MIDDELBURGS» COURANT.
ISP. 287-
142* Jaargang
1899a
Dinsdag
5 December.
Sint Nicolaas.
D«e courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Eon- en Feestdagen.
Pïgs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco p.p., 1,—
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Thermo me tor
Middelburg 4 Dac.8 u. vm. 43 gr. 12 u. 47 gr.
av. 4 u. 48 gr. F. Verw. m. Z. W. w., bew.
Advertentiën voor het ecrstvolgcni
nummer moeten des middags vóór één uur
aan het bureau bezorgd egn.
AdvertentiSn20 eent per regel, Cfoboi j- dood- en alle andere familieberichten ca
Dankbetuigingen van 17 regels 1.50elke regel meer 20 cent. Reclames 40 oent per regel
ftroote letters naar de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige
voorwaarden. Prospectassen daarvan *jjn gratis
aan het bureau te bekomen.
Agenten:
Te Amsterdam: A. db La Mab Azs.; te Rotter?
dam: Nijgh vak Ditmab.
Middelburg 4 December.
De regeering tegenover 4e Jong-
Tarken en de Armeniërs.
Er is over die kwestie, bekend uit de dagen
der Vredesconferentie, zooveel geschreven en
gezegd dat onjuist was; en er zijn teven»
over het beleid der regeering tegenover het
buitenland zoovele onjuistheden de wereld in
gezonden, dat wij het nattig en noodig achten
onder de oogen onzer lezers te brengen wat
de premier, de minister Picrson, Vrijdag in
de Tweede kamer heeft gezegd, in antwoord
op de door verschillende sprekers, vooral dr.
Knyper, gemaakte opmerkingen.
Volgens de Handelingen dan zeide de mi
uister van financiën
Ik geloof het eenvoudigste en beste te doen
met een kort en getrouw verbaal te geven van
hetgeen werkelijk is voorgevallen. Ten eerste
dan wat Minas Tcheraz betreft.
Men zegt ten onrechte, dat hem zou zijn
belet een lezing met lichtbeelden te bonden in
een bijeenkomst van een Christelijke Jonge
lingsvereeniging. Er is dit gebeurd. Geheel
uit eigen beweging is de politie, bepaaldelijk
een inspecteur van politie, gekomen bij het
bestnnr dier vereeniging. Hij moet gezegd
hebbenzoudt gij die lezing wel toelaten, past
dat wel in uw kader, weet gg wel dat er
miischien woorden kunnen gesproken worden
die kwetsend zullen zjjn voor de een of andere
buitenlandsche Mogendheid, waardoor mogelijk
overtreden wordt deze of gene bepaling van
de Strafwet? Het bestuur dier Jongelingsve.
eenigicg is volstrekt niet bang gemaaktbast
is niets verboden, noch namens de politi
allerminst namens de Regeeringmaar het be
staar dier vereeniging is, na het u medege
deelde gesprek, tot het besluit gekomen dat
het beter was deze lezing niet te laten doorgaan.
Het is gegaan naar den beer Minas Tcheraz en
heeft hem daarvan kennis gegeven.
Indien nu deze man inderdaad was datgene
waarvoor de heer Knyper hem houdt, een zeer
serieus man (waarvoor ik hem niet houd en op
goede gronden), zou hij een andere zaal gezocht
hebben er zijn in Den Haag zalen genoeg. Had
hij dan gestuit op dezelfde moeilijkheden, dan
bad hij lont kunnen ru ken en kunnen gaan
naar een boogere of lagere autoriteit om te
zien of er werkelijk wat achter school. He
heeft dat echter niet gedaan, maar is onmid
dellijk luide gaan verkondigen, aan iedereen die
het hooren wilde, dat hij verhinderd was door
een verbod van de politie om zijn lezing te
honden, en dat dit verbod gegeven was op last
van de Regeering.
Datgene wat de heer Kuyper heden morgen
heeft voorgelezen kende ik reeds, want het
staat afgedrukt in 's mans eigen blad VArménie.
Ik kan daarvan echter de positieve onwaarheid
constateeren, want wij weten het tegenoverge
stelde, uit een brief, dien ik hier voor mij heb,
van een van de bestnur sled en der bedoelde
Christelijke JongelingsvereenigiDg.
Op de vraag, of Minas Tcheraz dan gelogen
heeft, moet ik ee .voudig bevestigend ant
woorden. En wanneer de geachte afgevaar
digde zon willen zeggendat verbaast mij van
Minas Tcheraz, dan zon ik hem dit willen ant
woordenspreekt die verbazing niet al te
Morgen vangt, als de avond is gevallen, de on
sterfelijke Aartsbisschop van Myra, Nicolaas
de Wonderdoener, zijn gevaarlijken rijtoer aan
over de daken onzer halzen.
Ea wederom zal het dan zijn als van ouds,
om dezen tijd. Over de menschen, klein en
groot, zal era stroom vloei9n van allerlei ge
schenken, van dingen naar welker bezit zij
hebben gewanscht, van dingen ook, verrassend
door nieuwheid; en de bekoorlijkheid van dat
alles zal worden verhoogd door den sluier van
geheimzinnigheid, die er over nitgespreid 1
Waar de schoentjes en klompjes te voren
zijn gereed gezet, met het bosje hooi „voor
het paard", zal die „fourage" des nachts, zon
der dat iemand weet hoe, worden verwisseld
voor gekleurd suikergoed, met goud beplakte
koeken en speelgoed.
Ook zal Sint Nicolaas, volgens onde ge
woonte, wel weder hier en daar, waar vele
kinderen in woonvertrek of openbare zaal
bijeen zijn, van het paard stijgen, op geheim
zinnige wijze in het huis afdalen en op eens
in vol ornaat, met mijter en staf, en vergezeld
van rijn zwarten knecht, die een zwaar pak
net allerlei heerlijkheden torst, te midden van
luide uit, ik heb een dossier voor mij, waarnit
ik het eea en ander omtrent Minas Tcheraz
aan het licht zou kunnen brengen, en of dit
nu aan den geachten afgevaardigde volkomen
aangenaam zon zijn, betwijfel ik zeer. Ik heb
twee couranten voor mij, waarin 's heeren
Knyper8's eigen portret voorkomt, en in een
waarvan hij tamelijk ridicuul is gemaaktiets
wat mij bepaaldelijk heeft gehinderd, want
wanneer een man, die achting verdient, zooals
de heer Knyper, bespottelijk wordt gemaakt,
dan heb ik afkeer van den persoon die dat
doet. Maar ik heb er ook een afkeer van om
zoo iets hier te laten zien. Laten wij dus ver
der Minas Tcheraz, wat zijn persoon betreft,
met rnst; maar indien de geachte sp:ever eeB
les wil aanvaarden van het hoofd eener
regeering die hem niet in alle opzichten
sympathiek is, dan zon het deze zijn, dat men
moet oppassen met vreemdelingen en vooral
met Armeniërs.
Was het goed wat de politie gedaan heeft
Neen, zeer zeker niet. De politie had niet het
minste recht om te handelen zooals zij gedaan
heeft. Zij had dit dus niet moeten doen. Maar
wat mij verbaast is dit, dat, toen een en ander
bekend gemaakt werd, het door iedereen werd
geloofd. Men is tegenwoordig in een tijd van
goedgeloovigheidmen ecbijnt er geen flauw
begrip van te hebben dat een dergelijk be
richt onjuist kan zijn. Vermakelijk, in dit op
zicht, is het onlangs verspreide verhaal omtrent
de Koninklijke kapel. Ev was geen spoor van
waarheid of waarscbgnlgkheid aan, maar zoo
dra was het niet in een courant gepubliceerd
of dadelijk werd bet algemeen geloofd. Men
gelooft eenvoudig alles wat maar gepubliceerd
wordt. En in het geval van Tcheraz bad men
wel bijzondere reden om te gelooven wat ba
richt werd, want niet waar? in deze
regeering zitten louter reactionnaire mannen,
die niet de allerminste sympathie gevoelen voor
vrijheid, wier antecedenten er op wijzen dat
zij autocratisch zijn van naturel Welnu, niemand
heeft er aan gedacht om eenige inlichtingen
te vragen omtrent de waarheid van het ver
haal omtrent Tcheraz. Er werd zelfs aan toe
gevoegd, dat de Turkgche regeering er achter
zat. Ik heb ergens gelezen,dat op een receptie
de minister van buitenlandsche zaken een lang
gesprek gevoerd heeft in den hoek van de
zaal met den Turkschen gezant, en men wist
nu met zekerheid wat tuBschen die beide be
sproken was dat sloeg alles op Minaz Tcheraz
de zaak werd toen voorbereid, ja er zat eigen
lijk een ridderorde achter, die in het verschiet
was gesteld.
Vraagt men nn welken indruk dit alles op
de Regeering gemaakt heeft, die spotprenten,
die redevoeringen met die krasse uitdrukkin
gen Kras waren zij 1 De heer Kuyper
heeft een opsomming willen geven van „erger
lijke feiten", die verleden zomer zouden hebben
plaats gegrepen. Zijn opsomming bad daar
mede knnnen worden uitgebreid. Maar als
men een eerlijk geweten heeft, kan men veel
verdragen, omdat men toch weet dat later de
olie waarheid aan het licht zal komen. En
dat is nu gebeurd.
Hiermede meen ik over betgeen Minas
Tcheraz betreft het noodige gezegd te hebben.
Met betrekking tot hem deed de Regeering
vooraf nietsdoch ten aanzien van Ahmed Rhiza
Bay deze man mag met Minas Tcheraz niet
op éen lijn gesteld worden is zij in tijds
actief opgetreden.
het gezelschap verschenen. En evenmin als
vroeger, zal het aan zijne gelaatstrekken, tot
aan de oogen onder een sneeuwwitten baard
verborgen, te bespenren zijn, hoe by zich
innerlijk verheugt over de bigde verrassing,
waarmede zijne gaven in ontvangst worden
Weer zullen de pakketpost en de verdere
ondernemingen voor goederenvervoer buiten
gewone werkkracht moeten ontwikkelen, om
tallooze voorwerpen van kunst, genot of
dagelgksch gebruik te bezorgen aan het adres
van menschen, die deze dingen niet hebben
besteld. En Sint Nicolaas zal, van zijn hoogen,
met hindernissen bezaaiden rijweg, die alge-
meene beweging met welgevallen gadeslaan;
hij heeft die in het leven geroepen door zijn
wensch om aan zoo velen mogelijk een onver
wacht genoegen te bereiden.
Ea tot laat in den avond zullen de huis
bellen herhaaldelijk klinken, en znllen de
dienstboden pakken van allerlei vorm en grootte
aannemen, bezorgd door onbekende personen,
die zich na de afgifte met groote snelheid
verwijderen. En op de pakketten zullen
adressen staan in moeielijk leesbaar schrift
van onbekende hand. En daar znllen pakjes
komen voor vader en voor moeder en voor de
verdere hnisgenooten, voor de schoone dooh-
teren des huize» zeker het meest, maar toch
De Minister van Justitie heeft uitdrukkelijk
aan den procureur-geoeraal gezegd dat wan
neer gesproken zon worden in Btrijd met de
Strafwet, de politie proces-verbaal zou opma
ken; niets meer.
De politie wist dat het de wensch der
Regeering was dat er geen belemmering zon
geschieden. De inspecteur van politie, die bij
Riza Bey geweest is, heeft hem dan ook uit
drukkelijk gezegd, dat er geen quaestie van
was, zijn optreden te willen verhinderen.
Daarover kan hij dus niet in onzekerheid
verkeerd hebben. De Regeering heeft echter
enorme fout begaan. Het is namelyk niet
in baar phantasie opgekomen, dat de inspec
teur van politie aan Ahmed Rhiza zon kunnen
vragen, hoeveel geld hg" in zijn portemonnaie
had!
Wil men deswege een motie van atkeurirg
tot de Regeering richten, dan zon men dit
met goed gevolg kunnen doenhier moet zij
een peccavi uitspreken. Maar in allen ernst
kon de Regeering zoo iets rederlijkerwijze ver
wachten, nadat zij in het algemeen te kennen
had gegeven, hoe men zich tegenover Rhiza
~}y te gedragen had?
Nn eene andere zijde van het vraagstuk.
De heer Lohman vraagt, of het niet al te
sterk is wat in de Memorie van Beantwoor
ding over de politie gezegd wordt. Neenwij
wilden niet te veel en niet te weinig zeggen
onze woorden zijn gewikt en gewogen. Men
heeft hier niet te doen met een verkeerde
daad van de politie, maar toch wel met over
dreven dienstijver harerzijds. Zij bad niet naar
die jongelieden moeten gaan, alvorens eerst
aan de R jgeering te vragen of daartoe aan
leiding bestond; zij had allerminst Rhiza Bey'
iten vragen zijn geld te toonen maar deze
handelwijze in scherpe bewoordingen af te
reD, daarvoor bestond geen reden, omdat
er niets gebeurd is wat in strijd mat de wet
is wèl in strijd met de gebruiken en de goede
regels.
Wat het parket betreft, dit heeft gehandeld
in overeenstemming met den wensch van den
Minister van Justitie. Dat moest ook gebeuren.
Wanneer er geen aanleiding toe bestaat,
gaat men dergelijke zaken niet vervolgen of
zelfs instrueeren. Als de justitie van alle
kleinigheden kennis wilde nemen, zou zij ban
den vol werk hebben. Maar er is, naar aan
leiding van het door de heeren Van Kol en
Rhiza Bey gesprokene, een officieels klacht in
gekomen, en daarna is op last van den Minister
van Justitie natuurlijk een onderzoek ingesteld
Toen is gebleken, dat er geen reden bestor d
om tot vervolging over te gaan. Het is by
een onderzoek gebleven.
In het voorbijgaan nog een opmerking over
de uitdrukking van den heer Knyper, dat het
recht van kritiek vrij en onverlet moet big ven
Ik ge8f dat toe, maar er bestaat vprschil tn«-
schen het uitoefenen van kritiek en het
smaden of honen in stryd met de Strafweten
dat laatste mag door een Regeering niet met
toegeeflijkheid worden aangezien.
toevallig ook, ia een ingezonden sink van P.,
gewaarschuwd werd tegen bescherming.
De schryver bad vroeger aan zijn collega's
molenaars de vraag gesteld of zy niet op het
verkeerde pad waren toon ook zy trachtten
door bescherming verbetering te verhagen.
Daarop ontving by tot zyn spijt geen ant
woorden uit dat stilzwijgen trekt hij de
conclusie dat zij wel degelijk den verkeerden
weg waren ingeslagen.
In de ons omliggende landen is de toestand
der maalindu8trie trenrig. Een molenaar nit
Beyeren schreef in September„De maaldery
in Begeren gaat van jaar tot jaar achteruit
(bij een beschermend recht van 7 mark 30)
en de Belgische molens worden totaal geruï
neerd (beschermd door 2 fr
Bescherming.
Naar aanleiding van de, in ons nommervan
Woensdag 29 Nov., door ons nit De Economist
overgenomen beschoawitg van den heer G.
Schilthnis Jzn. te Groningen, over invoerrecht
op tarwemeel, zendt men ons het nommer van
De Molenaar van denzelfden datum, waarin
voor ieder wat. En Sint Nicolaas, die door
daken en maren heenziet, zal zich verkwikken
in de bigde verrassing, overal te weeg gebracht.
Overal?
Ja, goede Sint Nicolaas, de Wonderdoener,
zoo zij het
Gg, op uw fier paard g3zeten, rydt het liefst
over de hooge huizen, waarin ook zonder uwe
mysterieuse tusschenkomst, de blijde oogen
blikken niet zeldzaam zyn. Vergeet de lage
daken niet. Uw oog zal, als het door de pannen
of den schoorsteen de nederige huizen binnen
dringt, daar toestanden aanschouwen, die U
zullen doen zeggen „Ik dank U, o God, voor
het vermogen, dat Gij mg schonkt, om won
deren te doen En daa zult Gg dat vermogen
gebruiken om zeer veie menschen te maken tot
Uwe knechten, die op Uwen wenk aanvoeren,
geen koek en geen marsepijn, maar brood voor
de hongerigen en lafenis voor de kranken
geen sierlijke snuisterijen, maar brandstof tot
verwarming van verkleumdengeen kostbare
kleinodiëo, maar kleeding en deksel voor arme
kleinen, des daags in lompen gehuld, des nachts
bibberend van kou op onbeschoten zolders of
in vochtige keldervertrekkea. Wil daarna uw
zwarte knecht er nog iets bgvoegen uit zijn
pak, laat hem dan stil begaan, Sint Nioolaass.
Hoe bljjder de kindergezichten, hoe grooter
Uwe zelfvoldoening I
De ongevallenwet en de groote
werkgevers.
De Werkmansbode is vaa betzelfde gevoelen
als wij, dat nl. het verzoek der heeren D. W.
Stork, c- s. aan de Tweede kamer, om de
ongevallenwet te verwerpen, geen doel zal
treffen.
ene verwerping zon de redactie van dat
blad dan ook leed doen, want, zoo schrijft
de wet is er by de hehandeling door de
Tweede kamer niet op achternit gegaan, wel
véél op verbeterd. Dat de warme voorstan
ders dezer verzekering geea middelen onbeproefd
hebben gelaten om nog meer verbeteringen
aan te brengen, kon slechts een enkele keer
ter loops worden opgemerkt. Dit ia niet ia
die mate ah gewenscht zon zijn mogen geluk,
wen. Er zyn echter veel redenen voor tevre
denheid. De Nederlandsche wet zal in geen
geval voor die- in andere landen onder behoe
ven te doen en iu met ir opzicht gelijksoortige
wetten overtreffen.
Het door de Kamer behandelde stuk is ech
ter nog geen wet. De eindstemmiog er over
moet nog plaats hebben in de Tweede Kamer
daarna moet zy nog worden aangenomen
door de Eerste Kamer.
Da mogelgkheid, dat zy niet wordt aangp-
nomen, bestaat nog, maar die mogelykheid is
gelukkig zeer klein. Hoezeer bet niet verstan
dig ïb „hei" te roepen vóór men den berg te
boven is, kan dit in de gegeven omstandighe
den toch wel worden gedaan. De aanneming
er van bg de tweede lezing - die alleen is
ingesteld om onvermgdelijae redactie wijzigin
gen te knnnen aanbrengen schijnt zoo goed
als zeker en met een vry groote meerderheid.
de Eerste Kamer zal zich wel tienmaal
bedenken alvorens te overwegen een wet als
deze te verwerpen.
De groote werkgevers, van wie zooveel
felle oppositie tegen deze regelitg is uitgegaan,
hebben zich sedert vereenigd, en de eerste
naar het ons voorkomt envele daad deter
vereeniging is een uitvoerig adres aan de
Tweede kamer, bevattende een zoo dringend
mogeiyk verzoek om deze wet te verwerpen.
Wfl hopen en geloovea bereids ook niet,
dat dit adres de meerderheid in de Kamer zal
doen keereD. Ware daar bans voor, dan zon
dit reeds Maandag 27 Nov., vóór de aanne
ming der „beweegredenen", hebben moeten
blgken. Leden, van wie niet bekend is dat zij
tegen znllen stemmen, zonden die gelegenheid
wel hebben benuttigd om de beteekenis van
de door hen nit te brengen stem te verklaren.
Wy zgn dus gerust en gelooven niet dat
sel ledeu der Kamer genegen zgn mede te
doen aan bet hooge spel, dat de Vereeniging
van Nederlandsche werkgeversblijkens dit
adres, voornemens is te gaan spelen. O, als
die 48000 werklieden, over wie zy het patro
naat uitoefenen, eens even vry en onomwon
den bun meening konden, durfJen en wilden
doen kennen
Of de heer Van Marken te Delft lid is der
Vereeniging van Nederlandsche Werkgevers
weten we niet. Zeker echter is het, dat hij
dit eerste spelletje niet mede doet. Uiteen
verklaring in de Delftsche Fabrieksbode van
18 Nov. blijkt, dat hg zich bij het ontwerp
Ongevallenwet neerlegt, ofschoon daarin geen
noemenswaardige veranderingen, in den geest
als de werkgevers die wenachten, rijn gebracht.
'eze verklaring heeft den heer D. W. Stork
Co. te Hengelo en voorzitter der Veretniging
Nederlandsche Werkgevers uitgelokt tot
het rondzenden van een circulaire, waarin
wordt betoogd, dat de oppositie der werkge
vers niet mag ophouden. „Na, (zoo lezen we
o. a.) alle middelen zgn uitgeput, om de wet
in onzen geest te doen wijzigen, moeten wy
m. i. zoo krachtig mogeiyk op hare verwerping
aandringen."
Het voornoemde adres is van dit optreden
het gevolg.
Zooals wy boven reeds te kennen gaven,
aldns eindigt het blad, zgn wy volkomen ge
rost. Deze wanhoopskreet van groote Neder
landsche werkgevers zal biijken te zgn dio
eens roepende in de woestijn.
Vooral als Kindervriend is Sint Nicolaas
beroemd. Ea dat uitsluitend om die eigenschap
zyn sterfdag door de Nederlanders van alle
godsdienstige gezindheden in eere wordt ge-
honden, strekt ten bewgze dat ons volk een
warm gevoel heeft voor de belangen der jeugd-
Toch mag gevraagd worden of wy, bij onze
zorgen voor de „hoop des vaderlands", niet
eene bijzondere voorliefde aan den dag leggea
voor het „rijden over hooge daken"; met andere
woordenof onze instellingen er wel op bere
kend zyn om ook het kind, nit behoefi
ouders geboren, gelegenheid te geven tot zoo
danige ontwikkeling, als het noodig heeft om
een nuttigen zelfitandig Staatsburger te worden,
Dat het eene kind onder zooveel gnnstiger
omstandigheden dan het ander de eerste schre
den zet op den levensweg, is een feit waarin
wy moeten berusten. Maar beider lot ver
dient in geiyke mate onze belangstelling, want
na eenige tientallen van jaren znllen beiden
deel nitmaken van het nieuwe geslacht, dat
gaandeweg ons vervangt. De kinderen der
armen zijn niet minder dan die der rijken de
spes patriae. En dat vaderland heeft ten allen
tijde behoefte aan een gezond, krachtig, be
kwaam en gelnkkig volk, dat, by bet natuurlijk
en nit verschil in aanleg voortspruitend onder
scheid der standen, zieh één voelt als natie.
Volbreng, goede Bisschop, ook dit jaar
Daarvoor is by de tweede lezing geen gele-
BElfUESIlMiEA MZ.
Bg kon. besluit
is benoemd tot griffier bg het kantongerecht
te Zalt-Bommel mr J. L. N. van IJsselateyn,
thans griffier by het kantongerecht te Dokknm
is jhr mr J. W. Scborer benoemd tot barge-
eester der gemeente Sasseuheim
is aan den eerste-luit. der genie op non-
activiteit W. Stnrms, op verzoek, een eervol
ontslag verleend nit den militairen dierst.
ÜIT STAD EN PROVINCIE.
Men schrijft ons
Tot dusver werden dien tbr ie ven met gelds
waarde en voorzien van de woorden „Te ad
viseer ea" kosteloos door de Postery verzon
den. Hierin is verandering gekomen. Bedoelde
brieven worden niet meer toegelaten, tenzy
aangeteekend tegen betaling van het recht,
verschuldigd voor aanteekeniug van particuliere
brieven.
Door den nienwen maatregel treden de be
trokken autoriteiten in het genot van vergoe
ding by het verloren gaan of verongelukken
hunner aangeteekende brieven, wat vroeger'
Diet werd toegestaan, zoowel by de oorspron-
keiyke ambtshalve aanteekening als by dei
laatst gegolden adviseering.
- Naar wy vernemen, zal de heer 3. As
Wormser op Maandag 11 dezer hier te*
stede in het Schuttershof optreden, met zyn
voordrachten en lichtbeelden over de Transvaal*
- Heden herdacht A. M. Julianus den dsg
waarop by vóór vyfiig jaren by de firma,'
waar hy thans nog als tabakakerver werkzaam
is, in dienst trad.
Zyn patroon, de heer C. Verhage alhier,
weder nw gebeimzinnigen tocht óver onze
dakeD, en verbiyd velen met Uwe gaven.
Wat ons betreft, wg nemen als een kost
baar geschenk van U aan de versterking onzer
belangstelling in de kinderen, in alle kinderen.
Maar wg willen meer doen dan gg. Wg billen
deze belangstelling toonen door de gansche
Nederlandsche jeugd op te voeden tot een volk,
door arbeid welvarend en gelnkkig, door een
dracht Bterk, door vryheidsliefde geëerd en
ontzien.
En bij deze laatste woorden brengen wy
een eerbiedigen groet aan onze broeders, het
volk van Transvaal en den Oranje-Vrg staat,
die, op het voetspoor van ons gemeenschappeiyk
voorgeslacht, de vryheid hooger stellen dan
bet leven en, door het te schande maken van
ban machtigen onderdrukker, de gansche
wereld eerbied afdwingen.
Aldus R. in het j ragste nommer van Maat
werk.
