MIDDELBIIRGSCHE COllRANT.
N°. 104.
141e Jaargang.
1898.
W oensdag
4 Mei.
FEUILLETON.
Deze courant verschijnt dagelijks, met uitzondering van Zon- en Teeatdagen.
per kwartaal, zoowel voor Middelburg als voor alle plaatsen in Nederland franoo p.p., 2.-
Afzonderlijko nummers kosten 5 cent.
Thermometer
Middelburg 3 Mei 8 u. vm. 60 gr. 12 u 69 gi
av. 4 u.64 gr. F. Verw. tam. kr. Z. W. wind.
Advertentiën voor het eerstvolgend
nummer moeten des middags vóór één uur
aan het bureau bezorgd zijn.
w
Advertentiën: 20 cent per regel. Geboorte- dood- en alle andere familieberichten en
Dankbetuigingen van 17 reg9ls 1.50; elke regel meer 20 cent. Reclames 40 cent per regel;
Grooto letters naar de plaats die zij innemon.
Advertentiën bij abonnement op voordeelige
voorwaarden. Prospectussen daarvan zijn gratis
aan het bureau te bekomen.
Middelburg 3 Mei.
Spijkers op laag water.
Die te zoeken schijnt tegenwoordig de groote
lieihebberij van de tegenstanders van den leer
plicht. Nu zij bemerken dat er zelfs onder
eigen partijgenooten zijn, die hen niet willen
volgen in hun strijd tegen een zoo nuttige en
heilzame instelling, weten o. a. Standaard en
Nederlander niets beter te doen dan allerlei
argumenten aan te voeren die met de hoofd
zaak niets te maken hebben.
Verschillende grieven tegen het onderwijs,
oud en versleten, komen wêer te berde. Waar
om Wij vermoeden om de aandacht af te
leiden van de kwestie waarom het eigenlijk
gaat.
Nog dezer dagen wees Het Vad. op die
afkeurenswaardige methode. „Het is"
schreef zijne redactie het is merkwaardig,
hoe de bestrijders zich in alle bochten wringen,
om, waar zij in beginsel het wetsontwerp met
fatsoen niet kunnen afkeuren, nu aan indivi-
dueele gemoedsbezwaren op afdoende wijze is
tegemoet gekomen, toch maar bezwaren op be
zwaren te stapelen tegen het stelsel en de toe
passing, bezwaren aan 't wetsontwerp zelf ont
leend, en niet minder bezwaren, geheel buiteD
het wetsontwerp gelegen, ten einde het onder
een overstelpend wicht van grieven te begra
ven. Men kan zoo gissen, hoe het loopen zal.
Al die artikelen vol grieven hebben reeds een
eerbiedwaardigen stapel bereikt, en nog moet
het sectie-onderzoek eerst aanvangen."
Het stelsel van obstructionisme zal men er
op toepassen, teneinde de aanneming ervan te
vertragen.
„Er is trouwens," zoo zeide dezelfde re-
daetie zeer terecht, „er ia iets verbazend
kunstmatigs in de beweging, die men nu
sedert 1889 weder tegen ons onderwijs
op touw zet. Toen was men al heel big wat.
subsidie te erlangen voor de vrije school en
was men bereid aan de voorwaarden van de
wet te voldoen om die subsidie te krijgen.
Ja, men vond niet alles opperbest, maar van
de enorme grieven, thans zoo breed uitgemeten,
werd weinig vernomen.
Maar dit geloovemen: ook vele voorstanders
der openbare school hebben op het onderwijs
wel bet een en ander aan te merken, en zijn
zelfs genegen toe te geven, dat er in de denk
beelden van de voorstanders der vrije school,
zooals die zich thans ontwikkelen, wel iets
bruikbaars kan zijn. Maar het is allerminst
noodzakelijk, om ter verwezenlijking daarvan
ons gansche stelsel 't onderstboven te keeren.
Waarom zou men, zoo dit gewenscht is, den
invloed der ouders op de school niet kunnen
uitbreiden?
De wraak van den gevangene.
2. Uit het Engelsch.
VAN
VICTOR WHITECHÜRCH.
„„Wel Davis"", zei de aanvoerder, na
eenig beraad, „„als gij dan eens naar Westmoor
gingt. Het is altijd te probeeren. Dan moes
ten wij in de richting van Hartwell gaan.
Wat vindt gij er van
„„Ik ben bereid te doen wat gij zegt.
Het kan in geen geval kwaad om den station
chef te waarschuwen"," antwoordde ik.
„„Heel goed. Ga dan maar gauw, Davis.
Ik geloof dat gij het best doet met de lijn te
houden, dat is de kortste weg".
„Daar ging ik dus, langs de lijn. Het was
bijna donker, ofschoon de mist opgetrok
ken was, en het dnurde een poos eer ik
het spoor goed kon volgen. Weldra kwam
ik echter goed vooruit, tusscben de naar het
Zuiden loopende rails aan de rechterzijde, zoo
dat ik de lichten kon zien van eiken trein, die
mij tegemoet kwam. Ik was nog niet heel ver
gekomen voordat iets heel dwaas deed. Ik wierp
mijn geweer over den schouder, teneinde mijn
handen vrij te hebben. Toen ik nog een
eind verder was kreeg ik een sterk verlangen
naar een pijp. Ik had den heelen dag niet
gerookt Cn daar gij z&f rookt, zult gij begrij-
Agenten.
Te Zierikzee: A. C. de Moov, te Tholen: W. A.
VAN NmrWESHtJIJZEN.
Zoo 't onderwijs te „schlablonenartig" is,
gelijk De S'andaard meent, waarom zou men
bet niet meer aan de omstandigheden kunnen
aanpassen Zoo 't er op aangelegd is „halve
geleerden" aan te kweeken, eene uitdrukking
niet vrij van eenige overdrijving (een 12jarige
kleuter, die van de openbare school komt, 'n
halve geleerde!), wat Iet ons bet practischer
in te richten? Zoo, gelijk de Nederlander wil,
meer heil gezocht moet worden in voortgezet
onderwijs, vakopleiding, ambachts- en landbouw
onderwijs, in welk opzicht staat de inrichting
der openbare lagere school aan die wenscben
in den weg Maar wat ter wereld heeft dit
alles nn met de quaestie van den leerplicht te
maken Wij waren, zucht De Nederlander, in
1889 zoo goed op weg Welnu, wij kunnen
zeer wel op den goeden weg blijven, en en pas
sant eventjes den leerplicht aannemen. Die
behoeft ons volstrekt niet van den goeden
weg af te leiden. Wat er aan ons onderwijs
mag ontbreken, geen kind wordt er beter op,
door het de vrijheid te laten er zoo ongeregeld
als het zelf wil van gebruik te maken."
Van haar standpunt zju dit betwist kannen
worden Da vrije schaal, thans haar ideaal, werd in
889 minder vrij.
Geneeskundige hulp ten plattelande.
Iu de 49e algemeene vergadering der Neder-
landsche Maatschappij tot bevordering der Ge
neeskunst komt ook in behandeling het rapport
van de commissie tot onderzoek naar de be
hoefte aan geneeskundige hulp ten plattelande,
waarvan de behandeling tot deze vergadering
is uitgesteld. Als conclusie geeft de commis
sie te kennen, dat volgens haar meening door
de onderstaande maatregelen in het gebrek aan
geneeskundige hulp ten plattelande zou kunnen
worden voorzien
Er worde ingesteld een rijkscommissie tot
Er worde aan Gedeputeerde Staten opgedra
gen het gemeentetraktement van den gemeente
geneesheer vast te stellen in de door de be
doelde commissie aan te wijzen gevallen. Het
rijk en de provincie kennen daarna eveneens
subsidiën toe.
Er worde zoo noodig een beperkt aantal
staats-geneesbeeren aangesteld.
BESfOEMIJTGES! EJfZ.
Bij kon. besluit:
is benoemd in de orde van den Nederland-
schen Leeuw, tot ridder, de kolonel F. M. van
Panthaleon baron van Eek, van den staf der
genie, hoofd der Vde afdeeling van het dep.
van oorlog, met ingang van 1 Mei benoemd
tot comm. in het 2de geniecommandement.
Verder is een pensioen verleend aan H. van
Eek ad 2667, H. J. Massink ad 1702 en
C. J. Gerrits ad 1529.
In de St. Ct. zijn opgenomen verschillende
mededeelingen van de ministers van buiten-
landsche zaken, van justitie, van marine en
van oorlog betrekkelijk de in acht te nemen
bepalingen ter handhaving eener volkomen on
zijdigheid den oorlog tusscben Spanje en
de VereeBigde Staten.
pen hoe het mij te moede was. Ik haalde onder
het loopen mijn tabakszak uit, stopte mijn pijp
en zocht naar een lucifer in mijn zak. Eindelijk
vond ik nog een enkelen waslucifer. Er was
nog al wind en vreezende dat mijn eenig
ooilam zou uitwaaien, wachtte ik met hem af
te strijken, totdat ik eenige beschutting zou
vinden. Die doomde weldra in de duisternis
op, in de gedaante van een wegwerkers hutje,
aan dezelfde zijde van de lijn als waar ik liep,
met de deur naar de rails gekeerd. Ik ging
tegen de deur staan, streek mijn lucifer af en
wilde juist mijn pijp aansteken, toen tot mijn
verbazing en schrik, de deur door mijn gewicht
naar binnen open ging en ik op den grond viel.
Voordat ik weer op de been was, verlichtte
mijn waslucifer het leelijke gezicht van 36,
die zich in die hut verscholen had. Met een
sprong was hij boven op mij en greep my bij
den keel.
„Dit alles ging zoo gauw dat ik geen tijd
had om te begrijpen wat er gebeurde, voordat
ik merkte dat ik plat op den grond lag met
dien ruwen kerel boven op mij. Ik deed natuur
lijk krachtige pogingen om los te komen,
maar ik was geheel machteloos.
„„Zoo!" riep hij met een vloek, „ben
jij dat Ik heb nog een oude rekening met
je te vereffenen en ik zal deze schoone gele
niet laten voorbijgaan.""
„„Laat los I"" riep ik en trachtte mij aan
zijne vuisten te ontworstelen.
„„Neen, nog niet, oppasser Davis. De
bordjes zijn verhangen, nu zijt gij mijn ge-
De officier van adm. Ie kl. M. C. Hazen
berg wordt met 6 Mei a. s. eervol ontheven
van de fanctie van fimgeerend fiskaal bij den
zeekrijgsraad aan boord van Hr Ms wachtschip
te Willemsoord, on op non activiteit gesteld.
Schoolverslag 1896—1897.
Middelbaar Onderwijs.
Het aantal leerlingen voor volledig onderwijs
aan de Hoogere burgerscholen is toegenomen
met 253 en dat voor enkele lessen is vermin
derd met 59. De 20 rijks scholen telden te
zamen 1580 leerlingen, waarvan 79 of 5 voor
enkele lessen. De overige scholen hadden
5450 leerlingen, waaronder 98 of ongeveer
1,8% voor enkele lessen.
De maatschappelijke bestemming der geslaag
den aan de eindexamens is o. a.: voor de mili
taire academie 35; voor de polytechnische
school te Delft 89idem buitenlands 7arts
42; Oost-Indisch ambtenaar 30 leeraar middel
baar onderwijs 4; gymnasium 7; handel 27;
universiteit 41Indische instelling te Delft 5
Z. Afrikaan8clie spoorwegmaatschappij 8 pos
terijen 8 onderwijzer 7belastingen 16regi
stratie 5; apotheker 21; handelskantoor 9;
landbouw 5; militair 5.
Aan de Nederlandscho school voor nijver
heid en handel te Enschedé legden 12 jongelie
den eindexamen af; 9 gaan van hen in den
handel, 3 in de nijverheid.
Het aantal leerlingen, kosteloos op de Am
bachtsscholen geplaatst of voor wie door an
deren schoolgeld werd betaald, bedroeg 717,
tegen 726 een jaar te voren.
Het getal leerlingen, aan alle Ambachtsscho
len te zamen bedroeg einde 18962496, tegen
2373 'tjaar te voren. Onder deze 2496 waren
793 timmerlieden211 meubelmakers952
smeden en 278 ververs. Van de overige 262
oefenden zich 64 in koper-, zink- en loodbe-
werking, instrumentmaken, modelroaken, beeld
houwen, steenhouwen of teekenen, en wel aan
de scholen te Arnhqm, 's Gravenhage en Rot
terdam de dan nog restende 198 waren leer
lingen der Ambachtsavondschool te Enschedé,
die voor een groot gedeelte onderwijs ontvan
gen in textiele vakken.
Het aantal leerlingen uit gemeenten, waai
en ambachtsscholen gevestigd zijn, bedroeg
op 31 Dec. 1896525 of 5 meer dan 't jaar
te voren.
UIT STAD ES PROVINCIE.
Tot klerk der posterijen en telegrafie le
kl. is o. a. benoemd de heer G. H. Fijn te
Zierikzee.
Met 1 Juni worden verplaatst de commiezen
der telegrafie D. Bijlo van Helmond naar
Middelburg (inspectie), de telegrafistP. van
Tol van Middelburg (inspectie) naar Rot
terdam (telegraafkantoor) en de klerk der
posterijen en telegrafie 2e kl. C. C. den Decker
van Goes (telegraafkantoor) naar Grave.
Maandag lGdezer en volgende dagen
wordt in het gebouw Concordia op het Koor
kerkhof alhier onder den hamer gebracht
een uitgebreide verzameling boeken in ver
schillende talen en wetenschappen, alsmede
partij staalgravures, etsen, muziek etc.,
afkomstig van verschillende bibliotheken.
vangene.
„Op dat oogenblik viel er iets uit mijn
zak dat in het starrelicht flikkerde, en met
een rammelend geluid op de steenen viel.
„„Heel goed,"" zei 36 en raapte het op
die handboeien waren zeker voor mij bestemd.
Misschien passen zij ook wel om jon polsen;
wij zullen het althans probeeren. En daar we
geen cel bij de hand hebben om je op te slui
ten, zullen wij je aan iets stevigs vastmaken,
hoort je
- „En al zijne krachten inspannende, sleepte
hij mij, ondanks mijn wanhopig verzet, naar
de rails vlak bij ons. Neerknielende op mijn
borst, duwde hij mijn rechter hand onder den
rail, tusschen de leggers, en mijn linker arm
over den rail, terwijl hij met een grijns de
boeien om mijne beide banden sloeg. Toen
begreep ik wat hij gedaan had. Ik lag geboeid
aan den rail. Hij sprong zegevierend over
eind, zocht in mijn zak en baalde er den sleutel
van de boeien uit, dien hij ver weg slingerde
- „„Hoe voelt je, je nu, schobbejak? Ik
zou je kunnen vermoorden met éen slag op.
je kop, als ik dat verkoos; maar ik wil geen
moord begaan, o neen Ik lever je over aan
den sneltrein I Begrijpt ge mij Als die op
zijn tijd vertrekt, dan is hij omstreeks elf uur
hier, en ik vrees dat bij van avond over een
kleine hindernis heen zal moeten. JaIk zal
je nog een beetje vaster binden vriend, alleen
voor de securiteit weet je.""
„Dit zeggende ging hij in de hut en
keerde terstond terug met een eind touw, dat
In den catalogus vinden wij een aantal zeer
belangrijke nommers, o. a. op Zeeland betrek
king hebbende en tal van rechtsgeleerde
werken.
Deze veiling wordt gehouden door den heer
K. Ie Cointre, boekhandelaar alhier.
Het verslag der Nwtespaarbank te Zie
rikzee van bet vorige jaar getuigt wederom
van toenemende belangstelling. Er hadden ge
durende dat jaar 2373 inlagen en 1278 uitbe
talingen plaats. De eersten beliepen te samen
161.764.26, en de laatsten 145.239.96, zoo
dat meer werd ingebracht dan teruggehaald
16.524.30.
De inlagen waren verdeeld alsvan beneden
f 1: 16, van 1 tot beneden 10: 699, van
f 10 tot beneden 100: 1239, van 100 tot
beneden ƒ1000: 397 en van 1000 euhooger:
22, samen 2373.
Aan rente werd bijgeschreven 21.419.77*.
De rente bedraagt van alle inlagen 3 percent.
Op het einde des jaars bad het kapitaal der
bank eene waarde van 841.514.02, terwijl
aan de inleggers slechts verschuldigd was
752.863.61®, zoodat er eene reserve is van
88650.40s.
Het getal inleggers was toen 3043, en wel
beneden f 1: 25, van f 1 tot beneden 10:
185, van 10 tot beneden 100: 1128, van
100 tot beneden 1000 1581 en van 1000
en hooger: 124.
Van Bruinisse werden gedurende de
vorige week verzonden 220 ton mosselen naar
België, a 1.80 per ton en aangevoerd 700 ton mos
selzaad van Ameland, 150 dito van Enkhuizen,
pi. m. 500 dito van Engelse he en 100 ton van
Zeeuwsche banken. Het Zuiderzeezaad kost
plus minus 1. Het Zeeuwsche, vermengd met
veel schelpen, 30 tot 75 c. per ton, naar
qualiteit.
Zaterdag middag werd de 13jarige zoon
van een schoenmaker te Axel, die voor zijn
vader schoenen had weggebracht, op den ka
naaldijk aldaar door twee jongens op den grond
geworpen en van zijn portemonnaie met ƒ2.50
beroofd. De aanvallers bedreigden daarbij den
beroofde met den dood.
Een der daders, een jongen van 14ja?r, is
reeds in voorloopige bewaring, terwijl de andere,
die in België woont, aldaar in verhoor is ge-
nomen.
Blijkens te Groede gedane waarnemin
gen viel in de maand April jl. 14 m.M. regen
tegen 84.7 m.M. in dezelfde maand van 1897.
De wind was op 12 dagen N.-O., 8 das en Z.-W.,
4 dagen Z. O., 4 dagen N.-W., 1 dag N. en 1
dag W. De hoogst waargenomen thermometer
stand was 56° Fahr. den 26, 27 en 28-ten, de
laagste 36° Fahr. den 6den, de hoogste baro
meterstand 773 m.M. den 6den, de laagste 753
m.M. den 12den, alles 's morgens te 8 uren.
De thermometer bereikte den 27sten te 2
uur 's namiddags 68° Fahr.
KERKNIEUWS.
De heer B. Veenstra, predikant der Geref.
kerk te Vlissingen A, herdacht Zaterdag,
onder vele blijken van belangstelling, zijne 35-
jarige ambtsbediening. Hij was vóór 1863 zen-
deling-leeraar en reizend predikant in Zeeland.
bij daar zeker opgemerkt had.
„„Ge zoudt nog gemakkelijker liggen als
ik je voeten ook vastbond, niet waar zei
bij met een grijns en sloeg het touw om
mijn rechterbeen, trok het onder den binnen-
rail door en maakte het einde vast om mijn
linker enkel, boven de rail. Dus was ik over
de heele breedte van de baan vastgebonden en
het scheen onmogelijk om aan den meest af
schuwelijken dood te ontkomen.
„„Je zoudt nog kunnen roepen, dus zal
ik je mond toe stoppen. Gij kunt uwe gebe
den evengoed opzeggen met een dichten, als
met een open mond, en hoe eerder je begint
hoe beter, want je bebt er nooit zooveel be
hoefte aan gehad als nu.""
Hij stopte mijn zakdoek gedeeltelijk in mijn
mond en bond hem vast met een ander eind
touw. Daarop ging bij mijn zakken nazien.
„„Klein geld bij je? Dats mooiIk zal
hot voor je bewaren, want je hebt er nu toch
niets aan en dan bebt je ook stervende de
voldoening dat je mij geholpen hebt om naar
Londen te komen. En nu, jou schurk van
een oppasser, vaarwel 1 Ik heb je wel gezogd
dat ik je den dood zou aandoen, maar ik heb
nooit durven denken, dat ik zoo mooi met je
zou kunnen afrekenen. Je zult de lichten
van den trein een heelen tijd van te voren zien.
Het is een mooie wraak, niet waar Ik zou
wel willen blijven om den afloop te zien,
maar ik heb geen tijd. Goeden nacht! ver
vloekte cipier
„Met een brutalen schop tegen mijne weer-
Maandag jl. had te Hoofdplaat de
teraardebestelling van pastoor Koenraadt plaats.
Do lijkdienst werd door bijna alle geestelijken
uit het land van Cadzand bijgewoond.
Bijna al de zes jaren van zijn verblijf was
de pastoor lijdende geweest, zoodat do gods
dienstige en kerkelijke functiën door een, den
lijder toegevoegden assistent werden verricht.
Te Haarlem is Maandag de nieuwe kathe
draal met groote plechtigheid ingewijd. Be
halve tal van hooggeplaatste geestelijken wa
ren aanwezig o. a. de burgemeester van Haar
lem met familie, de echtgenoote van den com
missaris der Koningin, de griffier der Prov.
Staten, de gemeente-secretaris enz. De kerk
was stampvol. De plechtigheid eindigde met
een korte toespraak, die zich wêer kenmerkte
door groote verdraagzaamheid en echt christe-
lijken zin, waardoor monseigneur Bottemanne
zich steeds doet kennen.
Herinnerend aan de glorie aan God in den
hooge, dat de engelen op de velden van
Bethlehem zongen, wees de bisschop op de
heiligheid en op de beteekenis eener kathe
drale kerk, en legde er vooral nadruk op, dat
men dezen tempel dient te beschouwen als een
tempel van vrede en christelijke liefde. De
Katholieke Kerk, gedachtig de woorden van
haren Stichter„Bemint uwen vijand, doet
wel aan degenen die u haten," is de Kerk des
vredes en der liefde. Zich tot den plebaan
wendend, drukte de bisschop hem op het hart:
„Zorg, dat die gee3t van Christus heerscbe
onder mijne parochianendring aan op vrede
en liefde, op den preekstoel, in den biechtstoel,
in de Christelijke leering, beschouw deze
opdracht als den uitersten wil, het testament
van uwen bisschop."
Nu vervolgde Z. D. H. kan ik met
den grijzen Simeon zeggen: Heer, laat nu uw
dienaar gaan in vrede. De gebreken van den
ouderdom maken het moeilijk een bisdom te
besturen, dat bijna een half millioen katholie
ken telt. Maar ook, met den 80-jarigen bis
schop van Tours, den H. Martinus, zeg ik:
Als ik noodig mocht wezen voor uw volk,
Heer, schuw ik deu arbeid niet. Als God mij
nog langer wil laten onder den drukkend en
jast van zorg en arbeid en verdriet, om mij te
louteren, Heer, ik onderwerp mij aan Uwen H.
Wil: Non recuso laborem, fiat volmtas tua.
ONDERWIJS.
Wij ontvingen bet Jaarboekje van den
Bond voor Nederlandsche Onderwijzers voor
1898—99.
Daarin komt voor bet progr amma van den
bond, het jaarverslag, het strijdplan en ver
schillende opgaven voor de leden van de ver-
eeniging van belang. Daaronder behoort bijv.
een opgave van de salarissen in verschillende
gemeenten.
Blijkens het verslag sloot het jaar, dat met
126 afdeelingen begon, met 144. Het aantal
leden en voorstanders vermeerderde van 4061
tot 5087.
Het Nieuwe Schoolblad wordt nu bepaald
het orgaaD van de Vereeniging van hoofden van
scholen in Nederland.
Prof. dr S- 8. Rosenstein te Leiden her*
dacht Maandag zijn 25-jarige ambtsvervulling'
looze beenen liep bij weg in de richting van
Westmoor. Ik kon nog een poos zijne zwakke
gedaante volgen en hoorde nog lang zijne
voetstappen op het grint. Ik twijfelde geen
oogenblik, dat hij op weg was geweest naar
Westmoor en de wegwerkers hnt als een schuil
plaats gebruikt had, totdat het tijd zou zijn
om heimelijk in een van de treinen te klimmen*
„Mijn toestand was vreeselijk. Hij had
volkomen gelijkdie sneltrein kwam precies
om elf uur te WestmoorHet was nu tieaj
zoodat er slechts éen uur was tusschen mij en
den afgrijselijken dood. Ik lag eenige «ogen
blikken roerloos en trachtte te denken. Kon
ik iets doen? Ja. Met groote inspanning kon ik
uiij van mijn zakdoek, outdoen ik. bracht mijn
hoofd zoover mogelijk over den rail en slaagde er
in, met mijne geboeide handen den knoop los te
maken en den zakdoek uit mijn niond te trekken.
Dat was een verlichting, maar het gaf uiij toch
niet veel, want ik begreep heel goed dat al
gilde ik nog zoo bard, er niemand was, die
mij hooren koD, op deze eenzame vlakte. Het
was onmogelijk om mijne handen los te krij
gen, maar er was miss-hien kans voor mijne
voeten. Ik begon ze heen en weer te schoppen
en te trekken en ontdekte dat de schurk het
touw tussctien mijne enkels gelukkig maar
eens om den rail geslagen had, zoodat ik het
door beurtelings rechts en links te schoppen,
voor- en achteruit over het ijzer kon trekken.
Met de kracht der wanhoop werkte ik uit al
mijn macht, om het touw kapot te snijden,
m den rail en mjjne voeten te bevrijden,