontwerp in
trekken, of 't parlement te ontbinden en
een beroep op 't land te doen.
Een der sprekers was dr. Clifford, een der
voornaamste leiders der beweging uit het
kamp der nonconformisten.
Op het oogenblik vertoeven te Pargs
koning George van Griekenland, en koning Car
los van Portugal. Zg hebben beiden hun in
trek genomen in het hotel Bristol.
De leden van het Hongaarscke parlement
mochten Woensdag eerst niet naar binnen,
want er waren geruchten van bommen. De
een zei dat er een gelegd was onder de tri
bune, een timmermansjongen kwam de politie
inlichten over een complot tot 't plaatsen van
een bom onder den stoel van den voorzitter.
De politie heeft alles doorzocht maar vond
niets, zoodat men vermoedt, met een grap te
doen te hebben gehad. Toen de vergadering
weer geopend werd, heeft men echter de politie
versterkt.
Het Servische koningspaar maakt weer,
vooral te Weenen, het onderwerp uit van heel
wat praatjes. Deze maand zou het een be
zoek brengen bg den tsaar en de tsarina te
Livadia. Dat zou dan tegelgkertgd een in
eere-heratellen zgn van de veel belasterde
koningin Draga.
Maar op het laatste oogenblik is het bezoek
uitgesteld wegens ziekte van de tsarina. In
Weenen zoekt men er echter weer allerlei
andere oor.aken achter.
Door het uitstel is tevens in Servië
een ministercrisis ontstaan, die reeds lang
hangende was, maar die nog niet doorbrak
omdat 't ministerie mee op bezoek naar Li
vadia zou gaan. Er is reeds aan Franasso-
vitch opdracht gegeven tot samenstelling van
een nieuw kabinet.
De meedeelingen over den opstand in
Macedonië zgn van zeer tegenstrgdigen aard,
ook die in Boelgarge zelf gedaan worden. De
organen van de twee Macedonische comité's te
Sofia schrgven in geheel verschillenden geest.
Volgens het comité van Zontchef wint de
opstand steeds veld, terwgl hg volgens het
comité van Sarafof overal mislukt.
Merkwaardig is hierbg dat het comité-
Zontchef vroeger de meest gematigde partg
was, terwgl t comité-Sarafof steeds be
schouwd werd als dat van de onverzoen-
Igken en nu een proclamatie heeft uitgevaar
digd, haar partggenooten uitnoodigend alle agi
tatie uit te stellen tot de lente.
De Boelgaarsche regeering was eerst aarze
lend. Ze wilde zich blgkbaar met vervreemden
van de Macedoniers en zich ook niet in een
onaangename verhouding brengen met Turkge.
Ten slotte heeft ze echter aan de Porte mee
gedeeld dat ze besloten heeft het Macedonisch
comité te ontbinden. De Porte heeft trouwens,
in antwoord op haar klacht aan de mogend
heden over de slechte bewaking der Boelgaar
sche grenzen, uit St. Petersburg, Weenen en
Londen bericht ontvangen dat er strenge in
structies zgn gezonden naar Boelgarge's hoofd
stad, Sofia.
DIS STAKING IN AMERIKA.
Er waB Woensdag nog geen beslissing
genomen door de Amerikaansche mgnwerkers
over het voorstel van de mgnmaatschappgen.
Mitchell is op mtnoodiging van president
Roosevelt naar Washington overgekomen en
heeft Woensdag tweemaal een lange conferen
tie gehad met den president. Daarna is hj
naar Wilkisbarre teruggekeerd.
Er wordt veel geheimzinnigheid betracht
over al de besprekingen, zoodat het niet
lgk is precies te zeggen welke bezwaren de
leiders der mgnwerkers tegen het voorstel
hebben. De bezwaren, die geopperd worden
door de stakers zelf, komen vooral neer op de
samenstelling der commissie van onderzoek.
Zg meenen dat aan president Roosevelt een
vrge keus moest zgn gelaten, en dat er ook
een vertegenwoordiger van de arbeiders in had
moeten zitten.
(Volgens een heden middag ontvangen tele
gram, onder Laatste berichten opgenomen, is in
den afgeloopen nacht de regeling tot stand
gekomen en is deze reusachtige sta
king, die in Mei begonnen was,geëindigd.)
Uit het Noord-Westen van de Kaapkolo
nie, uit Kenhardt en aangrenzende districten,
komen berichten van ernstige strooptochten,
door de inlanders ondernomen. Sommige bla
den spreken van Kaffers maar daar wonen geen
Kaffers, doch wel Hottentot-kleurlingen, zgn-
basterds, die in grooten getale door de Engel-
schen gewapend werden toen daar de Kaapsche
rebellen ronddwaalden.
De troep staat onder bevel van een inlander,
Bokhorst, en rooft overal vee. Er is een expe
ditie gevormd om hen te verstrooien, maar bg
de ontzaglgke uitgestrektheid van het land is
dat niet zoo spoedig gebeurd.
In de Speaker wordt door >een officier
die er bjj is geweest", de volgende opmerking
gemaakt
»In vgf gevallen, waarin in het Lagerhuis
van regeeringszjjde eene plechtige tegenspraak
gegeven werd, waren de ontkende beweringen
waarik wist dat ze waar waren en bewezen
konden worden, met de geschreven orders die
in mjjn bezit zgn. Wg willen slechts éen
voorbeeld nemen, nl. de officieele ontkenning
dat Kaffers gewapend waren. Toen ik die
ontkenning las, was ik ergens ten N. van de
Vaal mglen ver trekkende, met vgftig inboor
lingen onder mgn bevel, die al het werk deden
van soldaten te velde en bevel hadden dat te
doen".
REIS DER BOERENGENERAALS,;
Volgens den Pargschen correspondent van
de Petit Bleu heeft het bezoek van de Boeren
generaals aan Frankrjjk's hoofdstad een totaal
aan giften ingebracht van 2 millioen frc. Het
is te hopen dat het niet overdreven is.
De generaals hebben voor hun vertrek nog
een beroep uitgegeven op het Franache volk,
waarin zg opnieuw verklaren dat hun, nu zg
de Engelsche regeering niet hebben kunnen
3gen om hun volk te helpen, terwgl de
nooden ten toppunt zgn gestegen, niets anders
overbljjft dan zich tot de volken van Europa
en Amerika te wenden.
Woensdagmiddag zgn de generaals uit Pargs
vertrokken. Er waren niet veel menschen aan
het station. Botha sprak vóór het vertrek nog
een t,woord van dank voor de ontvangst. De
Wet voegde er nog een woordje aan toe en
onder het Vivent les Boers l van de aanwezigen
gingen de generaals op weg naar Berljjn.
Onderweg werden de generaals aan het
station te Luik warm begroet, en te Keulen
had een harteljjke ontvangst plaats.
Zg kwamen daar te half twaalf aan en werden
in het station begroet door de plaatselijke af-
deeling van het All-deutsches Verband. De voor
zitter heette hen in een hartelijke toespraak
welkom op Duitschen bodem. De Wet ant
woordde, dankzeggende voor de warme ontvangst
en de sympathie van het Duitsche volkhjj
legde den nadruk op philanthropisch doel der
reis en zeide, dat zg der nieuwe regeei
trouw wilden blgvenzg hopen van deze de
vervulling te krjjgen van de belofte, dat zg
meer zal geven dan zg beloofde.
De generaals reden naar het Domhótel, waar
zg overnachteneen menigte, vele duizenden
sterk, bracht hun stormachtige huldebetuigingen.
De Norddeutsche heeft nog eens bg voorbaat
in herinnering gebracht dat, nu de Boerenge
neraals niet bjj den keizer komen, de officieele
kringen hoegenaamd geen rekening kannen
houden met hun aanwezigheid.
Men zal echter overal toch de hand voelen van
die oppermachtigste overheid in Duitschland
de politie. Deze heeft te Berljjn omvangrijke
maatregelen genomen om anti-Engelsche be
toogingen te voorkomen. Bovendien wordtin
zekeren zin de ontvangst door een of andere
hoogere hand" tegengewerkt. Zoo zullen bij
voorbeeld geen ambtenaren, zelfs niet als par
ticulier persoon, aan de ontvangst mogen deel-
Merkwaardig genoeg maken de meeste bladen
geen opmerkingen over de meedeeling der gene
raals dat zg na Berlgn weer een bezoek aan
Londen moeten brengen. Zelfs Engelsche
bladen hebben er nog niet naar geraden wat
het doel daarvan kan zgn.
Vertrokken en aangekomen schepen.
wintergerst niet getoond]; zomergerst hield
men op f 4.75 jarige witteboonen weinig ge
toond en tot 11.25 genomen; nieuwe dito
11.75 a 12 naar kwaliteitronde bruine-
boonen dringend gevraagd, doch in puike soort
niet ter marktkroonerwten met veel vraag
en van f 9.75 tot 10 naar deugd gekocht
koolzaad hield men op j 8.
Boter f 0.50 a 0.58 per kilo. Eieren
5.50 per 100 stuks.
Olie, van Inl.zaad, Raap-26.—Patent-
28.—. Ljjn- f 29.— per heet. cont.op 6 w.
1.— p. h. hooger.
Koeken, van Inl. zaad. Raap-/8l/4, ljjn-
f 13.— per 104 st.
Marktprijzen van Tarwe en Heel.
Woensdag IS October.
Pargs. Tarwe prjjsh. loop. md. Ir. 21.30
Pesfch. Tarwe vast gestemd. Woensdag
kr. 7.20. Dinsdag kr. 7.32.
Berlgn. Door afwezigheid van bemoedi
gende berichten uit het buitenland, bljjft de
markt zeer stilintusschen was heden het
aanbod zoo klein, dat voor het weinige dat er
in tarwe en rogge omging vaste, soms iets
hoogere prjjzen moesten betaald worden.
New-York De termgnmarkt voor tarwe
opende prijshoudend, tot vorige noteeringen,
rees op eene vermindering van den zichtbaren
voorraad, op dekkingen door baissiers, op
telegrammen uit Pargs en in verband met de
maïsmarkt. Verder liepen de prjjzen omhoog
op grootere vraag voor loco, op klein aan
bod en op kleinere aanvoeren in de westeljjke
centra en de markt sloot vast Loco vast.
Chicago. De markt voor tarwe opende
vast 78 c« hooger, rees op dezelfde gronden
als Newyorksohe markt en sloot vast.
Aangekomen: 14 Oct. te Port Said het
i.s. Prinses Amalia, van Amsterdam naar Ba
tavia; 15 Oct. te Rotterdam het s.s. Laivoe,
van Java.
Vertrokken: 15 Oct. van Batavia het
,s. Prinses Sophie, naar Amsterdam van Am
sterdam het s.s. Prins Willem II, naar Para
maribo.
Gepasseerd: 14 Oct. Gibraltar het s.s.
Koning Willem II, van Batavia naar Amster
dam Perim het s.s. Ambon, van Amsterdam
naar Batavia 15 Oct. Ouessant het s.s. Koning
Willem III, van Amsterdam naar Batavia.
heien
Amsterdam 15 16
Oct. Oct.
BtMiflleenlngen.
NEDERLAND. pCt. Bedrag Stukken
Cert. N. W. 8oh. 31/* W00 81% 81%
dito Obl8 1000 fiöS/g 96%
dito Crt8 1000 84 931S/tó
HON O. Goudleening
1881-88 4 1000
ITALIË, ins. 03/81 5 Liro 100-10000
OOSTENRIJK. Obl.
Mai-November 5 fl 1000 843/»
dito Jan.-Juli 5 1000 84% 845/»
PORT. O. B. 58/84
met ticket 8 318/g 813/g
dito dito '88/88
met ticket 4'-/» fr. 8600 48% 48%
RUSLAND. Obl
1880 gecooii. 4 Z.R. 615 97%
dito 1889 Hope 4 635 873/g
dito '94 6e Em. 4 Ö85 97
dito 1867/69 4 100
Moik. Smoleniko
dito 1884 goad.. 6 G.R. 135-1000
SPANJE. O. buit.
Perpet4 Pee. 1000-34000 84% 841/8
TURKIJE. Gepriv. fr. 500-3500
Goaonv. lerie D. 30-800 88%
dito dito C. 30-100 SU/s 31
8GÏPTE.O.L.1B76 4 30.100
BRAZILIË. Obl.
Londen 1868.... 4% 100 83%
dito Obl. 1889.. 4 100 77% 777%
VENEZUELA 1881 4 J a 100-500 39 -
Industrieel* en Flnwneleele
ondernemingen.
NEDERLAND. pCt.
N. w. k Pm. Pbr. Sl/B 600-1000
Ned. Hand. Mjj A. 1458h
N.-L Handelab. A. 1000 71
Zeeisnd Pr. dito 350
dito Obl. 1886.. b 1000 - 61
Speerwegleenlngesu
NEDERLAND. pCt.
Holl. 8poor A... 1000 10U/8 1011%
Mg tot Expl. van
St, Spw. Aond. b 360 110
Ned. Ctr. Spw. A. 350
dito Obligation., 1000
N.-L Spw. Aand. 360-1000
N.-B. Boat. Obl.
geetemp. 1876/80 180 93
dito 3c hypotheek 350-1000 167/8 157/g
TALIE. Spoorweg-
iHsningen 1387/89 Lir. 600-3600 64% 611/,
Znid.-Itel. Bp. O. a 500-5000 63S/4 6315%
POLEN. W. W. A. Z.R 100 117% 118
RUSLAND. Gr 8p.
Mssts. Obl. 1888 4 600
Kurak. Ch. As. O. 4 100 1007/8 100%
Z.W. Spoormff.. 4 Z.R 685 97% 97%
AMERIKA. Atch.
Tap li S. F. Cert.
van prof. aand... 500-1000
dito Alg. Hyp. O 500-1000 100%
N, Y. Pontylv.
Ohio prior Obl. 4 600-1000 110% 1107/8
Illinois Cart v. A. 500-1000 146
Leas L. St. Ct. 4 g 500-1000
Mi». Kens. Tez.
le Hyp. Obl. 4 500-1000
St. Paul Mins. S
M&mt. Se hyp. 0. 6
Céntr. Pao, Obl. 4 1000
Union Pao. Rr.
Comp. Crt. v. pref.
Aand. 100-1000
Union Pao. gondO. 4 1000
Went. New Y k
Penna. Alg. hyp. O. 8 1000
Id. id. Inc. Mort
g»ge Geldb. 1000
PremieleeningeL
NEDERL. St. Am. 8 100 106%
Stad Rotterdam 8 c 100
BELGIE, St. Antw.
1887 3% 100 1047%
dito Brnuel 1886 3% 100 104%
HONG. Theias loten fl 100
008TENRIJK.
Staataleening 1864 4 0 360 157
dito 1860. 5 600 136%
dito 1864. 100
Cred. inat 1853 100
RUSL. Staatal. 1884 100
dito 18666 100 334%
SPANJE. St. Madr. 8 400 485/g 481/,
TURKIJE. SpoorwI. 8 a 400
HANDELSBERICHTEN.
GraaumarkteEi enz$
Middelburg, 16 Oct. Ter graanmarkt
van heden was de aanvoer uit Walcheren van
witteboonen en kroonerwten nog al ruim, en
naar beide artikelen bestond nog al een goede
vraag. Van andere granen was die gering.
De noteering is als volgtjarige Walch. tarwe
niet ter markt; nieuwe dito werd van 7.25
tot f 7.50 gekochtrogge tot 5.75 genomen;
Frjjnn van Coupons en losbare
ObUgatiSn.
Amsterdam 15 Oct.
Oostenrjjk Papier31.13%
Oostenrijk Zilver31.15
Diverse in 11.30
met affidavit 11.95
«ransohe«47-80
Bolgiaoheo 47*75
Diverse Rijksbank68.70
Rossen in Gondroebel 1.90%
id. in Z.R1.08
Spaansohe Buitoni47*10
k Binnenl1.70
Amnrik. in dollars 3.47%
Speeiekoers,
GOUD. I ZILVER.
Wicht Sonv./10.06/11.16 Stukk. v. 5 fr. 3.85 ƒ3.40
Ifcv. 30mk. 11.76 «11.86 Prff. Zilver f 1.75 1.78
0 30 fr. 9.56 9.6&'
16 Oct.
31.131/,
31.15
11.30
11.95
47.80
47.75
68.70
1.901/,
1.03
47.30
1.70
1.47%
STEMMING TER BENOEMING VAN ÉEN
LID VAN DEN GEMEENTERAAD IN HET
lie KIESDISTRICT.
Burgemeester en wetho »ders van Middel
burg maken bekend, dat ter verkiezing van
éen lid van den Gemeenteraad in het He
kiesdistrict op Vrijdag 24 October 1902
eene stemming wordt gehouden van des voor-
middags 8 uur tot des namiddags 5 uur over
de candidaten P. D1ELEMAN en A. FRUIN.
De kiezers, die volgens de kiezerslijst deel
uitmaken van het 11e kiesdistrict, omvattende
de wgken A, B, C, D, E, F, G en H, brengen
hunne stem uit in het kleine Gymnastieklokaal
aan de Noordzgde der Groenmarkt.
Voorts zg herinnerd aan het bepaalde in
art. 128 van het wetboek van strafrecht,luidende:
»Hg, die, opzetteljjk zich voor een ander
uitgevende, aan eene krachtens wetteljjk voor
schrift uitgeschreven verkiezing deelneemt,
wordt gestraft met gevangenisstraf van ten
hoogste een jaar."
Middelburg, 15 October 1902.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
SCHORER, voorzitter.
A. DE VULDER VAN NOORDEN,
seoretaris.
KOEPOKINENTING EN HERINENTING.
Burgemeester en wethouders van Middel-
hurg maken bekend, dat de Vereeniging ter be-
vordering van animale koepokinenting te Middel
burg, in hare koepokiuriohtlng in de
Elgenhaardstraat wjjk P no 139u, in No
vember 1902 en daaropvolgende win
termaanden tot nader aankondiging,
gelegenheid verschaft tot inenting en herinen
ting van koepokstof direct van kalf op arm
DEN TWEEDEN DONDERDAG VAN EL
KE MAAND tusschen 3 en half 4 uur gra
tis voor hen, die dan sedert éene maand
donateur of lid der vereeniging zgn, met
hunne gezinnen, en tegen betaling van
1. per persoon voor ieder ander;
op diezelfde dagen tusschen half 4 en 4
uren gratis voor ieder.
Wenschdijk wordt het geacht, dat belanghebben
den bij de inenting hunne trouwboekjes vertoonen,
ten einde vergissingen in de namen bij het afgeven
van de vaccine-bewijzen te voorkomen.
Middelburg, den 14 October 1902.
Burgemeester en wethouders voornoemd,
SCHORER, voorzitter.
A. DE VULDER VAN NOORDEN,
secretaris.
aaaiaw&-nja»ib««igwv«tmiwrttimttmiaiiirrj-ni ii
POSTBROES.
Ljjst van brieven en briefkaarten, over de
eerste helft der maand October 1902, ver
zonden aan onbekenden door het postkantoor te
MIDDELBURG.
Brieven.
H. van Eugen, Fejjenoord, Andries Steketee,
Middelburg, Mej. B. van Daler, Rotterdam, J.
d. Berge, idem, Huise IJselstein, Utreoht,
ij. Timmerman, Vlissingen, en Mej. E. Pen-
nings, West IJselmonde.
Briefkaarten.
Mevr. O. v. Halderen, Amsterdam, Mej. F.
Malgo, Rotterdam, en Mej. M. Daane, Vlis
singen.
Buitenland.
Briefkaarten.
J. Knol, Berlin, Katho Hartman, Chemnitz.
Hulpkantoren
Domburg.
H. Gopfcer, Coin, en Pauline Adametz, Postijen.
Serooskerke.
C J. Munters, London.
V e e r e.
Brief.
Madame M. Dearon, Nanterre.
Briefkaarten.
K. Mühe, Cologne, (4 stuks), Gustave Steur-
bruit, Gand.
VLISSINGEN.
Brieven.
A. van Oorschot, Naaldwjjk, A. Schout,
Rotterdam, en Th. C. van Warrebei, Schiedam.
Briefkaarten.
A. P. Gillissen, Druten, Koos Bogers, 's Gra-
venhage, N. Robinson en Maria Wilhelm,
beide Vlissingen.
Buitenland.
Brieven.
E. Pinckavit, San Francisco Californie, B.
Johansen, Christiania, Leopold Castian, Chaus-
see de Chatelet en J. Stomer, Newark.
Briefkaarten.
Buhr, Cologne, A. Caspers, Düsseldorf, Groe-
el, Hamburg, Th. Spengler, Herne, Tuine
Alle, Liverpool, J. v. Heetvelde, Ostende,
Robus, Teatraun, en Herschel Orman, Tiver.
Ondertrouwd:
PAULUS DE KAT
en
ANNA JOHANNA WILHELMINA STEIJN.
Middelburg, 16 October 1902.
Heden overleed ten onzen huize, zacht en
kalm, onze geliefde schoonzuster en tante,
Mejuffrouw T. M. KAMERMAN, in den ouder
dom van ruim 79 jaar.
Dr J. C. DE MAN.
M. G. A. DE MAN.
A. M. DE MAN.
Dr J. G. DE MAN, IerBeké.
Middelburg, 14 October 1902.
Bg vonnis der ArrondisBements-Rechtbank
te Middelburg, Eerste Kamer, van den 15
October 1902, is MACH1EL CHRISTIAAN
HAGE, zonder beroep, wonende te Nieuw
en St. Joosland, ter zake van onnoozel-
heid, gesteld onder curateele.
De Procureur van den verzoeker
Mr J. J. HEIJSE.
16 October 1902.
op de «Volharding", te MIDDELBURG,
op Donderdag 28 October 1902, dea
namiddags half één uur precies,
alsRibben, Planken, Latten en eenige
Broeikastramen.
KOULON, Deurwaarder»
