MIDDELBIRGSCHE COURANT
UT
Donderdag
6 Februari,
Het Tooneel.
fï°. 31.
145° Jaargang,
1902
Deze courant verschijnt a g e 1 ij k g, inet uitsondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs, per kwartaal, zoowei voor Middelburg als voor ereplaatsen in Nederland franco p.p., f2,-
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent,
THERMONETGR KN VERWACHTING,
5 Pebr.8 n. vm, 35 gr., 12 u. 37 gr., av. 4 u. 36' gr. F. Verwacht: zwakke wied,
zwaar bewolkte lucht, sneeuw, weinig verandering in temperatuur.
AdvertentiSn20 cent per regel, öeboorte-, dood- ®n alle andere familieberichte?. en
Dankbetuigingen van 17 regels 1.50; elke regel meer 20 cent. Keclames 40 cent pa? regel
tiroote letters naar de plaats, die sij innemen.
Tot de plaatsing van advertenfciën en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffende
Handel, Ng verheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het ülgesss©©-® P
A, BJS RA 3L3S Aan»,, H.X. m
Mlddslburg 5 Februari.
De mededeeling, door de
Nederlandsche Regeering aan de
EngelsGhe Regeering
gezonden en reeds in hoofdzaak in ons vorig
nommer meegedeeld, luidde aldus
1. Naar het inzicht van de Regeering van
Hare Majesteit de Koningin ligt in de excep-
tioneele omstandigheden, waarin eene der oor
logvoerende partyen in Zuid-Afrika zich be
vindt, en die haar beletten zich rechtstreeks
met de andere in verbinding te stellen, een
der redenen die rusteloos en zonder einde in
die streken een oorlog doen voortwoeden, die
de bron is van zoo groote ellende.
2. Inderdaad is het een geheel exceptioneels
omstandigheid, dat een der beide oorlogvoe
rende party en geheel ingesloten en van de
buitenwereld afgesloten is en dat de verte
genwoordigers der Boeren in Europa zich
verstoken zien van alle middelen van gemeen
schap met de veldheeren, die aan het hoofd
van hun troepen staan. Hj eruit toch wordt
de ongelegenheid geboren dat de autoriteiten,
die van de zyde der Boeren zouden moeten
onderhandelen, in twee groepen verdeeld zyn,
die elk middel missen om met elkaar c
te plegen.
Het is duidelgk dat de gedelegeerden der
Boeren in Europa onmachtig tot handelen
zgn, omdat ze den stand van zaken in Zuid'
Afrika niet kennen, en dat de Boeren te velde
zich moeten onthouden van het doen van
stappen omdat zy niet op de hoogte zgn van
den stand van zaken in Europa.
3. Bovendien zgn de gedelegeerden in Eu
ropa gebonden door hun geloofsbrieven, op
gesteld in Maart 1900, en die hen zoo nauw
aan de onafhankelgkheid der republieken bin
den, dat het hun zelfs niet geoorloofd zou zgn,
het herstel van den status quo ante helium te
aanvaarden, indien niet tegelgkertgd de wgze
waarop later opkomende geschillen konden
beslecht worden, werd vastgesteld.
4. Deze omstandigheden doen de vraag rgzen
of niet een aanbod van goede diensten van de
zyde eener onzgdige mogendheid met vrucht
zou kunnen gedaan worden, ten einde onder
handelingen mogelgk te maken, die anders niet
zouden kunnen worden aangeknoopt.
5. Uit dien hoofde ware het van belang te
achten, indien zekerheid kon worden verkregen
omtrent de vraag of de Britsche regeering
genegen zou zgn gebruik te maken van de
goede diensten van eene onzgdige mogendheid,
byaldien deze goede diensten zich bepaalden
tot het met elkander in aanraking breng
van de onderhandelaars van beide partgen.
6. Allicht ware de Regeering van Hare
Majesteit de Koningin te beschouwen als voor
deze taak aangewezen, naardien de ged<
den der Boeren zich in Nederland bevinden
en alleen by deze regeering geaccrediteerd zgn.
7. Byaldien de Britsche-regeering in dit
gevoelen mocht deelen, zou er aanleiding
voor de regeering van Hare Majesteit
staan om aan de gedelegeerden der Boe-
Wg herinneren ons een bezoek, een paar
jaar geleden gebracht aan Brugge, de c
sombere stad met hare prachtige gebouwen,
haar devotie en heerlgke kunstschattende
stad van Georges Rodenbach, die zgn Bruges
la Morte schreef en waarin Le Voile speelt,
door dien schrgver gedicht.
Wy bezichtigden toen ook de kerk van Onze
Lieve Vrouw en wilden tevens een bezoek bren
gen aan het hospitaal St. Jean, met zgne be
roemde schildergenmaar wg troffen het in
dit opzicht niet gelukkig. Er zou eene groote
processie plaats hebben; en velen waren yverig
in da wêer om daarvoor alles] gereed te maken.
De zusters hadden het druk met allerlei be
moeiingen, o. a. om de meiskens en de jongs-
kens aan te wyzen hunne plaatsen en wat ze
verder doen moesten.
En dan staat ons nog duidelgk voor den
geeBt die lieve, vriendelgke zuster met haar
zachte stem, sprekende op dien eigenaardigen
gedempten, rustigen toon, die duidelykheid niet
uitsluit, passend aan haar verblgf en de om
geving, waarin wg ons bevonden.
Ovan verontschuldigingen dat wg, on
wetend, kwamen op zulk een uurhaar be-
moeilgkten in haar arbeid, wilde zg niet weten.
Zg leidde ons toch rond, voor zoover de tgd
dat toeliet. En nog altyd is ons bggebleven
dat zachte geluid, die zeldzame voorkomend
heid, dat in en in lieve; als wg 't zoo eens
i vraag voor te leggen of zg bereid
zouden zgn, zich naar Zuid-Afrika te begeven,
om met de leiders der Boeren aldaar overleg
te plegen, teneinde na een verblgf aldaar,
waarvan de duur zou zgn vast te stellen (bv.
van 14 dagen), naar Europa terug te keeren,
voorzien van volmachten die in alle gebeur-
lykheden voorzagen en die hun bevoegdheid
gaven tot het sluiten van een vredesverdrag,
dat zoowel de Boeren in Europa als de Boeren
in Afrika op onlosmakelyke wgze bond.
8. Volgde op die vraag een bevestigend
antwoord, dan zou het noodig zgn dat de
Regeering van Zgne Britsche Majesteit aan de
Nederlandsche Regeering drie brieven van vry-
geleide toevertrouwde, die de Boeren gedele
geerden in staat stelden zich vryelyk naar
Afrika te begeven, en den vooraf bepaalden
tgd vrgelgk te verkeeren, en vrgelgk naar
Europa terug te komen. Bovendien zou het
dan noodzakelgk zgn dat het Britsche Gou
vernement hun het vrge gebruik van een
telegraphischen code toeliet, teneinde de plaats
te doen aanwyzen, waar gemelde gedelegeer
den de Boerenleiders zouden kunnen ontmoeten.
9. Na hun terugkomst zou de Regeering
van Hare Majesteit de Koningin hen in aan
raking kunnen brengen met de gevolmachtig
den door de Regeering van Zgne Britsche
Majesteit voor dit doel aangewezen, en zou
zg aan deze heeren volgaarne de noodige
localiteit voor hunne beraadslagingen ter be
schikking stellen.
10. De Regeering van Hare Majesteit de
Koningin zou daarmede haar taak als geëin
digd beschouwen.
11. Het behoeft geen betoog, dat niettegen
staande de mogelgkheid blijft bestaan, dat de
aldus aangeknoopte onderhandelingen niet tot
het doel zouden leiden, maar de mogelgkheid
van het tegendeel is evenmin uitgesloten, en
bg dien stand van zaken scbgnt het gewenscht
aanknoopen van onderhandelingen te
vorderen, in de hoop dat deze het gewenschte
gevolg hebben mogen.
En met "het oog op de moeielykheid die er
altoos voor een oorlogvoerende party in ligt
om hiertoe den eersten stap te doen zou het
zaak kunnen zgn dat een derde zich hiertoe
leende en dienst deed als tussckenschakel.
Het antwoord der Engelsche Regeering
luidde aldus
Ministerie van Buitenlandsche Zaken
29 Januari 1902.
Sir,
U heeft de goedheid gehad mg den 25en
)zer eene mededeeling van de Nederlandsche
Regeering voor te leggen, waarbg werd voor
gesteld dat de Regeering van Zgne Majesteit,
met het doel om een einde te maken aan den
oorlog, vrygeleide zou verleenen aan de thans
in Nederland verblgf houdende gedelegeerden
der Boeren, teneinde hen in staat te stellen
om met de Boerenleiders in Zuid-Afrika over
leg te plegen.
Voorts werd het denkbeeld geopperd, dat de
gedelegeerden na afloop van dit overleg naar
Europa zouden terugkeeren met volmacht tot
het sluiten van een vredesverdrag met dit
land, en de Nederlandsche Regeering geeft t<
kennen, dat zjj in dat geval later hare fcussclien-
komst zou kunnen verleenen tot het samen
brengen van de gevolmachtigden der Boeren
met de gevolmachtigden die door de Regeering
van Zgne Majesteit mochten worden aange
wezen.
De Nederlandsche Regeering geeft te ken
nen dat zg, mocht dit plan Zgner Majesteits
Regeering aannemelyk voorkomen, aan de
gedelegeerden de vraag zal 9tellen of zy be
reid zgn de bedoelde reis naar Zuid-Afrika te
ondernemen.
Hieruit mag dus worden afgeleid dat de
mededeeling, die ik van U ontving, door de
Nederlandsche Regeering uitsluitend op hare
eigene verantwoordelykheid gedaan is, en
buiten opdracht van de gedelegeerden of de
leiders der Boeren. Zgner Majesteits Regee
ring lieeft die mededeeliDg met den meesten
ernst overwogen, en -terwyl zg ten volle de
,motieven van menschelgkheid waardeert, die
de Nederlandsche Regeering tot het doen van
dit voorstel geleid hebben, acht zg zich ver
plicht te blgven bg het besluit, eenige'maan
den nadat de Boeren d8 vgandelgkheden be
gonnen waren door haar genomen en ter open
bare kennis gebracht, dat het niet in hare
bedoeling ligt de tusschenkomst van eenige
vreemde mogendheid in den Zuid-Afrikaan-
schen oorlog te aanvaarden.
Mochten de gedelegeerden der Boeren een
verzoek om vrygeleide aan Zyner Majesteits
Regeering wenschen te onderwerpen, dan is er
geen reden, waarom zg het niet zouden doen,
maar Zgner Majesteits Regeering is uit den
aard der zaak buiten staat zich ten aanzien
van zulk eene aanvraag te verklaren, zoolang
zg die niet ontvangen heeft en in staat is
hare juiste beteekenis en de gronden, waarop
zg berust, te beoordeelen.
Intusschen zg hei mg veroorloofd er op te
wgzen dat het Zgner Majesteits Regeering
voor het oogenblik niet duidelgk is dat de
gedelegeerden nog eenigen invloed zouden
hebben op de vertegenwoordigers der Boeren
in Zuid-Afrika of eenige stem hebben in hun
nen raad. Volgens de verk' .ring der Neder-'
landsche Regeering hebben zg geen geloofs
brieven of instructiën van latere dagteekening
dan van Maart 1900. Aan den anderen kant
had Zgner Majesteits Regeering begrepen, dat
alle Regeeringsbevoegdheden, die tot ondèr-
handelen inbegrepen, thans uitsluitend be
rusten bg den heer Stegn voor de Boeren van
de Oranje-Rivierkolonie en bg den heer Schalk
Burger voor die van de Transvaal. Is dit zoo;
dan ware het blykbaar het snelste en meest
afdoonde middel om tot eene schikking te ge
raken, dat de aanvoerders der Boeren in Zuidf
Afrika zich in reclitstreeksche verbinding stel
den met den Opperbevelhebber van Zgner
Majesteits troepen, die reeds last heeft bekoj-
men om elk voorstel, dat hg mocht ontvangeh,
onmiddellyk ter overweging aan Zgner Majesi-
teits Regeering op te zenden.
Onder deze omstandigheden is Zgner Ma
jesteits Regeering tot het besluit gekomen dat
indien de Boerenleiders in onderhandeling
mochten wenschen te treden met het doel om
den oorlog te doen eindigen, de onderhande
lingen niet in Europa, maar in Zuid-Afrika
moeten plaats hebben.
Bovendien mag niet uit het oog verloren
worden, dat, indien aan de gedelegeerden der
de tgd moet worden gelaten om naar
Zuid-Afrika te gaan, aldaar met de leiderB der
zeggen mogen dat heilige waas, dat over hare
persoonlykheid lag verspreid.
En kwamen wg andere zusters tegen, te
midden van hare groote bedryvigheid van het
oogenblik, dan hoorden wg ook steeds datzelfde
zachte, maar toch lieflyke, geluid, dat allen
eigen schynt te zgndan aanschouwden
weêr hoe zy opgingen iD haar werk, voor haar
een arbeid der liefde, en hoe zg allen door
drongen waren van het besef, dat Soeur Gudule
uitsprak in deze woorden
C'est comme si déja nous étions dans Venceinte
Du paradis, auprès des saints et des élus
Fatniliers avec les femmes que Von rCest plus.
Zoo hadden wg ons ook de hoofdpersone
gedacht in Le Voilevooral sprekende met
een lieve, zachte,, innemende stem, gedempt
zoo naby een ziekenkamer.
In dit opzicht heeft mademoiselle Moreno
ons niet bevredigd. Het gevoileerde in haar
stem ontbrak ons te dikwglshet in en in
zachte, lieve, geheiligde miste zg vaak.
Bg de verschgning moet men, naar onze
meening, komen onder den indruk van een
hooger, een verhevener wezenen nu weten
wg wel dat in haar het menschelgke niet ge
heel verdwenen mag zgn, en dat Rodenbach
dat ook heeft willen aantoonen, de geheele
persoon moet toch dragen het kenmerk van
iets bovenaardsch.
Dat nu miBten wg nog te veel.
Mademoiselle Moreno sprak zeer mooi; zg
Bpeelde zeer goed, maar meeslepen, iets doen
meegevoelen van wat er omging in het bin
nenste van de zuster, die zg voorstelde, deed
zg ons niet.
Zg was daarom veel beter als Phèdre-, altgd
wanneer men zich eenmaal verzoend heeft
met hare opvatting van die rol.
Wg, die in deze nog altgd huldigen de
klassieke Opvatting van die koningin, zooals
mademoiselle Agar oub die gaf, met hare sta
tige figuur, met haar sonoor geluid, breed ir
hare standen, zoo geheel passend in het kader
der oude Grieken, wy kunnen onmogelyk
vrede hebben met de moderne uitbeelding
zooals mademoiselle Moreno ons die gaf.
Heerlgke standen gai ook zg ons te aan
schouwen sierlyk droeg zg haar fraai cos-
stuumartistiek bleef zg steeds, ook in hare
uitbarstingen van haat, jalousie en woede; in
alleB toonde zg zich een groote kunstenares,
maar toch hebben wg bg vorige voorstellingen
van Phèdre meer genoten dan Dinsdagavond.
Wat zouden wg mademoiselle Moreno gaarne
eens zien in een modern stuk
Omtrent hare medespelers hadden wg bitter
weinig verwachting. Toch vielen zg in een en
kel opzicht mee. Zoo was Oenone beter dan
de roep die van haar uitging. Mme Vallia
sprak met nadruk en haar spel was wezenlyk
niet slecht. Alleen haar gelaat had zg tegen;
en hare mimiek was niet Bchoon. Aricie was
lief en zeide de verzen goed terwgl Théramènè
ook zeer gelukkige oogenblikken had.
Maar bepaald onvoldoende waren Hippolyte
en Thésée.
Dat was geen figuur voor een koningszoon
Boeren te velde overleg te plegen en naar
Europa terug te keeren om den uitslag hunner
zending mede te deelen, er ten minste drie
maanden zouden verloopen gedurende welke
de vgandelgkheden zouden voortduren en wel
licht noodeloos veel mcnschelgk Igden zou
worden veroorzaakt.
Ik heb enz.
(w. g.) LANSDOWNE.
Baron GERICKE VAN HERWIJNEN.
Wat nu geopenbaard is, komt vry wel over
een met hetgeen wg verwachtten.
Wg hebben geen oogenblik eraan gedacht
dat de Engelsche regeering reeds bg eene
eerste, zeer voorloopige poging om poolshoogte
te nemen van hare gevoelens ten opzichte van
een bemiddelingsvoorstel anders zou handelen.
Daarvoor staat Engeland in eigen oog te
hoog; op zulk een voorstel kan Engeland on
mogelgk oogenblikkelgk ingaan.
Zgne verhouding tegenover andere ryken
i vooral tegenover zgne koloniën verbiedt dit.
De toon van het antwoord der Engelsche
regeering en het antwoord zelf geven ons
echter de overtuiging dat harerzyda in deze
nog niet het laatste woord is gesproken.
Daarin wordt op hoffelyke wgze geoordeeld
over den stap, door onze regeering gedaan
er spreekt meer. dan vroeger uit hare verkla
ringen een geest van toenadering.
Er blykt uit dat niet Milner in de Kaap
maar zg zelve de vredesvoorstellen zal behan
delen dat zg die, mits komende uit Afrika,
door tusschenkomst van Kitchener, bereid is
te overwegen.
Dat is alvast veel gewonnenal hopen wg
dat de Boeren niet gedwongen zullen worden
eenmaal ingenomen standpunt prys te-
geven maar kunnen handhaven hun eisch
omtrent hunne volkomen onafhankelgkheid,
In elk geval heeft de Nederlandsche regee
ring, die in deze met takt en beleid heeft
gehandeld, eer van hare poging.
Zg heeft als 't ware het ys gebroken.
Naast de daad met de Gelderland van onze
koningin, is ook deze handeling der regeering
ne zeer te waardeeren.
Zg heeft daardoor het zaad gestrooid dat,
zg het ook langzaam, ontkiemen kan ten go
En daarom verdient zg, en ondervindt zg
trouwens ook reeds, den dank en de hulde van
velen in de gansche wereld, die gaarne
eind zagen aan den menschonteerenden oorlog,
welke nu reeds twee en een half jaar duurt.
Ten slotte verwyzen wg naar het Algemeen
Overzicht betreffende het Buitenland.
non-activiteit, op verzoek en gerekend van 1
Maart 1902, een eervol ontslag uit den mili
tairen dienst verleend
zgn benoemd tot gedelegeerden der Neder
landsche regeering voor bet in 1902 te Düssel-
dorf te houden 9de internationale scheepvaart-
congres: J. F. W. Conrad, lid van de Tweede
Kamer en van de intern, permanente commis
sie der scheepvaart-corgressen, R, O. van
Manen, inspecteur van den waterstaat, J. W.
Welcker, hoofdingenieur van den waterstaat,
i C. A. Jolles, ingenieur van den waterstaat
zgn bevorderdde commies der postergen
A. J. Stoop, van de 8de tot de 2de klasse, en
de commies der postergen G. van der Vlies
Tromp, van de 4de tot de 3de klasse.
Blgkens uit Indië ontvangen telegraphische
berichten zgn sedert de jongste mededee-
lingen dienaangaande, in de Ned. St. Ct. van
4 Januari bg de krggsverrichungen in
Atjeh en onderhoorigheden gesneuveld de
kapitein der infanterie G. J. A. Webb, gewond
de kapitein G. Ngpels en de lste-luit. Ch. A.
F. Beem, beiden van het wapen der infanterie,
en voorts nog gewond de sergeanten J. Rein-
ders, J. C. Heynen, G. J. W. Kok en P. van
Boo vende korporaal H. W. Waanders en de
fuseliers J. Vreeven, H. Vermeire en H. W.
van den Bosch.
UIT STAD EN PROVINCIE.
Niet de heer Hiller, de vroegere eigenaar
van Hotel Suisse te Amsterdam, maar diens
zoon F. A. Hiller heeft hat hotel de Nieuwe
Doelen alhier aangekocht en zal dkt exploi-
teeren.
BEAUDM1XGM KNUS.
Bg kon. besluit:
is een pensioen van 1947 verleend aan W
van Erkelens, laatstelyk hoofdcommies ter
griffie van de Tweede Kamer der Staten-
Generaal
i aan den tweede-luit. der inf. A. H. baron
van Hardenbroek van Ammerstol, thans op
uit den Griekschen tgd. En dan die afechu-
welgke vleermuisbewegingenToch zeide mon
sieur Lauzerte vaak niet kwaad en was zgr
dictie op menig oogenblik verdienstelyk.
Niet vriendelgk vonden wg het daarom van
mademoiselle Moreno om hem nadat hg op 't
luid applaus, dat ook hem, die het laatst op 't
tooneel was geweest, had kunnen gelden, met
haar terugkwam ten aansehouwe van het pu
bliek een wenk te geven heen te gaan.
had wel even kunnen wachtenhet scherm
zou toch weldra vallen om opnieuw te ryzen
teneinde haar alleen de gewenschte hulde te
brengen. Dat was vooruit te zien.
Hoe de heer Perrin zoo'n dwaze, belachelyke
figuur van Thésée heeft kunnen maken, begry
pen wg niet.
Als Jean in Le Voile was hg wezenlyk goed
Oyer zgn creatie van die rol is in een Gro-
ningsch blad nog een polemiek gevoerd, waarbg
een onbekende, wiens naam echter gemakkelgk
viel te gissen en die als hooggeleerde in
de Fransche taal een zeer goede reputatie
heeft, over hem schreef:
»Ik kan niet zoo grii toegeven, dat de op
voering van Le Voile stemming miste en dat de
acteur, die Jean speelde, ook »al sprekend ge
heel uit de iyat viel". Zgne gebaren verrieden
al te zeer den beginneling. Maar voor de dictie
scheen hg mg goed geschoold (hg is trouwens
een prix de tragédie van het Pargsche Conser
vatoire), en wat heel merkwaardig was
het geluid van zyn stem was byna volkomen
gelyk aan dat van den acteur (Paul Mounet).
Uit viisBingen
schrgft men ons
Vlissing's mannenkoor heeft Dinsdagavond in
Stofkoper's lokaal, waar het, onder leiding van
den heer R. Bekker, voor een talryk publiek
eene uitvoering gaf, bepaald uitgepakt. Zelden
hoorden wg dat koor zóo goed, soms zelfs
mooi, zingen. Dat zal wel toe te schrgvenzyn
aan de keuze van de zangnummers, die, niet
te uitgebreid, van flinke studie blgk gaven.
Gezongen werd o. a. Vor der Schlacht, van
R. Becker, Wachet aufvan J. Raff en het
aardige stukje Die vorsichtige alte Jungfer van
Schaffer, dat, op het daartoe te kennen ge
geven verlangen, nog eens herhaald werd.
In de eerste twee genoemde nummers werd
de solo gezongen door den heer A. Alexanders,
eersten bariton van het Lyrisch tooneel te
Amsterdam.
'tWas bepaald een genot te luisteren naar
zoo'n prachtig baritongeluid. Hoe mooi klonk
het Gebed van ValentRn uit Gounod's Faust,
of Bombardon's lied uit Het Gouden Kruis van
BriillWat 'n mooie voordracht van de
proloog van de opera Paljas van L. Cavallo of
aria van Hérode uit de opera Hérodiade van
Massenet
Dat is een zanger die respect afdwingt
Heel lief streek het jonge juffertje, Baartje
Bekker, er op los in David's concert voor
viool, waarbg haar muzikale familie de noodige
medewerking verleende.
Der jeugdige violiste werd een bouquet aan
geboden.
De alhier wonende heer A. Bailleux, die
vroeger al proeven van bekwaamheid in het
die de rol in 1894 heeft gecreëerd en haar
onder leiding van den dichter zeiven heeft in
gestudeerd. Zgn forsche bouw paste niet kwaad
zgn karakter van Vlaming alleen had hy
droefgeestigheid in het uiterlgk van dien
«jongen man", die al aardig een vieux garfon
begint te worden, meer kunnen accentueeren."
Om even op Le Voile terug te komennaar
onze meening is dit stukje, waarvan wg veel
genoten bg de lezing, meer nog dan bg de
opvoering, zoo teer, zoo fijn, dat alleen eene
volmaakte opvoering, liefst in zeer intiemen
kring, effect kan maken.
Maar wat nu monsieur Perrin als Ihésée
betreft, hg had niet het minst begrip van
koninklgke waardigheid en de verzen van
Racine goed te zeggen.
Phèdre werd vlug afgespeeld en het publiek
dat, al was de schouwburg niet vol, op alle
rangen, behalve op de tweede, goed was op
gekomen, riep berhaaldelgk, en ten slotte drie
maal, mademoiselle Moreno ten tooneele om
haar te huldigen.
Wy hadden haar gaarne nog door iets an
ders dan door deze toejuichingen hulde zien
bewezen.
De regie zou goed gedaan hebben w- •reer
zg een anderen zetel voor Phèdre had neergezet.
Tegenwoordig kan zelfs een reizend gezel
schap een daartoe passende gemakkelgk mee
brengen.
