MIDDELBURGSCHE COURANT.
N°. 218-
142" Jaargang
1899.
Vrijdag
15 September.
Na de veroordeeling.
Dexe courant verschijnt dagelijks, met uitzondering ran Zon- en Feestdagen.
Frgs, per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franco p.p.,
Afzonderlijke nummers kosten 5 cent.
Thermometer
Middelburg 14 Sept. 8 n. vm. 59 gr. 12 n. 61 gr.
av. 4 u. 62 gr. F. Verw. zw. N. w., bew., mistig.
Advertentiën voor bet eerstvolgend
na mm er moeten des middags vóór één uur
aau het bureau bezorgd zijn.
Advertentiën: 20 cent per regel. Geboorte- dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 17 regels 1.50elke regel meer 20 oent. Reclames 40 cent per regel
Groote letters naar de plaats die zij innemen.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige
voorwaarden. Prospectussen daarvan zjjn gratis
aan het bureau te bekomen.
Middelburg 14 September.
ENGELAND—TRANSVAAL.
Men begint nu toch onder de voorstanders
van de adressen aan bet Eegelsche volk zei ven
in te zien dat men van het goede te veel kan
krijgen.
Nu studenten in de theologie te Leiden een
„smeekbede" tot koningin Victoria richtten,
vraagt de N. R. Crt
„Wordt dit nu niet te veel Ons volk heeft
een adres gericht aan het Eogeische volk; het
Nederlandsch Comité voor Transvaal, sprekende
„uit naam van duizenden zijner landgenooten,"
een adres aan koningin Victoriade Vrouwen
bond voor Internationale Ontwapening aan
Koningin Victoriaen, meenen wij, ook een aan
het Engelsche volkop de groote vergaderin
gen, hier en elders gehouden, is in moties een
beroep gedaan op het Engelscbe volkhet
Nederlandsch Onderwijzersgenootschap heeft de
Zustervereeniging in Engeland met hetzelfde
doel aangeschreven. En daatmede hebben wij
nog niet alles genoemd.
Is het dan niet overbodig, dat de Leidsche
studenten in de theologie zich ook al tot de
KoDingin van Engeland wenden Zonder van
den ernst van hun bedoelingen iets af te wil
len doen, vragen wij, ot zij nu werkelijk mee
nen nog eenigen invloed te knnnen oefenen,
dien de vorige adressen niet gehad hebben
Wij zagen dezer dagen in een Engelscb blad
boven den verkorten tekst van het telegram
van het Nederlandsch Comité het opschrift:
„Weer een Hollandsch adres". Wat zou dat
blad wel boven de smeekbede van de theolo
gische studenten nit Leiden zetten Wij ho
pen nu maar, dat het er bp blfjven zal. Men
weet thans in Engeland zoo ongeveer, wat wij
hier te lande van de qaaestie denken."
Ea het droevigst van de geheele adresbe
weging is dat zij, zooals wij van 't begin
af aan schreven, de mannen, die in deze
moeten beslissen, kond laat.
De perfide politiek van een Chamberlain,
gesteund door de geld- en goud-mannen, vraagt
er niet naar wat het buitenland zegt, luistert
niet eens naar de waarschuwende stemmen in
Engeland zelf.
Egoïstisch en brutaal is die politiek.
Al die adressen zullen een oorlog niet voor
komen. Maar als die uitbreekt, is het hart
van het Nederlandsche volk met Transvaal en
hopen wij van harte, dat John Buil weer, als
vroeger, een harde les zal ontvangen. Hij
verdient die ten volle.
Ia een Engelseh blad was dezer dagen op
genomen een brief van mr S. vau Houten aan
een ongenoemde, waarin ook de meening wordt
uitgesproken, dat men Engeland de Trans-
vaalache kwestie zonder raad van buiten moet
laten oplossen. Ia het feit, dat Chamberlain
Transvaal voorstelt als een vazal, ligt volgens
mr Van S. de reden, dat zich in de kwestie,
die anders gemakkelijk by gelegd konde wor
den, onwelwillende gevoelens gemengd hebben.
Vervolgens wordt bet moeilijke van het
uitlandersvraagstnk uiteengezet. De heer
Krnger, zegt mr Van H., heeft de tydelijke
elementen behandeld op een manier, die
geen ernstige reden tot beklag gaf aan
andere nationaliteiten dan de Engelsche,
die door een verkeerde opvatting van de con
ventie van '84 dacht, dat ze by haar thuis
was, ot dat zich daartoe weer aan het werk
te zetten had. Mr Van H. betreurt de botsing,
omdat hy de vriendschappeiyke gevoelens van
Engel8chen en Nederlanders voor den vrede en
den vooruitgang noodig acht. Groote ryken
kunnen slechts opgebouwd worden, zegt hy,
door meerderheid in de kunst van regeeren.
Zy tasten nooit iets aan wat deugdeiyk is,
en de Z.-A. Republiek is zoo gezond en deug
delijk als eenige staat in denzelfden toestand,
en de Nederlandsche stam is niet de minste in
de kunst van regeeren, al gaat hy laBgzaam
te werk. Het herleven van den nag ver tusschen
Engelschen en Nederlanders moet voor beiden
verderfelijk wezen.
IS BOTER, AFKOMSTIG VAN AAN MOND
EN KLAUWZEER LIJDENDE KOEIEN,
SCHADELIJK
Agenten;
Te AmsterdamA. de La Mab Azn. te Rotter'
dam: Niioh Ss van Ditmab,
Reeds herhaaldelijk is in ons blad aange
raden om, in verband met het alom heerschende
mond-en klauwzeer, d e melk toch vooral
te kooken.
Niet het minst op het platteland sn overal
waar men niet het voorrecht heeft gepastenri
seerde en tevens gesteriliseerde melk te kunnen
zrygen, moet gelet worden op het goed
kooken van dit voedingsmiddel.
In het bgzonder met het oog op jonge kin
deren mag men dien wenk niet in den wind slaan.
Wg herhalen daarom nogmaals uitdrukkeHjk
die raadgeving.
In verband met die waarschuwing werd ons
echter de vraag gedaanhoe staat het evenwel
met de boter?
Ia die ook schadelijk voor de gezondheid
wanneer die gemaakt wordt van melk, afkom
stig van aan mond-en klauwzeer lgdende koeien?
Wg achtten die vraag van groot belang en
beproefden daarop van deskundige zyde èen
afdoend antwoord te ontvangen.
Dit bleek ons echter niet zoo gemakkelijk
te wezenwant men wist niet volkomen ons
in te lichten.
Wij ontvingen o. a. ook het volgende
sehrgven
Geachte Redactie!
In antwoord op uw geëerd sehrgven van 6
Sept. jl. betreffende uwe vraag naar al of niet
schadeiykheid van boter, afkomstig van aan
mond- en klauwzeer zieke koeien, heb ik 't
genoegen u het volgende te berichten.
In de my ten dienste staande litteratunr,
handelende over genoemde veeziekte, heb ik
niets aangetroffen, dat een afdoend antwoord
op uwe zoo belangrgke vrasg kan geven.
Het zg my vergund, alvorens ik de vryheid
neem over deze zaak mgne meening te zeggen,
in enkele regels den tegenwoordigen stand van
onze kennis over de eigenschappen van het
mond- en klauwzeer bloot te leggen. Zulks
kan gemakkelgk geschieden door vermelding
van eenige resultaten der onderzoekingen van
de heeren prof. Loc filer en Frosch, die in het
Bericht der Kommisaion zur Erforschung der
Maul und Klauenseuche hei dem Institut für
Infektions-Krankheiten in Berlin zgn neergelegd.
In de eerste plaats moet worden gezegd dat
de oorzaak der ziekte, die in den inhoud der
blaasjes te vinden is, in 't geheel niet nader
bekend ig. Wy weten toch, dat de blaasjes
het virus bevatten; of dit virus gebonden
is aan de tegenwoordighe.- van <£ikroben of
een product is van eene scheikundige omzet
ting ligt in 't duister. Prof. Loeffler neemt
om byzondere, doch bier niet nader te om
schrijven, redenen de aanwezigheid van bacte
riën in de blaasjes aaD, die niet door den
microskoop zijn te ontdekken en welke zoo
klein zouden zijn, dat zij zelfs door den dich
ten wand van het porceleinen filter van Kita-
sato heengaan.
Het virus is vergiftig voor koeien en kal
veren, vooral dat van jonge blaasje#1. Door
de volgende omstandigheden wordt het virus
onschadeiyk gemaakt:
lo. Door uitdroging bg zomertemperatunr
na 24 uren.
2o. Door verwarming by 37° na 12 uren.
(De invloed van korteren tgd by 37° is niet
nagegaan.)
3o. Door verwarming gedurende een half
nur by 70'; bg 60? wordt het virus in vele
gevallen reeds onwerkzaam.
Het virus in capillair uitgetrokken glazen
buizen, in een gekast bewaard, blgft gedurende
14 dagen gifcig. Na 3 weken wordt het
Bomtyds onwerkzaam, ook na bewaring gedu
rende 8—9 weken in de gekast riepen enkele
iymphe8oorteD, wanneer daarvan groote hoe
jeden worden ingespoten, nog de ziekte
te voorschijn.
■er de hoeveelheden, die noodig zyn om
de ziekte bij kalveren te doen ontstaan, ïb
geconstateerd, dat hoeveelheden van 1/5000 cM3
voldoende zgnkleinere hoeveelheden al
1/10000 of 1/20000 cM3 verwekken niet by alle
kalveren de ziekte; onvoldoende daarvoor waren
hoeveelheden van 1/50000 en 1/100000 cM\
Over het immuun maken van het vee kon
gezegd worden, dat dit op verschillende wy-zen
te bereiken zou zyn.
Het was de commissie mogelgk, kalveren te
immuniseeren door inspuiting met lympbe,
die gedurende 12 nren by 37° verhit is geweest
ook kon dit doel worden bereikt wanneer dt
lympbe een half nnr by 60° verhit was ge
worden ten slotte door lymphe die met bloed
van dieren was gemengd, welke voor de ziekte
reeds onvatbaar waren geworden. De beste
resultaten had de commissie met het laatst
genoemde procédé.
Over de uitgebreide proefnemingen, die de
commissie daarover verder heeft ingesteld
worde hier niet verder uitgeweid; den deskun
digen, die daarover meer willen weten, raad
ik aan de lezing van het Deutsche mediz
Wochenschrift van 1898 no 35.
Met de bekendheid, dat het virus van het
mond- en klauwzeer voor verhitting zoo ge
voelig blijkt te zgn, hebben wy te maken als
de mogelgkheid van infectie by den menscb
door melkgebruik ter sprake komt.
De plantanen verwelken in den tuin van het
landhuis, dat mevrouw Dreyfas in de Rue
Chd'.ilton bewoont. Ik ben, voordat ik Rennes
verliet, de katholieke stad, waar, zooals
katholiek schrijver hoovaardlg zeide: le cygne
ne Jest pas encore croisé avec Votenog een
maal dit hnis gaan zien. Een enkel laat roosje
bloeit nog naast de granieten stoep, die toegang
geeft tot deze woning van wanhoop, van som
berheid, van vernietigde idealen, van gebroken
leven. De eenvoudige, in het zwart gekleede
vrouw is daar binnen de blinden van de
hamer rechts boven zyn diebt. Daar in het
donker, weent zy Ja, laat duisternis om
haar heen zyn, die te vergeefs beeft gehoopt
op het licht der waarheid. Haar oogen kun
nen schier niet meer weenen. Zelfs een vrouw
komt aan het eind harer tranen
Zooala de windwijzer op het dak, meedraaiend
met elk briesje, dat er ruist door dé hoornen
die de gele bladeren, offers aan den herfst, alree
laten valleD, zoo heeft ook hare ziel meege
draaid met elk windje van hoop en eiken
storm van neerslachtigheid, die aanwaaide uit
de zaal van het Lycie, vyf-en-twintig dagen
van ontzagiyke spanning
Nu is de spanning uit Troosteloosheid
en verslagenheid zyn in baar hart, zyn in bet
kamp dergenen, die niets, niets hebben gewild
£an waarheid en gerechtigheid, en die niets
hebben gekregen dan Bmaad en misdadige,
bureaucratische volgzaamheid en militaristische
slaafschheid. Wij hebben het recht aan het
vonnis van den krijgsraad te twgfelenWg
steunen op de twee leden zelf, die Dreyfus
onschuldig hebben willen verklaren Het
is onmogeiyk, dat by een vonnis als dit geen
eenstemmigheid zou heerschen. Of schuldig,
maar dan ook zóo, dat geen twyfel mogelgk
was; óf onschuldig Er was hier geen
middenweg. En juist het verzachten van de
straf is ons een bewys, dat hier getransigeerd,
dat hier geknoeid is
Niet alleen, dat door dit vonnis die arme man,
die al wat te ïyden is, gedoemd is te dragen,
opnieuw in den poel der ongerechtigheid wordt
teruggeduwd; de krygsraad van Rennes heeft
nóg ontzettender misdaad op het geweten
hg heeft het rechtvaardigheidsgevoel der ge
heele wereld aangetast en geschokt!
In hem, den veroordeelde, is getroffen het
hechtste steunpunt der regeeringenhet ver
trouwen des volks in de gerechtigheid,
gerechtigheid die nu voortaan zal heeten het
tegenovergestelde van militaire justitie.
Ja, bladeren van plataan en kast ar je, dor!
Laatste roos, verwelkDe herfst is gekomen,
„de wreede, met de wynrank om de lokken,"
de dronken sater, die zyn lusten den vrgen
teugel viert, schendend al wat hoopvol in de
lente is ontbloeid en in den zomer vracht
heeft gezet.
Wy wachten nu niets anders dan vruchten
als galnoten en dorre sparappels. En daarna
niets dan de dood des winters!
De smetstof. (R e d.)
f) Vrijwaren voor besmetting. (Réd.)
Daar, zooals gezegd, verhitting by 704 ge
durende een half uur reeds voldoende is om
het gift onwerkzaam te maken, is de kans op
infectie door gebrnikmaking van gepasteuri
seerde, z. g. ziektekiem vrye, en gesteriliseerde
melk zoo goed als buitengesloten.
Des te meer mag te dien opzichte het ge
bruik der „ziektekiemvrye" melk gevaarloos
heeten, nu in den laatsten tyd, vooral door
de onderzoekingen van den zoo bekenden Deen-
hen veearts Bang, verhitting der melk by
wordt aangeraden.
Dat het gebruik van ongekookte melk door
den men8ch tot verschynsels, gelijkende op
mond- en klauwzeer, aanleiding kan geven, is
o. a. gereleveerd door eene mededeeling van Bus-
sonius en Siegel. {Deutsche mediz.Wochenschrift
1896 no. 50), waarin het volgende te lezen staat
Wanneer de infectie van mond- en klanw-
zeer op den mensch nog niet algemeen vast
staat, zoo ligt dit gedeeltelik aan de onge-
lgkheid van het ziektebeeldvoorts in de
bezwaren, verbonden aan het vaststellen der
diagnose van de ziekte bg den mensch, en
eindeiyk aan de verschillende graden van
virulentie der ontstekingsstoffen en aan de
predispositie van dieren en menschen.
Ten bewyze, dat mond- en klauwzeer door
melk etc. op den mensch kan worden over
gebracht, hebben wg (Bassonius en Siegel)
16 epidemieën en 139 mededeelingen over circa
1000 ziektegevallen bg den mensch na kunnen
gaan. In de jaarboeken van het Keizerlgk
Gezondheidsambt vonden wy over de verbrei
ding van eene zoodanige epidemie bg den
mensch in het Duitsche rijk ongeveer 600
gevallen gedurende de jaren 1887—1894. Reeds
in het jaar 1833 heeft een zekere Hertwig de
pathogeniteit van mond- en klauwzeer by den
mensch bewezen, toen hg en 2 zijner assis
tenten van eene aan mond- en klauwzeer
lijdende koe de vereche melk haddeB gedronken
en daarvan bg hen zelf een daideiyk ziekte
beeld konden vaststellen."
Een andere mededeeling over mogelgke
infectie van mond- en klauwzeer op den menscb
vond ik door Ebstein vermeld.
Deze deed in 1896 eene mededeeling uit den
Kliniek van de Universiteit te Göttingen
handelende over de vermelding van eenige
ziekteverschijnsels by den mensch, veroorzaakt
door mond- en klauwzeer.
Ebstein constateerde daar eenige gevallen
van Stomatitiswelke hem de overtuiging
schonken, dat dergelyke ziektetoestanden veel
meer dan gewoonUjk aan het virus van mond
en klauwzeer moeten worden toegeschreven.
Het is jammer, dat Ebstein in het geheel niet
het directe bewys van besmettelykheid van
mond- en klauwzeer op den menscb heeft
kunnen leveren.
Een zyner bewyzen grondt zich daarop, dat
een student, na het gebruik van kaas, af
komstig van melk eener aan mond- en klauw
zeer lgdende koe, ziek werd.
Een ander bewys vindt hy daarin, dat
Blager, die veel met zieke koeien te doen had
gehad, een ontstoken mond vertoonde.
Uit al deze gegevens biykt, dat niet met
voldoende zekerheid de infectie door kaas en
boter vaststaat.
Ik voor my geloof, dat de kans van infectie
door gebruikmaking van verdachte boter, af
komstig van aan mond- en klauwzeer lijdend
vee, al zeer gering is.
Vooreerst is het by na niet oorbaar in
Nederland houdt men zich daaraan dat het
zieke vee gemolken wordt, en in de tweede
plaats is de hoeveelheid melk van eene aao
die ziekte ïydende koe uiterst gering. Wordt
nu boter gemaakt, dan wordt in de melk
van een gezonde veestapel eene slechts kleine
hoeveelheid zieke melk vermengd; het virus
wordt dus sterk verdund en alzoo verzwakt.
Met dit al geloof ik toch, dat het uit een
wetenschappeiyk oogpunt ten zeerste verdien
stelijk zou zyn, indien van bevoegde zyde
in die richting proefnemingen werden ingesteld.
De Trchting dezer proefnemingen zou zoo
danig kannen zyn, dat boter, bereid van melk,
afkomstig eener koe, lgdende aan mond- en
klauwzeer, by herhaling op de eenigazins
stnkgewreven lippen van een gezond kalf
wordt gebracht en nagegaan of verschgnsels
van mond- en klauwzeer dan optreden.
Terwijl het mg leed doet n geen beslissend
oordeel over deze zaak te knnnen geven, tee
kent gaarne, hoogachtend,
UEd. dr.
B. A. VAN KETEL.
Bacterioloog-scheikundige.
Amsterdam, 11 Sept. 1899.
Naar het huis Btarend, zie ik nog eenmaal
in gedachten de spookachtige figuur van
Dreyfus, zooals hy was in dat allerlaatste
opperste moment, toen hy den adellgken zegd
drukte op den adellgken brief, zeggende
gemartelde, hoog en ongenaakbaar, hy, die
van de goud gegalonneerden en driekleurig
bepluimden niets dan verraad, tegenwerking
smaad had ontvangen
„Ik zal slechts éen ding zeggen: dat is, dat
ik bevestig voor het land en voor het leger,
dat ik onschuldig ben. Slechts met het eenige
doel om de eer van mijn naam te redden, den
naam, die myne kinderen dragen, heb ik vyf
jaren aohtereen de afgrgselgkste martelingen
gedragen. Ik ben overtuigd, dat ik dat doel
zal bereiken, dank zij uwe loyauteit, dank zg
uwe gerechtigheid!"
Is ooit een martelaar krachtiger en fierder
onder de oogen van zijn rechters getreden?
Is bet mogeiyk, dat een dergeiyk man, die
gedurende vyf-en-twintig zittingen, elk van
bijna zes uur lang, zich niet éénmaal heeft
tegengesproken, kan liegen Ja, de Rocbe-
foHcauld heeft gelijk als hy zegt, dat de
schijnheiligheid eene hulde is van de ondeugd
aan de deugd! Maar geen misdadiger is ooit
zóo verhard geweest, dat hg heel den bloeien-
den tuin der ware onschuld kon zetten in de
plaats van de eigen doornenhaag.
Wy hebben te Rennes leeren twyfelen aaD
veel in den mensch. Wy hebben generaals
zien liegen, aanhoudend zien liegen met een
cynisme, dat wy meenden dat niet kon bestaan,
dat tot nu toe onbekend was in de annalen
der crimiu aliteit. Maar het is juist Dreyfas
geweest, die ons telkens moed en geloof heeft
weergegeven. Welke ontzettende zedeUjke
kracht moet deze man bezitten, die na vyf
jaren van marteling nog zijne hoop bouwt op
menschen! En welk een hoop! En in welke
menschen 1
Ge hadt Carrière moeten zien, toen hy, on
gevoelig, gewoontjes weg, alsof hy een lgstje
van equipementstukken uit 's Rgks kleeder-
magazgn opsomde, in zijn repliek zeide„De
tyd der laDge discussiën is voorby. Het uur
der opperste besluiten heeft geslagen. Geheel
Frankryk wacht nw oordeelWat my aan
gaat, ik biyf by myn eerste meening. Ik
vraag toepassing van artikel 76
Een doode kat zou, wanneer een muis
lichaam voorbijging, nog meer uitdrukking
toonen en ontroering, dan deze kermis-schiet-
tent-automaat, deze man met een gelaat om
na een welgemikt Bohot uit een kastje te
komen rollen, terwyi gebroken pypen neerval
len en een schor orgel een straatdeun kreunt...
Ja, hy is de antomaat van dit kermisspel,
waar iedereen bet recht heeft, met een hamer
zyne kracht te beproeven op het arme b
van een onschuldigeCoup de massue, knots-
slagen toe te brengen, ze deden niet anders
dan dit, vyf en twintig zittingen laDg, Carrière
en JouaustMercier gaf steken in den rug
Mr Labori kan getuigen, wat kwetsbare
plaats de rng is! Billot en Gonse waren als
twee katers, brullend in een dakgoot, de Bois-
deffre, de t|jger, Zurlinden de mandril,
Die meening wordt ook gedeeld door
den heer E. L. van Mervennée, provinciaal
veearts te Middelburg, die, op ons verzoek
om inlichting, zoo beleefd was na de op
merking dat hy noch in een handboek noch
in dictaat iets aangaande al of niet sehade-
lgkheid van de boter had gevonden o. a.
ons het volgende te schryven
„Wel find ik dat karnemelk dezelfde viru
lentie bezit als de gewone melk, zoodat het
besmettend vermogen van de boter alleen
daarin kan bestaan, in de karnemelk die nog
in de boter aanwezig is. Na bestaat boter uit
vet en 15% serum (welk serum hcofd-
zakeiyk nit karnemelk bestaat), zoodat het
besmettend vermogen van boter gering is.
Bovendien wordt de boter by de bereiding
meermalen achter elkaar met water ritge-
kneed, zoodat bij goede boter er al da karne
melk moet uitgekneed zyn. Nu blijft het
nog de vraag of de smetstof in het v«' nog
even virulent blyfemisschien wordt ze daarin
wel verzwakt of vernietigd.
Van dit laatste iB me echter niets bekend,
aangezien daaromtrent geen proeven bestaan,
voor zoover ik weet. Zonder het geweten
veel te bezwaren, durf ik zeggen, dat goed
boter onschadeiyk is."
Woningwet.
Zooals in 't kort werd gemeld, is thans door
de regeering de aangekondigde Woningwet,
inhoudende wetteiyke bepalingen betreffende
de volkshuisvesting, ingediend.
De volkshuisvesting wordt daarby verklaard
te zyn een voorwerp van de aanhoudende zorg
der gemeentebesturen.
Aan alle gemeenten wordt behoudens
vrgstelling door Gedeputeerde Staten de
verplichting opgelegd verordeningen te maken,
Cavaignao, de Heem-zoete potte de velours, het
venynmet den honig-smaak, en Bertillon, het
ornament, een maniague als sieraad van een
bende hart- en karakter loozen.
En achter aan dit schip met de zwarte pest
vlag sleept een klein, lek jolletje, de sloep,
die ze ten laatste allen nog zon moeten
reddenCzernucki, die naar Pary» verdwaalde
Zigeuner hoofdman, die de blikslagerij vaarwel
heeft gezegd, omdat er nog iets eerUjks in het
handwerk school, en die de nobele knust der
handiyn-knnde heeft gemoderniseerd; Czernucki,
die, daar by niet dood wilde als Henry noch
vluchten als Esterhazy, in 's hemelsnaam maar,
juist als du Paty de Clam, de nachttafel als
laatste toevlucht koos. Ja, de waarheid is
een vreemd soort wonderolie
Ik nam afscheid van het huis van mevronw
Dreyfas, en ben naar het station gegaan 1 De
klokken van Rennes lnidden van vele zgden en
riepen de scharen op ter kerk! Goddelgkege
rechtigheid, gerechte goddeiykheid, ik roep U
aan, in naam van haar, die daar treurt in dat
witte hnis; van de twee kinderen die zgn door
smart verheven naam dragenin naam van hem
zelf, het slachtoffer dezer eeuw; in naam van
heel de beschaafde wereld, niet verblind door
het schitteren van blinkende knoopen en a ouden
galons, schandemerken geworden, sinds ze de
borst sieren van de leden van een generalen
staf, die ons heeft geleerd waarom in Kchttien-
honderdzeventig een oorlog, gevoerd mat dap
pere soldaten, moest verloren worden
Aldus schreef men uit Rennes aan deArnh, Crtt
