MIDDELBURGSCHE COURANT.
142" Jaargang
1899,
Dinsdag
IT October.
De Iepenspintkever,
N°. 245-
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
Prijs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als vooralle plaatsen in Nederland franco p.p.,/J.~
-Afzonderlijke nummers koeten 5 cent.
Thermometer
Middelburg 16 Oct. 8 u. vm. 42 gr. 12 u. 54 gr.
ay. 4 u. 55 gr. F. Verw. mat. t. kr. Z. w., toen. bew.
Advertentiën voor het eerstvolgend
nummer moeten des middags vóór één uur
aan het bureau bezorgd zijn.
Advertentï8n20 eent per regel. Geboorte- dood- en alle andere familieberichten sa
Dankbetuigingen van 17 regels 1.50elke regel meer 20 eent. Reclames 40 cent per regel
Groote letters naar de plaats die zij innemen.
Advcr tentiSn bij abonnement op voordeelige
voorwaarden. Prospectussen daarvan tfln gratis
aan het bureau te bekomen.
Agenten:
Te Vlisaingen: C. N. J. de Vet Mestdag» l
GoesA. C. Boluyt, firma Wed. de Jonge.
Middelburg 16 October.
Een niet onbelangrijke kwestie
werd, zooals in een vorig nommer is meege
daeld, besproken in de Donderdag door den
gemeenteraad van Terneuzen gehouden
zitting.
Een der leden wenschte by het oproepen van
sollicitanten naar de betrekking van onder-
wijzer te vermelden, dat de leden van den Raad
verschoond wenschten te blijven van persoon-
lijke bezoeken van sollicitanten. Hy wees
daarbjj erop, dat die bezoeken ook een last
zijn voor de betrokken personen zei ven,
waaraan zy slechts voldoeD, omdat het aflegeen
van zolke bezoeken nu eenmaal gewoonte is.
Wy zyn dit volkomen eens; de een durft
het voor den ander niet nalaten en mag
dit ook niet doen in zijn eigen belang, omdat
de kansen dan niet gelijk zouden staan.
Wy vinden zulke bezoeken even pgnlgk voor
hen zeiven als vervelend voor de raadsleden,
die toch niets kunnen beloven en zich tegen
over allen beleefdheidshalve dienen te bepalen
tot eenige niets zeggei.de woorden.
Het is nog niet lang geleden, dat bij een
der raadsleden van een stad, waar eenige
vacatures waren, het den ganschen ochtend
niet stil stond met bezoek.
En het ergste lijkt ons het vernederend
dat in zulke visites is gelegen. Hem of baar,
die een gepast gevoel van eigenwaarde bezi',
moet het tegen de borst stuiten op dergelijk-
wijze te komen vragen.
Maar aan den anderen kant zie men toch
éen belangryk punt niet over het hoofd.
Voor eene goede vervulling van de betrek
king van onderwyzer of onderwgzeres komt
het toch ook aan op den persoon, op zijn
uiteriyk, op zyne manieren, op zyn wijze van
optreden.
Allicht wil by, die geroepen is te kiezen,
zien of een sollicitant iemand is, die zich be
schaafd voordoet.
En uit dat oogpunt is een persooniyk be
zoek niet te verwerpen.
Nu ban men dit doen beperken tot hen,
die op een voordracht staanzoodat niet.
zooals in Terneuzen echynt voor te komen,
alle sollicitanten zich komen presenteeron
En in elk geval hebben de raadsleden, die
van zulke bezoeken verecboond wenschen te
biy ven, het recht daarvan te doen blijken.
Maar onzerzijds zou in deze een middenweg
te bewandelen zyn
Zy, die op de voordracht staan en wonen
in de gemeente zelve, ailicht verbonden aan
een school, ontsla men by voorbaat van be
zoeken. Deze zyn voor hen van zelf overbodig.
De leien van den raad kunnen omtrent ben
alle inlichtingen vrsgen en desnoods van de
wyze van onderwgs geven van zulke sollici
tanten zich in de school overtuigen.
Maar onderwyzers of onderwijzeressen, die
elders wonen en voorgedragen worden hun
aantal ban toch bij elke voordracht hoogstens
drie of vier zijn noodige men
op éen ochtend te komen in een der
scholen, opdat de raadsleden dan kennis
hen zouden bunnen maken; terwyi
een proefles zou kunnen gehouden worden.
W# meenen dat in deze richting voor beide
partyea een bevredigende oplossing ban te
vinden zyn.
Wie een ba ter middel weet, hy of zij geve
dit aan.
EEN ERNSTIG GEVAAR VOOR DE
HOUTTEELT.
Indertijd werd door ons gemeld, dat dezeD
zomer de boomen in de schoone Stationslaan
te Goes eensklaps begonnen af te sterveD.
terwyi spoedig daarna werd ontdekt, dat ook
aan den Westwal en Oostsingel aldaar boomen
stierven.
Allerlei redenen werden genoemd, die de
oorzaak daarvan konden zyn; maar weldra
bleek dat de iepenspintkever in alle gevallen
de aanleiding van bet sterven was, al is het vol
strekt niet uitgesloten, dat andere oorzakeE
sommige boomen vooraf deden kwynen.
Aanvankelijk werd gedacht; dat alleen zoo
genaamde harde olmen werden aangetaBt, maar
weldra werden ook zachte olmen gevonden,
die Bterk bezet waren met kevers; en niet
alleen kwynende of zieke, maar eveneens vol
komen gezonde boomen.
Nog later bleek, dat de riekte reeds zeer
verspreid was over het eiland Znid-Beveland.
Zoo vindt men in den WilhelminapoXderin
Kloetinge en voorby 's-Heer Hendriksbinderen
boomen, die reeds afsterven en kwynen door
de kevers, terwgl de schors van boomen uit
Schore vol zat met gangen daarvan.
Neemt men daarbij in aanmerking dat in
Goes wellicht wel 50 zware boomen zullen
moeten gerooid worden, en dat ook op andere
plaatsen geheele lanen zgn aangetast, dan zal
ieder wel overtuigd zgn, dat men hier te doen
heeft met een hoogst ernstige zaak, die, wan
neer zy niet buitengewoon krachtig wordt aan
gepakt, den ondergang van de geheele iepen-
cultuur kan tengevolge hebben.
Dat zou, behalve een hoogst aanzienlijk
geldelgk verlies, ook het naderi hebben dat
het schoone Beveland in een wildernis zou
worden herschapen.
Daarom zullen dan ook in Goes gedurende
den winter en in het voorjaar uitgebreide
maatregelen genomen worden om het kwaad
te keeren. Dat helpt echter niet indien niet
alle eigenaars van iepenboomen deze tegelgber
tijd laten onderzoeken en op dezelfde manier
handelen, want de kevers vliegen en wanneer
ergens aangetaste boomeu blijven staan of niet
behandeld worden, zooala nader zal worden
medegedeeld, dan gaat van daar uit de ziekte
weer over op andere boomen, en blgft de
bron van besmetting bestaan.
Het gemeentebestuur van Goes beeft, zooals
men weet, te dezer zake de hulp ingeroepen
wan professor dr Ritzema Bos te Amsterdam
lie, na onderzoek van de diertjes en stukken
schors en na een persoonlijk bezoek, het ge
meentebestuur Goes belangloos van advies
diende.
De burgemeester van Goes, de heer J. P.
Wesselink, heeft de verschillende adviezen van
lr Ritzema Bos in een brochure doen drukken
en die verzonden aan de burgemeesters der
gemeenten van Zuid-Beveland.
Wyi ook buiten Beveland, in onze provincie,
met name ook, naar men zegt, in Walcheren,
iepenspintkever zijn vernielingswerk reeds
heeft begonnen, heeft het gemeentebestuur van
Goes de drukkers vsn het boekje, de firma F.
'ens en zood, gemachtigd het in den
handel te brengen.
Wy vestigen hierop de bgzondere aandacht
van allen, die iets met de iepencultunr te maken
want alleen een gezameolgk optreden
kan het gewenschte resultaat geven.
De gansche correspondentie over te drukken
sou te veel plaats eischen, maar toch gelooven
wij goed te doen ia hoofdzaak mede te deelen,
wat de heer prof. dr Ritzema Bos tot wering
wan het kwaad aanraadt.
Vooreerst dient zooveel mogelijk alle oorzaak
van kwgning der boomen te worden weggenomen.
Waar gas in den groud is, dient men deze om
te werken en te laten uitluchten. Vooral moet
zulks gebeuren, waar men, in de plaats van
gestorven iepeD, andere iepen zou willen
plaatsen. Met het oog op eventueele besmet
ting zou dr Ritzema Bos liever, in plaats van
>le doode boomen, kastanjes of eschdoorns
plaatsen, die niet vatbaar zyn voor aantasting
door iepenspintkevers.
Verder zou hy in 't najaar of den winter de
stammen der iepen, die ook maar eenigszins
verdacht zijn, afkrabben. Dan vallen de boor
gaten veel duidelgker in 't oog dan wanneer
ruwe, doode schors er nog op zit.
Alle boomen, die dan biyken eenigszins erns
tig te zyn aangetast, moeten gedurende den
winter worden geveld en van de schors
-oofd. De larven gaan dan wel van zelf dood;
óor alle securiteit kan men de schors laten
verbranden.
De boomen, die nog niet erg t
tast, en alle boomen, die ook maar
verdacht zyD, behandele men als volgt:
Men neemt 21/» kilo tabak (tabak van
illerslechtste soort is goed geDoeggiet
daarop 25 a 30 liter heet water, en laat dit
op eene warme plaats 24 uren lang staan te
trekken. Dan giet men dit aftreksel met de
tabak erin op een doek en perst het goed uit
(met de handen). Bij dit aftreksel doet men
eene even groote hoeveelheid runderbloed.
twee vloeistoffen mengt men goed dooreen.
Intusschen neemt men 1 kilo gebluschte kalk,
stampt die fijn en giet er water op. Men
neemt 16 kilo rundermest (zuiveren mest vooral
zonder stroo en vermengt dien met het kalk
water, zooveel water toevoegende, dat
duune pap ontstaat. Daar roert men dan het
mengsel van tababsextract en runderbloed
doorheen. Men „voegt zooveel water toe, tot
eene dunne bry ontstaan is, die dun genoeg
ie, om zich met een witkwast op eenboom
stam te laten smeren, maar niet zóo dun, dat
er gemakkeiyk weer afdruipt. Deze bry
zet men iu een open ton neer en Iaat men
eenige dsgen staan, terwijl men ze gedurig
omroert, althans nu en dan. De massa begint
dan wat te gisten en wordt meer samenhan
gend.
Men moet deze massa, die men de Leinetoe-
bersche compositie noemt, in April maken
wel liefst in 't laatst van deze maand.
Dan ook, of in 't allereerst van Mei, smeert
men de massa met behulp van kwasten, over
alle aangetaste of verdachte stammenzoo
mogelgk ook nog over de dikste takken-
Aldus worden deze met eene massa bedekt,
die tot eene soort van papierlaag uitdroogt,
en een korst vormt, waardoorheen zich de
kevers, die in Mei of later volwassen zyn,
□iet naar buiten kunnen boren. En om soort-
genooten van de andere sexe te vinden, om te
kunnen paren, moeten de kevers naar buiten
kunnen komen. Zoo wordt de voortplanting
tegengegaan. Mochten er intusschen nog en
kele bevers naar buiten komen, of mochten
kevers van andere, niet behandelde boomen
komen overvliegen, dan worden deze door de
laag, die de stammen bedekt, verhinderd zich
in te boren. De bedekking der stammen werkt
dus op tweeërlei wyze.
Men zoude hetzelfde bunnen bereiken door
de stammen met eene soort van iym of teer
besmeren; maar daar zouden de boomen
zei ven door lijden. Da borst, die door de
aanwending der Leinewebersche compositie op
de boomen wordt gebracht, verhindert de uit
straling en doorlating van gassen niet.
Men heefc dit middel meer dan eens met
>ed succes aangewend, en daardoor boomen
behouden, die een sieraad der plaats waren.
Maar toch zou de heer Ritzema Bos aanraden,
al wat in erge mate is aangetast, te vellen.
Verder verwg zen wg belangstellenden naar
het boekje zei ven, door de uitgave waarvan
burgemeester van Goes zeker een voor het
algemeen verdient telgk werk verrichtte.
i aange-
BMOEMDIUM ENZ.
Bij kon. besluit:
zyn benoemd: tot chef der afdeeling hydro-
graphie bij het dep. van marine, de kapitein-
luitenant ter zee titnlair G. J. de Jong Pzn.,
thans sous chef dier afdeelingen tot sous-chef
der gemelde afdeeling de eervol afgevoerde
luit. t/z 1ste bl. J. M. Phaff, thans aan den
chef van meergemelde afdeeling toegevoegd.
UIT STAD ER PROVINCIE.
By kon. besluit is, wy meldden het nog
in een deel der oplaag van ons vorig nommer,
benoemd tot griffier by het kantongerecht
te T h o 1 e n mr J. W. C. Milders, advocaat
te Amsterdam.
Progressie in den boofdelüken
omslag.
In een Zaterdag te GroniDgen door 69 plaat-
slgbe comité's uit de provincie, in zake
bovengenoemde progressie, gehouden vergade
ring werd esnprovinciaal comité gevormd,dat
een adres zal zenden aan de regeering en
trachten wil samenwerbirg te verkrggen met.
andere provinciale vemnigingen en plaatse
lijke comité's, die in deze richting werbzsam zyn.
Op een des namiddags gebonden meeting,
waarin als spreker optrad de heer mr H. Ph.
de Kanter, van Haarlem, werd bij acclamatie
da volgende motie aangenomen:
„De vergadering van ingezetenen uit alle dee
len der provincie Groningen,
overwegende, dat het nienwe art. 243 der
gemeentewet een voor alle gemeenten gelijken
regel stelt voor de inrichting der hoofdelgbe
omslagen, waardoor Blechts een uiterst geringe
en zeer spoedig geheel onbeduidende progressie
wordt toegelaten en niet gedoogd wordt,
inkomens uit arbeid lager in rekening te
brengen dan die uit vermogen;
overwegende, dat hierdoor niet alleen aan
de gemeentebestnren de vryheid wordt ont
nomen om de belangrgkste
gemeentebelasting
overeenstemming te brengen met de zoo
uiteenloopende plaatselijke behoeften, maar
inzonderheid in de overgroote meerderheid der
gemeenten de druk der hoofdelgke omslagen
van de rgkste ingezetenen op de minder
gegoeden wordt overgebracht;
van oordeel dat deze miskenning van de
noodzakeiyke vrgheid der
als van het beginsel der draagkracht als
grondslag van belastingheffing is Btrgdig met
het algemeen belang, spreekt als bare over
tuiging uit, dat onverwijld moet worden over
gegaan tot eene wijziging van art. 243, waar
door deze bezwaren worden
DE AARDBEVING OP CERAM.
Volgens een schryven van prof. Martin te
Leiden in de N. B. Crt is Ceram niet door
sneden door een bergketen van vulkanischen
aard en ia de aardbeving van 29 Sept. zonder
twijfel toe te schrgven aan eene verschuiving,
die in een nauw verbsnd staat met de hevige
aardbeving, welke op 6 Januari 1898 Ambon
heeft geteisterd.
Het is wel te verwachten, dat nog verdere
aardbevingen zullen volgen, maar niet met
zekerheid te voorspellen, en evenmin laat zich
vooruit zeggen, of eventueel de latere aard
bevingen zwaar of minder zwaar zullen zgn.
Ook geognostieche onderzoekingen ter plaatse,
al mogen die met nog zooveel zorg worden
ingesteld, kunnen hieromtrent met geen moge-
ïykheid eem'g lioht verspreiden.
Dezer dagen ontvingen de gemeentebe
sturen in Zeeland van Gedeputeerde Staten
ter inzage nieuwe voorschriften en modellen
voor de samenstelling der begrooting en reke
ning, met de daarmede in verband staande
bescheiden, met uitnoodiging vóór 1 December
van hun gevoelen daaromtrent te doen blijken.
De belangrijkste afwyking van de tegen
woordige regeling beBtaat hierin dat de byia-
gen der rekening voortaan niet meer in de
rekeniDg zelf maar in een afzonderUjken spe
cifieken staat behooren vermeld te worden,
terwgl in het vervolg slechts een exemplaar
van de rekening met den specifieken staat ter
goedkeuring behoort ingezonden te worden.
De bij de administratie der directe be
lastingen enz. benoemde surnumerair R. van
Houten is tegen 1 Nov. ingedeeld bij de directie
dier middelen te Middelburg.
Met denzelfden datum zijn verplaatst de
kommiezen bg 's rijks belastingen P. Versluys,
klasse, van St. Maartensdijk naar Hans-
weert, P. van Wouwe, 4e klasse, van Hans-
weert naar St. Maartensdgk en J. Hol-
lebrand, 3e klasse, van Terneuzen naar Mid
d e 1 b u r g.
Zondag voor en namiddag werd door de
gymnastiek- en schermvereeniging Achilles iu
het Schuttershof alhier een huishoudelijk
corcours gehouden der adspiranten.
Er werden vrge- en orde oefeningen uitge
voerd en men werkte aan toes'ellen, reks ok,
irgen, brug enz., terwyi ook een wedstrijd
gehouden werd in hardloopen.
Eene jury, bestaande uit de heeren Cnypers,
directeur, en De Vries en De Weerd, voor
werkers der vereeniging, beoordeelde hetgeen
werd gepresteerd.
Van de jongste adspiranten afdeeling
waren pryswinners de jongelieden Jonge-
pier, Melse, Van der Harst en Minderhout en
van de oudste afdeeling de adspiranten Van
der Harst, Vermeulen en Van Os.
De pryzen bestonden uit luxe-voorwerpen.
Een tameiyk talryk publiek, waaronder ook
vele jonge dames, woonde het concours
dat met een gezellig samenzijn werd besloten,
In eene Zaterdag te Philippine gehouden
raadszitting werd tot secretaris benoemd de
heer A. J. Cammaert burgemeester.
Voor deze betrekking hadden zich twee
sollicitanten aangemeld.
Zaterdagmiddag is te Biervliet de
heer P. L. Dossche, landbouwer, na een ziekte
van slechts enkele uren, overleden. Daardoor
ontstaan vacatures als raadslid, zetter, dijk
graaf van den Oranje polder enz.
ONDERWIJS.
In het arrondissement Middelburg
werden 38 bandteekeningen geplaatst op bet
adres van burgemeesters en wethouders in
Nederland aan H. M. de Koningin, waarbg eeu
grootere bgdrage van het rgk aan de gemeen
ten wordt gevraagd ten bate der onderwijzers-
jaarweddenterwgl op dat der openbare
onderwgzers, adhesie aan eerstgenoemd adres
betuigende, 180 personen teekenden.
Voor de betrekking van onderwijzeres
aan de O. L. school te Oost- en West-
Souburg, waarvoor zich 9 sollicitanten heb-
aangemeld, bestaat de voordracht uit de
38: B. D. G. Mulder, te Ovezand, P. J.
Plasschaert, te Veere en J. Kruys Voorberge
te Driewegen.
Hr. Ms. zeilkorvet en instructieschip
Nautilus, commandant bapt.-luit. ter zee W.
Allirol, vertrok heden morgen, na verifieeiiog
der kompassen, van Vlissingen ter aan
vaarding van zgn oefeningstocht indenAtlan-
tischen Oceaan.
Zondagochtend gingen de jongens, die op
dit vaartuig hunne opleiding ontvangen, met
hun eigen muziekkorps ter kerk, wat natuuriyk
in Vlissingen heel wat drukte veroorzaakte.
De pogingen om een zuivelcursus in
Walcheren te openen, zijn naar men ons
meldt geslaagd. Binnenkort zal de cursus
aanvangen met 15 meisjes te Aagtekerke.
Door de welwillendheid van het gemeente
bestuur aldaar, is de openbare school afgeBtaan
voor de theoretische lessen, die gegeven zulleD
worden des Zaterdagsmiddags van 2—4 uren.
Met 1 November is benoemd tot
brievengaarder te Meliskerkede heer C.
Sturm, jachtopziener te Biggekerke.
Ia de Zaterdagmiddag gehouden vergade
ring van den gemeenteraad van 's-H
Arendskerke werd, zooais nog in
deel der oplaag van ons vorig nommer werd
medegedeeld, op verzoek eervol ontslag ver
leend aan mej. G. W. van Dellen, als onder-
wyzeres, en aan den heer A. de Groot, als ge
meentegeneesheer, beiden tegen 1 Nov., terwijl
tot opvolger van genoemden heer werd geko
zen de heer C. H. van Iwaarden, arts te 's-Heer
Abtekerke.
Als er ooit eene grillige week van
weêrsgesteldheid is geweest, dan is het zeker
wel de afgeloopene, van 9—14 Oct. Eerst
hadden we mooi, helder, warm weer, gepaard
met bladstilte en harde nachtvorsten; daarna
mist, vervolgens hevige wind, regen, koude,
hagelbuien, onweer en zacht klimaat.
Aldus schrijft men ons nit W e s t e 1 y k
Zuid Beveland.
HYGIËNISCH EN METHODISCH
SPREKEN.
Het was zoo schrijft men ons uit
Zeeuwseh-Vlaanderen W. D. een
goed bezochte vergadering, die Zaterdag door
de Onderwgzersvereeniging in 't arrondisse-
met Oostburg, onder voorzitterschap van
den heer J. G. Gerritsen, gehouden werd.
Zonder iets te willen afdingen op de waarde van
de gewone driemaandelijbeche vergaderingen,
was deze bgeenbomst toch zoo geheel anders
dan anders door de belangrgbheid van een
onderwerp, daarin te bespraken, dat niet al
leen voor onderwgzers maar ook voor ondera
van het hoogste belang mag genoemd worden.
Mejuffrouw J. W. Pisnisse uit Middelburg
had zich bereid verklaard een causerie te
houden over Hygiënisch en Methodisch spre-
een vak, tot nog toe weinig bekend he
iaas, maar dat ongetwijfeld in de toekomst zal
gewaardeerd wordeD." De bega* f ie spreekster,
wier j aist, zuiver en gearticuleerd spreken te
loven viel, begon met op te merken, dat de
ontwikkeling van de spreekstem een kunst is,
die verloren is gegaan. De ouden toch maak
ten er zeer veel werk van. Demosthenes en
Cicero trokken ons voorby, worstelende en
werkende om bezwaren te overwinnen, die
het zuiver spreken in den weg stonden by
hun eigen vorming, terwgl de Grieken, op
den hoogsten trap hunner beschaving, ook
aan de ontwikkeling der spreekstem hunne
beste zorgen wijdden en de strengste eischen
stelden.
In de laatste 15 jaren is echter ook by onö
vooruitgang te bespeuren, ofschoon nog te bes
treuren is, dat de belangstelling in dit nieuwe
vak niet toeneemt in evenredigheid met het
aaDtal patiënten, by wie zich, tengevolge van
spreken, een keellgdea openbaart dat de
t ernstige gevolgen kan hebben. Yelen
moeten door het verkeerde gebmik hunner
spraakorganen hun beroep opgeven, terwyi
de toepassing eener goede methode dit ge
vaar vermeden kan worden.
AlleB weer te geveD, wat de spreekster in
bare, met den gloed der overtuiging gebonden
causerie mededeelde, zou ons te ver voeren.
Genoeg zg het op te merken, hoe gewezen
werd op het werken der stembanden en de
juiste articulatie op het aandeel, dat het zachte
en harde gehemelte heeft bg het spreken, en
op de vorming van enkele letters.
„Da ademhaling", zoo leerde ons mej. Pi-
suisse, „is de basis der geheele methode". De
diepe of buikademhaling, die gunstig werkt
op het geheele lichaam, is aan te bevelen, in
tegenstelling van de sleutelbeen-ademhaling,
die geheel onvolkomen is.
Uit hare ervaring deelde de spreekster tal
van gevallen mede, waaruit bleek dat personen
met sterke kelen, zooals onderwijzers, predi
kanten, advocaten enz. jnist tengevolge van
verwaarlooziDg hunner spraakorganen en van
niet methodisch spreken, slachtoffers werden
van keellijden.
Ook frappante genezingen door toepassing
barer methode deelde de geachte spreekster
ons mede, waaruit ten duideiybste bleek, hoe
wenschelgk het is, by voorkomende gevallen
van keeliyden, een ernstig onderzoek in te
stellen of dit niet het gevolg is van verkeerd
spreken.
Reeds in het huisgezin is het noodzakelijk,
ook by heel jonge kinderen, te letten op
juist en zuiver spreken en het richtig gebruik
der spraakorganen. Hoort het kind ileoht
spreken, bezwaarÜjk zal het in staat zyn,
goed na te spreken en het is zeer at te keu
ren by jonge kinderen het z. g. kromaprekgo'j
