MIDDELRURGSCHE COURANT.
Vrijdag
1 November.
N°. 258.
144° Jaargang.
1901.
Deze courant verschijnt d a g o 1 ij k s, inot uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor aJe plaatsen in Nederland franco p.p., f 2.-
Afzondorlijke nummers kosten 5 eent.
THBRMOHGTER EN VERWACHTING.
31 Oct.8 u. vm. 43 gr., 12 n. 52 gr., av. 4 u. 49 gr. F. Verwacht; zwakke tot matige
O. wind, licht bewolkte lucht, nachtvorst, weinig verandering in temperatuur.
Advertentïen20 cent per regel, Geboorte-, dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 1—7 regels 1.505 elke regel meer 20 cent. Reclames 40 cent per regel.
Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betredende
Handel, Nijverheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het Algemeen Mf»rtentie>Bureiei)
A. PS LA 54AR Asm., N.S. Vwerbssffgw®! 266, A«sasterdEsa0
Middelburg 31 October.
HET GEBEURDE VOOR DE RECHT
BANK TE GRONINGEN.
Wjj zjjn in de noodzakelijkheid nog even, en
nu voor het laatst, terug te komen op dit
gebeurde.
Onze lezers herinneren zich wellicht zy
kunnen het anders nazien in ons nommervan
Woensdag 23 October - dat de verslaggever der
Prov. Gron. Crt. in zjjn verweer tegenover den
heer N. de Ridder, officier van justitie by de
rechtbank te Groningen, om te bewijzen dat
deze wel degelyk, by de behandeling der zaak
togen den colporteur B., de woorden »er uit"
zou hebben gebezigd, zich beriep op zyn col
lega van het Stads en Provinciaal Groninger
Advertentieblad, in wiens verslag dezelfde be
wering voorkwam.
Nu ontvingen wy dezer dagen een noinmer
van dit advertentieblad, waarin onder een
verslag van een latere rechtszitting het vol
gende voorkwam, dat wy billijkheidshalve nu
ook wel onder de oogen van onze lezers dienen
te brengen
»Wjj zyn nog eene toelichting schuldig op
ons verslag in de zaak-Bos, voor twee weken
door de rechtbank behandeld. Zooals de lezers
weten, is de colporteur Bos zeer terecht uit
de rechtzaal verwjjderd, omdat hy zich zoo
onbehoorlyk gedroeg. Wjj hebben in ons
verslag medegedeeld, dat de officier van
justitie geroepen heeft: »er uit". De zaak is
deze. De verslaggevers hebben onderling met
elkander geconfereerd, over hetgeen door Bos
gezegd is. De reporter der Prov. Gron. Crt.
beweerde, dat de offic. van justitie geroepen
had »er uit." Wy verklaren thans, dat wy
op gezag van dien verslaggever dit woord in
ons verslag neerschreven, maar dat wy niet
gehoord hebben, dat de offic. van justitie ge
roepen heeft »er uit."
Vóór wy deze mededeeling opnamen, vroe
gen wjj inlichting aan den verslaggever van
de Prov. Gron. Crt., die ons, met machtiging
ook dit onzen lezers mee te deelen,het volgende
schreef:
^Hooggeachte Redactie
My was enkele dagen geleden reedB ter oore
gekomen, dat de schrjj ver van het verslag der
rechtszittingen in het Stads en Provinciaal Gro
ninger Advei'tentieblad op uitdrukkelijk verlangen
van den heer De Ridder verklaren zou, dat
hy persoonljjk den officier van justitie niet
had hooren zeggen er uit, maar deze woor
den op myn gezag in zyn verslag geschreven
had.
Het is niet onmogelyk ik herinner me niet
wat bedoelde verslaggever my gevraagd heeft
en kan niet heoordeelen, wat hjj zelf gehoord,
niet gehoord of half gehoord heeft."
moest maken over den boycot. Te Napels en
te Livorno gelooven de dokwerkers niet aan
de mogelijkheid.
NUT VAN 't ALGEMEEN.
Blijkens een mededeeling van, hot hoofdbe
stuur der Maatschappij tot nut van V algemeen
is, ter voorziening in het tekort by de spaar
bank van het departement Ten Boer, een be
drag van f 69.814.55' by een uit opbrengst
van effecten, hypotheeken, obligatiën en ren
ten, een te Ten Boer gehouden verloting, eene
preferente vordering van de erven van den
overleden boekhouder, en van bijdragen van
commissarissen en van familieleden van den
boekhouder. Op dit bedrag, ponds-pondsge-
wjjze verdeeld, hebben alle inleggers recht.
Verder i9 tot heden bijeengebracht door
departementen en hoofdbestuur 27.637.28,
zoodat van het gezamenlijke bedrag, dat door
de spaarbank by het overlyden van den boek
houder aan de gezamenlyke inleggers schul
dig was, ad 119.321.71, byeen ia ƒ96.951.83'
en het tekort is teruggebracht tot/22.369.87'.
Het hoofdbestuur is bezig, met bestuurderen
van het departement Ten Boer overleg te ple
gen omtrent de meest doelmatige en billjjke
verdeeling der bovengenoemde 27.637.28.
Meerdere bydragen worden nog gaarne in
ontvangst genomen.
Het jaarboekje der Maatschappij over 1901
is verschenen.
BEHrOEHINGEir ENZ.
By kon. besluit
is de luit. t. z. lste kl. J. F. Graadt van
Roggen op pensioen gesteld ad 1497's jaars
en is bevorderd, tot luit. t. z. lste kl. de
luit. t. z. 2de kl. D. E. van Dyk, en tot luit.
t. z. 2de kl. de adelborst lste kl. W. J. Jans-
sens
is aan den liiit. t. z. 2de kl. A. J. de Graaf
vergunning verleend tot het waarnemen van
eene particuliere betrekking buiten het zee
wezen voor den tjjd van een jaar, onder stil
stand van non-activiteitstraktemcnt en zonder
opklimming in de ranglyst, en is bevorderd
tot luit. t. z. 2de kl., de adelborst lste kl. D.
baron Mackay
is de kap. t. z, L. C. Koster, op verzoek,
op pensioen gesteld ad 3000 's jaars en zyn
bevorderd tot kap. t. z. de kap.-luit. t. z. G.
J. Sluyterman, tot kap.-luit. t. z. de luit. t. z.
lste kl. G. P. van Hecking Colenbrander en
tot luit. t. z. lste kl. de luit. t. z. 2de kl.
R. F. van Brakel Schimmelen
zjjn de heeren J. C. van der Hoeve, predi
kant by de Herv. Gem. te Sohoonebeek, en J.
A. Broers, predikant by de Herv. Gem. te
Benthuizen, benoemd tot predikant by de
Protestantsche Gem. in N.-I.
TEGEN ENGB1LAND.
De Soir heeft het oordeel over den boycot
gevraagd aan Tom Mann, den president van
de International 1 ransportworkers federation. Deze
antwoordde dat hy vóór de onderdrukking
van den oorlog was, maar hy gelooft niet dat,
al zou de geheele wereld haar havens sluiten
voor Engelsche schepen, de Engelsche kapita
listen, de eenigen die belang hebben hy den
oorlog, daardoor zouden worden verhinderd in
het doorzetten van hun plannen.
De Italiaansche socialist Bissolati, hoofd
redacteur van de Avantiantwoordde aan het
bovengenoemde blad dat men zich geen illusies
Het concert op 29 October 11.
Zoo hebben wij het kunstfeest genoten t
De kunstenaar noodigde ons in zyn heilig
dom, en vorstelijk heeft hjj ons ontvangen.
Uit zyn ryk gemoed schonk hjj ons het
teederste en het meest verhevene, door zyn
genie in beeld gebracht. En zoo gingen de
uit het hart gewelde melodieën voortdurend
in ons oog, en oor streelend door de verruk
kelijke schoonheid van lyn en klank, het ge
moed treffend door de waarheid en kracht der
uitdrukking, de ziel opvoerend door het ideale
on reine der uiting. Op zoo natuurljjke wjjze
stroomen de gevoelens, verklankt in melodieën
en harmonieën door het prachtige orkest of
de stemmen der zangers, dat we geheel het
zieleleven der personen, die ons worden voor
gesteld, medeleven, en ons opgeheven voe
len naar eene sfeer van ideale schoonheid.
Daar waren toeho orders, die getwjjfeld had
den, of zij deze »zware" muziek begrjjpen
konden, anderen, gehecht aan de oudere vor
men der muziek, die een vooroordeel moesten
overwinnen tegen de nieuwe. Maar zonder
moeite wist de componist aller harten te ver-
ALGRMEENE BESCHOUWINGEN.
De behandeling der Staatsbegrooting in de
afdeelingen der Tweede Kamer heeft aan
leiding gegeven tot de volgende algemeene
opmerkingen
In de eerste plaats wordt het optreden van
het tegenwoordig Kabinet besproken.
Naar het gevoelen van sommige leden berust
dat optreden op een vicieusen grondslag,
omdat de overwinning, die de politieke rich
tingen, welker samenwerking tot de optreding
van het nieuwe Kabinet heeft geleid, bjj de
jongste verkiezingen behaalden, het gevolg is
geweest van aanheffing eener valsche leuze,
Van die zjjde toch is de godsdienst in
politiek gemengd en het voorgesteld alsof
moest gekozen worden tusschen het geloof er
het ongeloof, tusschen de aanhangers en be-
strjjders van het Christendom.
overen. Was dat nu die »zware" muziek, die
men gevreesd had Deze kleurige, rjjke
Koninginne-Marsch? Was er inspanning noo-
dig om de orkestratie van Seleneia te volgen,
die met zooveel verven schildert, die zoo
meeslepend zingt, die zooveel klanknuancen
toovert, en boeit door de pracht en de kracht
van het geluid Wanneer men te doen heeft
met echte kunst, en wanneer de uitvoering
goed is, dan behoeft er geene buitengewone
muzikale technische kennis by den toehoorder
aanwezig te zyn, om die kunst te verstaan.
En het is juist een bewjjs voor het groote
in de kunst van Emile von Brucken-Fock dat
hy de meeBt wenschelyke gevoelens, zooals
liefde, haat, smart, met klanken van instru
menten zóo klaar weet te schilderen, dat zjj
sidderend weerklinken in ons gemoed.
Het is geen vereischte te weten welk motief
nu optreedt en dan verdwjjnt, of voorstudies
te maken van de werken die toch eigenlyk
zoo eenvoudig zyn voor hem die binnentreedt
in deze mooie klankenwereld is alles duidelyk
en helder, als zag hy werkelyk hetgeen het
geluid schildert. Want is er iemand, die bjjv.
de Maneschijn-melodie in Seleneia gehoord
Daarentegen waren meerdere leden, hoewel
overigens niet kunnende geacht worden aan
de zjjde van het Ministerie te staan, van oor
deel, dat de optreding van het Kabinet in
overeenstemming is met de constitutioneele
beginselen. Van de bekwaamheid der nieuwe
ministers hadden zjj een hoogen dunk. Men
zou het optredon van het Kabinet met be
zorgdheid hebben gezien, indien er gevaar
bestond voor toepassing van de bjjzondere
opvattingen van den Minister van Binnen-
landsche Zaken, maar meeude dat hiervan
kwalijk sprake zou kunnen zyn, omdat de
samenstelling van het Ministerie hetonmoge-
ljjk maakt. Met het voortbouwen op de
ckristelyke grondslagen van ons volksleven
Troonrede kan niet anders bedoeld
worden dan zooals tot dusver op die grond
slagen gebouwd is, terwyl dit voortbouwen
moeiljjk kan geschieden naar da leerstellingen
van de eene of andere kerkolyke gezindte,
omdat dan de band, welke de leden van het
Kabinet verbindt,spoedig zou verbrokenworden.
Over het algemeen had men met voldoening
kennis genomen van hetgeen de Troonrede
bevat omtrent hervormingen op sociaal gebied;
terwyl men meende dat de voorstanders van
vrijen handel ook tevreden konden zyn met
hetgeen over de invoerrechten wordt gezegd.
Deze leden kwamen dan ook tot de slotsom
dat er in menig opzicht gelegenheid zal zyn
tot samenwerking met dit Ministerie op wet
gevend terrein. Stelselmatige oppositie was
hunnerzijds niet te wachten. Zy zouden be
reid gevonden worden alle voorstellen, die
hun aanneinelyk voorkwamen, te steunen, en
dus tegenover het Kabinet dezelfde houding
aan te nemen als in de laatste jaren door
politieke tegenstanders van het vorig Ministerie
werd gevolgd.
Intusschen werd ook door hen gewezen op
het gebrek aan homogeniteit in het Ministerie,
-waarby werd opgemerkt dat slechts twee van
de vier politieke groepen, dli by de verkiezin
gen samenwerkten, in het Kabinet zjjn ver
tegenwoordigd. Gevraagd werd of de nieuwe
Minister van Oorlog bet nieuw aangenomen
militair stelsel niet zooveel mogelyk zal ter
zjjde stellen.
Zeer vele andere leden verklaarden, dat zy
het optreden van heb nieuwe Ministerie met
ingenomenheid hadden gezien. By de verkie
zingen was geenszins een valsche leuze ge
bezigd, terwijl strjjd vooral tegen het kapita
listisch stelsel wel degelyk een onmogelijke
leuze zou zyn geweest. Van vermenging van
godsdienst en politiek is geen sprake geweest,
wel van formuleering der groote geschilpun
ten, welke voor het volgen eener politieke
gedragsijjn beslissend zyn.
De samenstelling van het Ministerie is ge
heel in overeenstemming met den uitslag der
verkiezingen, terwyl naar onze staatsinstel
lingen het Kabinet niet is een parlementair
Ministerie, maar een Ministerie der Kroon,
zoodat van een vicieusen grondslag in geen
geval sprake kan zjjn.
Erkennende, dat het Kabinet niet te be
schouwen is als een homogeen Kabinet in den
strengen zin des woords, meende men toch,
dat er tusschen de leden er van zoodanige
overeenstemming van beginselen bestaat, dat
voor onderlinge verdeeldheid geen vrees behoeft
te bestaan.
Met christelyke grondslagen waren bedoeld
die, welke in onze oude wetten zyn neergelegd
en welke door vorige ministeriën niet altyd
werden geëerbiedigd.
Wat de tariefsquaestie betreft, meende men,
dat de Regeering de fiscale hervorming wil
doen strekken tot verbetering van den natio-
nalen arbeid.
Verschillende opmerkingen werden gemaakt
omtrent het werkplan van het nieuwe Kabinet,
zooals dit blykt uit de Troonrede. Hierby
werd gezegd, dat men wel wil herziening der
Zondagswet, maar niet een regeling als in
Engeland. Op den Zondag behoort voor hen,
die gedurende de werkdagen hard moeten
werken, gelegenheid tot ontspanning te bljjven
bestaan. Gevraagd werd wat bedoeld wordt
met vrijmaking van het onder wjjs" zal de
Regeering intrekking of wyzigiug der Leer
plichtwet voorstellen
Inlichtingen zjjn gevraagd omtrent de rege
ling der verplichte verzekering tegen de
gevolgen van ziekte, invaliditeit en ouderdom
terwyl vele tegenstanders van protectie met
bezorgdheid kennis hebben genomen van de
zinsnede der Troonrede betreffende de her
ziening van het tarief van invoerrechten,
vooral waar uien meende, dat het ondoenljjk
is het benoodigd bedrag voor alle in uitzicht
gestelde uitgaven (meer dan 25 millioen) te
verkrijgen zonder hooge rechten op eerste
levensbehoeften.
Hiertegenover werd opgemerkt dat, indien
de herziening der invoerrechten op oordeel
kundige wjjze geschiedt en daarbjj naar be
vordering van den nationalen arbeid wordt
gestreefd, de uitkomst ten voordeele van de
werklieden zal strekken. Overigens moet de
herziening van het tarief aan sociale maat-
Vele leden waren gestemd tegen vermeer
dering van de uitgaven voor militaire doel
einden.
Men wilde weten welke van de ingetrokken
wetsontwerpen weder zullen worden ingediend.
Terwyl verscheiden leden grondwetsherziening
noodig achtten om te komen tot algemeen
kiesrecht, waren vele andere leden van oordeel,
dat aan kiesrechtherziening volstrekt geen
behoefte bestaat.
Wat den financieelen toestand des lands
betreft, meenden vele leden, dat in de mil-
lioenenrede een te donkere voorstelling van
den staat der financiën is gegeven. Men achtte
dien volstrekt niet onbevredigend en zeer uit
voerig wordt hierover in het verslag gespro
ken, waarby geconstateerd wordt, dat volgens
andere leden de minister den toestand niet
te donker had voorgesteld.
Gevraagd werd of de regeering bereid is.
in overeenstemming met Frankryk, de her
vatting der internationale suikerconferentie
te bevorderen.
Omtrent den Zuid-Afrikaanschen oorlog wordt
gezegd, dat verscheidene leden hun bevreem
ding hebben geuit over de houding, van de
3 van het Kabinet ten aanzien van de
Zuid-Afrikaansche Republieken aangenomen,
vooral na hetgeen de tegenwoordige Minister
van Binnenlandsche Zaken vroeger heeft ge
zegd. Men had in de Troonrede een woord
over dit onderwerp gewenscht en meende dat
de tegenwoordige Minister wel degelyk het
gedrag van het vorig Kabinet had gecritiseerd,
en dat ook nu nog mogelijkheid bestaat po
gingen tot bemiddeling aan te wenden, doch
niet van de zjjde onzer Regeering.
Gevraagd werd of het mogelyk is over te
leggeD alle stukken, betrekking hebbende op
het bjjeenroepen der Vredesconferentie.
UIT STAD EN PROVINCIE.
De generaal-majoor jW. F. G. Snjjders,
commandant der 3e divisie infanterie, en de
luitenant kolonel 0. P. de Veer, chef van den
staf der divisie, verlieten, na een bezoek aan
Vlissingen, Woensdag avond onze Btad.
Dinsdag avond is het op 't Z a n d vrjj
rumoerig geweest, tengevolge van het onheb
belijk optreden van eenige kwajongens, onder
wie enkelen die in Middelburg geloot hadden.
Personen werden door hen lastig gevallen
een enkele werd een klap gegeven, anderen
werden uitgejouwd.
Aan dit schandaal werd een einde gemaakt
door de rjjksveldwacht, die ten slotte zich ge
noodzaakt zag een bekend kroegje, waar de
belhamels rendez-vons gaven, te ontruimen.
Geruchten, dat er by die gelegenheid ge
schoten zou zjjn of personen werden gewond,
zyn onwaar.
U i t Vlissingen.
Tengevolge van buitengewoon zwaar storm
weer op zee, kwam Woensdag de dagboot
eerst te ongeveer 7>/s uur aan. De trein ver
trok te 8 uur.
Ook heden morgen kwam, om dezelfde reden,
de nachtboot te laat uit Engeland aan.
In de Woensdagavond te Westka
pel 1 e gehouden raadszitting is tot gemeente
ontvanger, buiten de aanbeveling om, benoemd
de heer W. Roelse Lzn, na loting met den heer
K. Minderhoud Jzn die door burg. en weth. niet
den heer H. Hujjbregsen was aanbevolen.
Diens borgtocht werd op 1700 vastgesteld.
-Tot secretaris-ontvanger van het burgerljjk
armbestuur werd, eveneens bjj loting, be
noemd de heer H. Hujjbregsen, die door dat
bestuur met den heer A. Joosse aanbevolen was.
Tot kantoorhouder voor de telephoon werd
dezelfde heer H. Hujjbregsen benoemd, eveneens
bjj loting metmej.de weduwe De Vos-Dekker.
De gemelde lotingen waren noodig omdat
de candidaten bjj herstemming telkens even-
iel stemmen bekwamen.
Tot lid van de commissie van toezicht werd
gekozen de heer P. L. Bolier.
Besloten werd het salaris van het hoofd der
Bcbool met 50 te verboogenvoor bet her-
halingsonderwjjs de vergoeding op 60 cent
r»er lesuur en die voor huishuur voor gehuwde
•-jarige onderwijzers te bepalen op 50.
De begrooting voor 1902 werd zonder dis
cussie met algemeene stemmen goedgekeurd.
Tot secretaris en ontvanger der gemeente
Zoutelande is benoemd de heer P. Flo-
rusBe, Becretaris van Biggekerke.
Tot secretaris-ontvanger van het burgerlijk
armbestuur is benoemd de heer J. Louws.
Deze mededeeling is nog opgenomen ineen
deel der oplaag van ons vorig nommer.
heeft, wien het niet is of hy een vloed van
zacht-schynend licht heeft zien atroomen op
de kabbelende golven, en moet hy zich niet
met geweld herinneren, dat hjj géhoord heeft
en niet gezien
Zulke effecten verkrjjgt een orkest eerst,
wanneer de orkestratie, als in Seleneia, geni
aal en de uitvoering uitmuntend is. Het
orkest nu bleek doorgaans geheel op de hoogte
te zyn van de zware taak, die het te vervullen
bad. De versterking uit Middelburg en
's Bosch vormde een volkomen geheel met
het Arnhemsche orkest, wat, met het oog
op slechts éene gezamenlyke repetitie, geen
geringe lof ia.
Wat de uitvoering van 't vocale gedeelte
betreft, kon men hier en daar, zoowel by de
zangen als in Seleneia, bemerken, dat de beide
dames soliBten eerst kort vóór bet concert
hare partyen hadden moeten instudeeren. Des
te meer verdienen zy lof voor de wijze, waarop
zjj de groote moeilijkheden wisten te over
winnen. De musicaliteit vooral van mevrouw
Broek—Landré, die eerst daags te voren met
de studie had kunnen beginnen, mag hier wel
bijzonder geprezen worden, Intusschen was
het duidelyk, dat de dames partyen in Seleneia
berekend waren voor omvangrjjker en krach
tiger organen, dan waarover de zangeressen te
beschikken hadden. Dit bleek vooral hjj die
plaatsen, waar het volle orkest optrad. In
andere gedeelten evenwel is haar zangbyzon
der geslaagd. Zoo bv. slaagde mej. Anke
Schierbeek, eene jonge alt uit Amsterdam, als
Moïra zeer goed in haren grooten monoloog
in het le tooneel, en mevr. Broek als Seleneia
in de bekentenis hater ontwakende gevoelens
tegenover Moïra en later in hare liefdebeken
tenis tegenover Heros.
De stem van den heer Tjjssen was in alle
opzichten prachtig, glanzend en schitterend,
vooral in zjjnen grooten monoloog, na de
Maneschijn-Melodie, die door hem met groote
warmte en heerljjke voordracht gezongen werd.
De eerste auditie van de zangen bevestigde
geheel den indruk, dien de studie ervan my
had gegeven, ofschoon ik mjj de uitvoering
van sommige liederen nog meer in den geest
der werken kon denken. Het beste gezongen
werdenFriede, Das alte Haas en Zuflucht.
De componist, die de klavierparty vertolkte,
schonk daarmede door zjjne teere en hoogst
In de Woensdagavond te Goes gehou
den zitting van den gemeenteraad, die door
10 leden werd bjjgewoond, was ingekomen
een verzoek van mej. Matthyssen, onderwijzeres
aan school A, om haar ook een gedeelte van
het onderwjjs in het Franseh aan die school
op te dragen, aangezien zjj daartoe de ver
eischte bevoegdheid heeft, en van den heer
J. Blackstone, onderwjjzer met hoofdakte aan
Bchool A, een verzoek om hem geljjk te stellen,
wat zjjne jaarwedde betreft, met de onder
wijzers aan school B en C, zjjnde onderwjjzers
met verplichte hoofdakte.
Op voorstel van burg. en weth. werd op
beide verzoeken afwjjzend beschikt.
Conform het voorstel van burg. en weth.
werd besloten de jaarwedde van mejuffrouw
Hartman op het vorig bedrag terug te bren
gen, voor zoo ver het onderwijs m de handwer
ken betreft, omdat gebleken is, dat zjj buiten
de gewone schooluren 8'/s uur 's weeks les
geeft.
Eveneens werd besloten eenige redactie
wijzigingen in de verordening op het 1. 0.
artistieke voordracht, die de fynste nuancen
weergaf, een groot kunstgenot, en deed het
innige, diepe, grootsche en hartstochtelijke
in de composities geheel tot uiting komen.
Warme, spontane ovaties, in den vorm van
herhaalde toejuichingen en aangeboden kran
sen, werden dan ook den componist, zoowel
na de uitvoering der Acht Gesange als na
Seleneia, gebracht.
.En zoo hebben wjj Emile von Brucken-Fock
leeren kennen als groot en geniaal kunstenaar.
In Seleneia zagen wy in hem den dramati-
schen componist, die niet alleen in Nederland
maar ook buiten onze grenzen roem zal ver
werven m de zangen gaf hjj zich als ge
heel oorspronkelijk liederen-componistin de
kunst der orkestratie toonde hjj zich in al
zjjne genialiteit. Hy heeft, vóór hjj onze stad
verliet, ons zjjne kunst willen geven. Hjj kan
verzekerd zyn, dat de herinnering aan de
schatten, die hjj ons schonk, voor ons onver
getelijk zal zyn,
MARIE BERDENIS V. BERLEKOM.
M i d d e 1 b u r g, 31 Oct. 1901.
De tekst van Seleneia is door Holda in
het Duitsoh vertaald.
