MIDDELB11RGSCHE COURAIVT.
Woensdag
16 Juli.
FEUILLETON.
N". 108.
148s Jaargang,
1902,
Deze courant verschijnt'd a g e 1 ij k s, met uitzondering van Zon- en 3
Prijs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco p.p-, f 2
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
THERMOMETER EST VERWACHTING.
15 Juli 8 n. vm. 72 gr., 12 79 gr., av. 4 u. 79 gr. F. Verwacht: zwakke wind,
licht bewolkte lucht, droog eu warm weer.
Advertentiën20 cent per regel. Geboorte-, dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 1—7 regels f 1.50elke regel meer 20 cent. Reclamens 40 cent per regel.
Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot _de plaatsing van advertentiön en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betredende
Handel, Np verheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het Algemeen Adrertentle-Barsaü
A. DE LA MAR Ann., N.Z. Voorburgwal 266,
Amsterdam.
Middelburg 15 Juli.
Weerspannige Kinderen
Eene voorouders en opvoeders be
langrijke besohouwing.
Allen, op wie eeniger mate de verplichting
Eust kinderen op te voeden, en hun aantal
is zeker ook onder onze lezers zeer aanzienljjk
moeten telkens weer de ontzettende moei
lijkheden beseffen, zoowel als de ontzag] pke
verantwoordelijkheid, die aan deze taak ver
bonden ia, en dit besef zal te levendiger
wezen naarmate zjj haar met meer ernst sn
liefde ter harte nemen. Iedere poging
om op het nog zeer duistere gebied der kin
derpsychologie en der pedagogiek eenig licht
te ontsteken, is dan ook steeds een zaak van
dageljjksch belang. Daarom willen we hier,
aan de hand van het Alg. Handelsbladiets
mededeelen van de uitkomsten, waartoe de
heer Lino Ferriani is gekomen bp een onder
zoek dat ten doel had het wezen en de oor
zaken te bepalen van een in de kinderwe
reld zeer algemeen verschijnselde weer
spannigheid.
De heer Ferriani, officier van justitie te
Como, die zich volgens zpn eigen getuigenis
gedurende twintig jaar met de studie der
kinderziel heeft beziggehouden, acht dit ver
schijnsel van het hoogste belang, en de ver-
waarloozing er van een groot gevaar voor de
harmonische karakterontwikkeling voor het
kind. Maar welke houding aan te nemen tegen
over dien drang tot verzet, die zich in ver
schillende vormen bp het kind openbaart? Hoe
hebben wp dien drang te begrppen en te
leiden Lastige vragen voor den opvoeder, die
een eigenzinnig, onverdraagzaam, wilierig of
dol vermetel kind evenmin mag dulden als een
heilig boontje, dat zich altjjd en overal in
schikt, dat er van afziet een eigen wil te
hebben en bp slot van rekening een kleine
geslepen huichelaar wordt, altjjd klaar om zpn
omgeving te bedriegen.
In beide gevallen, eu vooral in het laatste,
bestaat er ernstig gevaar voor noodlottige ge-
moedsafwpkingen, die zich op een gegeven
moment omzetten in daden, strjjdig met de
maatschappelijke zeden en wetten.
De verstandige opvoeder zal er naar streven
een karakter te vormen, dat den levensstrijd
zal weten te voeren zonder oproerig ongeduld,
maar ook zonder lafhartige onderworpenheid.
De edelmoedige neigingen van het kind, ook
van het weerspannige, moeten nooit worden
verstikt, maar zóo worden geleid, dat zp wer-
keljjk eens het maatschappelijk leven ten goede
komen. De romans van Dickens b. v. zpn, in
hun opvoedkundig gedeelte, geheel van dit
beginsel doortrokken.
Wanneer nu neemt men die zucht om in
verzet te komen het best bjj de kinderen
waar Bp hun spelen en daarom mag het
wel een zonderlinge dwaling heeten dat juist
dit psychologisch zoo gunstig moment bjjna
geheel door de opvoeders wordt verwaarloosd.
Men laat het kind aan zich zelf over, zeggende
dat, na in de Bchool gevangen te hebben gezeten,
het volstrekte vrpheid noodig heeft. Zoo komt
het dat men het niet bestudeert wanneer men
daarvoor het best in de gelegenheid is. Juist
Het bepalen van het karakter
naar het schrift.
4 Uit het Engélschvan
RICHARD MARSH.
Mjjuheer Gardner nam het papiertje op, dat
bestemd was geweest om aan de courant te
zenden. «Ik zie niet in waarom dit niet even
goed den prjjs had kunnen winnen. Als ik mjj
mag opwerpen als beoordeelaar moet ik zeg
gen dat dit schrift zeer karakteristiek s."
«Wees niet onuitstaanbaar."
«Dat is niet mjjn bedoeling. Ik zeg niet
dat het karakter, in het blad beschreven, hierop
toepasselijk is."
«Dat weet ik wel."
»Maar daarom wpst dit toch op iets heel
bjjzonders, ofschoon in anderen zin."
«Mjjnheer Gardner!"
Vergeef m$, als iku ronduit mpn meening
zeg. In alle geval mag ik u geluk wenschen
met hetgeen gjj gedaan hebt."
»Hoe legt gp dat uit, wanneer ik het
geld van een ander heb gewonnen, niet het
schrift van een ander
Juist. Ofschoon ik het niet zoo zou
inklaeden, Hetty vertelde my dat die dame
gedurende het spel, terwjjl het kind zich ge
heel bevrpd voelt van de banden die het in
de school belemmeren, terwpl het dus aan
zpn natuur den vrjjen loop laat, moet het ge
leid en bewaakt worden, maar zonder dat het
daarvan iets merkt. Het beste middel daartoe
js, aan zpn spel deel te nemen.
Wat echter is de diepere oorzaak, het eigen-
ljjk motief van dezen drang, om in opstand te
komen, die bjjna zonder uitzondering alle kin
deren beheers'cht veel meer dan pdelheid en
ook snoepzueht? Het is wel opmerkelijk dat
Ferriani op deze vraag een antwoord geeft,
dat merkwaardig overeenkomt met de slotsom
waartoe een ander psycholoog is gekomen bg
zpn onderzoek naar de vraag: wat het ware
ideaal is van den door de rede bestuurden
wil Wp bedoelen den heer Paul Lapie, van
wiens hand onlangs bp Alcan een hoogst be-
langrpk boek is uitgekomenLogique de la
Volonté Bibliothèque de philosophie contem
poraine), een boek dat de lezing overwaard is.
Hg bestrgdt daar het «eudaimoniBme" (het
streven naar egoistisch geluk) en betoogt dat
het doel waar naar de normale wil ter laatste
instantie streeft en streven moet, is niet het
geluk als zoodanig «het absolute geluk" maar
het «relatieve geluk" d. w. z. het geluk over
eenkomstig de alles beheerschende wet der
«Rechtvaardigheid".
Zoo geeft op de vraag, waar wp bp kinderen
het uitgangspunt hebben te zoeken van weer
spannigheid, de heer Ferriani ten antwoord
bp de overgroote meerderheid der gevallen
in hetzelfde motief dat ook de volwassene
aanspoort tot daden van verzet tegen het
«Rechtvaardigheidsbesef." Dit besef is juist
bp het kind zeer diep en levendig. Het ia
duideljjk dat het zich van de rechtvaardigheid
aiet zoo'n nauwkeurig begrip kan vormen
als de volwassene, maar toch heeft het kind
dit begrip en laat daardoor op ruimere schaal
zpn gevoelsleven beheerschen, omdat het den
strpd, de hinderlagen en de laagheden van het
leven nog niet kent, of omdat het juist door
de onvolkomenheid van zpn begrip in onver
zoenlijke botsing komt met alles wat voor hem
den schpn van onrechtvaardigheid vertoont.
Wordt het bjj de opvoeding op geenerlei
wjjze in toom gehouden, dan zal het kind
er toe kunnen komen alles wat het ontkent
of betwist als onrechtmatig te beschouwen.
Het zal daarbjj steun vinden in de bp kinderen
zoo sterk sprekende neiging om den wil door
te drjjven. Het wil iets, men weigert het
hemde weigering sluit voor hem een on
rechtvaardigheid in en brengt hem in opstand.
Hoe meer het tekort aan redelijk oordeel hier
zpn invloed doet gevoelen, des te onbuigzamer
en krachtiger zal zpn weerspannigheid zpn.
Bg na alle kinderen zpn rebellen en zjj zpn
het hoofdzakelijk door een wel bewust en
diep rechtsvaardigheidsbesef, dat bp het
abnormale kind gemakkelijk misdadige hande
lingen te voorschijn kan roepen.
Maar wp kunnen verder gaan en aannemen
dat bp het kind van onze dagen dit besef zich
mot nog meer scherpte en kracht doet gelden,
dan bjj dat van dertig jaar geleden, op grond
van het feit dat geheel het hedendaagsche
leven doortrokken is van een streven naar
rechtvaardigheid. Nieuwe geslachten komen
en groeien op, doorvoed met het geestelpke
brood onzer voorvaderen, van den rjjken
in groote verlegenheid verkeert. Welnu, gp
hebt voor haar gewonnen, wat zp in haar
toestand als een fortuin zal beschouwen, en
wat ze zelf nooit zou gewonnen hebben."
«Het is toch niet mjjn bedoeling geweest."
«Dat maakt het nog heerljjker, omdat gij,
trachtende iets goeds te doen, iets nog veel
beters gedaan hebt." Hp kon de dingen zoo
aardig zeggen.
»lk stel u voor om dadelpk zelf het geld
aan de dame te gaan brengen. Haar genoegen
om het te ontvangen zal nog overtroffen
worden door het genoegen van u te zien. En
ik zal heel gelukkig en trotsch zpn als gjj mjj
toestaat u te vergezellen op dien liefdetocht."
Nauwelijks had hjj uitgesproken of Harris,
de oppasser, verscheen aan het raam en zei
«Juffrouw Lily, juffrouw Nora en de jonge
heeren hebben mp opgedragen u te zeggen
dat zjj uit gegaan zpn en niet vóór van avond
thuis komen."
»Wjj ook", zei de heer Gardner, »wp
gaan ook den heelen dag uit. Gjj ziet, de
hemel is met juffrouw Winston. Ik kwam
hier op mpn rjjwielals gp het uwe wilt be
stijgen, kunnen wjj terstond vertrekken."
Hp scheen zich te verbeelden dat ik mjj
naar het andere einde van het volgende graaf
schap kon begeven, zooals ik rplde en zglde.
Jongens hebben nu zulke zotte idéés, zelfs al
zpn zjj volwassen. Ik moest eerst mpn gezicht
af boenen en mpn haar had ik heelemaal inde
dÏ8ch der groote denkers. De lucht die wjj in
ademen schpnt als verzadigd van de woorden,
eens door Dante, Shakespeare, Byron, Goethe
uitgesproken, en nu eerst wordt ten volle het
woord van Bartliélemy Saint Hilaire verstaan
«De rechtvaardigheid is de maatschappelijke
deugd bjj uitnemendheidzjj is de grondslag
en de band der samenleving."
Hoe meer nu dit besef doordringt in de ge
meenschap, des te krachtiger zal de drang zpn
om in verzet te komen tegen alles wat daar
mede in strpd is. D9ze aspiraties naar een
hooger ideaal van rechtvaardigheid, die door
breken in den strpd der verschillende staat
huishoudkundige scholen, in de voortbrengse
len van kunst en literatuur, maken wjj
mogen het met trots getuigen - de kern uit
van het moderne bewustzpn en kunnen dus
niet zonder invloed bljjven op de ontwakende
kinderziel.
Het antwoord, dat hier is gegeven op de
vraag naar de oorzaak van de weerspannig
heid in de kinderwereld, is de vrucht van een
onderzoek, dat zich uitstrekte over 100 kinde
ren van verschillenden maatechappelpken stand.
Allen waren meer of minder weerspannig,
siaar er waren 25 onder, bjj wie die neiging
sterk was. Alle 25 bleken 't zjj thuis of op
school onrecht te hebben ondervondenwaar
toe o. a. behoort dat een broer of zuster werd
voorgetrokken, wat gewoonljjk tot afgunst en
wel eens tot zeer ernstige weerspannigheid
leidt.
De heer Ferriani geeft nu de antwoorden van
een twaalftal weerspannigen, kinderen van
normale en gegoede ouders, maar ouders die
aan het, helaas, vrp algemeen gebrek leden,
dat zjj geheel verstoken waren van eenig op
voedkundig inzicht. Zjj hadden maar éene
methode om hunne jongens te verbeteren:
namelijk streng atraffe.i. Zjj dachten «ooit
aan het allervoortreffelijkste middelde liefde,
die toch de grondslag moet zpn van ieder ra
tioneel opvoedingsstelsel. Ondoordachte, on
oordeelkundige straffen dienen slechts om de
weerspannigen nog heviger te verbitteren.
Wanneer het rechte begrip vaa liefde ont
breekt bjj dengene die de gevoelige snaar
aanraakt, slaat de opvoeding eea verkeerden
weg in en kweekt verzet. De verstandige liefde
is de groote lichtbaak, die den opvoeder den
weg moet wjjzen, en het is ook juist in dien
zin, dat een scherpzinnige denkster, miss W,
Schinn, spreekt in haar onlangs verschenen
boek 7 he Bigoraphy of a Baby.
Bg de volgende antwoorden dient nog te
worden opgemerkt, dat zjj werden gegeven
door kinderen, die bjjna allen met een zeer
levendig verstand begaafd waren en zich open-
lpk en beslist weerspannig toonden.
Bp meer terughoudende kinderen bljjft het
verzet verborgen en als men er niet op tjjd bjj
is, zullen zjj eena tot de klaase der verradera
gaan behooren.
De antwoorden luiden aldus
lo. Liever een klap dan een onrechtvaar
digheid.
2o. Op school moeten allen geljjk zpn.
3o. Ik kan geen onrecht uitstaan.
4o. Een kind slaan is een lafheid. De
meester mag van geluk spreken, dat ik hem
niet kan terugschoppen.
5o. Als ik groot zal zpn, zal ik mp wre-
war gehaald met het huilen. Juiat terwpl ik
het stond uit te kammen, riep hjj aan de trap
«Weet ge wel dat gp al vpf en dertig minuten
bezig zjjt, juffrouw Hayes. Als ge binnen de
vjjf minuten klaar zjjt, halen we den trein nog
anders vrees ik er voor."
Ik draaide mpn haar dus maar zoowat in
elkaar, zette mpn hoed op en vloog naar
beneden.
«Ik heb u toch niet laten wachten"
zei ik.
«Daar ben ik aan gewoon ik heb drie
zusters."
Ik weet niet wat hp bedoelde. Het klonk
heel onbeleefd bjjna alsof hjj een broeder
van mp was.
Wjj haalden den trein nog, en na in Chi
chester overgestapt te zpn, bereikten wp ein
delijk Angmering. Tegen dien tjjd was ik tot
de slotsom gekomen dat de heer Gardner een
van de aardigste menschen was, die ik ooit
ontmoet heben zoo ontwikkeld. Misschien
wel wat pedant en geneigd om mjj voor jonger
te houden dan ik was.
Wp hadden een lang, belangrijk gesprek
over de vrouwen in de politiek, een onderwerp
waarvan ik niets af wist. Dat behoefde hp
echter ook niet te zeggen en dat deed hg bjjna.
Maar over het geheel kon ik hem. niet anders
beschouwen dan als een vriendelpken neef en
op gevaar af van haar jjdel te maken nam ik
mp voor dit den volgenden keer aan Hetty te
ken over al het onrecht, dat men mp nu op
school aandoet.
6o. Ik houd van rechtvaardigheid.
7o. Wat eigenljjk rechtvaardigheid ia weet
ik niet, maar ik weet dat ik geen onrecht
vaardigheid ban verdragen.
8o. Mjjn vriend Louis verdraagt alles, ik
niet, want onrecht maakt mjj ziek.
9o. Als ik groot ben, wordt ik revolutionnair.
lOo. Ik ben woedend als men mp ongelpk
geeft, wanneer ik weet dat ik geljjk heb.
Ho. Als de meester onrechtvaardig is, heb
ik lust al mpn boeken te verscheuren en den
brui te g9ven van het werk.
12o. Als ik zie dat ze me onrechtvaardig
mishandelen, durf ib alles.
Niet minder sprekend zpn de antwoorden
van vier kinderen, zoons van doldriftige mis
dadigers. Hoezeer bjj hen door de omgeving
de erfelpke factor tot ontwikkeling is gebracht,
laat er zich duideljjk in bespeuren.
lo. Neen, ik verdraag geen onrecht-, die
mp onrecht doet, 3la ik op zpn gezicht.
2o. Ik ben klein, maar als ik groot ben,
zal ik mg wreken over al de slechte behan
deling, die ik van mjjn grooten broer te ver
duren heb.
So. Ze mishandelen meik heb 't recht
ing te verzetten en steenen te gebruiken om
mjj te verdedigen.
4o. Zoo dikwjjls ik te doen heb met iemand
die onrecht begaat, zou ik een geweer willen
hebben om hem dood te schieten.
Bjj het laatste antwoord staat aangeteekend
dat het afkomstig is van het zoontje van een
aan sterken drank verslaafd misdadiger en eene
vrouw van slechte zeden.
Wp vermelden nog de antwoorden van vier
meisjes, waarvan twee tot gegoede en twee tot
arme gezinnen behooren. 'tls weer 't recht
vaar digheidsbegrip dat hier, al of niet gesteund
door andere factoren (drift, hoogmoed, afgunst),
het hoofdmotief blpkt van het verzet.
lo. Ik zou liever sterven dan excuus vragen.
2o. Onrechtvaardigheid geeft mjj luat ieder
een te krabben.
3o. Mpn grootste verdriet is een goed ge
kleed meisje te zien terwjjl ik lompen draag;
dat is onrecht.
4o. Als ik mishandeld word voel ik in mpn
hart iets als een massa spelden die mjj prikken
en dan heb ik behoefte alles stuk te slaan wat
ik maar kan pakken. Eens heb ik in mpn
drift het hoofd gebroken van mpn pop, waar
ik toch zooveel van hield, en ik had er maar één.
Uit het eerste antwoord spreekt duidelijk
trotsheid, het derde is de ongekunstelde weer
klank van een sociale ongelijkheid welke de
leerplicht sterker heeft doen gevoelen. In het
vierde stpgt het verzet ten top. Een ieder die
weet, welke plaats de pop inneemt in het
zieleleven van een klein meisje, waar de aan
geboren zin voor het moederschap de heer
lijkste gevoelens doet ontkiemen, begrppt dat
hier de diepste en teederste neigingen met
voeten werden getreden. Een daad van geweld,
waarbjj zelfs het onschuldige hoofd van een pop
wordt verbrjjzeld, wpst er op, dat zich in de
ziel van het kleine meisje een drama had afge
speeld, waardoor haar geheele organisme werd
geschokt. Een dergelpke overspannen uiting
van verzet draagt een ziekelpk karakter en
kan een begin zpn van zenuwlijden, van ver
schrijven.
Die lieve juffrouw Winston Wjj vonden
haar als de schaduw van hetgeen zjj vroeger
geweest was, in een armoedig kamertje, opeen
harde, oude canapé. Als ik een engel ware
geweest, had zp zich niet meer kunnen ver
heugen van mjj te zien. En toen ik haar alles
vertelde was zjj toch zóo lief. En toen ik
haar de vjjf biljetten van 20 pond gaf, die de
heer Gardner te Chichester voor mp ingeruild
had voor den wissel, kreeg ik toch zoo'n raar
gevoel bjj de manier, waarop zp mg bedankte*
Alsof ik ietB gedaan had, waarmede ik haar
dank verdiende Ik had nooit geweten hoe
gelukkig het iemand maakt om de brengster
eener goede tjjding te zpn; maar nu wist ik
het. Bp het heengaan was het mp alsof ik
in tegenwoordigheid van iets heiligs was
geweest.
Op de terugreis had ik met den heer Gardner
een warme woordenwisseling over pension-
neering op den ouden dag, die bp na in
een twist eindigde. Nadat wjj er een half
uur over gepraat hadden, zei hjj ongeveer, dat
hp niet geloofde dat ik wist wat ouden dag
pensioen was. Zelfs al was dat waar
en het was zoo kon ik hem, bpna een
vreemde, toch niet toestaan mp te beschuldigen
van volslagen onwetendheid, alsof ik een
onbeschaafde wilde was. Hjj mocht iets van
alles af weten en iedereen kon zien dat
hp akelig knap was terwjjl ik niets van
zwakking van het wils vermogen, een voorbode
van vallende ziekte, of in verband staan met
stoornissen in de hersenen.
Voor dit allea nu, ia atraffen nutteloosen
daarom onmenschelpk en zelfs misdadig, want
het doet het kwaad slechts toenemen. Men moet
de hulp van den geneesheer inroepen en ver
der de genezing trachten tot stand te brengen
met alle artikelen, die het wetboek der moe
derliefde aan de hand doet.
De gedragslijn, die dient te worden gevolgd
ter beteugeling van het weerbarstige kind, moet
dus gegrond zpn op waarachtige liefde, nauw
keurige waarneming en verstandelijk overleg.
De opvoeder heeft de roeping de te scherpe
hoekon van het karakter af te ronden, maar
hp wachte zich er wol voor, opwellingen die
veel edelmoedigs en zuiver mensoheljjks be
vatten, met geweld te onderdrukken en daar
door in een verkeerde richting te sturen.
Zpn doel moet zpn zoo eindigt de heer
Ferriani zpn beschouwingen de aangeboren
wederspannigheid der kinderziel te sturen in den
geest van die edele zelfopofferende liefde, welke
Christus door zpn voorbeeld en zpn marteldood
aan de wereld heeft geleerd. Men zoeke daarbjj
zpn grootste kracht in het beginsel der recht
vaardigheid en bedenke dat het beste middel
om geen weerspannigen te maken hierin gele
gen ia dat men tegenover de kinderen zelf
geen onrecht pleegt.
Streng als 't moet, maar altjjd rechtvaardig I
Aldus zal men evenmin verdoolde hebber ech
ten als verraderlijke huichelaars kweeken.
DE RIJKSMIDDELEN.
Het in de Staatscourant van heden voorko
mende overzicht van de opbrengst der middelen
over de maand J uni 1902 geeft geen aanleiding
tot het maken van bpzondere opmerkingen,
omdat de cpfers al zeer weinig verschillen van
die over Juni 1901.
Het «totaal-generaal" is 64.000 geringer dan
verleden jaar, en bedraagt thans 12.785.250.52.
De vermeerdering der jongste maanden, voor
namelijk veroorzaakt door hoogere opbrengst
van het successierecht, is dus thans geëindigd.
Neemt men hierbjj in aanmerking, dat dit
recht ditmaal toch nog 73.000 meer heeft;
opgebracht dan verleden jaar, dan vindt men
weinig reden om de afgeloopen maand zear
gunstig voor 's Rjjks schatkist te noemen.
Gaan wjj de verschillende rubrieken na, dan
zien we, vergeleken bg Juni 1901, de grond
belasting met 81.000 vermeerderd, het per
soneel met 33.000 en de bedrijfsbelasting met
60.000 verminderd en de vermogensbelasting
met een kleine 3000 vermeerderd, terwpl
het recht op de mjjnen in Juni 1901 niets en
nu f 5665.02 opbracht.
De invoerrechten gaven 23.000 meer, de
accjjnzen ruim 100.000 minder, dit laatste
hoofdzakelijk toe te schrpven aan de daling
van den suikeraccpns van f 1.577.918.78 op
1.447.894.615. Van de overige accpnzen
daalde de wpnaccpna met 17.000, en Btegen
het gedistilleerd met 16.000, het zout met
5000, bier en azjjn met 10.000 en het ge
slacht met 16.000
In de rubriek der «indirecte belastingen"
zien wp de zegelrechten met 5000, de regi
stratie rechten met 16.000, de hypotheek
rechten met 5000 en geljjk wp reeds op
merkten de 8uccesie-rechten met 73.000
vermeerderd.
Van de overige inkomsten hadden de do-
i e t s af wist 't geen misschien het geval
wasmaar dan was het nog niet beleefd dit
te zeggen. Hp bleef er bjj om mp te beschou
wen als een kind dat zag ik duideljjk aan
zpn geziohten dat is men op zpn zestiende
jaar bepaald niet meerIk aarzel niet te
bekennen dat ik hem afsnauwde om te tooneu
dat ik hem zpn onverdrageljjke aanmatiging
zeer kwaljjk nam.
Dit maakte het nog zonderlinger dat hp
mp, thuis komende, vertelde dat hp mp moest
bedanken voor een van de aangenaamste dagen
van zpn leven. Daar ik wiat dat ik hem den
heelen tjjd in het vaarwater had gezeten, be
greep ik niet waarvoor hp mp te bedanken had
Mjjn lessenaar voor den dag halende, om
een brief aan Hetty te beginnen, kon ik ner
gens mpn afschrift van het motto van juffrouw
Winston vinden. Ik begreep niet waar ik het
gelaten had, en herinnerde mjj alleen dat de
heer Gardner het van de tafel genomen en
eenige opmerkingen over het schrift gemaakt
had hjj scheen graag andere lieden te be-
oordeelen. Maar wat er later mee gebeurd
was, wist ik niet. Hjj zou het toch niet bjj
vergissing in zpn zak gestoken hebben? Het
leek. mjj zoo zonderling, dat hjj zoo iets zou
doen, iets zoo buitengewoon zorgeloos
EINDE.
