MIDDELBIRGSCHE COURANT.
17 Juli.
N°. 166.
1901.
Woensdag
144c Jaargang
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor ade plaatsen in Nederland franco p.p., f2.-
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
THERNOMETER EN VERWACHTING.
16 Juli: 8 u. Tm. 67 gr., 12 u. 79 gr., av. 4 u. 78 gr. F. Verwacht: zwakke W. wind,
licht bewolkte lucht, droog en warm weer.
AdvertentiSu20 cent per regel Geboorte-, dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 1—7 regels 1.50; elke regel meer 20 cent. Reclames 40 cent per regel
Groote letters naar de plaats, die zij innemen.
Tot de plaatsing van advertentiën en reclames, niet afkomstig uit Zeeland, betreffend'
Handel, Ngverheid en Geldwezen, is uitsluitend gerechtigd het Algemeen Advertentie-Bureau
A» DB XiA HAR Am., ü.I. Voorburgwal 366, Amsterdam.
Bij deze courant behoort een Bijvoegsel,
dat voor zoover het niet bg dit hoofdblad
is gevoegd zoo spoedig raogelgk zal
worden nagezonden.
Middelburg 16 Juli.
BMOËHMUM ENZ.
Bg kon. besluit
ia J. G. Mulder, leeraar aan het koninklgk
conservatorium voor muziek te 's Gravenhage,
benoemd tot ridder in de orde van Oranje--
Nassau
is de aanstelling van dr M. A. van Melle,
by besluit van den raad der gemeente Amster
dam benoemd tot gewoon hoogleeraar aan de
gemeentelgke universiteit aldaar, bekrachtigd
zgn op pensioen gesteld de generaal-majoor
van den grooten staf W. L. de Petit, com
mandant van de Stelling van het Hollandsch
Diep en het Volkerak, tevens bevelhebber in
de lilde mil. afd.de kolonels J. B. van den
Oudendjjk Pieterse, J. J. Schluiter en J. J. de
Greve, commandanten, resp. van het lstereg.
veBt.-art., het 2de reg. veld-art. en het 4de
reg. vesting-art.de luit.-kol. A. H. van Breda
en D. Zelvelder, respectievelijk van het 2de
reg. vesting-artillerie en het 3de reg. inf.;
alsmede, de kapitein G. F. A. Carstens, van
het lste reg. inf.en het bedrag van het
pensioen bepaald; voor den generaal-majoor
De Petit, op 2700voor ieder der kolonels
Van den Oudendijk Pieterse, Schluiter en De
Grave op f 2100voor ieder der luitenant
kolonels Van Breda en Zelvelder op f 1800
en voor den kapitein Carstens op 1539 's jaars
is aan den opzichter van den rgkswater
staat lste kl. C. J. van Sluys te lJmuiden
op zgn verzoek eervol ontslag als zoodanig
verleend
•is de heer J. A. Hardeman, resident van
Bantam, benoemd tot lid van den raad van
Neder lands ch-Indië
is benoemd tot ridder in de orde van
Oranj'e-Nassau de heer F. H. Dumas, controleur
bg het binnenlandsch bestuur op de bezit
tingen buiten Java en Madura.
De St. Ct. van heden, bevat een kon. besluit
van den 18den Juni 1901, tot vaststelling van
een reglement omtrent de aanwending van
spoorwegen en spoorwegmaterieel in de ge
vallen, bedoeld m artikel 24 en de 2de alinea
van artikel 50 der wet van 9 April 1875
no. 67), laatstelijk gewijzigd bg de wet van
8 April 1893 (SOL no. 62).
Door de arr.-rechtbank te Haarlem is, ter
vervulling eener vacature van rechter in dat
college, opgemaakt de navolgende alphabetisehe
lijst van aanbevelingmr W. H. van Nes van
Meerkerk, mr Z. W. Straatman, jhr mr R. de
Marees van Swinderen, rechters, de eerste en
derde in de arr.-rechtbank te Alkmaar,
tweede in de arr.-rechtbank te Almelo.
Deze week verleenen de ministers geene
audiëntie.
OPZICHTER DER TEEEGRAPH1E.
Blijkens een mededeeling in de St.-Ct zal
in het laatst van September 1901 een verge-
lijkend onderzoek worden gehouden voor de
betrekking van adspirant-opzichter der tele
graphic, waarvoor vjjf plaatsen worden open-
De adspirant-opzichters genieten eene be
zoldiging van 50 per maand.
Zg kunnen, na een diensttijd van ten minste
twee jaren, en na voldoende blijken van
algemeene geschiktheid te ljebben gegeven,
deelnemen aan het examen voor opzichter der
telegraphic, aan welke betrekking een jaar
wedde van 1000 tot 2400 is verbonden.
Heeft een adspirant-opzichter na verloop van
vgf jaren niet aan het evenbedoelde examen
voldaan, dan wordt hij uit 's Rgks dienst
ontslagen.
De candidaten behooren zich vóór 1 Sep
tember 1901 tot den directeur-generaal der
postergen en telegraphie te wenden bg een
op zegel gesteld verzoekschrift, met nauw
keurige opgaaf van naam, voornamen
woonplaats.
Voor verdere bijzonderheden zie de St.-Ct
no 162.
Door de Vrijzinnige Democratische Veree-
niging te Amsterdam is nu, voor de Tweede
kamerverkiezing in district IV, met 54 van de
64 stemmen, de heer Heldt definitief candi-
daat gesteld.
De anti-revolutionnaire kieBvereeniging
Oude Pekela heeft tot candidaat voor de
Tweede kamer gesteld den heer F. H. Boels,
burgemeester te Nieuwe Pekela.
KORTE MEDEDEELINGEN
VERGADERINGEN.
In de Zondag en Maandag te Rotterdam,
onder leiding van den heer S. O. Schjjf. ge
houden algemeene vergadering van den Ne-
derlandschen Bond van Handelsreizigers bleek
dat het ledental van 951 tot 1063 is gestegen.
Besloten werd tot oprichting van kamers
van consultatie op die plaatsen waar bonds-
vereenigingen bestaan. De respectieve ver-
eenigingen werden uitgenoodigd tot verwe
zenlijking van het doel, d. i. op vaste tg den
in de gelegenheid gesteld te worden om over
zaken, den Bond rakende, te spreken of in
formatie in te winnen, doch slechts op een
paar plaatsen werd het nut hiervan ingezien.
Bg de regeering zal worden aangedrongen
op het samenstellen van een kamer van arbeid,
waarin de handelsreizigers kunnen opgenomen
worden.
Verder is: met 47 tegen 5 stemmen besloten
tot het instellen enquête naar den toestand
van den Nederlandschen Handelsreiziger uit
gesproken de wenschelgkheid van eene wette
lijke regeling van de positie van den han
delsreiziger besloten dat de Bond donateur
worde van de Ned. Pensioenspartjj en bij
acclamatie aangenomen een voorstel om bg
de spoorwegdirecties of de regeering er op
aan te dringen voor het spoorwegpersoneel
verplichtend te willen stellen zich voldoende
bekwamen in het verleenen van eerste
hulp bg ongelukken.
Maandag werd een voorstel tot uitbreiding
van het bestuur verworpen. Een voorstel om
op het verkrijgbaar stellen van veertiendaag-
sche abonnementskaarten bg de spoorwegdi-
rectiën aan te dringen, zal door de commissie
betreffende de spoorwegzaken onderzoeht wor-.
Zeer uitvoerig werd gediscussieerd over
een voorstel tot afschaffing van het bonds
orgaan in verband met den toestand der finan
ciën er werd intusschen besloten het orgaan
te handhaven en daarvoor een bijzondere con
tributie te heffen. Het bestuur zal nogmaals
stappen doen om te verkrjjgen dat alle tele
graafkantoren in Nederland van 's morgens 8
tot 's avonds 9 geopend zullen zgn. Verder
werd in handen van het bestuur gesteld een
voorstel om pogingen te doen ter verkrijging
van gelgkmatige tarieven op gelgke afstanden
op de lgnen der Nederlandsche spoorwegen.
Tot bestuursleden werden herkoz en de heeren
A. Salomons uit Zwolle en H. F. van Regsen
Jr uit Amsterdamtot lid van de commissie
voor het orgaan is gekozen de heer Van Reg
sen en tot bestuursleden van de strgdkas zgn
jewezen de heeren S. E. Hillesum te
Arnhem, H. F. van Kegser Jr te Amsterdam
en A. Salomons te Zwolle.
In het volgend jaar houdt de Bond zgn
tiende jaarvergadering te Arnhem.
ÜIT STAD EN PROVINCIE.
In de heden door de Provinciale Staten
van Zeeland gehouden zitting is het
voorstel van Ged. Staten om subsidie te ver
en aan het comité-Lantsheer voor een
tram op Walcheren aangenomen met 2i
tegen 8 stemmen.
Tegen stemden de heeren Maas, De Ca-
sembroot, Hollestelle, Bolier, Wisboom Ver
stegen, De Veer, De Jonge en Den Boer.
De heer Van der Have was bg die stem
ming afwezig.
Verder wijzen wg naar het uitvoerig verslag.
Een schrijf- of drukfout deed ons, in ons
stukje in ons vorig nomnier, over en in ver
band met ffe openbare les van de zangschool
der zangvereeniging Tot Oefening en Uitspan
ningschrg ven van een vijfde klasse. Dat moest
zgn vierde. Er zgn niet meer dan vier klassen
aan die school.
Zondag gaf het muziekkorps der dd.
schutterjj van Middelburg te Goes zgn
tweede Zondagavondconcert in dit seizoen.
De tuin van de sociëteit F. O. V. was door
een vrij talrgk publiek bezet.
De Goesche Crt. sehrgft:
We hebben niets toe te voegen, maar even
min iets te ontnemen aan den lof, dien we
dit korps meermalen mochten toebrengen
ook gisterenavond handhaafde het zgn goeden
naam. Uit het rijke repertoire, dat de direc
teur, de heer Jan Morks, tot zijne beschikking
blgkt te hebben, kregen we een tiental num
mers te hooren, die als om strjjd de aanwe
zigen boeiden en welker uitvoering beloond
werd met de toejuichingen van het publiek.
Het ligt niet in onze bedoeling eenige num
mers afzond erlgk te vermelden de keuze
daarvan zou trouwens niet gemakkelijk zg
doch onvermeld raag met bljjven het eerste
nummer na de pauze: F. O. F. Marsch door
Morks. Behalve dat dit stuk uit een muzi
kaal oogpunt werd gewaardeerd, moet het
ook beschouwd worden als eene beleefdheid
van den directeur aan de sociëteit F. O. F.
Het werd dan ook met zooveel applaus be
groet, dat bet onmiddellijk herhaald en na
afloop van het programma nog eens als toe
gift gegeven werd.
Te Biezelinge is een kindje in een
put verdronken.
In de St. Cl. van heden zgn opgenomen
de statuten van de vereeniging Volkskoffiehuis
te Zierikzee.
Het doel der vereeniging is het drankmis
bruik en gebruik tegen te gaan.
Zij tracht dat doel te bereiken doof eiken
dag in een daarvoor bestemd lokaal (Krepel-
straat C no. 279) tegen geringe prgzen koffie,
thee, melk, chocolade, limonade enz., met uit
sluiting van alle alcoholhoudende dranken,
verkrijgbaar te stellen en tevens gelegenheid
te geven tot gezellig samenzgn.
De rekening van School-kinder voeding te
Zierikzee sluit met een nadeelig saldo
van 55. De opbrengst der inschrijvingen
en die van een gegeven soirée bedroeg 200.55,
terwgl was uitgegeven 255.66®.
Aan ruim 70 kinderen was, gedurende 11
weken, driemaal 's weeks een warm maal uit
gereikt, dus 2310 porties-hiervoor werd be
steed ƒ255.566®, zoodat elke portie bruto op 1
cent kwam. Berekent men de kosten der
voedingsmiddelen, dus den nettoprgs, dan
kwam de portie op 8 cent of '/s cent hooger
dan het vorige jaar, wat toegeschreven moet
worden aan den hoogeren prgs der levens
middelen.
Men denkt over eene tentoonstelling van
handwerken te houden om het nadeelig saldo
dekken. (Z.Nb ode.)
Te Terneazen ging het Zondag op
het terrein der staalfabriek zeer rumoerig toe.
Zekere C., een Belg, voegde den monteur
D. toe dat hg een onderkruiper was. Een
gevecht ontstond waarbg C. op het hoofd zoo
danig getrapt en geslagen werd dat hg ge-
ruimen tgd bewusteloos bleef liggen. Onder-
tusschen had de kerf: baas het niet een Ouit-
seher te kwaad gekregen. De laatste, niet
voor een klein gerucht vervaard, diende den
baas een pak slaag toe, rukte hem de
kleeren van 't Igf en beet hem in een zguer
duimen. Ook de keetvrouw, die haar man
wilde helpen, kwam er niet zonder kleer
scheuren af.
Toen de wachtmeester der maréchaussé
later tot een onderzoek op de kampplaats ver
en, moest hg nog tusschenbeide komen,
daar de luidjes, in hun verscheurde plunje,
opnieuw gingen plukharen.
Proces-verbaal is opgemaakt.
Dit is ook geschied tegen zekeren H., die
zich schuldig maakte aan diefstal van paling
uit een in het kanaal liggend beun, ten
nadeele van den visscher Baart. De ontvreemde
viseh werd door H. te voorschgn gebracht.
Toen te Zuiddorpe een koewachter
met een oud geweer op spreeuwen schoot,
sprong dit uit elkaar en werden den jongen
een paar vingers verbrgzeld.
Terneden van Souburg over Gevaarlgke Bal
last Yan Leussen van Goes over het leven
van Christus in ons.
LETTEREN EN KUNST.
De Zondag te Amsterdam gehouden ver
gadering, uitgeschreven naar aanleiding van
Cösters veelbesproken brochureEen voort
woekerend kwaad op het gebied der toonkunst
heeft, zooalB wij voorspeld hebben, bitter wei
nig succes gehad.
Er verklaarden zich slechts tien menschen
bereid om eene tweede vergadering te beleg
gen. m welke bgeenkomst een besluit zal
worden genomen tot het bijeenroepen van een
vergadering van kunstenaars in het algemeen:
musici, schilders, schrijvers, tooneelspelers enz.,
die dan weer over de critiek critiek zullen
uitoefenen.
Volgens den inleider der vergadering op
Zondag, mr A. J. van Waver en, te 's Graven
hage, de heer Coster was wegens onge
steldheid afwezig - zou een reorganisatie
van de critiek moeten worden tot stand ge
bracht: door het stichten en instandhouden
van een vakbladen door het oprichten van
raden van critiek."
Wij kunnen gerust zeggen dat de geheele
beweging een doodgeboren kind is.
De Wereldkroniek geeft in haar jongste
nommer een serie platen, ontleend aan de
feestelgkheden bg gelegenheid van het 50jarig
jubileum van de Maas.
't Weekblad heeft verder een paar mooie
kgkjes van 't bezoek van president Paul Kruger
te Kampen.
Ook de aankomst van d'e Koningin en Prins
Hendrik bg de tentoonstelling te Deventer is
in beeld gebracht.
In Belang en Recht, nommer van 15 Juli
11., komen voorHet Nationaal Bureau van
Vrouwenarbeid door H. v. d. M. Vrouwenarbeid.
Hulp in V Huisgezin door K. Mary W oilstone-
craft. Verscheidenheden.
ONDERWIJS.
Ter behoorlgke inrichting van haar lager
onderwgs zgn, boven en behalve de bgdrago,
bedoeld bg art. 45 der onderwgswet, de vol
gende sübsidiën verleend, aanBurgh ad
900, Hoofdplaat f 575, Krabben-
d g k e 500, Noordwelle 375, O ver
slag ƒ420, Rilland-Bath ƒ800, Scher-
penisse '200, Schor e 1000, Seroos-
kerke (S.) 200 en Zuiddorpeƒ 460.
- In de Maandag te Aardenburg gi
houden raadsvergadering is aan den heer G.
A. Vorsterman van Oyen op verzoek tegen 1
Sept. eervol ontslag verleend als hoofd der
school onder dankzegging voor de langdurige
en. goede diensten, de gemeente als zoodanig
- Aan de Rgks Landbouwschool te Wa-
geningen is bg de afdeeling Tuinbouwschool
»elaten P. de Brugne van Middelburg.
- Te Venlo slaagde voor apothersbediende
mejuffrouw C. G. J. Braspot te's-Gravenhage.
- Te Enschedé is een lid der commissie
tot wering van schoolverzuim opgeroepen om
voor die commissie te verschgnen.
KERKNIEUWS.
Vrgdag 11. werd te Camperland,
in tegenwoordigheid van kerkvoogden en den
kerkeraad der Ned. Herv. gemeente te Wisse-
kerke, door den predikant de eerste steen ge
legd van de Nieuwe Bgkerk-
Op het, einde dezer maand te C o r t-
gene te houden Zendingsfeest zullen als
sprekers optreden de volgende heeren
Donner te Nieuw dorp over Des Christens
arbeidsdag; Chrispeels van Brussel over de
Zending onder de Roomschen in BelgiëZal-
mann van Rotterdam over de Zending onder
i IsraëlLe Grand over het Evangelie op Rotti
Provinciale Staten van Zeeland.
Zitting van heden, Dinsdag, ochtend,
te 10 uren.
Voorzitter de heer mr A. J. Roest, Commis
saris der Koningin.
Tegenwoordig 38 leden en de griffier.
Afwezig de heeren Moes, Hombach en Van
Waesberghe Janssens met kennisgeving.
Verder is afwezig de heer De Smidt.
De notulen van het verhandelde in de
vorige vergadering worden
Overgelegd wordt hot verslag van de ver
eeniging School voor hand- en bouwkundig tee
kenen te 1 holen voor 1900, met programma
voor den cursus 1901/2.
Het wordt nedergelegd ter griffie.
Hierna geschiedt mededeeling van de sa
menstelling van de af deelingen, waarin het
college van Gedeputeerde staten zal zgn ge
splitst tot 1 Juli 1902.
In de eerste hebben zitting de heeren Van
Waesberghe JanssenB en De Casembroot, in
de tweede de heeren Van Rompu en Siegers
en in de derde de heeren Van Lynden en
Lucasse.
Deze mededeeling wordt voor kennisgeving
aangenomen.
De voorzitter doet mededeeling dat zgn be
noemd als voorzitters en ondervoorzitters van
de afdeelingen:
van de e e r s t e de heeren Heyse en Fruytier
van de tweede de heeren De Jonge en
Kakebeeke en
van de derde de heeren Poinpe van
Meerdervoort en Van der Have.
Het voorstel van Ged. Staten om in te wil
ligen het verzoek van den heer A. J. M. G.
van den Broek teStNicolaas om
wgziging te brengen in het besluit der Staten
van 16 Juli 1897, waarbg subsidie is verleend
voor een stoomtramweg Hulst-Walzoorden,
komt allereerst in behandeling en wordt zonder
beraadslaging of hoofdelgke stemming aan-
Daarna zgn aan de orde de algemeene ver
slagen der afdeelingen, omtrent de voorstellen
van het Gedeputeerd College.
In de eerste plaats dat betreffende het voor
stel tot het verleenen van subsidie voor den
aanleg en de exploitatie van een
STOOMTRAM OP WALCHEREN,
met adressen van het bestuur der Landbouw-
vereeniging Serooskerke (W.) en van de Veree
niging Handelsbelang te Middelburg, een schrg
ven van burgemeester en wethouders van St
Laurens (met eene verklaring van 66 inge
zetenen) en een adres van den Raad van
Westkapelle tot ondersteuning van het ver
zoek van de heeren Den Bouwmeester c. s.
om subsidie voor een stoomtramweg Westka
pelle—Domburg—Middelburg, alsmede met een
nader adres van de trameommissie Middel
burg—Westkapelle.
Geljjk reeds vroeger is medegedeeld, stellen
Gedeputeerde Staten in de eerste plaats voor
Aan eene Nederlandsche Maatschappij voor
den aanleg en de exploitatie van een stoom
tramweg van Middelburg over Koudekerke,
Oost- en West-Souburg, Biggekerke, Melit-
kerke, Zoutelande, Westkapelle en Aagtekerke
met een zgtak van Koudekerke naar Ylissia-
gen, een subsidie te verleenen van 1/3 der
kosten van aanleg met inbegrip van aankoop
van het rollend materieel tot een maximum van
250.000, verminderd met de tegen 4 ge
kapitaliseerde waarde der bg dragen door
belanghebbenden.
Onder de voorwaarden, die verder worden
gesteld, behoort dat aan bgdragen tenminste
65.600 worde verzekerd, te storten in ten
hoogste 20 jaarlgksche termgnen, en dat de
geheele onderneming uiterlgk 1 Juni 1905 in
exploitatie kome en daarna onafgebroken bljjve.
Mochten de Staten zich met dit voorstel
niet vereenigen, dan geven Gedeputeerde
Staten in de tweede plaats in overweging
Aan eene Nederlandsche Maatschappij voor
den aanleg en exploitatie van een stoomtram
weg van Westkapelle over Domburg, Aagte
kerke, Oostkapelle, Serooskerke en St. Laurens
naar Middelburg een subsidie te verleenen
van een derde der kosten van aanleg met in
begrip van aankoop van het rollend materieel
tot een maximum van 163.500, verminderd
met de tegen 4 gekapitaliseerde waarde
der bgdragen.
Daarbg worden als voornaamste voorwaar
den gesteld dat aan bgdragen ten minste
30.000 worde verzekerd en de onderneming
uiterlgk 1 Juli 1905 in exploitatie kome en
daarna onafgebroken bljjve.
Betrekkelgk deze zaak is nog ingekomen
een adres van 157 inwoners van "Vlissingen
met verzoek het tramproject Lantsheer te
willen aannemen, en een adres van de kamer
van koophandel en fabrieken te Vlissingen
van dezelfde strekking.
Het algemeen verslag wordt uitgebracht
door den heer Van Teglingen.
Er blgkt uit dat de meerderheid der leden
de voorkeur, in dezen door Gedeputeerde staten
aan den dag gelegd, deelden.
Voor de toekenning der subsidie aan het
comité-Lantsheer verklaarden zich in de drie
afdeelingen 18 leden, 8 daartegen, terwgl 12
leden zich hunne stem wenschten voor te be
houden en 1 lid bg de stemming afwezig was.
Daarentegen gaven 8 leden de voorkeur aan
de richting van het comité-Den Bouwmeester
en verklaarden zich dientengevolge voor toe
kenning van de door dat comité gevraagde
subsidie, 4 leden insgelgks, wanneer de sub
sidie aan het comité-Lantsheer mocht worden
geweigerd, 15 leden stemden er feegen en 12
leden behielden zich hunne stem voor.
Waar in eene afdeeling 10 van de 13 leden
een tram op Walcheren in ieder geval noodig
achtten, werd zelfs in eene andere afdeeling
door enkele leden verklaard, dat zg met in-
stêmming een ontwerp voor eene ceintuur
baan zouden hebben ontvangen, doch uit vrees,
dat bg afwgzing van beide voorstellen voor-
loopig van een tram op Walcheren niets ko
men zou, zg nu een keuze uit die -beide voor
stellen zouden doen.
Gedeputeerde Staten vinden in dit verslag
geen aanleiding hun voorstel te wyzigen.
De beraadslaging wordt geopend.
De heer Maas verklaart voorstander te zgn
m het plan-Den Bouwmeester omdat hg
overtuigd is van de degelykheid van dit plan.
De vraag is of de subsidie, die wordt ge
vraagd, wèl besteed is en spreker gelooft dat
dit met deze ljjn, die z. i. alleszins levens
vatbaar is, het geval zal zgn.
toont aan dat van de 500 landbouwers,
die wonen aan de lgn volgens dit plan, min
stens 2/5 kleine landbouwers zgn.
Spreker bestrgdt verder het project-Lanta-
heer, ook op grond dat de landstreek, welke
die tram zou doorsngden, volstrekt niet op
lgn kan gesteld worden met het
Westland.
Onder meer liggen naby het Westland tal
van groote plaatBen die van de producten,
welke daar geteeld worden, gebruik maken,
terwgl aan de lgn volgens project-Lantsheer
slechts twee steden liggen, die nu reeds vol
doende worden bediend door de omliggende
kleine land- en tuinbouwers.
Nog stelt de heer Maas in het licht dat het
gebruik van de lyn-Den Bouwmeester veel
grooter zgn zal dan die volgens het project-
Lantsheer.
De heer Loois betoogt de wenschelgkheid
van het verleenen van subsidie aan het co
mité-Lantsheer.
Hg wyst er op dat die lgn door haar eigen
aardige slingerende richting een groot deel
van Walcheren ten zegen zgn zal en een